Pillmannstraße 12
38112 Braunschweig
Made in China.
Hotline: +49 (0180) 5005882
E-Mail: info@goobay.de
Web: www.goobay.de
Bedienungsanleitung
DVB-T DOA 50 PS
Aktive DVB-T-Außenantenne inkl. Netzteil
®
DVB-T DOA-57
Aktive DVB-T-Außenantenne
Beschreibung und bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die DVB-T Außenantenne dient dazu, digitale, terrestrisch ausgestrahlte TV-Signale zu empfangen und zu verstärken. Sie ist
nur für den Anschluss an Antenneneingänge von entsprechenden DVB-T Geräten zugelassen. Als Stromversorgung darf nur das
mitgelieferte Netzteil (Nur DVB-T DOA 50 PS) oder die 5V Antennenspannung des angeschlossenen DVB-T Gerätes verwendet
werden. Das Netzteil ist nur für den Anschluss an 230V~ 50Hz Wechselspannung zugelassen und darf nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien verwendet werden. Der Kontakt mit Feuchtigkeit, z.B. in Feuchträumen u.Ä. ist unbedingt zu vermeiden.
Die Außenantenne ist spritzwassergeschützt und UV-beständig und kann sowohl in geschlossenen Räumen als auch im Freien
verwendet werden. Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung des Produkts, darüber hinaus ist
dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc. verbunden. Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw.
umgebaut und das Gehäuse nicht geöffnet werden. Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen.
Sicherheitsanweisungen
Wir übernehmen keine Verantwortung für Schäden an Eigentum oder für Verletzungen bei jeglichem Missbrauch des Produktes
oder für Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung oder Missachtung der Betriebsanweisungen hervorgerufen wurden.
• Der unberechtigte Umbau und/oder das Vornehmen von Veränderungen am Produkt sind aus Gründen der Sicherheit und der
Lizenzierung des Gerätes nicht zulässig.
• Fassen Sie den Netzstecker niemals mit nassen Händen an.
• Das Netzteil und der Einspeiseadapter darf nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien verwendet werden.
• Vermeiden Sie, die Antenne hoher mechanischer Belastung auszusetzen. Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen und
starken Vibrationen, sowie hohen mechanischen Beanspruchungen aus.
• Halten Sie die Antenne außerhalb der Reichweite von Kindern. Es handelt sich NICHT um ein Spielzeug.
• Wartung, Anpassungen oder Reparaturarbeiten dürfen nur von Fachkräften oder in einer Fachwerkstatt ausgeführt werden.
Germany
Lieferumfang
Netzteil (NUR #51501 DVB-T DOA 50 PS)
Einspeiseweiche (NUR #51501 DVB-T DOA 50 PS)
Wandmontage-Kit
Mastmontage-Kit
Universal-Montagefuss
3 m Anschluss-Kabel mit Koax-Stecker
Technische Daten
Empfangsbereich: 47-230 MHz / 470-870 MHz; VHF / UHF / FM Empfang
Verstärkung: 20 +/-3 dB
Netzteil Eingang: 230V~ 50Hz
Ausgang: 9V DC / 100mA
Oder über DVB-T Gerät: 5V DC
51501 51502
Montage
- Vermeiden Sie die Platzierung der DVB-T Antenne in der Nähe von Geräten, die Störungen aussenden können (z.B. Mikrowel lengeräte, Funktelefone, starke Motoren etc.). Die Aufstellung sollte außerdem nicht in der Nähe größerer Metall
- Stellen Sie die Antenne an einem möglichst hohen Standort auf, da hier der Empfang erfahrungsgemäß am besten ist.
- Montieren Sie das Gerät nur auf einen stabilen, ebenen Untergrund, z.B. Mauerwerk.
- Achten Sie darauf, dass bei der Bohrung der Montagelöcher, keine vorhandenen Elektro- oder Wasserleitungen beschädigt wer den.
- Sollte die Länge des beigelegten Antennenkabels nicht ausreichen, so verwenden Sie ein geeignetes digitales Antennenkabel
zur Verlängerung.
- Vor der Montage des Schwanenhalsfußes, sollten die Empfangsqualität am ausgewählten Montageort überprüft
werden.
- Achten Sie auf eine korrekte Montage und sichern Halt der Außenantenne, durch ein Herabfallen könnten Personen verletzt werden.
fl ächen erfolgen, da diese die Empfangssignale stark dämpfen können.
Entsorgungshinweise
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richtlinie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.
Deren Bestandteile müssen getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giftige und gefährliche
Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhaltig schädigen können. Sie sind als Verbraucher nach dem
Elektrogesetz (ElektroG) verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete, öffentliche Sammelstellen kostenlos zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landes-
recht. Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/und der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit dieser Art
der Stofftrennung, Verwertung und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.
WEEE Richtlinie: 2012/19/EU, WEEE Nr.: 82898622
Bedienungsanleitung
DVB-T DOA 50 PS
Aktive DVB-T-Außenantenne inkl. Netzteil
DVB-T DOA-57
Aktive DVB-T-Außenantenne
Wandmontage
• Befestigen Sie den Schwanenhalsfuß mit dem mitgelieferten Montagematerial an der Wand. Sollten die beigelegten Schrauben
und Dübel für Ihre Wand nicht geeignet sein, so verwenden Sie bitte geeignetes Material.
• Stecken Sie die Antenne auf den Schwanenhalsfuß. Die Antenne wird mit der Befestigungsschraube auf der Antennenrückseite
am Schwanenhalsfuß befestigt.
Mastmontage
• Verwenden Sie nur einen geeigneten Masten der gemäß der geltenden Sicherheitsvorschriften installiert ist.
• Stecken Sie die Antenne auf den Schwanenhalsfuß. Die Antenne wird mit der Befestigungsschraube auf der Antennenrückseite
am Schwanenhalsfuß befestigt.
• Befestigen Sie die Antenne mit den beiden Befestigungsbügeln und den Flügelmuttern am Mast (siehe Bild Mastbefestigung).
®
Zwei Möglichkeiten der Stromversorgung
1. über 5 V Antennenspannung des DVB-T Receivers
2. über 9 V DC Buchse (Powerinserter mit beiliegenden Netzteil) (NUR #51501 DVB-T DOA 50 PS)
Anschluss und Anwendung
1. Spannungsversorgung über 5 V Antennenspannung des DVB-T Receivers (Abb.1)
Stellen Sie bei dieser Anschlussart sicher, dass Ihr DVB-T Gerät die geforderte Antennenspannung von 5V liefert und
eingeschaltet ist. Sehen Sie dazu in die Bedienungsanleitung Ihres DVB-T Gerätes.
• Verbinden Sie die DVB-T Außenantenne mit dem Antenneneingang Ihres DVB-T Gerätes.
• Stecken Sie den Koax-Stecker in den Antenneneingang Ihres DVB-T Gerätes.
• Drehen Sie den F-Stecker des Antennenkabels mit der Hand an der Außenantenne fest.
• Schieben Sie die Wetterschutztülle an der Antennenleitung über den F-Stecker.
2. Spannungsversorgung über das mitgelieferte Netzteil/Powerinserter (Abb.2) (NUR #51501 DVB-T DOA 50 PS)
Verwenden Sie das Netzteil und den Einspeiseadapter, wenn z.B. mehrere DVB-T Geräte an einer Antenne betrieben werden. Stel-
len Sie bei dieser Anschlussart sicher, dass bei allen angeschlossenen DVB-T Geräten die Antennenspannung ausgeschaltet
ist. Sehen Sie dazu in die Bedienungsanleitung Ihrer DVB-T Geräte.
• Verbinden Sie den Antenneneingang Ihres DVB-T Gerätes mit dem Anschluss „Receiver“ des Einspeiseadapters.
• Stecken Sie den Koax-Stecker der mitgelieferten Antennenleitung (Koax-Stecker auf F-Stecker) in den Einspeiseadapter
(Eingang „Antenna“).
• Drehen Sie den F-Stecker des Antennenkabels mit der Hand an der Außenantenne fest.
• Schieben Sie die Wetterschutztülle an der Antennenleitung über den F-Stecker.
• Stecken Sie den Niedervoltstecker des beiliegenden Netzteils in die Niedervoltbuchse an der Seite des Einspeiseadapters.
• Stecken Sie das Netzteil in eine Netzsteckdose des öffentlichen Stromversorgungsnetzes.
Abb.1
Hiermit erklärt Wentronic GmbH, dass sich Artikel-Nr. 51501/51502 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der
Richtlinien 2004/108/EG, 2006/95/EG und 2011/65/EU be
fi ndet.
Abb.2
Instruction manual
e do not resume liability for resulting damages to property or personal injury if the product has been abused in any way or
damage by improper use or failure to observe these operating instructions.
• For safety and licensing reasons (CE), unauthorised conversion and/or modi
fi
cation of the device is not permitted.
• Never touch the mains plug when your hands are wet.
The power unit and the power adapter may only be used in enclosed spaces, i.e. not to be used outdoors.
A
void subjecting the antenna to heavy mechanical stress and do not expose it to high temperatures, intense vibration or
heavy mechanical load.
• Keep the antenna out of the reach of children. It is not a to
y
®
DVB-T DOA 50 PS
Active DVB-T external antenna + powersupply
Pillmannstraße 12
38112 Braunschweig
Made in China.
Hotline: +49 (0180) 5005882
E-Mail: info@goobay.de
Web: www.goobay.de
DVB-T DOA-57
Active DVB-T external antenna
Intended use
The external DVB-T antenna serves to receive and amplify digital terrestrial TV signals. It is only intended for connection to the
antenna outputs of suitable DVB-T devices. Only the supplied power unit (#51501 DVB-T DOA 50 PS, only) or the 5 V antenna
voltage of the connected DVB-T device is to be used for power supply. The power unit may only be connected to 230V~/50Hz AC
and may only be used in closed spaces, i.e. not to be used outdoors. Contact with humidity, e.g. in wet rooms and similar, must be
avoided at all times. The external antenna is hose-proof and UV resistant and can be used in enclosed spaces as well as outdoors.
Use other than that described above can damage the product and may involve additional risks such as short circuits, fi re and
electric shocks. No part of the product should be altered or modifi ed, and the housing must not be opened.
The safety instructions must be observed at all times.
Safety Instructions
We do not resume liability for resulting damages to property or personal injury if the product has been abused in any way or
damage by improper use or failure to observe these operating instructions.
• For safety and licensing reasons (CE), unauthorised conversion and/or modifi cation of the device is not permitted.
• Never touch the mains plug when your hands are wet.
• The power unit and the power adapter may only be used in enclosed spaces, i.e. not to be used outdoors.
• Avoid subjecting the antenna to heavy mechanical stress and do not expose it to high temperatures, intense vibration or
heavy mechanical load.
• Keep the antenna out of the reach of children. It is not a toy.
• Servicing, adjustment or repair works must only be carried out by a specialist/ specialist workshop.
Germany
Included in delivery
power supply (#51501 DVB-T DOA 50 PS, only)
power inserter (#51501 DVB-T DOA 50 PS, only)
wall mounting kit
mast mounting kit
universal fl exible standing holder
3 m coaxial cable with IEC plug
Specifications
frequency: 47-230 MHz / 470-870 MHz; VHF / UHF / FM reception
Gain: 21 +/- 3 dB
Operating voltage (Power unit): Input: 230V~ 50Hz
Output: 9V DC / 100mA
Or via DVB-T device: 5V DC
51501 51502
Mounting
- Avoid placing the DVB-T antenna close to devices emitting interference (e.g. microwaveovens, mobile phones, powerful
engines, etc.).
- You should also not install the device close to large metal surfaces, because these may strongly dampen the receiving signal.
- Place the antenna as high as possible to ensure maximum reception.
- The external DVB-T antenna may only be installed in accordance with the applicable VDE and local electricity board regulations.
- Make sure you install the device to a solid, level base, e.g. brickwork.
- When drilling mounting holes, ensure that no existing electrical cables or water pipes will be damaged. Should the length of the
supplied antenna cable not be suffi cient, use a suitable digital antennacable for extension. Before mounting the gooseneck stand,
the receptionquality at the chosen mounting point should be checked.
- Pay attention to correct mounting and a secure grip of the external antenna. People could be injured if the device falls.
Disposal Instructions
According to the European WEEE directive, electrical and electronic equipment must not be disposed with consumers
waste. Its components must be recycled or disposed apart from each other. Otherwise contaminative and hazardous
substances can pollute our environment. You as a consumer are committed by law to dispose electrical and electronic devices
to the producer, the dealer, or public collecting points at the end of the devices lifetime for free. Particulars are regulated in
national right. The symbol on the product, in the user`s manual, or at the packaging alludes to these terms. With this kind of waste
separation, application, and waste disposal of used devices you achieve an important share to environmental protection.
WEEE Directive: 2012/19/EU, WEEE No: 82898622
Instruction manual
DVB-T DOA 50 PS
Active DVB-T external antenna + powersupply
DVB-T DOA-57
Active DVB-T external antenna
Wall-mounting
• Secure the gooseneck stand on the wall using the mounting items provided.
Should the supplied screws and plugs not be suitable for your wall, please use others.
• Put the antenna on the gooseneck stand. Using a tightening screw on the back of the antenna, the antenna is fastened to the
gooseneckstand.
Mast-mounting
• Only use a suitable mast that has been installed according to the applicable safety regulations.
• Put the antenna on the gooseneck stand. Using a tightening screw on the back of the antenna, the antenna is fastened to the
gooseneckstand.
• Fasten the antenna to the mast with the both fastening plugs and the wing nuts (see picture on mast fastening).
®
Two power supply possibilities
- 1. Via the 5 V antenna voltage of the DVB-T receiver
- 2. Via the 9 VDC socket power inserter with incl. power supply (#51501 DVB-T DOA 50 PS, only)
Connenction and Application
1. Voltage supply via 5 V antenna voltage of the DVB-T receiver (fi g.1)
When connecting this way, make sure that your DVB-T equipment supplies the required 5 V antenna voltage and is turned on. For
this please refer to the instructions manual of your DVB-T device.
The supplied power unit and the power adapter are not needed for this connection method.
• Connect the external DVB-T antenna to the antenna input of your DVB-T equipment.
• Plug in the coaxial plug to the antenna input of your DVB-T equipment.
• By turning manually, fasten the F plug of the antenna cable to the external antenna.
• Slide the weather proof sleeve of the aerial lead over the F plug.
2. Voltage supply via supplied power supply (#51501 DVB-T DOA 50 PS, only) (fi g. 2)
Use the power unit and the power adapter when more than one DVB-T device is using the antenna. When using this connection
method, make sure that the antenna voltage is turned off in all the connected DVB-T devices. For this please refer to the instruction
manuals of your DVB-T devices.
• Connect the antenna input of your DVB-T device to the „Receiver“ port of the power adapter. For this, use the short coaxial cable
(Coaxial plug to coaxial socket).
• Plug in the coaxial plug of the supplied aerial lead (Coaxial plug to F plug) to the power adapter („Antenna“ input).
• Fasten the F plug of the antenna cable to the external antenna by turning manually.
• Slide the weather proof sleeve of the aerial lead over the F plug.
• Plug in the low-voltage plug of the supplied power unit to the low-voltage socket on the side of the power adapter.
• Plug the power unit into a wall outlet of the public power supply grid.
fi g.1
Wentronic GmbH hereby declares that Article No. 51501/51502 complies with the basic requirements and other relevant regulations of directives 2004/108/EG, 2011/65/EU and 2006/95/EG.
fi g.2
Loading...