Goobay MES MULTI DS-568F, 77039 User Manual

Bedienungsanleitung

User‘s manual

Digitales Kapazitätsmessgerät MES MULTI DS-568F

Modell: 77039

Digital capacity measurement device MES MULTI DS-568F

Model: 77039

2

Inhaltsverzeichnis: Seite:

1 Beschreibung und Funktion 2

2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 2

3 Sicherheitshinweise 2
4 Lieferumfang 3
5 Aufbau 3

6 Vorbereitung 4

7 Kapazitätsmessung 4

8 Sicherungsprüfung 4

9 Batterie- und Sicherungswechsel 4

10 Pege, Wartung, Lagerung und Transport 4

11 Problembehebung 5

12 Technische Daten 5

13 Messwertetabelle 5
14 Gewährleistung und Haftung 6
15 Entsorgungshinweise 6
16 CE-Konformitätserklärung 7

1 Beschreibung und Funktion:

Ihr Kapazitätsmessgerät dient zur Kapazitätsmessung von Kondensatoren und verfügt

über eine Batterieüberwachungsfunktion und über automatische Polaritätserkennung.

Negative Polarität wird mit Minus “-“ angezeigt.

2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch:

Ihr Produkt ist für die in Kapitel 1 genannten Anwendungen vorgesehen. Ein
anderer als im Kapitel „Beschreibung und Funktion“ beschriebener Gebrauch

ist nicht gestattet. Die Verwendung darf nur in trockenen Innenräumen erfolgen.

Das Nichtbeachten und Nichteinhalten dieser Bestimmungen und der Sicherheitshinwei-

se kann zu schweren Unfällen und Schäden an Personen und Sachen führen.

3 Sicherheitshinweise:

ACHTUNG! Die Montage und Demontage des Produktgehäuses darf nur durch

ausgebildetes Elektro-Fachpersonal erfolgen! Es besteht u. a. Stromschlag-

und Kurzschlussgefahr!

• Ihr Produkt ist kein Spielzeug und gehört nicht in Kinderhände, weil zerbrechliche,
kleine und verschluckbare Teile enthalten sind, die bei unsachgemäßem Gebrauch
Personen schädigen können!

Bedienungsanleitung

ACHTUNG! Lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig und sorgfältig durch.
Sie ist Bestandteil des Produktes und enthält wichtige Hinweise zur korrekten
Inbetriebnahme und Benutzung. Bewahren Sie sie auf, damit Sie diese bei
Weitergabe des Gerätes an andere Personen übergeben können.

Digitales Kapazitätsmessgerät
MES MULTI DS-568F

3

• Bitte installieren Sie das Produkt und die daran befestigten Geräte so, dass keine

Personen oder Sachen z.B. durch Herabstürzen oder Stolpern verletzt oder beschä-

digt werden können.

• Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht einfach liegen, da sich spielende Kinder daran
schneiden können. Weiterhin besteht die Gefahr des Verschluckens und Einatmens von
Kleinteilen und Dämmmaterial.

• Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen oder Feuchtigkeit aus, bzw. Stellen,
die mit Wasser in Berührung kommen können. Stellen Sie keine Gegenstände auf das

Gerät.

• Modizieren und ändern Sie den Artikel und dessen Zubehörteile nicht! Beachten Sie

dazu auch das Kapitel „Gewährleistung und Haftung“

• Verwenden Sie keine beschädigten Teile.

• Stecken Sie alle Kabel langsam und vorsichtig in die jeweiligen Geräte.

• Achten Sie beim Transport auf die im Kapitel „technische Daten“ gelisteten Angaben und
treffen Sie geeignete Transportmaßnahmen, z.B. in der Originalverpackung.

• Bei Fragen, Defekten, mechanischen Beschädigungen, Störungen und anderen nicht
durch diese Anleitung behebbaren Funktionsproblemen, wenden Sie sich an Ihren

Händ ler zur Reparatur oder zum Austausch wie in Kapitel „Gewährleistung und Haftung“
beschrieben.

• Beachten Sie das Kapitel „technische Daten“.

• Bitte beachten Sie auch die Nutzungsbedingungen im Kapitel „bestimmungsgemäßer

Gebrauch“.

• Betreiben Sie das Gerät nie im geöffneten Zustand!

4 Lieferumfang:

1 x Kapazitätsmessgerät MES MULTI DS-568F mit Aufstellbügel und Batterie (9V 6F22)

1 x Holster

1 x Paar Prüfschnüre

1 x Bedienungsanleitung

5 Aufbau:

LCD Anzeige

Nullpunktrückstellung

Drehschalter

Eingangsbuchsen für Prüfschnüre
und KFZ-Sicherungen

4

6 Vorbereitung:

1. Legen Sie die Batterie in das Gerät, wie in Kapitel 9 beschrieben.

2. Entfernen Sie alle Spannungsquellen an zu messenden Schaltungen.

3. Entladen Sie den zu messenden Kondensator vor dem Messvorgang.

4. Verbinden Sie das Gerät mit den mitgelieferten Prüfschnüren am zu prüfenden

Kondensator, indem Sie die schwarze Prüfschnur mit der “-“ Buchse und die rote

Prüfschnur mit der “+“ Buchse verbinden.

5. Schließen Sie niemals Spannungsquellen an die Prüfbuchsen an. Dies kann das Gerät
zerstören.

6. Zeigt das Gerät auf Grund einer leeren Batterie keine Funktion, wechseln Sie die

Batterie wie in Kapitel 7 beschrieben.

7 Kapazitätsmessung:

1. Stellen Sie den größten Einstellbereich ein, indem Sie den Drehschalter auf 20mF
stellen und eichen Sie das Gerät durch Drehen am Nullpunktrücksteller.

2. Vergewissern Sie sich, dass die LCD Anzeige gut lesbar ist - vermeiden Sie direkte

Sonneneinstrahlung.

3. Wenn das Display “1“ anzeigt, wechseln Sie zum nächst höheren Einstellbereich.

4. Zeigt das Display “0“ oder “000“, wechseln Sie zum nächstkleineren Einstellbereich,
solange, bis ein moderater Wert angezeigt wird.

5. Die Einheiten sind in pF, nF, µF und mF eingeteilt.

8 Sicherungsprüfung:

Das Gerät verfügt über einen Durchgangsprüfer für KFZ-Sicherungen. Die müssen in die
dafür vorgesehene Fassung eingesteckt werden. Im Display wird angezeigt, ob die

Sicherung defekt ist.

9 Batterie- und Sicherungswechsel:

Ein Batteriewechsel ist nötig, wenn im Display das Batteriezeichen dauerhaft
aueuchtet. Wechseln Sie die Sicherung wenn das Gerät keine Funktion zeigt.

1. Schalten Sie das Gerät auf “OFF“ und entfernen Sie die Testschnüre.

2. Lösen Sie die 3 auf der Rückseite des Gehäuses bendlichen Schrauben mit einem

passenden Schraubendreher.

3. Entfernen Sie die Gehäuserückseite.

4. Tauschen Sie die alte Batterie / Sicherung gegen eine neue gleichen Typs aus. (Batterie:
9V Block, 6F22 Sicherung: 250V, 0,5A Flink)

10 Pege, Wartung, Lagerung und Transport:

ACHTUNG! Es besteht Stromschlag- und Kurzschlussgefahr!

• Zum Batterie- oder Sicherungswechsel lesen Sie Kapitel 8.

• Reinigen Sie Ihr Produkt mit einem trockenen oder bei starker Verschmutzung mit einem

leicht angefeuchteten Leinentuch. Achten Sie hierbei unbedingt auf stromführende

Leitungen!

• Achten Sie bei der Kabelverlegung darauf, dass keine Stolpergefahr entsteht.

Bedienungsanleitu ng

5

12 Technische Daten:

Versorgungsspannung 9V DC (9V Block 6F22)

Display 21mm, Anzeige bis 1999

Einstellbereich 20mF - 200pF

Maße 189 x 91 x 32 mm

Gewicht 300g mit Batterie

Arbeitsbereich 0°C ~ 40°C (32°F ~ 104°F)

rel. Luftfeuchte < 75%

Lagerbedingungen -10°C ~ 50°C (14°F ~ 122°F)

rel. Luftfeuchte < 85%

Gehäuse Kunststoff

Sicherung 250V 0,5A Flink

• Vermeiden Sie Stellen mit hohen Temperaturen, Feuchtigkeit, bzw. Stellen, die nass
werden können, auch bei Pege, Wartung, Lagerung und Transport.

• Beachten Sie die Sicherheitshinweise auch für Pege, Wartung, Lagerung und Trans-

port.

• Heben Sie den Originalkarton für einen sicheren Transport auf.

• Achten Sie beim Transport auf die Sicherheitszeichen auf der Verpackung.

11 Problembehebung:

Problem Maßnahme

Display zeigt nur

Nullen “000“

- Wählen Sie den nächstkleineren Einstellbereich.

Display zeigt “1“ - Wählen Sie den nächstgrößeren Einstellbereich.

Messwerte ungenau - Justieren Sie den Nullpunktrücksteller zum eichen.

Gerät zeigt keine

Funktion

- Wechseln Sie die Batterie wie in Kapitel 8 beschrieben.

andere Fragen - Kontaktieren Sie Ihren Händler.

13 Messwerttabelle:

Messgenauigkeit: +/- (% Ablesewert + Abweichung) innerhalb eines jahres
Temperatur: 23°C+/-5°C, rel. Luftfeuchte <75%
Temperaturkoefzient: 0,1%/1°C für Einstellungsbereiche 200pF, 2nF, 20nF, 200nF
0,2%/1°C für Einstellbereiche 2µF, 20µF 200µF 2000µF,
20mF, 200mF