AVS 1 M AUDIO/VIDEO UMSCHALTBOX Modell: 27429
AVS 1 MS AUDIO/VIDEO UMSCHALTBOX Modell: 60846
AVS 1 PLASTIK AUDIO/VIDEO UMSCHALTBOX Modell: 27430
AVS 1 M AUDIO/VIDEO SELECTOR Model: 27429
AVS 1 MS AUDIO/VIDEO SELECTOR Model: 60846
AVS 1 PLASTIC AUDIO/VIDEO SELECTOR Model: 27430
Bedienungsanleitung
Manual
Bedienungsanleitung
AVS 1 M AUDIO/VIDEO UMSCHALTBOX
Modell: 27429
AVS 1 MS AUDIO/VIDEO UMSCHALTBOX
Modell: 60846
AVS 1 PLASTIK AUDIO/VIDEO UMSCHALTBOX
Modell: 27430
ACHTUNG! Lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig und sorgfältig durch.
Sie ist Bestandteil des Produktes und enthält wichtige Hinweise zur korrekten
Inbetriebnahme und Benutzung. Bewahren Sie sie auf, damit Sie diese bei
Weitergabe des Gerätes an andere Personen übergeben können.
Inhaltsverzeichnis: Seite:
1 Beschreibung und Funktion 2
2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 2
3 Sicherheitshinweise 3
4 Lieferumfang 3
5 Anschluss 4
5.1 Anschlüsse 4
5.2 Anschlussbeispiele 4
6 Bedienung 4
7 Technische Daten 4
8 Gewährleistung und Haftung 4
9 Pege, Wartung, Lagerung und Transport 5
10 Problembehebung 5
11 Entsorgungshinweise 5
1 Beschreibung und Funktion:
Die AVS 1 ermöglicht den Anschluss von bis zu 3 Audio-/Videoquellen an ein
Fernsehgerät über Scart. Mit einem separatem Audioausgang können Hi-Geräte
angeschlossen werden. Per Knopfdruck an der Gerätevorderseite ist eine manuelle
Auswahl der Aufnahme- oder Wiedergabequellen möglich. So vermeiden Sie unnötiges
Umstecken der Kabel.
2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch:
Ihre AVS 1 ist für Audio -/ Videoanwendungen vorgesehen. Ein anderer als im
Kapitel „Beschreibung und Funktion“ beschriebener Gebrauch ist nicht
gestattet. Die Verwendung dar f nur in trockenen Innenräumen erfolgen. Das
Nichtbeachten und Nichteinhalten dieser Bestimmungen und der Sicherheitshinweise
kann zu Unfällen und Schäden an Personen und Sachen führen.
2
3 Sicherheitshinweise:
ACHTUNG! Die Montage und Demontage des Produktgehäuses darf nur durch
ausgebildetes Elektro- Fachpersonal erfolgen! Es besteht u. a. Stromschlagge-
fahr!
• Ihr Produkt ist kein Spielzeug und gehört nicht in Kinderhände, weil zerbrechliche, kleine
und verschluckbare Teile enthalten sind, die bei unsachgemäßem Gebrauch Personen
schädigen können!
• Bitte installieren Sie das Produkt und die daran befestigten Geräte so, dass keine
Personen oder Sachen z.B. durch Herabstürzen oder Stolpern verletzt oder beschädigt
werden können.
• Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht einfach liegen, da sich spielende Kinder daran
schneiden können. Weiterhin besteht die Gefahr des Verschluckens und Einatmens von
Kleinteilen und Dämmmaterial.
• Wir empfehlen die Montage nur von qualizierten Technikern ausführen zu lassen.
• Ziehen Sie bei Nichtgebrauch und Gewitter das Netzkabel aus der Steckdose.
• Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen oder Feuchtigkeit aus, bzw. Stellen,
die mit Wasser in Berührung kommen können. Stellen Sie keine Gegenstände auf das
Gerät.
• Installieren Sie das Produkt nicht in der Nähe von Klimaanlagenöffnungen oder an
Stellen, an denen es übermäßig viel Staub oder Rauch gibt, sowie an Stellen, an denen
es Erschütterungen oder Schwingungen ausgesetzt ist.
• Modizieren und ändern Sie den Artikel und dessen Zubehörteile nicht! Beachten Sie
dazu auch das Kapitel „Gewährleistung und Haftung“
• Verwenden Sie keine beschädigten Teile.
• Stecken Sie keine Gegenstände, wie z.B. Metallteile und unpassende Kabel in Lüftungs
schlitze oder Ports. Es besteht Stromschlag- und Kur zschlussgefahr!
• Halten Sie um die Ausgabe-, sowie Audio-/Videogeräte und um das gesamte System
ausreichend Freiraum um eine gute Belüftung und Freigängigkeit aller Geräte zu
gewährleisten und Beschädigungen zu vermeiden.
• Achten Sie beim Transport auf die im Kapitel „technische Daten“ gelisteten Angaben und
treffen Sie geeignete Transportmaßnahmen, z.B. in der Originalverpackung.
• Bei Fragen, Defekten, mechanischen Beschädigungen, Störungen und anderen nicht
durch diese Anleitung behebbaren Funktionsproblemen, wenden Sie sich an Ihren
Händ ler zur Reparatur oder zum Austausch wie in Kapitel „Gewährleistung und Haftung“
beschrieben.
• Beachten Sie das Kapitel „technische Daten“.
• Bitte beachten Sie auch die Nutzungsbedingungen im Kapitel „bestimmungsgemäßer
Gebrauch“.
4 Lieferumfang:
- 1 x AVS 1 M / MS / PL
- 1 x Bedienungsanleitung
3
Bedienungsanleitung
5 Anschluss:
5.1 Anschlüsse:
4 x Scart (21-polig)
6 x Chinch (3 Kanäle)
5.2 Anschlussbeispiele:
VCR-1-Buchse: Anschluss an den Videorecorder/DVD-Player, von dem Sie
aufnehmen wollen.
VCR-2-Buchse: Anschluss an einen weiteres Quellgerät, von dem Sie
aufnehmen oder empfangen wollen.
VCR-3-Buchse: Anschluss an den Satelliten-/DVBT-Receiver
TV/Monitor-Buchse:Anschluss an den Fernseher/Monitor zur Wiedergabe
6 Bedienung:
1. Hat Ihr Fernseher keine automatische A/V Kanaleinstellung, stellen Sie den A/V
Kanal manuell ein. Lesen Sie hierzu ggf. die Bedienungsanleitung Ihres TVs.
2. Stellen Sie den Videokanal des Videorecorders (Signalquelle) ein, von dem Sie
aufnehmen oder empfangen möchten.
3. Mit den Tasten der Umschaltbox (view) können Sie das Wiedergabegerät (Videorecor-
der, Satellitenreceiver usw.) auswählen.
4. Vor dem Aufnehmen drücken Sie bitte die entsprechende Taste (Record) an der
Umschaltbox (2-1) oder (3-1) (Aufnahmequelle-Aufnahmegerät).
5. Die Audio-Ein- und Ausgangsbuchsen dieser Umschaltbox können über ein Chinchkabel
mit Ihrer HiHi-Anlage verbunden werden. Lesen Sie dazu auch die Bedienungsanleitung
Ihrer HiFi-Anlage. Dies ermöglicht das Aufnehmen oder Abspielen von Musik über den
Videore corder. An den Video-Ein- und Ausgangsbuchsen können Sie auch Ihren
Camcorder/ Ihre Videokamera anschließen, um Ihre eigenen aufgenommenen Daten auf
dem Fernseher anzuschauen.
7 Technische Daten:
Modell AVS 1 / MS / Plasti k
Eingäng e Scar t 3 x Scar t Buchs e
Ausgänge Scar t 1 x Scar t Buchs e
Eingäng e Chinc h -
Ausgänge Chinc h 3 x Chinch Buchse (Audio rechts/links, Video)
Gewic ht 450 g
Maße 170 x 145 x 38 mm
Gehäus e Metall s chwar z/ Met all sil ber/ Kunststof f schwar z
8 Gewährleistung und Haftung:
• Da der Hersteller keinen Einuss auf örtliche Gegebenheiten und die Installation des
Produktes hat, deckt die Garantie nur das Produkt selbst ab.
4
• Falls ein Fehler oder Defekt an Ihrem Gerät festgestellt werden sollte, wenden Sie sich
bitte an Ihren Fachhändler und zeigen Sie ggf. Ihre Quittung oder Rechnung als
Kaufnachweis vor. Ihr Händler wird den Fehler entweder vor Ort beheben, oder das
Gerät an den Hersteller weiterleiten. Sie erleichtern unseren Technikern Ihre Arbeit sehr,
wenn Sie eventuelle Fehler ausführlich beschreiben – nur dann haben Sie Gewähr,
dass auch selten auftretende Fehler mit Sicherheit gefunden und beseitigt werden!
• Sollte Ihr Händler nicht erreichbar sein, können Sie uns auch direkt kontaktieren.
• Der Hersteller haftet nicht für Personen- oder Sachschäden, die durch unsachgemäße
Installation oder Bedienungsschritte, die nicht in dieser Anleitung beschrieben sind,
entstanden sind. Dazu zählt u. a. jegliche Änderung und Modikation des Produktes und
seines Zubehörs.
• Ein anderer als in dieser Betriebsanleitung beschriebener Einsatz ist unzulässig und
führt zu Gewährleistungsverlust, Garantieverlust und Haftungsausschluss.
• Druckfehler behält sich der Hersteller vor.
• Der Hersteller behält sich weiterhin das Recht vor, Änderungen an Geräten, Verpackun-
gen und sämtlichen Begleitpapieren wie Bedienungsanleitungen ohne vorherige
Ankündigung zu vollziehen.
9 Pege, Wartung, Lagerung und Transport:
• Das Produkt sit wartungsfrei.Reinigen Sie das Produkt nur mit trockenem Tuch.
• Beachten Sie die Sicherheitshinweise für auch für Pege, Lagerung und Transport.
10 Problembehebung:
• Wenn Sie kein Bild, Ton oder beides nicht empfangen, stellen Sie sicher, dass die
Geräteein- und Ausgänge nicht vertauscht sind und alle Geräte richtig angeschlossen
sind.
• Funktioniert das System noch nicht, wechseln Sie die Kanäle.
• Bei anderen Problemen kontaktieren Sie bitte Ihren Händler.
11 Entsorgungshinweise:
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE
Richtlinie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen
getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giftige
und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt
nachhaltig schädigen können.
Sie sind als Verbraucher nach dem Elektrogesetz (ElektroG) verpichtet, elektrische und
elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den Hersteller, die Verkaufsstelle oder
an dafür eingerichtete, öffentliche Sammelstellen kostenlos zurückzugeben. Einzelheiten
dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung
oder/und der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit dieser Art der Stofftren-
nung, Verwertung und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum
Schutz unserer Umwelt.
WEEE Richtlinie: 2002/96/EG
WEEE Nr.: 82898622
5
Manual
AVS 1 M AUDIO/VIDEO SELECTOR
Model 27429
AVS 1 MS AUDIO/VIDEO SELECTOR
Model 60846
AVS 1 PLASTIC AUDIO/VIDEO SELECTOR
Model 27430
ATTENTION! Please read the user manualcompletely and carefully. It is part of the
product and includes important information for proper installation and use. Keep
this guide to have it available, when there are uncer tainties, or the product will be
passed on.
Contents: Page:
1 Description and Function 6
2 Intended Use 6
3 Notes on Safety 7
4 Parts Package 7
5 Connecting the box 8
5.1 Connectors 8
5.2 Examples of Connection 8
6 Use 8
7 Specications 8
8 Warranty and Liability 8
9 Care, Maintenance, Storage and Transport 9
10 Troubleshooting 9
11 Note on Waste Disposal 9
1 Description and Function:
The AVS 1 enlarges you to connect up to 3 audio-/video devices to a TV. by scart.By
using the several audio output can connect HiFi devices By pressing the selection keys
at the front panel you can choose the recording or playing source manually. So you avoid
needlessplugging and unplugging the cables.
2 Intended Use:
Your AVS 1 is provided for audio-/video use only. It is not allowed to use
the device in other ways than described in chapter “Description and
Function”. Use this device only in dry interior rooms. The symbol with the
house reminds you of that. If you do not attend to these regulations and notes on safety,
it might causes fatal accidents, injuries and damages to persons and property.
6
3 Notes on Safety:
ATTENTION! Only skilled electricians may assemble and disassemble the
housing of the product. There is a risk of electric shock and short circuit!
• Your product is not a toy and is not meant for children, because it contains small parts
which can be swallowed and can injure when used inappropriately!
• Please install the system and devices attached to it in a way that persons cannot be
injured, or objects not be damaged for example by dropping or stumbling.
• Please remove the packing materials, because children may cut themselves on them
while playing. Furthermore, there is a risk of swallowing and inhalation of incidentals and
insulating material.
• We recommend that the wall installation only be performed by qualied technicians.
• Remove the mains plug from mains during thunder storms an when not in use.
• Avoid places with high temperatures, or humidity, or places which might come into
contact with water.
• Do not install the product close to openings of air conditioners, or at places with an
excessive amount of dust or smoke.
• Do not install the product at places subject to vibration, or oscillation.
• Do not modify and alter the product and any accessories! Make sure you also read the
Chapter “Warranty and Liability”. Do not use any damaged parts.
• Do not plug things like metal parts and untting cables into ventilation slots or ports.
There is a risk of electric shock and short circuit!
• Keep enough space around all devices for a good ventlation and free motion and to
avoid damages.
• Plug and unplug all cables slowly and carefully.
• During transport, observe the details listed in the Chapter “Specications”, and imple-
ment measures suitable for transport, e.g. use the original package.
• For questions, defects, mechanical damages, malfunctions, and other functional
problems which cannot be resolved by this guide, please contact your dealer for repair or
replacement, as described in the Chapter “Warranty and Liability”.
• Mind chapter “Specications“.
• Please also observe the terms of use described in the Chapter “Intended Use”.
4 Parts Package:
- 1 pc. AVS 1 M / MS / PL
- 1 pc. user manual
7
Manual
5 Connecting the box:
5.1 Connections:
4 pcs. Scart (21-poles)
6 pcs. RCA (3 channels)
5.2 Examples of Connection:
VCR-1-socket: VCR connection to drive and to record from video recorders, DVD
Players or other sources.
VCR-2-socket: VCR connection for another source device.
VCR-3-socket: Connection for the SAT- or DVBT receiver.
TV/Monitor-socket: Connection to the TV or monitor.
6 Use:
1. If your TV does not automatically adjustes the A/V channel adjustment, adjust the A/V
channel manually. For more help read the manual of your TV.
2. Adjust the video channel of the video recorder (source device) for driving or recording.
3. By using the keys of the selector (view) you can choose the source device.
4. Before recording press the corresponding key (record) of the selector (2-1) or (3-1)
(record source -record device).
5. You can connect the output sockets of the box with a HiFi unit by using a RCA cable. For
more information read the user manual of your HiFi unit. This affords you driving and
recording music from the source device. By using the RCA video inputs and outputs you
also can connect a camcorder or a camera to watch your pictures and videos on your
TV.
7 Specications:
Model AVS 1 / MS / Plasti c
Inputs S cart 3 pcs Sc art so ckets
Output Scart 1 pc Scar t socket
Inputs RCA -
Outputs RCA 3 pcs RCA sockets (Audio right/left, Video)
Weight 450 g
Measur ements 170 x 145 x 38 mm
Housin g Metal blac k/ Met al silve r/ Plasti c black
8 Warranty and Liability:
• The producer grants a 2 years guarantee to a new device.
• As the manufacturer has no inuence on installation, warranty of the product only
applies to the product.
• If any fault or damage is detected on your device, please contact your dealer and provide
your sales slip or
8
invoice as evidence of the purchase, if necessary. Your dealer will repair the fault either
on site, or send the device to the manufacturer. You make the work of our technicians
considerably easier, when you describe possible faults in detail – only then you can be
assured that faults occurring only rarely will be found and repaired with certainty!
If your dealer cannot be contacted, you can also contact us directly.
• The manufacturer is not liable for damages to persons or property caused by improper
installation or operation not described in this guide. This includes, among others, any
alteration and modication of the product and its accessories.
• Any use other than described in this user‘s guide is not permitted, and causes loss of
warranty, loss of guarantee, and non-liability.
• We reserve our right for misprints and changes of the device, packing, or user‘s guide.
9 Care, Maintenance, Storage and Transport:
• The device is maintenance free. Clean the product only with dry linen.
• Mind the Notes of Safety for Care, Maintenance, Storage and Transport.
10 Troubleshooting:
• If there is no picture, Tone none of these, make sure of not mistaking the inputs and
outputs and of correct connecting of all devices.
• If there is still no function, change the channels.
• For other questions and problems ask your dealer.
11 Note on Waste Disposal:
According to the European WEEE directive, electrical and electronic
equipment must not be disposed with consumers waste. Its components must be
recycled or disposed apart from each other. Otherwise contaminative and
hazardous substances can pollute our environment.
You as a consumer are committed by law to dispose electrical and electronic devices to the
producer, the dealer, or public collecting points at the end of the devices lifetime for free.
Particulars are regulated in national right. The symbol on the product, in the user`s manual,
or at the packaging alludes to these terms. With this kind of waste separation, application,
and waste disposal of used devices you achieve an important share to environmental
protection.
WEEE Directive: 2002/96/EC
WEEE No: 82898622
9
Revision Date 2010- 04-29
Version 1
®
is a registered
Goobay
trademark of Wentronic GmbH
in Germany and/or other countries.
Wentronic GmbH
Pillmannstraße 12
38112 Braunschweig, Germany
Designed and Developed in Germany.
Assembled in China
Loading...