Goobay 58974, 58975 User Manual

DE

Betriebsanleitung

Toslink Audio Splitter

58974, 58975

1 Sicherheitshinweise

1.1 All g e m e i n

• Betriebsanleitung vollständig und sorgfältig vor Gebrauch lesen.

Die Betriebsanleitung ist Bestandteil des Produktes und enthält wichtige
Hinweise zum korrekten Gebrauch.

• Betriebsanleitung aufbewahren.
Die Betriebsanleitung muss bei Unsicherheiten und Weitergabe des
Produktes verfügbar sein.

Stromschlaggefahr:
Spannungsfrei nur bei gezogenem Stecker.

Das Produkt hat keinen Netzschalter und dar f nur an gut zugänglichen
Steckdosen verwendet werden, um es im Notfall und nach Gebrauch
schnell aus dieser entfernen zu können.

• Im Notfall, nach Gebrauch und bei Gewitter Netzstecker direkt am
Steckergehäuse ziehen!

• Öffnen Sie niemals das Gehäuse.

• Modizieren Sie Produkt und Zubehör nicht.

• Schließen Sie Anschlüsse und Schaltkreise nicht kurz.

• Benutzen Sie Produkt, Produktteile und Zubehör nur in ein-
wandfreiem Zustand.

Ein defek tes Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, sondern
muss sofort vom Netz getrennt und gegen unbeabsichtigte Weiterbe
nutzung gesicher t werden.

Zielgruppeninformationen:

Nicht für Kinder geeignet.

• Sichern Sie Verpackung, Kleinteile und Dämmmaterial gegen
unbeabsichtigte Benutzung.

Hitzestau:

• Decken Sie das Produkt nicht ab.

• Halten Sie um das gesamte System ausreichend Freiraum, um
eine gute Belüftung aller Geräte zu gewährleisten und Beschädi­ gungen zu vermeiden.

1.2 Warnstufen

Warnung vor Gefahren, die bei Missachtung der Sicherheits-

Warnung vor Gefahren, die bei Missachtung der Hinweise zu

hinweise zu Verletzungen führen können.

Sachschäden führen können.

2 Beschreibung und Funktion

2.1 P roduk t

Mit Ihrem Toslink Audio Splitter können Sie die digitalen Audio-Signale Ihres
Quellgerätes an mehrere Ausgabegeräte senden, sodass Sie diese wahlweise
oder parallel ohne Umstecken oder Neuverkabelung nutzen können.

• Klare digitale Audioübertragung ohne Qualitätsverluste

• Mit LED-Statusanzeige

• Einfache Installation und Bedienung

2.2 Lieferumfang

Toslink Audio Switch, Netzteil, Betriebsanleitung

2.3 Bedienelemente und Teile

58974 58975

1

2

6

3

5

80 dB

4

1

2

3

Fig. 1: Bedienelemente

1 DC-Eingang 2 LED-Betriebsanzeige 3 Toslink Eingang
4 Toslink-Ausgänge A, B 5 Toslink-Ausgänge 1-4 6 Netzteil

2.4 Technische Daten

Toslink Audio Splitter

Artikelnummer 58974 58975

Eingänge 1 x optisch (Toslink) 1 x optisch (Toslink)

Ausgänge 2 x optisch (Toslink) 4 x optisch (Toslink)

Frequenzbereich 10 - 22000 Hz

Signal-Rausch-Verhätlnis
(SNR)

Signaltrennung 90 dB @ 1 kHz

Audio-Formate LPCM 2.0 / DTS / Dolby / AES-3

Dämpfung < 0,2 dB/m

Energieverbrauch max. 0,5 W

Betriebs- u. Lagertemperatur 0 ~ +80 °C

Betriebsluftfeuchtigkeit 6-92 % RH

Luftfeuchtigkeit bei Lagerung 12-90 %RH

Maße 50 x 41 x 21 mm 88 x 49,5 x 25 mm

Gewicht 190 g 198 g

Netzteil

Eingang 100-240 V ~, 50- 60 Hz, 0,3 A

Ausgang 5 V

Leistung max. 7,5 W

Schutzklasse

Maße 69 x 52 x 25 mm

Kabellänge 0,46 m

Gewicht 54 g

DC-Stecker 3,5 x 1,3 mm

Polarität

Tab. 1: Te chnische Daten

, 1 A

II

positiv

3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Eine andere Verwendung als in Kapitel Beschreibung und Funktion
beschrieben, ist nicht zugelassen. Dieses Produkt darf nur in trockenen

Innenräumen benutzt werden. Das Nichtbeachten und Nichteinhalten
dieser Bestimmungen und der Sicherheitshinweise können zu schweren
Unfällen und Schäden an Personen und Sachen führen.

4 Anschluss und Bedienung

Verletzungsgefahr durch Stolpern und Sturz

• Achten Sie darauf, dass das Anschlusskabel so verlegt wird,
dass es niemanden behinder t und nicht beschädigt wird.

• Installieren Sie das Produkt und die daran befestigten Geräte so,

dass keine Personen oder Sachen z.B.durch Herabstürzen oder
Stolpern verletzt oder beschädigt werden können.

Sachschäden durch falsches Platzieren und falsche

• Platzieren Sie das Produkt nur auf einer ebenen und rutschfesten
Unterlage.

• Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil.

4.1 Anschluss

1. Kontrollieren Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und
Unversehrtheit.

2. Vergleichen Sie die technischen Daten aller zu verwendenden
Geräte und stellen Sie die Kompatibilität sicher.

3. Schalten Sie alle Geräte vor dem Anschluss aus.

4. Verbinden Sie Ihr Quellgerät über ein passende Toslink-Kabel mit
dem Eingang (1) des Toslink Audio Splitters.

5. Verbinden Sie die Eingänge Ihrer Ausgabegeräte über passende
Toslink-Kabel mit den Toslink-Ausgängen (4,5 je nach Gerätetyp)
des Toslink Audio Splitters.

6. Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil (6) an den DC-Ausgang
des Toslink Audio Switches (1) und danach an eine freie und gut
zugängliche Steckdose an.

Fig. 2: Anschluss

4.2 Bedienung

1. Schalten Sie alle Geräte an.

2. Drehen Sie die Lautstärkeregler aller Geräte auf die niedrigste
Stufe und regeln Sie sie zum Testen langsam hoch.

3. Wählen Sie das/die gewünschte/n Ausgabegerät/e indem Sie es /
diese Ein- bzw. Ausschalten.

Spannungsversorgung

DVD

Audio-Verstärker

AV-ReceiverAudio-Verstärker

AV-Receiver

REV2017-10 -9
V1.1

- 1 -

Goobay

by Wentronic GmbH | Pillmannstraße 12

38112 Braunschweig | Germany

®

DE

Betriebsanleitung

Toslink Audio Splitter

5 Wartung,Pege,LagerungundTransport

Die Produkte sind wartungsfrei.

58974, 58975

Sachschäden

• Nur ein trockenes und weiches Tuch zum Reinigen verwenden.

• Keine Reinigungsmittel und Chemikalien verwenden.

• Kühl und trocken lagern.

• Produkt bei längerem Nichtgebrauch für Kinder unzugänglich und
in trockener und staubgeschützter Umgebung lagern.

• Originalverpackung für den Transport aufheben und verwenden.

• Vermeiden Sie extreme Belastungen wie Hitze und Kälte, Nässe
und direkte Sonneneinstrahlung, Mikrowellen sowie Vibrationen
und mechanischen Druck.

• Wenden Sie sich bei Fragen, Defekten, mechanischen Beschä­ digungen, Störungen und anderen nicht durch die Begleitdoku­ mentation behebbaren Probleme, an den Händler oder Hersteller.

6 Haftungshinweis

• Druckfehler und Änderungen an Produkt, Verpackung oder

Produktdokumentation behalten wir uns vor.

• Beachten Sie unsere Garantiebedingungen. Diese können Sie in
aktueller Form unter den genannten Kontaktdaten anfragen.

7 Entsorgungshinweise

Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen
WEEE Richtlinie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren
Bestandteile müssen getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung
zugeführt werden, weil giftige und gefährliche Bestandteile bei unsach­ gemäßer Entsorgung die Gesundheit und Umwelt nachhaltig schädigen
können.

Sie sind als Verbraucher nach dem Elektrogesetz (Elek troG) verpichtet,

elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den
Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete, öffentliche
Sammelstellen kostenlos zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das
jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebs-
anleitung oder/und der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin.
Mit dieser Art der Stofftrennung, Verwertung und Entsorgung von Altge­ räten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

WEEE Nr.: 82898622

8 EU-Konformitätserklärung

Mit dem CE Zeichen erklärt Goobay®, eine registrierte Handelsmarke der
Wentronic GmbH, dass das Produkt die grundlegenden Anforderungen
und Richtlinien der europäischen Bestimmungen erfüllt.

REV2017-10 -9
V1.1

- 2 -

Goobay

by Wentronic GmbH | Pillmannstraße 12

38112 Braunschweig | Germany

®

EN

User Manual

Toslink audio splitter

58974, 58975

1 Safety Instructions

1.1 Gene r a l

• Read the user manual completely and carefully before use.

The user manual is par t of the product and contains impor tant
information for correct use.

• Keep this user manual.

The user manual must be available for uncer tainties and passing the
product.

Risk of electric shock:

Voltage-free only when the plug is pulled.

The product has no power switch and may be used only in easily

accessible outlets to quickly remove it in an emergency and af ter use.

• In case of emergency, during thunderstorms and after use,
pull the product on its plug housing!

• Do not open the housing.

• Do not modify product and accessories.

• Do not short connectors and circuits.

• Use product, product parts and accessories only in perfect
condition.

A defective device may not be put into operation, but must be disconnec­ ted from mains and protected against fur ther use.

Target group information:

Not meant for children.

• Secure packaging, small parts and insulation against acciden tal
use.

Heat storage:

• Do not cover the product.

• Keep enough space around all devices for a good ventlation and

free motion and to avoid damages.

1.2 Warning levels

Warnings against hazards that may result in injuries in case of

Warnings against hazards that may result in material

non-observance.

damage in case of non-observance.

2 Description and Function

2.1 Product

With your Toslink audio splitter you can send the digital audio signals from your
source devices to several output devices, so you can use them alternatively without
swapping or rewiring.

• Clear audio transmission without losses in quality

• With LED status display

• Easy to install and use

2.2 Scope of delivery

Toslink audio splitter, power supply, user manual

2.3 Operating elements and product parts

58974 58975

1

2

4

1

2

3

Fig. 3: Operating elements

1 DC input 2 LED status display 3 Toslink input
4 Toslink outputs A,B 5 Toslink outputs 1-4 6 Power supply

3

6

5

Operating and storage tempe­rature range

Operating Humidity 6-92 % RH

Storage humidity 12-90 %RH

Dimensions 50 x 41 x 21 mm 88 x 49.5 x 25 mm

Weight 190 g 198 g

Power supply

Input 100-240 V ~ , 50-60 Hz, 0.3 A

Output 5 V

Power max. 7.5 W

Protection class

Dimensions 69 x 52 x 25 mm

Cable length 0,46 m

Weight 54 g

DC plug 3.5 x 1.3 mm

Polarity

Tab. 2 : Specic ations

0 ~ +80 °C

, 1 A

II

positiv

3 Intended Use

We do not permit using the device in other ways like described in chapter
Description and Function. Use the product only in dry interior rooms. Not
attending to these regulations and safety instructions might cause fatal

accidents, injuries, and damages to persons and property.

4 Connecting and Operating

Risk of injury by stumbling and falling

• Mind placing cables in a way, nobody will be disabled and the
cable not be damaged.

• Install the system and devices attached to it in a way that persons
cannot be injured, or objects not be damaged for example by drop-

ping or stumbling.

Material da mage due to wrong placement and wrong

• Only place on non-slipping surface.

• Use only the supplied power supply.

4.1 Connecting

1. Check the scope of delivery for completeness and integrity.

2. Compare the specic ations of all equipment be used and

ensure compatibility

3. Turn off all equipment before connection.

4. Connect your source device by suitable Toslink cable to the input

(1) of the Toslink audio splitter.

5. Connect the inputs of your output devices by suitable Toslink

cables to the Toslink output (4 + 5 depending on used device type)
of the Toslink audio splitter.

6. Connect the supplied power supply unit into the DC output of the

Toslink audio splitter (1) and after that to a free and well accessible
mains socket.

voltage supply

AV ReceiverAudio amplifier

2.4 Specications

Toslink audio splitter

Artikelnummer 58974 58975

Inputs 1 x optical (Toslink) 1 x optical (Toslink)

Outputs 2 x optical (Toslink) 4 x optical (Toslink)

Frequency range 10 - 22000 Hz

Signal to noise ratio (SNR) 80 dB

Separation 90 dB @ 1 kHz

Audio formats LPCM 2.0 / DTS / Dolby / AES-3

Attenuation < 0.2 dB/m

Energy consumption max. 0.5 W

REV2017-10 -9
V1.1

DVD

Audio amplifier

Fig. 4: Connecting

AV Receiver

4.2 Operating

1. Switch on all equipment.

2. Turn the volume of all equipment to the lowest level and increase it

carefully.

3. Select the desired source device/s by switching it/them on and off.

by Wentronic GmbH | Pillmannstraße 12

- 3 -

38112 Braunschweig | Germany

Goobay

®