Goodhelper ET-110 User Manual [ru]

Тостер

GOOD

электрический

HELPER

Модели: ET-101,102,103, 104, 110, 111, 112

Инструкция по эксплуатации

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед началом эксплуатации электроприбора внимательно прочи
качестве справочного материала.
Используйте устройство только по его прямому назначению, как
устройством может привести к его поломке, причинению вреда

Перед первым включением устройства убедитесь в том, что

•

указанному на корпусе устройства.

Сетевой шнур снабжён «евровилкой»; включайте её в электри-че

•

Во избежание риска возникновения пожара не используйте пере

•

Прежде чем включить тостер или вставить сетевую вилку в элек

•

прикасайтесь к тостеру, сетевому шнуру и вилке мокрыми руками).

Не пользуйтесь тостером вне помещения.

•

Устанавливайте устройство на ровной устойчивой поверхности.

•

Вокруг тостера всегда должно быть достаточно места для хор-о

•

Не оставляйте работающее устройство без присмотра.

•

Внимание!
Правильно устанавливайте степень поджаривания

Не испол ьзуйте тостер рядом со шторами, близко от стен, покрытых обоями, рядом с одеждой, кухонными полотенцами

•

или любыми другими легковоспламеняющимися материалами, а также рядом с поверхностями, которые могут быть повреждены
высокой температурой.

Не используйте уст ройств о вбли зи горячих пов ерхно стей

•

вым шкафом).

Не используйте тостер для поджаривания продуктов, содерж-а

•

варенья.

Во избежание риск а возгорания не помещайте в тостер про

•

фольгу.

Во время приготовления тостов ни в коем случае не накрыва-й

•

Запрещается извлекать тосты во время работы устройства.

•

Не прикасайтесь к нагретым поверхностям тостера.

•

Внимание!
В процессе приготовления тосты нагреваются. Будьте осторож

Всякий раз после окончания работы или перед чисткой обяз-а

•

Отключая устройство от электросети, никогда не тяните за сет-е

•

извлеките её из электрической розетки.

Прежде чем приступить к чистке тостера, убедитесь в том, что

•

Регулярно очищайте поддон. Следите за тем, чтобы на поддоне

•

Не перемещайте тостер во время его работы.

•

Во избежание пожара или получения удара электрическим током

•

сам прибор в воду или в любые другие жидкости.

Для чистки тостера не используйте абразивные чистящие сре-д

•

Не допускайте соприкосновения сетевого шнура с горячими

•

Из соображений безопасности детей не оставляйте полиэтилено

•

Внимание! Не разрешайте детям играть с полиэтиленовыми паке

Не разрешайте детям прикасаться к корпусу прибора и к сетев-ому шнуру во время работы устройства.

•

Осуществляйте надзор за детьми, чтобы не допустить использ-о

•

Во время работы прибора и его остывания размещайте устро-й

•

Данное устройство не предназначено для использования детьми.

•

Прибор не предназначен для использования лицами (вклю

•

умственными способностями или при отсутствии у них опыта или

тированы об использовании прибора лицом, ответственным

Во избежание пов реждений перевозите устройство только

•

При повреждении шнура питания его замену во избежание опа-с

•

подобный квалифицированный персонал.

Запрещается самостоятельно р емонтировать прибор. Не разбирайте прибор самостоятельно, при возникновении лю бых

•

неисправностей, а также после пад ения устройства выклю
авторизованный (уполномоченный) сервисн ый центр по кон

Перевозите устройство только в заводской упаковке.

•

Храните устройство в местах, недоступных для детей и люд ей

•

УСТРОЙСТВО ПРЕДНАЗНАЧЕНО ТОЛЬКО ДЛЯ БЫТОВОГО
ЗАПРЕЩАЕТСЯ
ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ ЗОНАХ И РАБОЧИХ

КОММЕРЧЕСКОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

тайте настоящее руководство и сохраните его для использования в

изложено в данном руководстве. Неправильное обращение с
пользователю или его имуществу.

напряжение электрической сети соответствует напряжению,

скую розетку, имеющую надёжный контакт заземления.

ходники при подключении устройства к электрической розетке.

трическую розетку, убедитесь в том, что ваши руки сухие. (Не

шей вентиляции.

тостов, при длительном поджаривании тосты могут воспламениться.

(например, рядом с газовой или электрической плитой, духо-

щих большое количество сахара, с начинкой в виде джема или

дукты очень большого размера и проду кты, завёрн утые в

те тостер.

ны, чтобы избежать ожогов.

тельно выключайте тостер и отключайте его от электросети.

вой шнур, возьмитесь за вилку сетевого шнура и аккуратно

он остыл.
не скапливались крошки.

запрещается погружать вилку сетевого шнура, сетевой шнур и

ства или растворители.

поверхностями или острыми кромками мебели.

вые пакеты, используемые в качестве упаковки, без присмотра.

тами или упаковочной плёнкой.

вания устройства в качестве игрушки.
ство в местах, недоступных для детей.

чая детей) с пониженными физическими, психическими или

знаний, если они не находятся под контролем или не проинструк-

за их безопасность.

в заводской упаковке.

ности должны производить изготовитель, сервисная служба или

чите прибор из электрической розетки и обратитесь в любой

тактным адресам, указанным в гарантийном талоне и на сайте

с ограниченными возможностями.

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ЖИЛЫХ ПОМЕЩЕНИЯХ,

ПОМЕЩЕНИЯХ.

УСТРОЙСТВА В

Опасность удушья!

1

ОСТОРОЖНО!

Во время работы металлические детали тостера

сильно нагреваются, не прикасайтесь к ним.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:

•

Никогда не пытайтесь вытащить зажатые тосты из включённо
используя какой-либо металлический предмет
предмета с

нагревательным элементом, находящимся под напряжением,

причиной удара электрическим током.

•

Отключите тостер от электрической сети, подождите, пока

и только после этого осторожно извлеките

или пластиковой

Во избежание ожога не прикасайтесь руками или открытыми

•

лопатки.

металлическим деталям тостера во время его

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
После транспортировки или хранения устройства при пони
необходимо выдержать его при комнат

–

Перед первым использованием тостера удалите все упаково- ч

мешающие нормальной работе

–

Убедитесь, что напряжение электрической сети соответствует

устройства.

–

Устройство предназначено для работы от сети переменного тока
работы устройства при требуемой
–

На дне корпуса имеется место для намотки сетевого шнура
уложив его соот
–

Не загружая тосты, вставьте вилку сетевого шнура в электри-че
степени поджаривания (2)
–

При первом включении нагревательные элементы обгорают,
небольшого количества дыма
–

При необходимости включите тостер несколько раз.

УСТРОЙСТВО

ветствующим образом.

в положение «6» и включите устройство, нажав на рычаг (3).

ной температуре не менее трёх часов.

устройства.

номинальной частоте никакая настройка не требуется

и постороннего запаха. Это нормальное явление.

-

, так как соприкосновение металлического

тосты с помощью подходящей деревянной

работы.

женной температуре -

ные материалы и наклейки,

(6).

Подберите оптимальную длину сетевого шнура,

скую розетку, установите регулятор

1 - Кнопка отключения (Cancel)
2 - Регулятор степени поджаривания
3 - Рычаг включения устройства
4 - Отверстия для тостов
5 - Поддон для крошек
6 - Место для намотки сетевого шнура

го тостера руками или

может стать

устройство остынет,

участками тела к

напряжению, указанному на корпусе

с частотой 50 Гц или 60 Гц, для

поэтому возможно появление

Данное изображение изделия является
схематическим, и предназначено для
указания расположения частей и органов
управления тостера. Реальный внешний
вид изделия может отличаться от данного
изображения.

2

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

•

Степень поджаривания тоста зависит от его толщины, сор та

Никогда не поджаривайте слишком тонкие или

Если тосты застряли, нажмите на кнопку отмены (1) «Cancel»,

•
из электрической розетки
лопатку для извлечения тостов. Не прикасайтесь к нагреватель

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ТОСТОВ

Убедитесь, что съёмный поддон (5) установлен.

•
отверстия для

Вставьте вилку сетевого шнура в электрическую розетку.

•

Установите степень поджаривания тостов регулятором (2):

•

«1» – минимальная степень поджаривания; «6» – максимальная степень поджаривания.

Примечание:

Устанавливайте регулятор (2) в положение, соот
Р ежим поджаривания тоста
опытным путем. Учитывая то, что после первого включения для нагрева
нагревательного элемента требуется некоторое время, степень
при одном и том же положении регу лятора (2) будет меньше.

•

Нажмите на рычаг включения (3) до его фиксации.

•

Когда тосты приготовятся, устройство автоматически отключи-т

Для извлечения тостов небольшого размера аккуратно подним-и

•

Если вы хотите прервать процесс поджаривания тостов, нажмите

•

После окончания работы отключите тостер от электрической сети,

•
и дайте тостеру остыть.

Извлеките съёмный поддон (5) и очистите его от хлебных к-ро

•
поддон (5) на место.

ЧИСТКА И УХОД

Перед чисткой убедитесь в том, что устройство отключено от

•

Дождитесь, когда тостер полностью остынет.

•

Протрите внешнюю поверхность корпуса тостера влажной тк-а

•

Запрещается для чистки тостера использовать жёсткие губки,

•

а также растворители.

Извлеките поддон (5) и очистите его от хлебных крошек, после

•

Запрещается погружать вилку сетевого шнура, сетевой шнур или

•

другие жидкости.

Во избежание получения травм или повреждения устройства

•

посторонние предметы в отверстия для

Храните устройство в местах, недоступных для детей и люд ей

•

тостов (4).

и дайте тостеру остыть. Используйте подходящую деревянную

зависит от его толщины, сорта, качества хлеба и подбирается

толстые ломтики, толщина тоста не должна превышать 20 мм.

-

Поместите один или два ломтика хлеба в

ветствующее вашим потребностям.

-

-

тостов (4).

и качества хлеба.

извлеките вилку сетевого шнура

ным элементам во избежание их повреждения.

поджаривания первых тостов

ся, рычаг (3) займёт исходное положение.
те рычаг включения (3) вверх.

на кнопку отмены (1) «Cancel».
вынув вилку сетевого шнура из розетки,

шек, после чего установите

электрической сети.

нью, затем вытрите его насухо.

абразивные чистящие средства,

чего установите поддон (5) на место.

сам прибор в воду или в любые

никогда не помещайте

с ограниченными возможностями.

УТИЛИЗАЦИЯ

После окончания срока службы утилизируйте использованное электронное изделие отдельно от
обычных бытовых отходов. Изделие следует сдать в специализированные пункты приема
электронного оборудования. Для получения информации о месте и способе утилизации отходов
обратитесь к местным органам власти.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напряжение питания: 220-240 В ~ 50 Гц
Потребляемая мощность: 700~750 Вт
Технические характеристики и комплект поставки могут отличаться от приведенных в настоящей
«Инструкции по эксплуатации» вследствие модернизации изделия.

Примечание

Некоторые модели тостером могут быть оборудованы съемными пластинами для выжигания
картинок на тостах (см. описание характеристик модели на упаковке изделия)
ВАЖНО: Снятие, замена и установка пластин допускается исключительно перед началом работы
тостера или после полного остывания его рабочего пространства. Несоблюдение данного требования
может привести к ожогам рук пользователя, а также к повреждению изделия.