Goobay 55003 User guide [sl]

SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 10 40 403 www.conrad.si

NAVODILA ZA UPORABO

Napajalnik za prenosnik Goobay 55003, 110 W,
12-22 V, do maks 6,5 A, z USB + 8 D C-adapterji

Kataloška št.: 10 40 403

2

POZOR! V celoti in pozorno preberite ta navodila za uporabo. So sestavni del
izdelka in vsebujejo pomembne napotke glede pravilne priprave na uporabo
in uporabe. Navodila za uporabo shranite, tako da jih boste lahko priložili v
primeru predaje naprave v uporabo drugim osebam.

Kazalo

1 Opis in funkcija ..................................................................................................................... 2

2 Predvidena uporaba ............................................................................................................. 2

3 Varnostni napotki ............................................................................................................ ..... 2

4 Vsebina paketa ......................................... ............... ........................... ............... .................. 3

5 Sestavni deli ......................................................................................................................... 3

6 Upravljanje ............ ............... ............................ .............. ............................ .............. ............ 4

6.1 Uporaba napajalnika za prenosnike ......................................................... .................... 4

6.2 Uporaba USB-funkcije ........ ............... ............... ........................... ............... .................. 4

7 Vzdrževanje, servisiranje, shranjevanje in prevoz ............... ........................... ............... ...... 5

8 Odpravljanje napak .............. ............................ .............. ............................ .............. ............ 5

9 Izključitev odgovornosti ..................................... .............. ............................ .............. ........... 6

10 Tehnični podatki ................................................................................................................. 6

11 Napotki za odstranjevanje .................................................................................................. 6

12 Izjava o skladnosti CE ........................................................................................................ 6

Garancijski lis t ............................ ............... ........................... ............... .................................... 8

1 Opis in funkcija

Ta izdelek je univerzalen, okolju prijazen in varen stikalni napajalnik za prenosnike,
mrežnike, LCD-prikazovalnike itd. Ima 8 adapterskih vtičev z zaščito pred priključitvijo
napačnih polov za številne obstoječe modele in ločen 5 V/DC USB-izhod za polnjenje ali
napajanje MP3-predvajalnikov, digitalnih fotoaparatov, mobilnih telefonov itd. Napajalnik
ročno nastavite na ustrezno izhodno napetost.

Varnostna oprema:

- Zaščita pred kratkim stikom

- Zaščita pred prenapolnjenjem

- Zaščita pred priključitvijo napačnih polov

2 Predvidena uporaba

Izdelek je predviden za polnjenje in napajanje naprav, ki so navedene v 1.

poglavju. Drugačna uporaba ni dovoljena. Napravo lahko uporabljate samo v
suhih, zaprtih prostorih. Neupoštevanje in kršenje teh določil in varnostnih

................napotkov lahko vodi do hudih nesreč in telesnih poškodb ter materialne škode.

3 Varnostni napotki

POZOR! Montažo in demontažo ohišja izdelka ter vzdrževanje elektronike
sme izvesti samo usposobljen strokovnjak! Med drugim obstaja nevarnost

električnega udara in kratkega stika!

• Vaš izdelek ni igrača in ne sodi v otroške roke, saj vsebuje lomljive, majhne sestavne dele,

..ki jih otroci lahko pogoltnejo, poleg tega pa lahko pri nepravilni uporabi škodijo osebam!

3

• Izdelek in njegovo opremo namestite in shranjujte tako, da ne more priti do poškodb oseb

..ali predmetov, npr. s padcem na tla ali s spotikanjem.

• Embalaže ne pustite ležati naokoli, saj se lahko otroci pri igri poškodujejo na njej. Poleg

..tega obstaja nevarnost, da otroci pogoltnejo in vdihnejo majhne sestavne dele in i zolacijski
..material.

• Z upoštevanjem navodil za uporabo naprave, ki jo želite priključiti, kot je npr. prenosnik,

..mobilni telefon itd., se prepričajte, da so priključki in obratovalne napetosti združljive z
..napajalnikom in obratno.

•.Pokvarjene naprave ne smete uporabljati, temveč jo morate takoj ločiti od električnega

..omrežja in jo zavarovati pred nenamerno nadaljnjo uporabo.
..V primeru, da je potrebno popravilo, lahko napravo odpre in popravi samo strokovnjak, ki je
..s svojo izobrazbo usposobljen za to. Poseganje na lastno pest prinaša nevarnost
..električnega udara, poleg tega pa s tem izgubite pravico do uveljavljanja garancije.

• Napravo lahko priključite samo na 100-240 V~ /50-60 Hz izmenično napetost.

• Ko naprave ne uporabljate in v primeru nevihte izvlecite električni kabel iz električne

..vtičnice.

• Naprave ne izpostavljajte hudi vročini ali vlagi oz. mestom, ki lahko pridejo v stik z vodo.

• Na napravo ne polagajte in postavljajte predmetov.

•.Pri uporabi v industrijskih obratih je treba upoštevati ustrezna zakonska določila za

..preprečevanje nesreč.

• Naprave in njene opreme ne izpostavljajte velikim mehanskim obremenitvam.

• Izdelka in njegove opreme ne modificirajte in spreminjajte! Pri tem upoštevajte tudi poglavje

..„Izključitev odgovornosti“.

• Ne uporabljajte poškodovanih sestavnih delov.

• Napravo lahko namestite in uporabljate samo v suhih, zaprtih prostorih.

• Naprava se med delovanjem segreva.

• Pazite, da ne boste kratko sklenili DC-priključka.

• Izdelka ne smete preobremeniti. Maksimalna moč znaša 110 W.

4 Vsebina paketa

- 1 x stikalni napajalnik

- 8 x DC adapterski vtič

- 1 x navodila za uporabo

5 Sestavni deli

AC električni priključek

Ohišje napajalnika

Izbirno stikalo za izhodno napetost

DC-priključek

4

6 Upravljanje

6.1 Uporaba napajalnika za prenosnike

Z uporabo te funkcije lahko napajate svoj prenosnik in polnite vgrajeno akumulatorsko
baterijo prenosnika.

1. Nastavite potrebno izhodno napetost na izdelku. Ta je navedena na vaši napravi, v njenih

....navodilih za uporabo ali na originalnem napajalniku. Puščica kaže na izbrano izhodno

....napetost tako kot prikazuje slika 1.

Možnosti nastavitev:
12 V/DC – maks. 6,5 A

14/15/16/18 V/DC – maks. 6 A
18,5/19 V/DC – maks. 5,75 A
19,5/20 V/DC – maks. 5,5 A
21/22 V/DC – maks. 5 A

USB 5 V/DC – maks. 0,5 A

2. DC adapterski vtič, ki je primeren za vašo napravo, povežite z DC-priključkom izdelka.

....Pazite na pravilno polarnost in prileganje vtiča. Podatke o polarnosti najdete v navodilih za

....uporabo svoje naprave ali na originalnem napajalniku.

Pozitivna
polarnost:

Slika 1

OPOMBA: Napačna polarnost lahko močno poškoduje vašo napravo ali pa povzroči,
da določena funkcija popolnoma odpove.

3..Prepričajte se, da skupna obremenitev, torej moč vašega porabnika, ne prekorači

....maksimalne izhodne moči izdelka. Ta znaša 110 W vključno z USB-priključkom.

4. Povežite napajalnik z njegovim AC električnim kablom.

5. Priključite svoj prenosnik na DC adapterski vtič, ki ste ga pred tem izbrali in priključili.

6. Električni kabel priključite na električno vtičnico. Kontrolna LED nato neprekinjeno sveti

....neodvisno od izbrane izhodne napetosti, dokler napajalnika ponovno ne ločite od omrežja.

....Pri tem mora biti nastavljena izhodna napetost.

7. Nato vključite svoj prenosnik.

6.2 Uporaba USB-funkcije

S pomočjo USB-funkcije lahko svojo USB-napravo polnite in napajate, ne glede na to, ali
hkrati polnite ali napajate svoj prenosnik.

Ta polarnost je najpogosteje
uporabljena polarnost.

5

1. Svojo USB-napravo, kot je npr. MP3-predvajalnik, mobilni telefon ali dlančnik, s pomočjo

Napaka

Pomoč

Pazite na pravilno izhodno napetost in polarnost DC adapterskega

vtiča. Poskrbite za zvezne kabelske povezave.

Funkcija polnjenja ne
deluje.

Pazite na pravilno izhodno napetost in polarnost DC adapterskega
vtiča. Poskrbite za zvezne kabelske povezave.

Pri USB-funkciji prihaja
do motenj.

Druga vprašanja.

Obrnite se na svojega trgovca.

....ustreznega USB-kabla povežite z USB-izhodom napajalnika. Maksimalna izhodna moč

....znaša 2,5 W.

2..Prepričajte se, da skupna obremenitev, torej moč vašega porabnika, ne prekorači

....maksimalne izhodne moči napajalnika.

3. Povežite napajalnik z njegovim AC električnim kablom.

4..Električni kabel priključite na električno vtičnico. Kontrolna LED nato neprekinjeno sveti

....neodvisno od izbrane izhodne napetosti, dokler napajalnika ponovno ne ločite od omrežja.

5. Nato vključite svojo USB-napravo.

7 Vzdrževanje, servisiranje, shranjevanje in prevoz

POZOR! Obstaja nevarnost električnega udara in kratkega stika!

• Naprava ne potrebuje vzdrževanja.

• Najprej vedno izvlecite električni vtič iz električne vtičnice!

• Izdelek čistite s suho laneno krpo, pri močnejši umazaniji pa uporabite rahlo navlaženo

..mehko krpo. Ne uporabljajte čistilnih sredstev in pazite, da v notranjost naprave ne zaide
..tekočina. Pri tem bodite obvezno pozorni na kable naprave, ki so pod napetostjo!

• Izogibajte se mestom z visokimi temperaturami, vlažnostjo oz. mestom, ki se lahko zmočijo.

..To velja tudi pri negi, vzdrževanju, shranjevanju in prevozu.

•.Upoštevajte varnostne napotke, ki se nanašajo na nego, vzdrževanje, shranjevanje in

..prevoz.

• Izdelek je treba shranjevati na mestu, ki je izven dosega otrok.

• Shranite originalno embalažo, ki bo služila kot zaščita pred prahom in vlago ter za prevoz.

..Upoštevajte varnostne simbole na embalaži.

8 Odpravljanje napak

Napajalnik ne deluje.

Preberite točko 6.2 in poskrbite za zvezne kabelske povezave.

9 Izključitev odgovornosti

• Ker proizvajalec nima vpliva na lokalne danosti in na namestitev izdelka, garancij a pokriva

..samo izdelek.

•.Če odkrijete napako ali okvaro na svoji napravi, prosimo, da se obrnete na svojega

..specializiranega trgovca in mu po potrebi predložite račun kot dokazilo o nakupu. Vaš
..trgovec bo napako odpravil na mestu samem, ali pa bo napravo posredoval proizvajalcu.
..Našim tehnikom boste zelo olajšali delo, če boste natančno opisali morebitne napake.

6

..Samo tako ste lahko prepričani, da bomo zagotovo našli in odpravili napake, ki se bolj

Vtič

Velikost (mm)

Podprti modeli

D

6.30 x 3.00 x 8.00

Toshiba

E

6.50 x 1.40 x 12.00

Fujitsu, Panasonic, Sony, Samsung

G

5.00 x 1.00 x 11.50

Samsung

Fujitsu, Acer, Asus, Compaq, Gateway, HP, IBM,
Panasonic, Samsung, Sharp, Toshiba, Hitachi

T

4.75 x 1.70 x 10.0

HP Pavilion series

X

5.50 x 1.70 x 12.00

Acer

N

7.90 x 0.90 (pin) x 11.50

IBM, Lenovo

QV2

7.40 x 0.60 (pin) x 12.50

HP

..poredko pojavljajo!

• Če vaš trgovec ni dosegljiv, nas lahko tudi direktno kontaktirate.

• Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za telesne poškodbe oseb ali materialno škodo, ki

..nastane zaradi nepravilne namestitve ali upravljanja, ki ni opisano v teh navodilih za
..uporabo. To velja tudi za vsako spreminjanje in modifikacijo izdelka in njegove opreme.

• Drugačna uporaba od te, ki je opisana v teh navodilih za uporabo, ni dovoljena in vodi do

..izgube pravice do uveljavljanja garancije in izključitve odgovornosti.

• Proizvaj alec s i pridr žuje pravico do tiskarskih napak.

•.Proizvajalec si prav tako pridržuje pravico do sprememb na napravah, embalaži in vsej

..spremni dokumentaciji kot so navodila za uporabo brez vnaprejšnje najave.

10 Tehnični podatki

Obratovalna napetost: ..................................................................... 100-240 V/AC~, 50/60 Hz

Izhodna napetost napajalnika: ......................................................................... 12,0-22,0 V/DC

Izhodna napetost USB-priključka: ................................................................................. 5 V/DC

Podprte izhodne napetosti: ................................. 12/14/15/16/18/18,5/19/19,5/20/21/22 V/DC

Maks. izhodni tok: ............................................................................................................. 6,5 A

Maks. izhodna moč: ........................................................................................................ 110 W

Mere: ............................................................................................................ 146 x 52 x 36 mm

Teža: .......................................................................................... 480 g (brez vtiča in AC-kabla)

Dolžine kablov: ................................................................................... AC/DC 1.200/1.600 mm

P 5.50 x 2.50 x 12.00

11 Napotki za odstranjevanje

Evropska direktiva o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO) določa, da
električnih in elektronskih naprav ni dovoljeno metati med gospodinjske odpadke.
Potrošnik je zakonsko zadolžen, da odslužene električne in elektronske naprave
brezplačno odda na pristojnih javnih zbirališčih odpadkov ali na prodajnem mestu,
kjer je kupil napravo. O podrobnostih se lahko pozanimate na svoji občini. Na ta

...............določila opozarja simbol na izdelku, v navodilih za uporabo ali na embalaži. S tem

...............načinom recikliranja odsluženih naprav pomembno prispevate k varovanju okolja.

12 Izjava o skladnosti

Goobay®, registrirana blagovna znamka podjetja Wentronic GmbH, z oznako CE
izjavlja, da je naprava v skladu s temeljnimi zahtevami in direktivami evropskih
določil.

7

Goobay® je registrirana blagovna znamka podjetja Wentronic GmbH v Nemčiji in/ali drugih

državah.

Wentronic GmbH

Pillmannstraße 12

38112 Braunschweig

Nemčija

8

Conrad Electronic d.o.o. k.d.

Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje

Fax: [phone], Tel: 01/78 11
www.conrad.si, [e-mail]

GARANCIJSKI LIST

Izdelek: Napajalnik za prenosnik Goobay 55003

248

Kat. št.: 10 40 403

Garancijska izjava:

Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne
teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije.

Garancija za izdelek je 1 leto.
Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili
popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi
neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in
mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne izključuje pravic
potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.
Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po
preteku garancije.
Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, Klaus­Conrad-Strasse 1, Nemčija.
Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66,
1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim lis tom.

Prodajalec: ___________________________________________________________
Datum izročitve blaga in žig prodajalca:

________________

Garancija velja od dneva izročitve izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno
izpolnjenim garancijskim listom.