Page 1
Betriebsanleitung | User manual
Reiseadapter | Travel adapter
Europa | Europe GB | UK USA
Australien | Australia Italien | Italy Süd-Afrika | ZA
Art.
95302
95303 250 @ 50 3
95305 250 @ 50 10
95306
95307 250 @ 50 13
95308
95411 250 @ 50 2,5
95 412 250 @ 50 13
IN/OUT
(V~ AC @ Hz)
125-250 @
50/60
125-250 @
50/60
125-250 @
50/60
Max. IN/
OUT (A)
10
10
10
IN Typ e O UT Ty pe
Euro F (Type C,
CEE 7/16)
Euro F (Type C,
CEE 7/16)
Schutzkontakt F
(Type F, CEE 7/4)
US/JP F (Type B,
NEMA 5 -15, 3-pin)
Schutzkontakt F
(Type F, CEE 7/4)
Schutzkontakt F
(Type F, CEE 7/4)
Euro F (Type C,
CEE 7/16)
Schutzkontakt F
(Type F, CEE 7/4)
US/JP M (Type A,
NEMA 1-15, 2-pin)
UK M (Type G, BS
IT M (Type L, CEI
Schutzkontakt M
(Type F, CEE 7/4)
UK M (Type G, BS
US/JP M (Type B,
NEMA 5 -15, 3-pin)
AUS M (Type I, AS
ZA M (Type M, BS
1363)
23 -16 -V II)
1363)
3112)
546, 15 -A)
DE
Sicherheitshinweise
Die Betriebsanleitung ist Bestandteil des Produktes und enthält wichtige Hinweise
zum korrekten Gebrauch.
• Betriebsanleitung vollständig und sorgfältig vor Gebrauch lesen.
Die Betriebsanleitung muss bei Unsicherheiten und Weitergabe des Produktes verfügbar sein.
• Betriebsanleitung aufbewahren.
Stromschlaggefahr
• Technische Daten aller zu verwendenden Geräte vergleichen um die
Kompatibilität sicher zu stellen.
• Nicht für Kinder geeignet
• Produkt, Produk tteile und Zubehör nicht baulich ändern oder
modizieren.
• Belastungen wie Hitze und Kälte, Nässe und direk te Sonnen-
einstrahlung sowie Vibrationen und mechanischen Druck vermeiden.
• Produkt, Produk tteile und Zubehör nur in einwandfreiem Zustand
benutzen.
• Keine Spannungs- oder Frequenzumwandlung
Die Eingangsspannung des anzuschließenden Gerätes muss mit dem lokalen
Srtromnetz übereinstimmen.
• Nicht mit leistungsstarken Geräten wie Kühlschränken oder Heizlüftern
betreiben.
• Im Betrieb NIE unbeaufsichtigt lassen.
• Nicht hintereinander stecken.
• Nicht zusammen mit Mehrfachsteckdosen oder Zwischenstecken
verwenden
• Nur baugleiche Sicherungen und niemals stärkere verwenden.
• Gehäuse nicht öffnen.
• Nur im Trockenen verwenden.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Eine andere als in Kapitel „Beschreibung und Funktion“ beschriebene
Verwendung ist nicht gestattet. Das Nichtbeachten und Nichteinhalten
dieser Bestimmungen und der Sicherheitshinweise kann zu schweren
Unfällen, Personen- und Sachschäden führen.
Nutzungsbeschränkungen
• Nur zur vorübergehenden Verwendung vorgesehen.
Wartung, Pege, Lagerung und Transport
Das Produkt ist wartungsfrei.
• Nur ein trockenes und weiches Tuch zum Reinigen verwenden.
• Keine Reinigungsmittel und Chemikalien verwenden.
• Kühl und trocken lagern.
• Produkt bei längerem Nichtgebrauch für Kinder unzugänglich und in
trockener und staubgeschützter Umgebung lagern.
• Originalverpackung für den Transport aufheben und verwenden.
Entsorgungshinweise
Dieses Produkt gehört nicht in den Hausmüll. Geben Sie es am Ende seiner Lebensdauer an den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete, öffentliche
Sammelstellen kostenlos zurück. Einzelheiten zur Entsorgung regelt das jeweilige
Landesrecht. Wertstoffe werden dem Recyclingkreislauf zugeführt, um daraus neue
Rohstof fe zu gewinnen. Folgende Wertstoffe werden in kommunalen Sammelstellen
gesammelt: Altglas, Kunststoffe, Altmetalle, Bleche uvm. Mit dieser Art der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.
EN
Safety instructions
The operating instructions are part of the product and contain important information
for the correct use.
• Read the operating instruc tions completely and carefully before use.
The operating instructions must be available in case of uncertainties and transmis sion of the product.
• Store the operating instructions.
Electric shock
• Compare technic al data of all devices to be used to ensure compatibility.
• Not meant for children
• Do not modify or modify the product, product parts and accessories
structurally.
• Avoid exposure to heat and cold, wet and direct sunlight, vibration and
mechanical pressure.
• Use product, product par ts and accessories only when in perfect condition.
• No voltage or frequency conversion
The input voltage of the device to be connected must correspond to the local power
network.
• Do not operate with powerful appliances such as refrigerators or fan
heaters.
• NEVER leave unattended dur ing operation.
• Do not plug in a row.
• Do not use with multiple sockets or intermediate plugs.
• Use only identical fuses and never stronger ones.
• Do not open the housing.
• Use only in dry condition.
Intended Use
Any use other than described in the chapter „Description and Function“ is
not permitted. Failure to observe and disregard these terms and safety
notices may result in serious injury, personal injury or property damage.
Use restrictions
• Intended for temporary use only.
Preparation
• Compare technical data of all devices to be used and ensure compatibility.
• Check the scope of deliver y for completeness and ensure that it is intact.
Maintenance, care, storage and transport
The product is maintenance -free.
• Use only a dr y and sof t cloth for cleaning.
• Do not use detergents and chemicals.
• Store in a cool, dry place.
• Store the product out of reach of children and in a dr y and dust-protected
environment when not in use for long periods of time.
• Pick up and use the original packaging for transport.
Disposal instructions
This product does not belong in the household waste. Return it at the end of its life to
the manufacturer, the point of sale or public c ollection points set up for free. Details
on disposal are regulated by the respective state law. Recyclables are fed into the
recycling cycle in order to extract new raw materials from them. The following valuable materials are collected at municipal collection points: waste glass, plastics, scrap
metals, sheets and much more. With this type of recycling of old equipment you
make an important contribution to the protection of our environment.
Allgemeines
• Technische Daten aller zu verwendenden Geräte vergleichen und
Kompatibilität sicherstellen.
• Lieferumfang auf Vollständigkeit kontrollieren und Unversehrtheit sicher stellen.
REV2018-07-09
V1.0
- 1 -
Goobay
by Wentronic GmbH | Pillmannstraße 12
38112 Braunschweig | Germany
®
Loading...