Page 1
Goobay®
ACHTUNG! Diese Bedienungsanleitung ist eine Schnellstart-Anleitung. Weitere Informationen finden Sie auf beiliegender CD-Rom und/oder
Schnellstart-Anleitung für externe USB-SOUNDKARTEN
Modell
93209
68878 & 95451
Eingangsspannung
5 V DC
Anschlüsse
1 x 3,5 mm STEREO-Buchse Audio-Eingang, 1 x 3,5 mm STEREO-Buchse Audio-Ausgang, 1 x USB A-Stecker
Kompatibilität
USB 1.1, 2.0
Lieferumfang
Soundkarte, Verlängerungskabel, B etriebsanleitung
Soundkarte, Betriebsanleit ung
Benutzung. Bewahren Sie dieses Dokument auf.
1
2
3
ACHTUNG! Lesen Sie di e Bedienungsanlei tung vollständi g und sorgfältig. Sie ist Bestandteil des Prod uktes und enthält wichtig e Hinweise zur
bekommen Sie ggf. über www.wentronic.com als Download oder über den Postweg über die Adresse am Seitenende.
1 Sicherheitshinweise:
ACHTUNG! Die M on tage und Demonta ge des Produktgehä uses darf nur durc h au sg ebildetes Fachpersonal erfolgen!
2 Beschreibung und Funktion:
Diese Soundkarten sind zum Anschluss von Audio-Geräten mit 3,5 mm-Klinkenstecker (Audio IN / Audio OUT) an einen PC mit USB-Anschluss konzipiert. Sie eignen
sich für Eingabegeräte, wie Mikrofone und Instrumente, genauso wie für Ausgabegeräte, wie Kopfhörer oder Lautsprecher.
Plug & Play: Das Installieren einer Treiber-Software von CD-ROM ist nic ht erf or de rl ich.
Betriebssysteme: Windows 2000, XP, VISTA, 7 und MAC OS
Modell 93209 68878 95451
Ausstattung
ACHTUNG! Kurzschlussgefahr! Überbrücken Sie keine Kontakte! Stecken Sie keine Gegenstände in Lüftungsschlitze oder Anschlussbuchsen!
ACHTUNG! Verletzungsgefahr durch Lärm! Drehen Sie die Lautstärke nicht zu weit auf!
3,5 mm STEREO Audio-Eingang
3,5 mm STEREO Audio-Ausgang
Stummschaltung für den Audio-Eingang (LED
rot=stumm)
Betriebs-LED (grün=betriebsbereit )
C-Media Chipsatz
3,5 mm STEREO Audio-Eingang
3,5 mm STEREO Audio-Ausgang
3 Anschluss und Bedienung:
1. Stecken Sie die Soundkarte in eine in eine USB-Buchse Ihres PCs/Notebooks. Warten Sie
ca. 5 Sekunden bis das Gerät erkannt wurde (nur Modell 93209: Betriebs-LED leuchtet grün).
2. Schließen Sie Ihre Audio-Ein- und/oder Ausgabegeräte an.
3. (nur Modell 93209: Aktivieren oder deaktivieren Sie die Stummschaltung für den
Audio-Eingang bei Bedarf über den grauen Schalter (rote LED an = STUMM)) .
4. Entfernen Sie die Soundkarte bei Bedarf über „Hardware sicher entfernen“.
Beispielabbildung:
4 Gewährleistung und Haftung:
• Da der Hersteller keinen Einfluss auf die Installation des Produktes hat, deckt die Gewährleistung nur das Produkt selbst ab.
• Der Hersteller haftet nicht für Personen- oder Sachschäden, die durch unsachgemäße Installation, Bedienung oder Wartung entstanden sind.
• Ändern und modifizieren Sie das Produkt und dessen Zubehör nicht.
• Ein anderer als in dieser Betriebsanleitung beschriebener Einsatz ist unzulässig und führt zu Gewährleistungsverlust, Garantieverlust und Haftungsausschluss.
• Druckfehler und Änderungen an Gerät, Verpackung oder Anleitung behalten wir uns vor.
5 Entsorgungshinweise:
Elektrische und el ekt ronisch e Ger äte dürf en nach der europ äische n WEEE Richtlini e nic ht mi t dem Hausm üll e ntsor gt we rden. Deren Best andtei le m üssen get rennt der
Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giftige und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhaltig schädigen
können.
Sie sind als Verbrauc her nach dem Elektrogesetz (Elek troG) verpflichtet, elektrische u nd elektronische Geräte am Ende ih rer Lebensdauer an den Herstelle r, die
Verkaufsstelle o der an dafür einge richtete, öffentlich e Sammelstellen k ostenlos zurück zugeben. Einzelheit en dazu regelt das jeweilige Lan desrecht. Das S ymbol auf
dem Produkt, der Be triebsanleitung od er/und der Verpack ung weist auf diese Best immungen hin. Mit dieser Art der Stofftr ennung, Verwertun g und Entsorgung vo n
Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.
WEEE Richtlinie: 2002/96/EG
WEEE Nr.: 82898622
6 CE-Konformitätserklärung:
Dieses Produkt ist mi t der nach Rich tlinie 2004/108 /EG vorgesc hriebenen Ke nnzeichnung v ersehen: Mit dem CE-Zeichen erklärt der H ersteller, dass das Produk t die
grundlegenden Anforderungen und Richtlinien der europäischen Bestimmungen erfüllt. Diese können online auf www.wentronic.com angefordert werden. Alle
Handelsmarken und re gist ri ert en Marken sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
7 Technische Daten:
Maße und Gewicht 69 x 2,5 x 1,5 mm | 13,5 g 68 x 2,4 x 1,3 mm | 12,0 g
Revision Date: 2011-07-20
Version 1
D-38112 Braunschweig / Germany
Pillmannstrasse 12
www.goobay.de
Made in China
Page 2
Goobay®
ATTENTION ! T his m a n u al is a quick star t g uide. Find more information on enc lo sed CD-ROM and/or via www.wentro ni c.c om as download version,
Quick Start Guide for external USB SOUND CARDS
Model
93209
68878 & 95451
Input voltage
5 V DC
Connections
1 x 3.5 mm STEREO socket audio IN, 1 x 3.5 mm STEREO socket audio OUT, 1 x USB A plug
Compatibility
USB 1.1, 2.0
Dimensions and weight
69 x 2.5 x 1.5 mm | 13.5 g
68 x 2.4 x 1.3 mm | 12.0 g
Scope of delivery
Sound card, extension cable, user’s manual
Sound card, user’s manual
ATTENTION! Read the instructions carefully and completely. It is part of the product and contains important notes for use. Keep this document!
1
2
3
or by mail, where applicable. Find the address at the bottom of the page.
1 Safety Instructions:
ATTENTION! Only skilled electricians may assemble and disassemble the housing of the product.
2 Description and Function:
These sound cards are made for connecting audio devices with 3.5 mm stereo plug (Audio IN / Audio OUT) to a PC with USB ports. They are useable for input
devices like microphones and instruments as well as output devices like headphones and speakers.
Plug & Play: It is not necessary to install any driver software from CD-ROM.
Operating Systems: Windows 2000, XP, VISTA, 7, and MAC OS
Model 93209 68878 95451
Features
ATTENTION ! Ris k of short-circuit! Never bridge contacts! Do not put things into ventilation slots or ports!
ATTENTION ! Ris k of injury by noise! Never turn up the volume too much
3.5 mm STEREO Audio IN
3.5 mm STEREO Audio OUT
MUTE function for Audio IN (LED red=muted)
Operation LED (green=ready to use)
C-Media Chipset
!
3.5 mm STEREO Audio IN
3.5 mm STEREO Audio OUT
3 Connecting and Operating: Sample figure:
1. Plug the sound card into an USB socket of your computer/notebook. Wait around 5
seconds until the device is recognized by the computer. (Only model 93209: operation
LED shines green)
2. Connect your input and/or output devices.
3 (Only model 93209: Activate or deactivate the MUTE function of the audio IN by using the
grey switch, when needed (red LED on = MUTING)) .
4. Remove the sound card after use via “safely removing of hardware“.
4 Warranty and Responsibility:
• As the manufacturer has no influence on installation, warranty only applies to the product itself.
• The manufacturer is not liable for damages to persons or property caused by improper installation, operation or maintenance, not described in this manual.
• Do not alter or modify the product or its accessories.
• Any use other than described in this user`s manual is not permitted and causes loss of warranty, loss of guarantee, and non-liability.
• We reserve our right for misprints and changes of the device, packing, or user`s manual.
5 Disposal Instructions:
According to the European WEEE direct ive, electrical and ele ctronic equipment mus t not be disposed wit h consumers waste. Its components must be r ecycled or
disposed apart from each other. Otherwise contaminative and hazardous substances can pollute our environment.
You as a consumer a re committed by law to dispose electrical an d electronic devices to the pr oducer, the deal er, or public coll ecting points at t he end of the d evices
lifetime for free. Particulars are regulated in national right. The symbol on the product, in the user`s manual, or at the packaging alludes to these terms. With this kind
of waste separation, appl ication, and waste disposal of used devices you achieve an important share to environmental protection.
WEEE Directive: 2002/96/EC
o
WEEE N
: 82898622
6 CE Declaration:
This device corr esponds to EU di rective 2004/108/EC: With th e CE sign the producer ensures, that the prod uct is conformed to the basic standa rds and directiv es.
These standards can be requested online on www.wentronic.com. All trademarks and registered brands are the property of their resp ect iv e o wn ers.
7 Specifications:
Revision Date: 2011-07-20
Version 1
D-38112 Braunschweig / Germany
Pillmannstrasse 12
www.goobay.de
Made in China
Loading...