2
3
4
5
9 Problembehebung:
Problem Maßnahme
Kein Bild - Stellen Sie sicher, dass die Verbindung von Quellgerät zum AVS
44 und zum TV über HDMITM-Kabel sicher hergestellt ist.
- Prüfen Sie, ob alle Geräte eingeschaltet und mit dem Netz stecker verbunden sind.
- Prüfen Sie alle Verbinder und Kabel auf Beschädigungen.
Bild ohne Ton - Achten Sie auf eine schlüssige Kabelverbindung.
- Prüfen Sie, ob Ihre Kabel nur Bilder übertragen, wie DVI z.B. –
Auch bei Verwendung eines DVI zu HDMI
TM
Adapters werden
dann nur Bilder übertragen.
HDCP arbeitet
nicht richtig nach
erstmaliger Verbindung
- Drücken Sie die RESET Taste etwa 3 Sekunden oder schalten
Sie den AVS 44 aus und wieder ein.
Die Auösung erreicht nicht 1080p
- Stellen Sie sicher, dass die Quellgeräte (wie HD DVD-Player)
und Ausgabegeräte (wie TVs/Bildschirme) 1080p voll unterstüt zen.
- Prüfen Sie zusätzlich, ob Ihre HDMI
TM
Kabel 1080p Videosignale
übertragen können.
6
Modell AVS 44-2 AVS 44-4 AVS 44-8
Betriebsspannung 230 V AC / 50 Hz (5 V DC)
Ausgänge
2 x HDMI
TM
-Buchsen 4 x HDMITM-Buchsen 8 x HDMITM-Buchsen
Gewicht in g 115 280 1005
Maße in mm 83 x 48 x 24 150 x 64 x 24 276 x 156 x 24
Eingänge
1 x HDMI
TM
-Buchse
Taktfrequenz bis zu 225 MHz
Auösung bis zu 1080p Full HD / 60 Hz
Übertragungsrate 10,2 Gbit/s
Gehäuse Metall
Buchsen
19 PIN HDMI
TM
vergoldet
max. Kabellänge 10,0 m ohne Verstärkung
unterstützte Formate HD Dolby
®
, True HD, 3D HD Dolby®, True HD, 3D HD Dolby®, True HD, 3D
HDCP 2.0 Kopierschutz HDCP 2.0 Kopierschutz HDCP 2.0 Kopierschutz
Temperaturbereich 0°C bis 70°C
11 Gewährleistung und Haftung:
• Der Hersteller gewährt 2 Jahre Garantie auf eine neues Gerät.
• Da der Hersteller keinen Einuss auf örtliche Gegebenheiten und die Installation des
Produktes hat, deckt die Garantie nur das Produkt selbst ab.
• Falls ein Fehler oder Defekt an Ihrem Gerät festgestellt werden sollte, wenden Sie sich
bitte an Ihren Fachhändler und zeigen Sie ggf. Ihre Quittung oder Rechnung als
Kaufnachweis vor. Ihr Händler wird den Fehler entweder vor Ort beheben, oder das
Gerät an den Hersteller weiterleiten. Sie erleichtern unseren Technikern Ihre Arbeit sehr,
wenn Sie eventuelle Fehler ausführlich beschreiben – nur dann haben Sie Gewähr,
dass auch selten auftretende Fehler mit Sicherheit gefunden und beseitigt werden!
• Sollte Ihr Händler nicht erreichbar sein, können Sie uns auch direkt kontaktieren.
• Der Hersteller haftet nicht für Personen- oder Sachschäden, die durch unsachgemäße
Installation oder Bedienungsschritte, die nicht in dieser Anleitung beschrieben sind,
entstanden sind. Dazu zählt u. a. jegliche Änderung und Modikation des Produktes und
seines Zubehörs.
• Ein anderer als in dieser Betriebsanleitung beschriebener Einsatz ist unzulässig und
führt zu Gewährleistungsverlust, Garantieverlust und Haftungsausschluss.
• Druckfehler behält sich der Hersteller vor.
• Der Hersteller behält sich weiterhin das Recht vor, Änderungen an Geräten, Verpackun-
gen und sämtlichen Begleitpapieren wie Bedienungsanleitungen ohne vorherige
Ankündigung zu vollziehen.
12 Allgemeine Hinweise:
• HDMI, das HDMI Logo und High-Denition-Multimedia-Interface sind registrierte Marken
7
8
9
10
11
8 Care, Maintenance, Storage, and Transport:
ATTENTION! There is a risk of electric shock and short circuit!
• Remove the mains plug from mains! Use a dry linen cloth to clean your product, or use a
slightly moist cloth for heavy stains. Look out for live cables of your device during
cleaning!
• Attend avoiding risks of stumbling by installing the cables.
• Make sure there is sufcient space around the system to ensure proper ventilation, and
check the clearance of the system, if necessary.
• Avoid places with high temperatures, humidity, or places which can become wet, also
during care, maintenance, storage, and transport.
• Drill holes are still visible on the wall after the device and the wall installation kit is
removed. After use for a longer time period, a spot may remain on the wall.
• Follow the safety symbols on the packing during transport.
9 Troubleshooting:
Problem Action
No picture - Make sure, all connections to source devices and output device
are properly plugged in by HDMITM cables.
- Check if all devices are connected with a power cable and if they
are switched on.
- Check all connections and cables for damages.
Pictures without
tone
- Mind conclusive connections of the cables.
- Check, if the used cable only can transmit pictures like DVI
cables. By using a DVI to HDMI
TM
adaptor, pictures are only
transmitted, too.
- If you connect the output devices with a source device, HDCP
will lock the audio track or the complete function.
HDCP does not
work during the rst
connection
- Push the RESET button for about 3 seconds or switch the
AVS 44 off and on for one time.
Resolution does not
reach 1080p.
- Make sure that the source devices (e.g. DVD Player) and output
devices (e.g. a TV) support a resolution of 1080p.
- Also check your HDMI cables, supporting 1080p.
12
model AVS 44 -2 AVS 44-4 AVS 44-8
Operating voltage 230 V AC / 50 Hz (5 V DC)
Outputs
2 x HDMI
TM
sockets 4 x HDMITM sockets 8 x HDMITM sockets
Weight in g 115 280 1005
Measurements in mm 83 x 48 x 24 150 x 64 x 24 276 x 156 x 24
Inputs
1 pc. HDMI
TM
socket
Pulse frequency up to 225MHz
Resolution/color depth up to 1080p Full HD / 60 Hz
Signal Speed up to 10.2 Gbps
Housing Metal
Sockets
19 PIN HDMI
TM
gold plated
Max. cable length 10.0 m without amplication
Supported formats HD Dolby®, True HD, 3D HD Dolby®, True HD, 3D HD Dolby®, True HD, 3D
HDCP 2.0 copy protection HDCP 2.0 copy protection HDCP 2.0 copy protection
temperature range 0°C to 70°C
13
14
15
16
17
9 Dépannage:
Problème Action
Pas d‘image - Assurez-vous que, toutes les connexions aux appareils sources
et aux appareils de sortie sont correctement réalisées par des
câbles HDMITM.
- Vériez si tous les appareils sont branchés via un câble
d‘alimentation et s‘ils sont sous tension.
- Assurez-vous que les connexions et les câbles ne sont pas
endommagés.
Photos sans tonalité - Faites attention aux connexions en bout de câbles.
- Vériez si les câbles utilisés peuvent transmettre des images
comme les câbles DVI. En utilisant un adaptateur DVI vers
HDMI
®
, les images sont seulement transmises, également.
- Si vous connectez les appareils de sortie à un appareil source,
HDCP va verrouiller la piste audio ou la fonction complète.
HDCP ne fonctionne
pas au cours de la
première connexion
- Éteignez l‘AVS 44. Allumez maintenant de nouveau l‘AVS 44.
- Pressions le buttons-RESET.
La résolution
n‘atteint pas 1080p.
- Assurez-vous que les appareils sources (ex: Lecteur de DVD) et
de sortie (ex: téléviseur) prennent en charge une résolution de
1080p.
- Vériez également que vos câbles HDMI
TM
prennent en charge le
1080p.
18
Modéle AVS 44-2 AVS 44-4 AVS 44-8
Tension de fonctionnement 230 V AC / 50 Hz (5 V DC)
Sorties
2x HDMITM manchons 4x HDMITM manchons 8x HDMITM manchons
Poids (g) 115 280 1005
Dimensions (mm) 83 x 48 x 24 150 x 64 x 24 276 x 156 x 24
Entrées
1 x HDMI
TM
manchons
Fréquence d‘impulsion jusqu‘à 225 MHz
Résolution/profondeur de couleur jusqu‘à 1080p Full HD / 60Hz
Velocité jusqu‘à 10,2 Gbps
Boîtier métal
Manchons
19 PIN HDMI
TM
dorés
Longueur de câble maxi. 10,0 m sans amplication
Formats pris en charge HD Dolby
®
, True HD, 3D HD Dolby®, True HD, 3D HD Dolby®, True HD, 3D
HDCP 2.0 protection
contre la copie
HDCP 2.0 protection
contre la copie
HDCP 2.0 protection
contre la copie
Gamme de température 0°C jusqu‘à 70°C
19
20
21
22
23
9 Risoluzione dei problemi:
Problema Azione
Nessuna immagined - Assicurarsi che tutti i collegamenti ai dispositivi di origine e al
dispositivo di uscita siano eseguiti correttamente tramite i cavi
HDMITM.
- Vericare che il cavo di alimentazione dei dispositivi sia collegato
e che i dispositivi siano accesi.
- Controllare che i collegamenti ed i cavi non siano danneggiati.
Immagine senza
tono
- Ricordare di collegare tutti i cavi.
- Controllare se i cavi utilizzati possono trasmettere solo immagini
come i cavi DVI. Utilizzando un adattatore da DVI a HDMI
TM
,
vengono trasmesse solamente le immagini.
- Se si connettono i dispositivi di uscita a un dispositivo di origine,
HDCP blocca la traccia audio o il funzionamento completo.
HDCP non funziona
durante il primo
collegamento
- Spegnere l’AVS 44. Quindi accendere nuovamente l’AVS 44.
- Pressioni che tasto RESET.
La risoluzione non
raggiunge i 1080p.
- Assicurarsi che i dispositivi di origine (p.e. lettore DVD) e i
dispositivi di uscita (p.e. una TV) supportino al risoluzione 1080p.
- Controllare che anche i cavi HDMI
TM
supportino 1080p.
24
Modello AVS 44-2 AVS 44-4 AVS 44-8
Tensione operativa 230 V AC / 50 Hz (5 V DC)
Uscite
2x HDMI
TM
presa 4x HDMITM presa 8x HDMITM presa
Peso (g) 115 280 1005
Dimensioni (mm) 83 x 48 x 24 150 x 64 x 24 276 x 156 x 24
Ingressi
1 x HDMI
TM
presa
Frequenza clock no a 225 MHz
Risoluzione/profondità colore no a 1080p Full HD / 60 Hz
Segnale di velocità no 10,2 Gbps
Telaio metallo
Connettori
19 PIN HDMI
TM
placcati oro
max. distanza 10,0 m senza amplicazione
Formati supportati HD Dolby
®
, True HD, 3D HD Dolby®, True HD, 3D HD Dolby®, True HD, 3D
HDCP 2.0 protezione copia HDCP 2.0 protezione copia HDCP 2.0 protezione copia
Campo di temperatura 0°C no 70°C
25
26
27
Loading...