Page 1
Goobay®
ACHTUNG! Diese Bedienungsanleitung ist eine Schnellstart-Anleitung. Weitere Informationen finden Sie auf beiliegender CD-Rom und/oder
Schnellstart-Anleitung für RS232-USB-KONVERTER
Kompatibilität
USB 1.1, 2.0
Chipsatz
Prolific PL-2303 (Aktualisierung: www.prolific.com.tw)
Datentransferrate
max. 1 Mb/s
Betriebssysteme
Windows 2000, XP, VISTA und 7
Anschlüsse
RS232 (D-SUB 9-polig), USB A 2.0
ACHTUNG! Lesen Sie di e Bedienungsanlei tung vollständi g und sorgfältig. Sie ist Bestandteil des Prod uktes und enthält wichtig e Hinweise zur
Benutzung. Bewahren Sie dieses Dokument auf.
2
bekommen Sie ggf. über www.wentronic.com als Download oder über den Postweg über die Adresse am Seitenende.
1 Sicherheitshinweise:
2 Beschreibung und Funktion:
Diese Produkte sind RS232 zu USB-Konverter und dienen zum Verbinden von seriell en Ge räten mit einem PC über USB. Sie verfügen je nach Modell über 1 oder
2 D-SUB-Stecker und 1 USB A-Stecker. Ein Installieren der Treibersoftware ist notwendig.
ACHTUNG! Die M on tage und Demonta ge des Produktgehä uses darf nur durc h au sg ebildetes Fachpersonal erfolgen!
ACHTUNG! Kurzschlussgefahr! Überbrücken Sie keine Kontakte! Stecken Sie keine Gegenstände in Lüftungsschlitze oder Anschlussbuchsen!
ACHTUNG! Verletzungsgefahr durch Stolpern! Achten Sie auf sichere Kabelverlegung!
Modell
68875 + 95435 93128 + 95436 68917
Lieferumfang RS232-USB-Konverter, Treibersoftware,
Betriebsanleitung
3 Anschluss und Bedienung:
1. Verbinden Sie Ihr serielles Gerät mit der RS232-Schnittstelle des Konverters.
Achten Sie auf korrekten Sitz.
2. Stecken Sie den USB-Stecker des K onve rte rs i n eine U SB -Buchse Ihres PCs/
Notebooks. Achten Sie auf korrekten Sitz.
3. Installieren Sie die mitgelieferte Software auf Ihrem PC/Notebook; Folgen Sie
den Bildschirmanweisungen.
4. Verlegen Sie die Kabel auf sichere Art und Weise. Stolpergefahr!
RS232-USB-Konverter, USB-Verlängerung,
Treibersoftware, Betriebsanleitung
Beispielabbildung:
USB-2x-RS232-Konverter, Treibersoftware,
Betriebsanleitung
4 Gewährleistung und Haftung:
• Da der Hersteller keinen Einfluss auf die Installation des Produktes hat, deckt
die Gewährleistung nur das Produkt selbst ab.
• Der Hersteller haftet nicht für Personen- oder Sachschäden, die durch un sachgemäße Installation, Bedienung oder Wartung entstanden sind.
• Ändern und modifizieren Sie das Produkt und dessen Zubehör nicht.
• Ein anderer als in dieser Betriebsanleitung beschriebener Einsatz ist unzulässig
und führt zu Gewährleistungsverlust, Garantieverlust und Haftungsausschluss.
• Druckfehler und Änderungen an Gerät, Verpackung oder Anleitung be hal t e n wir uns vor.
5 Entsorgungshinweise:
Elektrische und el ekt ronisch e Ger äte dürf en nach der europ äische n WEEE Richtlini e nic ht mi t dem Hausm üll e ntsor gt we rden. Deren Best andteil e m üssen getre nnt de r
Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giftige und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhaltig schädigen
können.
Sie sind als Verbrauc her nach dem Elektrogesetz (Elek troG) verpflichtet, elektrische u nd elektronische Geräte am Ende ih rer Lebensdauer an den Herstelle r, die
Verkaufsstelle o der an dafür einge richtete, öffentlich e Sammelstellen k ostenlos zurück zugeben. Einzelheit en dazu regelt das jeweilige Landes recht. Das S ymbol auf
dem Produkt, der Be triebsanleitung od er/und der Verpack ung weist auf diese Best immungen hin. Mit dieser Art der Stofftr ennung, Verwertun g und Entsorgung vo n
Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.
WEEE Richtlinie: 2002/96/EG
WEEE Nr.: 82898622
6 CE-Konformitätserklärung:
Dieses Produkt ist mi t der nach Rich tlinie 2004/108 /EG vorgesc hriebenen Ke nnzeichnung v ersehen: Mit dem CE-Zeichen erklärt der H ersteller, dass das Produk t die
grundlegenden Anforderungen und Richtlinien der europäischen Bestimmungen erfüllt. Diese können online auf www.wentronic.com angefordert werden. Alle
Handelsmarken und registrierten Marken sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
7 Technische Daten:
Revision Date: 2011-07-25
Version 1
D-38112 Braunschweig / Germany
Pillmannstrasse 12
www.goobay.de
Made in China
Page 2
Goobay®
ATTENTION ! T his m a n u al is a quick star t g uide. Find more information on enc lo sed CD-ROM and/or via www.wentronic.com as download version,
Quick Start Guide for RS232 TO USB CONVERTER
Model
68875 + 95435
93128 + 95436
68917
Compatibility
USB 1.1, 2.0
Chipset
Prolific PL-2303 (driver update: www.prolific.com.tw)
Data transfer rate
max. 1 Mb/s
Operating systems
Windows 2000, XP, VISTA, and 7
Connections
RS232 (D-SUB 9-pins), USB A 2.0
ATTENTION! Read the instructions carefully and completely. It is part of the product and contains important notes for use. Keep this document!
2
or by mail, where applicable. Find the address at the bottom of the page.
1 Safety Instructions:
ATTENTION! Only skilled electricians may assemble and disassemble the housing of the product.
2 Description and Function:
Diese Produkte sind RS232 zu USB-Konverter und dienen zum Verbinden von seriellen G e rät en mit ei n em PC über USB. Sie verfügen je nach Modell über 1 oder
2 D-SUB-Stecker und 1 USB A-Stecker. Ein Installieren der Treibersoftware ist notwendig.
These products are RS232 to USB converters and are made for connecting serial devices to a PC via USB. Depending on the model they come with 1 or 2 D-SUB
jacks and 1 USB A plug. Driver installation is necessar y.
ATTENTION ! Ris k of sh or t -circuit! Never bridge contacts! Do not put things into ventilation slots or ports!
ATTENTION ! Ris k of injury by stumblin g! Attend to safe cable installation!
Scope of delivery RS232 to USB converter, driver software,
user’s manual
RS232 to USB converter, USB extension cable,
driver software, user’s manual
2 x RS232 to USB converter, driver software,
user’s manual
3 Connecting and Operating: Sample figure:
1. Connect your serial device to the converters RS232 jack.
Attend to correct fitting.
2. Plug the converters USB plug into an USB slot of your PC/laptop.
Attend to correct fitting.
3. Install the included driver software; Follow the on-screen instructions.
4. Install cables in a safe way. Risk of stumbling!
4 Warranty and Responsibility:
• As the manufacturer has no influence on installation, warranty only
applies to the product itself.
• The manufacturer is not liable for damages to persons or property
caused by improper installation, operation or maintenance, not described
in this manual.
• Do not alter or modify the product or its accessories.
• Any use other than described in this user`s manual is not permitted and causes
loss of warranty, loss of guarantee, and non-liability.
• We reserve our right for misprints and changes of the device, packing, or user`s manual.
5 Disposal Instructions:
According to the European WEEE direct ive, electrical and ele ctronic equipment mus t not be disposed wit h consumers waste. Its components must be r ecycled or
disposed apart from each other. Otherwise contaminative and hazardous substances can pollute our environment.
You as a consumer a re committed by law to dispose electrical an d electronic devices to the pr oducer, the deal er, or public collecting point s at the end of the d evices
lifetime for free. Particulars are regulated in national right. The symbol on the product, in the user`s manual, or at the packaging alludes to these terms. With this kind
of waste separation, appl ica ti on, and w aste disposal of used devices you achieve an important share to environmental protection.
WEEE Directive: 2002/96/EC
o
WEEE N
: 82898622
6 CE Declaration:
This device corr esponds to EU di rective 2004/108 /EC: With the CE sign the producer ensures, t hat the product i s conformed to the basic standards and directives.
These standards can be requested online on www.wentronic.com. All trademarks and registered brands are the property of their resp ect iv e o wn ers.
7 Specifications:
Revision Date: 2011-07-25
Version 1
D-38112 Braunschweig / Germany
Pillmannstrasse 12
www.goobay.de
Made in China
Loading...