go!mate LCD3 User Manual

stæp Display LCD3

DEUTSCH

Inhaltsverzeichnis

Vorwort .......................................................................2

Kennzeichnung wichtiger Hinweise ..........................3

Wichtige Hinweise ......................................................3

Display ........................................................................4

Bedienteil ...................................................................4

Hauptmaterial und Farbe ..........................................4

Verdrahtungsschema .................................................5

Montageanleitung ......................................................5

Lenker Φ 22.2 Installation .........................................5

Funktionsübersicht ....................................................6

Display Anzeigen ........................................................6

Tasten Definition ........................................................7

Normalbetrieb ...........................................................7

Display 1-3 .................................................................7

PAS Ratio Assist (Geschwindigkeitsstufen-Schalter) .11

Schiebehilfe Power Assist Push-Function ..............11

Tempolimiter, Tempomat (Cruise-Function) ...........12

Einschalten der Hintergrundbeleuchtung ...............12

Ladezustandsanzeige ..............................................12

Motorbetriebsleistung und Temperatur ..................13

Umgebungs-Temperatur .........................................14

Single Data zurücksetzen ........................................14

Automatische Bedienerhinweise .............................15

Anleitung Display LCD3

VOR DER INBETRIEBNAHME LESEN SIE BITTE

SORGFÄLTIG DIE BEDIENUNGSANLEITUNG!

Vorwort

Die vorhandene Anleitung wird Ihnen helfen, sich
mit den Funktionen vertraut zu machen, wie Sie das
Display bedienen und wie Sie die Einstellparameter
setzen um eine optimale Zusammenarbeit der drei
Komponenten Motor, Controller und Display zur
erhalten.
Dieses Handbuch beschreibt die Installation, Be­dienung und die Parametrierung des Displays um

2 |

es richtig zu nutzen. Es kann zur Fehleranalyse herangezogen werden und Ihnen
helfen, Probleme zu lösen, die im praktischen Betrieb auftreten.

Von uns wurden für den Roller alle wichtigen und sinnvollen Funktionen voreinge­stellt. Sollten Sie insbesondere die C-Parameter ändern, tun Sie dies auf eigenes
Risiko. Die Veränderung dieser Parameter kann zu erheblichen Funktionsproble­men führen und Sicherheitsrisiken mit sich bringen, für die Sie dann verantwort­lich sind.

go!mate GmbH
Auenland 8
25336 Klein Nordende

www.gomate.de
[email protected]
[phone]

Kennzeichnung wichtiger Hinweise

Besonders wichtige Hinweise sind in dieser Bedienungsanleitung wie folgt gekennzeichnet:

Dieser Warnhinweis macht Sie auf mögliche Gefahren für Ihre Gesundheit, Ihr Leben oder das anderer
Personen aufmerksam, die im Umgang mit dem Betrieb des Rollers entstehen können.

Dieser Hinweis macht Sie auf mögliche Schäden aufmerksam, die im Umgang oder während des Be­triebs am Roller entstehen können.

Wichtiger Hinweis

DEUTSCH

Für die ER Roller liegt derzeit keine allgemeine Straßenzulassung in Deutschland vor. So kommen
als Einsatzgebiet derzeit nur Privat- und Firmengelände, Parks, Golf- oder Campingplätze oder
Hafenbereiche in Frage, wo keine andere Regelung die Nutzung untersagt.

| 3

DEUTSCH

Display

Bedienteil

Hauptmaterial und Farbe

Display und Tastenfeld Gehäuse bestehen hauptsächlich aus PC Material.
Die Gehäusefarbe ist dunkelgrau.

4 |

Verdrahtungsschema

Montageanleitung

Das LCD3 Display Gehäuse und das Bedienteil auf den Lenker des Rollers montieren und ausrichten. Den An­schluss des Displays mit dem Anschluss des Controllers verbinden. Schalten Sie den Roller und das Display ein,
Sie müssten nun im Standard-Betrieb sein, Werkseinstellung.

Lenker Φ 22.2 Installation

DEUTSCH

| 5

DEUTSCH

Funktionsübersicht

Das LCD3 Display bietet Ihnen eine Vielzahl von Funktionen wie Fahrzeugkontrolle und Fahrzeugstatus um das
Fahren so angenehm wie möglich zu machen.

• Tripzeitanzeige (Anzeige einer einzelnen Fahrt (TM)
und der Gesamtfahrzeit (TTM))

• Geschwindigkeitsanzeige (Anzeige der augenblickli­chen Geschwindigkeit (km/h oder mph), der Maxi­malgeschwindigkeit (MXS) und der Durchschnitts­geschwindigkeit (AVS))

• Tageskilometer-Anzeige (Anzeige der aktuell zu­rückgelegten Strecke (DST) und der Gesamtkilome­ter (Odo))

• Antriebsstufen: Stufen 5

Display Anzeigen

6 |

• Schiebehilfe Funktion max. 6 km/h

• Tempolimiter, Tempomat (CRUISE)

• Batteriekapazitätsanzeige

• Echtzeit-Batteriespannungs (VOL)-Anzeige

• Motorleistung und Temperatur (Motor)-Anzeige

• Brems-Display

• Anzeige Hintergrundbeleuchtung

• Umgebungstemperatur (° C oder ° F) Anzeige

• Datenclearing/ Werkseinstellung

• Fehlercode-Anzeige

Tasten Defi nition

Das LCD3 Display besteht aus dem Anzeigeteil und dem Bedienteil.
Es gibt drei Tasten auf dem Bedienfeld, die Symbole haben folgende Bedeutung:
Taste (UP) , Taste (Einschaltknopf SW) und Taste (DOWN)

Bedienfeld

Normalbetrieb

Drücken Sie die Taste (SW) lang, das Gerät schaltetet sich ein und geht in den
Standardbetrieb (Grundeinstellung).
Das erneute lange Drücken auf diese Taste (SW) schaltet das Display und den Controller wieder aus (An- und
Ausschalter).

Wenn der Roller 5 Minuten nicht bewegt wird und keine Eingaben erfolgen schaltet sich die
Stromversorgung ab.

Display 1-3

Display 1

DEUTSCH

Beim Einschalten er­scheint Display 1

| 7

DEUTSCH

Auf Display 1 erscheinen nachfolgende Anzeigen

8 |

Ladestandsanzeige

Batterie

Einzelfahrt Zeit (TM)

Display

Brems-Status

Geschwindigkeitsstufe

Motorbetrieb

Leistung (W)

CruiseFunktion

(Tempomat)

aktuelle Geschwindigkeit

(km/h)

Einzelfahrt Entfernung

Beleuchtungs-StatusUmgebungstemperatur

6 km/h SchiebehilfeMotortemperatur

Display 2

Um in das Display 2 zu
kommen drücken Sie
kurz die Taste (SW)

Auf Display 2 erscheinen nachfolgende Anzeigen

Gesamt Kilometer (ODO)Gesamtreisezeit (TTM)

Im Fahrmodus wird nach 5 Sekunden automatisch von der Display Anzeige 2
wieder auf Display Anzeige 1 umgeschaltet.

Durchschnittsge-

schwindigkeit (AVS)

DEUTSCH

Motor

Betriebstemperatur

| 9

DEUTSCH

Display 3

Um in das Display 3 zu
kommen drücken Sie
kurz die Taste (SW)

Auf Display 3 erscheinen nachfolgende Anzeigen

In Display 3 kurz Taste (SW) drücken um Display 1 anzuzeigen.

erreichte Höchstge­schwindigkeit (MXS)

In jeder Stufe der Display-Anzeigen ist es möglich, durch langes
Drücken auf die Taste (SW) das Gerät und die Steuerung

aktuelle Batteriespan-

nung (VOL)

aus- oder einzuschalten.

Im Fahrmodus wird nach 5 Sekunden die Anzeige erreichte
Höchstgeschwindigkeit automatisch wieder auf die aktuelle Ge­schwindigkeit (km/h) umgeschaltet.

10 |

PAS Ratio Assist (Geschwindigkeitsstufen-Schalter)

Bei normalem Betrieb wird durch Drücken der Taste (UP) oder der Taste (DOWN) die Motorunterstützung
(ASSIST) d.h. die Motorleistung verändert. Der Schaltbereich geht von Stufe 1-5.
Stufe 1 bedeutet die geringste Unterstützung, Stufe 5 die höchste Unterstützung.

Bei jedem neuen Start wird automatisch die Stufe 0
eingeschaltet. So kann der Roller nicht versehentlich
losfahren. Wählen Sie die gewünschte Fahrstufe 1-5
aus. In Stufe 0 Null gibt es keine Unterstützung.

Schiebehilfe Power Assist Push-Function

Benutzer können diese Hilfsfunktion beim Schieben des Rollers nutzen (max 6 km/h), dazu Drücken der Taste
(DOWN) , dauerhaft, das Hilfsfunktions-Logo blinkt, das Fahrzeug fährt mit einer Geschwindigkeit von max. 6
km/h. Wenn Sie die Taste (DOWN) wieder loslassen, wird die Hilfsfunktion abgeschaltet.

DEUTSCH

| 11

DEUTSCH

Tempolimiter, Tempomat (Cruise-Function)

Parametereinstellung C7 muss 1 betragen. Wir haben die Funktion
werkseitig ausgeschaltet, da wir diese für den Betrieb des Rollers als
nicht sinnvoll erachten.

Einschalten des Tempomats (Cruise Funktion)

Langes Drücken der Taste (DOWN) hierzu muss die Fahrzeugge­schwindigkeit mehr als 7 km/h betragen. Logo (CRUISE) leuchtet. Das
Betätigen einer beliebigen Taste beendet die Cruise Funktion.

Einschalten der Hintergrundbeleuchtung

Langes Drücken der Taste (UP) schaltet die Hintergrundbeleuch­tung des Displays ein.
Das Logo Licht leuchtet, langes Drücken der Taste (UP)
schaltet die Hintergrundbeleuchtung des Displays wieder aus.

Ladezustandsanzeige

Das Display kann automatisch eine 24V, 36V oder 48V Batteriespannung des Controllers erkennen. Beträgt die
Batteriekapazität über 70% leuchten alle vier Leistungsanzeigen imDisplay. Wenn die Batteriekapazität sinkt, sieht
man je nach Ladezustand 3, 2 oder 1 Balken. Wenn die Stromkapazität weniger als 15% beträgt, wird die Leistungs-

12 |

anzeige völlig ausgeschaltet. Bevor sich der Controller wegen zu geringer
Spannung ausschaltet, blinkt der Power Anzeigerahmen, d.h. der Roller
schaltet in Kürze ab.

Anzeige der Akkukapazität - Bei Unterspannung blinkt die Anzeige

Motorbetriebsleistung und Temperatur

Im Fahr-Modus kann die Betriebs- und Ausgangsleistung (Watt) über die
entsprechenden Anzeigen abgelesen werden.

Damit die Betriebstemperatur des Motors angezeigt
werden kann, muss der Motor einen Temperatursensor
besitzen und einen Anschluss für den Controller haben.

Wenn die Motorbetriebstemperatur den Grenzwert
überschreitet, blinkt die Temperaturanzeige und die
Motorsteuerung wird zum Schutz abgeschaltet.

DEUTSCH

Motorleistung (Watt)

Motor Betriebstemperatur

| 13

DEUTSCH

Umgebungs-Temperatur

Nach dem Start wird die Umgebungstemperatur im Display angezeigt

Die Anzeige der korrekten Temperatur kann bis zu 1
Minute dauern. Der Wert wird schrittweise angezeigt,
daher tritt eine Abweichung kurz nach dem Einschalten
auf.

Umgebungs-Temperaturanzeige

Single Data zurücksetzen

Innerhalb von 5 Sekunden nach Einschalten des Displays (Sie befin­den sich in Display 1) Drücken der Taste (UP) und der Taste (DOWN)
gleichzeitig für ca. 2 Sekunden. Sowohl die Einzel-Fahrzeit (TM) als auch
die Einzelfahrt Distanz (DST) blinken, ein kurzes Drücken der Taste
(SW) und die gespeicherten Daten werden gelöscht (TM und DST).

14 |

Wenn es innerhalb von 5 Sekunden keine Eingabe gibt,
wird automatisch auf Display 1 umgeschaltet und die
ursprünglichen Datensatzinhalte werden gespeichert.

Anzeige Einzeldaten Löschung

Automatische Bedienerhinweise

Fehlercode Anzeige:

Wenn im Steuersystem des Rollers Fehler auftreten, zeigt das Display
(Blinken) automatisch den Fehlercode an. Sie können die Fehlercode An­zeige nur verlassen, wenn der Fehler beseitigt wird.

DEUTSCH

Fehler (Error Code) & Defi nitionstabelle:

Fehlercode Beschreibung

01 Info Fehler Handgas
03 Info Fehler Motor Hall Signal
04 Info Fehler Drehmomentsensor Signal
05 Info Fehler Geschwindigkeitssensor
06 Info Motor oder Controller hat Verbindungsproblem

Fehler-Code-Anzeige

Motorbetriebstemperatur Alarm:

Wenn die Betriebstemperatur des Motors den Warnwert erreicht, blinkt die Anzeige Motorbetriebstemperatur und
die Steuerung des Controllers schaltet zum Schutz des Motors ab.

Wenn es innerhalb von 5 Sekunden keine Eingabe gibt, wird automatisch auf Display 1 umgeschaltet
und die ursprünglichen Datensatzinhalte werden gespeichert.

| 15

ENGLISH

Table of contents

Marking of important information ........................... 17

Important information .............................................17

Display Dimension ................................................... 18

Button Box Dimension ............................................. 18

Main Material and Color ..........................................18

Wiring Schematic .....................................................19

Installation Instruction ............................................19

Handlebar Φ 22.2 Installation .................................. 19

Function Overview .................................................... 20

Display Content ........................................................ 20

Button Definition ...................................................... 21

Normal Operation .................................................... 21

Display Interfaces ....................................................21

PAS Ratio Assist (Speed Level Switch) .................... 25

Power Assist Push-Function ................................... 25

Cruise-Function ....................................................... 26

Startup Backlight ..................................................... 26

Battery Capacity Indicator .......................................26

Motor Operating Power and Temperature ..............27

Environment Temperature .......................................28

Single Data Clearing ................................................ 28

Automatically Prompt Interface ..............................29

User Manual Display LCD3

PLEASE READ ALL THE SAFETY AND OPERATING
INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE YOU BEGIN.

Preface

This manual will help you to familiarize yourself with
the functions, how to operate the meter and how
to set the setting parameters in order to achieve
optimum interaction between the three components
motor, controller and meter.

16 |

The manual describes the installation, operation and

parameterization of the meter in order to use it correctly. It can be used for error
analysis and help you to solve problems that may occur in practical operation.

We preset all important and useful functions for the scooter. If you change the C
parameters in particular, you do so at your own risk. Changing these parameters
can cause serious functional problems and safety risks for which you are then
liable.

Marking of important information

These symbols mark particularly important information on risks and safety in operation:

This warning draws your attention to possible dangers to your health, your life or that of other persons
that may arise when using the scooter.

This notice draws your attention to possible damage that may occur to the scooter during handling or
operation.

Important information

go!mate GmbH
Auenland 8
25336 Klein Nordende
GERMANY

www.gomate.de
[email protected]
[phone]

ENGLISH

Currently the ER scooters are not street legal within Germany. At present, only private and
company premises, parks, golf courses, campsites or port areas are considered as areas of appli­cation, as far as no other regulation prohibits the use.

| 17

ENGLISH

Display

Button Box

Main Material and Color

PC material is mainly used for LCD3 display and button box housing.
The housing color is dark gray.

18 |

Wiring Schematic

Installation Instruction

The display body and button box are mounted on the handlebars of the e-scooter, adjusting perspective. In the case
that the E-scooter is power off, connect the display connector to the controller connector. Turn on the battery and
the display and the e-scooter will be under normal operation, the display installation is finished. The protection film
on display panel should be torn.

Handlebar Φ 22.2 Installation

ENGLISH

Lateral View Meter and Dual Bracket View

| 19

ENGLISH

Function Overview

The LCD3 display provides you with a variety of functions such as vehicle controls and vehicle status digitized dis­plays to meet the trip demands.

• Trip time display (with displays of a single trip time
(TM) and total trip time (TTM))

• Trip speed display (with displays of real-time speed
(km/h or MPH), a single maximum speed (MXS) and
a single average speed (AVS))

• Trip distance display (with displays of a single trip
distance (DST) and total trip distance (ODO))

• Drive Mode: 5 levels

• 6km/h power assistant push function

Display Content

20 |

• Cruise function (CRUISE)

• Battery capacity indicator

• Real-time battery voltage (VOL) display

• Motor power and temperature (MOTOR) display

• Brake display

• Turn on backlighting

• Environment temperature (°C or °F) display

• Data clearing/ factory default setting

• Fault code display

Button Defi nition

The LCD3 Display consists of the display and control unit with operating buttons.
There are three keys on the control unit which are icons of (UP) , power switch
(SW) and (DOWN)

Button Box and
Operating Panel

Normal Operation

Hold button (SW) long, the meter is powered on and into normal operation and it provides the controller with
power supply. Under normal operating status, hold (SW) long, the meter is powered off and shuts down the
power supply of controllers.
In power off mode, the power consumption of the meter and controller is zero.

When the E-scooter is stopped and without any button operation on the meter for five minutes, the me­ter will automatically shut down and the power supply will be powered off.

Display Interfaces

Display 1

ENGLISH

When switching on display 1
appears

| 21

ENGLISH

The followings are shown on display 1:

22 |

Battery Capacity

Indicator

Single Trip Time (TM)

Display

Brake Status

Power Assist Ratio Gear

(ASSIST)

Motor Operation

Power (W)

Cruise Function

(CRUISE)

Real-time Trip Speed

(km/h)

Environment
Temperature

Motor Running

Temperature

Single Trip Distance

Light Status

6 km/h Power

Assist Function

Display 2

In display 1 hold button
(SW) shortly to
enter display 2

The followings are shown on display 2:

Total Trip Distance (ODO)Total Trip Time (TTM)

In the riding mode after 5 seconds, display 2 automatically returns to display 1.

Single Average Speed

(AVS)

ENGLISH

Motor Operating

Temperature

| 23

ENGLISH

Display 3

In display 2 hold button
(SW) shortly to
enter display 3

The followings are shown on display 3:

In display 3 hold button (SW) shortly again to enter display 1.

24 |

erreichte Höchstge­schwindigkeit (MXS)

aktuelle Batteriespan-

nung (VOL)

In the riding mode after 5 seconds, single maximum speed will
automatically return to real-time trip speed (km/h).

In each display interface, if you hold button (SW) long, the
display and the controller may be powered-off.

PAS Ratio Assist (Speed Level Switch)

Under normal operation, hold button (UP) or button (DOWN) to switch the handlebar gear (ASSIST), chan­ging motor output power. Switching range is 1-5 gear, 1 is for the lowest power and 5 is for the highest power.

With every new start the meter will automatically
switch to gear 0 zero. This prevents the scooter
from starting accidentally. Select the desired speed
level 1-5. When the power assist ratio is gear 0 zero,
there is no power assist function.

Speed Level Switch

Power Assist Push-Function

Users can use 6km/h power assist function when pushing the E-scooter. Hold button (DOWN) , the display
assist function logo ( ) flashes, the E-scooter drives at the speed of no more than 6km/h. Release
button (DOWN) , the assist function will be revoked.

ENGLISH

6 km/h Power Assist push function

| 25

ENGLISH

Cruise-Function

Parameter setting C7 must be 1. We have switched off the function
at the factory, as we do not consider it useful for the operation of the
scooter.

Hold button (DOWN) long to enter the cruise status when the
E-scooter speed is more than 7 km/h and the cruise function logo
(CRUISE) lights. Brake or hold any button to revoke cruise function.

Startup Backlight

Hold button (UP) long, the meter turns on the display backlight
and the logo ( ) lights up, hold button (UP) long again to turn
off backlight.

Startup Backlight of display

Battery Capacity Indicator

The meter can automatically identify 24V, 36V, 48V battery capacities when it is supporting the use with the speci­fied controller. When the battery capacity is over 70%, the four power displays of the meter are lit, when the battery
capacities drop, you see 3, 2 or 1 bar depending on the charge level. When the power capacity is less than 15%, the

26 |

four power displays are totally turned off. Before the controller switches
off due to voltage shortage, the power display frame flashes and waiting
for shutdown shortly.

Battery capacity indicator – voltage shortage flashes

Motor Operating Power and Temperature

In drive mode the real time running and output power can be seen via the
meter displays.

To show the operating temperature of the motor it needs
a temperature sensor installed in the motor and a port
for the controller.

When the motor operating temperature exceeds the
warning value, temperature display flashes to alarm and
the motor control is switched off for protection.

ENGLISH

Motor Operating Power (Watt)

Motor operating temperature

| 27

ENGLISH

Environment Temperature

After startup the environment temperature will be displayed in environ­ment temperature display column.

The temperature display value may be in deviation
shortly after boot-up and the display value will be gra­dually approaching the environment temperature within
1 minute after boot-up.

Environment temperature display

Single Data Clearing

5 seconds after the meter is powered on at display 1, hold both the
(UP) and the (DOWN) buttons simultaneously for about 2 seconds.
The single trip time (TM) and single trip distance (DST) flicker, then hold
(SW) shortly and the record contents of both will be cleared (TM and
DST).

28 |

Under the status of data flashing, if there were no
operations on the data within 5 seconds, the meter will
automatically return to display 1 and the original record
content will be saved.

Single data clearing display

Automatically Prompt Interface

Error Code Display:

When the electronic control system of the E-scooter fails, the meter will
automatically display (flicker) fault code. You can’t exit the fault code dis­play the fault is removed.

ENGLISH

Error Code & Defi nition Table:

Error Code Display

Error Code Defi nition

01 Info Throttle Abnormality
03 Info Motor Hall Signal Abnormality
04 Info Torque sensor Signal Abnormality
05 Info Axis speed sensor Abnormality
06 Info Motor or controller has short circuit Abnormality

Motor operating temperature alarm:

Under any interface, when the motor operating temperature exceeds the warning value, the motor operating tem­perature display flashes to alarm and the controller switches off to protect the motor.

In the riding mode after 5 seconds display automatically returns to display 1 and data are saved.

| 29

ENGLISH

LCD3 Display Manual

30 |

ENGLISH

| 31

FRANÇAIS

Manuel du Display LCD3

32 |

FRANÇAIS

| 33

ITALIANO

LCD3 Display Manuale d’Uso

34 |

ITALIANO

| 35

[phone]

www.gomate.de

[email protected]

twitter.com/gomate2

facebook.com/gomatescooter

instagram.com/gomatescooter