Goobay 31963, 31965 User guide [ml]
Digital zu Analog Audio Wandler 31963
Digital to Analog Audio Converter
Convertisseur numériques
Analog zu Digital Audio Wandler 31965
Analog to Digital Audio Converter
Convertisseur analogique
Betriebsanleitung
User‘s Manual
NOTICE D’UTILISATION
Betriebsanleitung
Audio Wandler 31963 + 31965
ACHTUNG! Lesen Sie die Bet riebsanleitung vollständig
und sorg fält ig durch. Sie ist Bestandteil des Produk tes
und enthält wichtige Hinweise zur korrek ten Installation
und Benutzung. Bewahren Si e sie auf, damit Sie diese bei
Unsicherheiten und Weitergabe des Produktes parat haben.
Inhalt: Seite:
1 Sicher heitshinweise 2
2 Beschreibung und Funktion 3
3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 3
4 Lieferumfang 3
5 Installation und Bedienung 3
6 Wartung, Pege, Lagerung und Transport 4
7 Problembehebung 4
8 Technische Daten 4
9 Gewährleistung und Haftung 5
10 Entsorgungshinweise 5
11 CE-Konformitätserklär ung 6
1 Sicherheitshinweise:
ACHTUNG! Die Montage und Demontage des
Produktgehäuses darf nur durch ausgebildetes
Fachpersonal erfolgen!
GEFAHR! Lebensgefahr durch Stromschlag!
Vermeiden Sie den Kontakt mit Netzspannungen!
ACHTUNG! Kurzschlussgefahr!
Überbrücken Sie keine Kontakte!
Stecken Sie keine Gegenstände in Lüftungsschlitze
oder Anschlüsse!
ACHTUNG! Verletzungsgefahr durch Stolpern!
Achten Sie auf sichere Kabelverlegung!
• Ihr Produkt ist kein Spielzeug und gehört nicht in Kinderhände,
weil zerbrechliche, kleine und verschluckbare Teile enthalten
sind, die bei unsachgemäßem Gebrauch Personen schädigen
können!
• Installieren Sie das Produkt so, dass keine Personen oder
Sachen z.B. durch Herabstürzen, Stolpern o.Ä. verletzt oder
beschädigt werden können.
• Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht einfach liegen, da sich
2
spielende Kinder daran schneiden können. Weiterhin besteht die
Gefahr des Verschluckens und Einatmens von Kleinteilen.
• Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen oder
Feuchtigkeit aus, bzw. Stellen, die mit Wasser in Berührung
kommen können.
• Modizieren und ändern Sie den Artikel und dessen Zubehörteile
nicht! Beachten Sie dazu auch das Kapitel „Gewährleistung und
Haftung“
• Achten Sie beim Transport auf die im Kapitel „technische Daten“
gelisteten Angaben und treffen Sie geeignete Transportmaßnah men, z.B. durch Nutzung der Originalverpackung.
• Bei Fragen, Defekten, mechanischen Beschädigungen,
Störungen und anderen nicht durch diese Anleitung behebbaren
Funktionsproblemen, wenden Sie sich an Ihren Händler zur
Reparatur oder zum Austausch wie in Kapitel „Gewährleistung
und Haftung“ beschrieben.
• Schließen Sie die Anschlüsse des Produktes nicht kurz und
verbinden Sie diese nicht untereinander.
2 Beschreibung und Funktion:
Diese Produkte sind Digital-Analog-Wandler und wandeln digitale
Signale wie Coaxial SPDIF oder Toslink in analoge Audio-Signale
(31963) oder umgekehrt (31965).
3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch:
Ein anderer als im Kapitel „Beschreibung und Funktion“
beschriebener Gebrauch ist nicht gestattet. Die Verwen-
dung darf nur in trockenen Innenräumen erfolgen. Das
Nichtbeachten und Nichteinhalten dieser Bestimmungen und der
Sicherheitshinweise kann zu Unfällen und Schäden an Personen und
Sachen führen.
4 Lieferumfang:
1 x Audio-Wandler (31963 oder 31965)
1 x Netzteil 5 V DC
1 x Betriebsanleitung
5 Installation und Bedienung:
ACHTUNG! Verletzungsgefahr durch Stolpern!
Achten Sie auf sichere Kabelverlegung!
1. Prüfen Sie den Packungsinhalt auf Vollständigkeit und
Beschädigungen.
2. Schließen Sie zuerst Ihr Quellgerät an den Eingang an (INPUT).
3. Schließen Sie Ihr Ausgabegerät an den Ausgang (OUTPUT) an.
4. Verbinden Sie das originale Netzteil mit dem DC-Anschluss des
3
Betriebsanleitung
Produkts und dann mit einer Steckdose.
5. Trennen Sie das Produkt bei Nichtgebrauch vom Netz. Das
Produkt funktioniert automatisch sobald es mit dem Stromnetz
verbunden ist.
6 Wartung, Pege, Lagerung und Transport:
• Das Produkt ist wartungsfrei.
• Trennen Sie das Produkt bei Nichtgebrauch vom Stromnetz.
• Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Leinentuch. Gehen Sie
beim Reinigen vorsichtig vor, um Kratzer zu vermeiden. Bei
starken Verschmutzungen kann das Reinigungstuch leicht mit
Wasser angefeuchtet werden. Achten Sie dabei auf stromführe-
de Leitungen. Setzen Sie keine Reinigungsmittel oder
Chemikalien ein, da dies das Material angreifen kann. Es darf
keine Feuchtigkeit in das Produktinnere gelangen.
• Vermeiden Sie Stellen mit hohen Temperaturen und Feuchti keit, bzw. Stellen, die nass werden können, auch bei Wartung,
Pege, Lagerung und Transport.
• Lagern Sie Ihr Produkt bei längerem Nichtgebrauch für Kinder
unzugänglich und in trockener und staubgeschützter Umgebung.
• Heben Sie die Originalverpackung für den Transport auf, um
Schäden zu vermeiden.
ACHTUNG! Kurzschlussgefahr!
Überbrücken Sie keine Kontakte!
Stecken Sie keine Gegenstände in Lüftungsschlitze!
ACHTUNG! Verletzungsgefahr durch Stolpern!
Achten Sie auf sichere Kabelverlegung!
7 Problembehebung:
• Achten Sie immer auf festen Sitz aller Anschlüsse.
• Die Konverter können nur in eine Richtung verwendet werden:
Digital (Koaxial/Toslink) zu Analog (Cinch (R /L) bei der 31963
und umgekehrt bei der 31965.
• Für weitere Fragen, konsultieren Sie Ihren Händler.
8 Technische Daten:
Modell 31963 31965
Betriebsspannung 5 V DC @ max. 2 A
Eingang ssignal Coaxial SPDIF Cin ch (Audio R/L)
Toslink
Ausgangssign al Cinch (Audio R/L) Coaxial SPDIF
Toslink
Gehäus emaße 51 x 41 x 26 mm 51 x 41 x 26 mm
Gewic ht 78 g
4
Betriebstemperatur 0 bis 70°C
Energieaufnahme max. 0,5 W
9 Gewährleistung und Haftung:
• Der Hersteller gewährt auf ein neues Produkt 2 Jahre
gesetzliche Gewährleistung und Garantie.
• Da der Hersteller keinen Einuss auf die Installation des
Produktes hat, deckt die Gewähr leistung und die Garantie nur
das Produkt selbst ab.
• Falls ein Fehler oder Defekt an Ihrem Gerät festgestellt werden
sollte, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler und zeigen
Sie ggf. Ihre Quittung oder Rechnung als Kaufnachweis vor.
Ihr Händler wird den Fehler entweder vor Ort beheben, oder das
Produkt an den Hersteller weiterleiten. Sie erleichtern unseren
Technikern Ihre Arbeit sehr, wenn Sie eventuelle Fehler
ausführlich beschreiben – nur dann haben Sie Gewähr, dass
auch selten auftretende Fehler mit Sicherheit gefunden und
beseitigt werden!
• Der Hersteller haftet nicht für Personen- oder Sachschäden, die
durch unsachgemäße Installation, Bedienung oder War tung, die
nicht in dieser Anleitung beschrieben sind, entstanden sind.
• Ändern und Modizieren Sie das Produkt und dessen Zubehör
nicht.
• Ein anderer als in dieser Betriebsanleitung beschriebener
Einsatz unzulässig und führt zu Gewährleistungsverlust,
Garantieverlust und Haftungsausschluss.
• Druckfehler und Änderungen an Gerät, Verpackung oder
Anleitung behalten wir uns vor.
10 Entsorgungshinweise:
Elektrische und elektronische Geräte dür fen nach der
europäischen WEEE Richtlinie nicht mit dem Hausmüll
entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen getrennt
der Wieder verwertung oder Entsorgung zugeführ t
werden, weil giftige und gefährlic he Bestandteile bei unsachgemä-
ßer Entsorgung die Umwelt nachhaltig schädigen können.
Sie sind als Verbraucher nach dem Elektrogesetz (ElektroG)
verpichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer
Lebensdauer an den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür
eingerichtete, öffentliche Sammelstellen kostenlos zurückzugeben.
Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf
dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/und der Verpackung weist
auf diese Bestimmungen hin. Mit dieser Art der Stofftrennung,
Verwertung und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen
wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.
WEEE Richtlinie: 2002/96/EG
WEEE Nr.: 82898622
5
Betriebsanleitung
11 CE-Konformitätserklärung:
Dieses Produkt ist mit der nach den Richtlinien
2004/108/EG und 20 06/95/EG vorgeschriebenen
Kennzeichnung versehen: Mit dem CE-Zeichen erklärt
Goobay
Produkt die grundlegenden Anforderungen und Richtlinien der
europäischen Bestimmungen erfüllt. Diese können online auf
www.goobay.de angefordert werden. Alle Handelsmarken und
registrierten Marken sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
®
, eine registrierte Marke der Wentronic GmbH, dass das
6
Loading...