Goobay 55501 User manual [ml]

DE

Betriebsanleitung

Lampenfassung E27 mit Mikrowellen- & Lichtsensor

55501

1 Sicherheitshinweise

1.1 All g e m e i n

• Betriebsanleitung vollständig und sorgfältig vor Gebrauch lesen.

Die Betriebsanleitung ist Bestandteil des Produktes und enthält wichtige
Hinweise zum korrekten Gebrauch.

• Betriebsanleitung aufbewahren.
Die Betriebsanleitung muss bei Unsicherheiten und Weiter gabe des
Produktes verfügbar sein.

Stromschlaggefahr

• Öffnen Sie niemals das Gehäuse.

• Modizieren Sie Produkt und Zubehör nicht.

• Schließen Sie Anschlüsse und Schaltkreise nicht kurz.

• Benutzen Sie Produkt, Produktteile und Zubehör nur in ein-
wandfreiem Zustand.

Ein defektes Gerät dar f nicht in Betrieb genommen werden, sondern
muss sofor t vom Netz getrennt und gegen unbeabsichtigte Weiterbe ­ nutzung gesichert werden.

• Wenden Sie sich bei Fragen, Defekten, mechanischen Beschädi­ gungen, Störungen und anderen nicht durch die Begleitdokumen­ tation behebbaren Problemen, an den Händler oder Hersteller.

Zielgruppeninformationen

Nicht für Kinder geeignet.

• Sichern Sie Verpackung, Kleinteile und Dämmmaterial gegen

unbeabsichtigte Benutzung.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um.
Durc h Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es

beschädigt.

• Vermeiden Sie extreme Belastungen wie Hitze und Kälte,
Nässe und direkte Sonneneinstrahlung, Mikrowellen, sowie
Vibrationen und mechanischen Druck.

• Tauchen Sie das Produkt nicht in Flüssigkeiten und schützen Sie

es vor Spritzwasser.

1.3 Warnstufen

Warnung vor Gefahren, die bei Missachtung der Sicherheits-

Warnung vor Gefahren, die bei Missachtung der Hinweise zu

hinweise zu Verletzungen führen können.

Sachschäden führen können.

2 Beschreibung und Funktion

2.1 P roduk t

Dieses Produkt ist ein Energiesparschalter für Deckenbeleuchtungen. Das Produkt
ist mit einem Mikrowellen-Bewegungssensor ausgestattet, der auf menschliche

Bewegung reagier t. Es ver fügt über eine einstellbare Abschaltverzögerung und eine

einstellbare Erfassungreichweite des Mikrowellensensors. Ideal für die Beleuchtung
von Abstellräumen, Dachböden, Kellern, Garagen, Fluren oder Treppen. Funktioniert
durch Türen, Glas, dünne Wände und Möbel.

2.2 Lieferumfang

Lampenfassung E27 mit Mikrowellen- & Lichtsensor, Betriebsanleitung

2.3 Bedienelemente und Teile

3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Eine andere Verwendung als in Kapitel Beschreibung und Funktion

beschrieben, ist nicht zugelassen. Dieses Produkt darf nur in trock-

enen Innenräumen benutzt werden. Das Nichtbeachten und Nichtein-

halten dieser Bestimmungen und der Sicherheitshinweise kann zu

schweren Unfällen und Schäden an Personen und Sachen führen.

4 Installation

• Überlasten Sie die Fassung nicht mit zu starken Leuchtmitteln!

Die Lampenfassung ist für eine maximale Schaltleistung von 60 W
ausgelegt. Siehe hierzu auch Kapitel 2.4 "Technische Daten".

• Installieren Sie die Lampenfassung in einer Höhe von 2 ~ 3,5 m.

Wird die vorgegebene Höhe unter- oder überschritten, kommt es zu einer

Funktionseinschränkung der Sensor ik und das Einschalten der Be­ leuchtung ist nicht möglich.

• Achten Sie darauf, dass die Lampenfassung nicht im Erfassungs-

bereich einer anderen Lichtquelle montiert wird, da sonst der
eingebaute Lichtsensor ein Einschalten des Lichts verhindert.

1. Vergleichen Sie die technischen Daten aller zu verwenden-
den Geräte und stellen Sie die Kompatibilität sicher.

2. Kontrollieren Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und
Unversehrtheit.

3. Stellen Sie die gewünschte Leuchtdauer nach Bewegungserfas­ sung über den Regler "TIME" (2) ein.
Zu m Tes t e n em p  ehlt s ich eine Eins tellu ng auf d en M i nimalw er t =15 Se k.

4. Stellen Sie die gewünschte Erfassungsreichweite des Mikrowellen­ sensors über den Regler "SENSOR" (3) ein.
Zum Testen empehlt sich eine Einstellung auf den Maximalwer t = 7 m.

Fig. 2: Testeinstellungen

5. Schalten Sie die Deckenbeleuchtung, die Sie mit der Lampenfas­ sung ausstatten wollen, aus.

6. Schrauben Sie die Lampenfassung direkt in die Fassung der
Lampe.

7. Schrauben Sie das gewünschte Leuchtmittel in die Lampen-
fassung.

8. Schalten Sie die Beleuchtung wieder ein.
Das Licht geht an, wenn es dunkel genug ist und der Mikrowellensen-

sor eine Bewegung innerhalb der vorher eingestellten Auslösereichwei­ te registriert.

Sachschaden

Max.
300 Sec.

+

TIME

Min.
15 Sec.

-

Max.
7 m

+

SENSOR

Min.
3 m

-

Fig. 1: Bedienelemente

1 Lampenfassung 2 "TIME" - Regler
3 "SENSOR" -Regler 4 Lichtsensor

2.4 Technische Daten

Artikelnummer 55501

Betriebsspannung 220-240 @ 50 Hz V~

Max. Leistung pro Lampenfassung:

Glühbirne
LED / Energiesparlampe

Mikrowellen-Bewegungssensor

Erfassungsradius
Erfassungsreichweite

Frequenzbereich

Betriebslichtstärke ≤ 3 Lux

Ausschaltverzögerung 15 - 300 s

Betriebstemperaturbereich 0 ~ 35 °C

Bauart Sockel E27

Material Fassung Kupfer, PBT

Schutzklasse / Schutzart II / IP20

Maße (L x Ø) 108,34 x 65,80 mm

Gewicht 89,5 g

Tab. 1: Te chnische Daten

60
20

360
3-7
2,8

REV2018-03-28
V1.0

W
W

°
m

GHz

5 Wartung,Pege,LagerungundTransport

• Nur ein trockenes und weiches Tuch zum Reinigen verwenden.

• Keine Reinigungsmittel und Chemikalien verwenden.

• Kühl und trocken lagern.

• Produkt bei längerem Nichtgebrauch für Kinder unzugänglich und

in trockener und staubgeschützter Umgebung lagern.

• Batterien / Akkus bei längerem Nichtgebrauch entnehmen.

• Originalverpackung für den Transport aufheben und verwenden.

Sachschäden

6 Haftungshinweis

• Druckfehler und Änderungen an Produkt, Verpackung oder

Produktdokumentation behalten wir uns vor.

• Beachten Sie unsere Garantiebedingungen. Diese können Sie in
aktueller Form unter den genannten Kontaktdaten anfragen.

7 Entsorgungshinweise

Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen
WEEE Richtlinie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren
Bestandteile müssen getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung

zugeführt werden, weil giftige und gefährliche Bestandteile bei unsach-

gemäßer Entsorgung die Gesundheit und Umwelt nachhaltig schädigen
können.

Sie sind als Verbraucher nach dem Elektrogesetz (ElektroG) verpich-

tet, elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer
an den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete,

öffentliche Sammelstellen kostenlos zurückzugeben. Einzelheiten dazu

regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der
Betriebsanleitung und/oder der Verpackung weist auf diese Bestim­ mungen hin. Mit dieser Art der Stofftrennung, Verwertung und Entsor-

gung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz

unserer Umwelt.

WEEE Nr.: 82898622

by Wentronic GmbH | Pillmannstraße 12

- 1 -

38112 Braunschweig | Germany

Goobay

®

EN

User Manual

E27 lamp socket with microwave & light sensor

55501

1 Safety Instructions

1.1 Gene r a l

• Read the user manual completely and carefully before use.

The user manual is part of the product and contains important
information for correct use.

• Keep this user manual.

The user manual must be available for uncertainties and passing the
product.

Risk of electric shock

• Do not open the housing.

• Do not modify product and accessories.

• Do not short connectors and circuits.

• Use product, product parts and accessories only in perfect
condition.

A defective device may not be put into operation, but must be discon­ nec ted from mains and protected against further use.

• In case of questions, defects, mechanical damage, trouble and

other problems, non-recoverable by the documentation, contact
your dealer or producer.

Target group information

Not meant for children.

• Secure packaging, small parts and insulation against acciden tal

use.

• Handle the product carefully.
It will be damaged by blows, knocks or a fall from even a short height.

• Avoid stresses such as heat and cold, moisture and direct sunlight

vibration and mechanical pressure.

• Do not immerse the product in liquids and protect it from splashing
water.

1.2 Warning levels

Warnings against hazards that may result in injuries in case of

Warnings against hazards that may result in material damage

nonobservance.

in case of non-observance.

2 Description and Function

2.1 Product

This product is an energy saving switch for ceiling lighting. The product is equipped
with a microwave motion sensor that responds to human motion. With adjustable
switch-off delay and adjustable detection distance of the microwave sensor. Ideal for
storerooms, attics, cellars, garages, hallways and stairwells. Works through doors,
glass, thin walls and furniture.

2.2 Scope of delivery

E27 lamp socket with microwave & light sensor, user manual

2.3 Operating elements and product parts

3 Intended Use

We do not permit using the device in other ways like described in chapter
Description and Function. Use the product only in dry interior rooms. Not
attending to these regulations and safety instructions might cause fatal

accidents, injuries, and damages to persons and property.

4 Connecting

The wireless lamp socket is designed for a maximum switching capaci-

ty of 60W.

• Do not overload the socket with lamps that are too strong!.
See also chapter 2.4 "Specications".

• Installieren Sie die Lampenfassung in einer Höhe von 2 ~ 3,5 m.

If the speci ed height is undershot or exceeded, there is a restric

t ion o f the fu nct ion o f the s enso rs an d swit chi ng on th eir l igh ting i s not p oss ibl e.

• Make sure that the lamp holder is not mounted in the detection

range of another light source, otherwise the built-in light sensor
prevents the light from being switched on.

1. Compare the specications of all used devices to ensure compati-

bility

2. Check the scope of delivery for completeness and integrity.

3. Set the desired lighting duration (after microwave sensor detected

movement and switched-on the light) using the "TIME" control (2).

For testing, we recommend a setting to the minimum value = 15 sec.

4. Set the desired detection range of the microwave sensor via the

"SENSOR" control (3).

For testing it is recommended to adjust the maximum value = 7 m.

Fig. 4: Testeinstellungen

5. Turn off the lamp you want to equip with the lamp socket.

6. Screw the lamp socket directly into the socket of the lamp.

7. Screw the desired light source into the lamp socket.

8. Turn on the light again.

The light will turn on as soon as it is dark enough and the microwave

sensor registers a movement within the preset triggering range.

Material damage

Max.
300 Sec.

+

TIME

Min.
15 Sec.

-

Max.
7 m

+

SENSOR

Min.
3 m

-

5 Maintenance, Care, Storage and Transport

The products are maintenance-free.

Fig. 3: Operating elements

1 Lamp socket 2 "TIME" control
3 "SENSOR" control 4 Light sensor

2.4 Specications

Article Number 55501

Operating voltage 220-240 @ 50 Hz V~

Max. power per lamp socket:

Bulb
LED / Energy-saving lamp

Microwave sensor

Detection radius
Detection distance
Frequency range

Operating illuminance ≤ 3 Lux

Switch-off delay 15 - 300 s

Operating temperature range 0 ~ 35 °C

Socket design E27

Socket material Copper, PBT

Protection class / protection level II / IP20

Dimensions (L x Ø) 108,34 x 65,80 mm

Weight 89,5 g

Tab. 2 : Specications

60
20

360
3-7
2,8

W
W

°
m

GHz

• Clean only with a dry, soft cloth.

• Do not use cleaning agents and chemicals.

• Store cool and dry.

• Store the product out the reach of children and in a dry and
dust-protected ambience when not in use.

• Keep and use the original packaging for transport.

Material damage

6 Liability Notice

• We reserve the right to printing errors and changes to product,

packaging or product documentation.

• See our terms of warranty. These are available in their cur­ rent form under the given contact details.

7 Disposal Notes

According to the European WEEE directive, electrical and elect­ ronic equipment must not be disposed with consumers waste.

Its components must be recycled or disposed apar t from each

other. Otherwise contaminative and hazardous substances can

pollute our environment.

As a consumer, you are committed by law to dispose electrical
and electronic devices to the producer, the dealer, or public
collecting points at the end of the devices lifetime for free. Parti­ culars are regulated in national right. The symbol on the product,
in the user`s manual, or at the packaging alludes to these terms.
With this kind of waste separation, application, and waste dispo­ sal of used devices you achieve an important share to environ
mental protection.

WEEE No: 82898622

REV2018-03-28
V1.0

- 2 -

Goobay

by Wentronic GmbH | Pillmannstraße 12

38112 Braunschweig | Germany

®