golmar T631/PLUS Instruction Manual

Download

lus Nexa

Cód. 50121552

Instructions manua

Audio and Video

door entry system

(One or several

accesses doors /

General door panel)

T631/PLUS ML rev.0112

105

INTRODUCTION

STARTING RECOMMENDATIONS

INDEX

Firstofall wewould liketo thankand congratulateyou forthe purchaseof thisproduct manufacturedby Golmar. The commitment to reach the satisfaction of our customers is stated through the ISO-9001 certification andforthemanufacturingofproductslikethisone. Its advanced technology and exacting quality control will do that customers and users enjoy with the legion of features this system offers. Toobtain the maximum profit of these features and a properly wired installation,wekindlyrecommendyoutoexpendafewminutesofyourtimetoreadthismanual.

O O O

Donotuseexcessiveforcewhentighteningthepowersupplyconnectorscrews. Theentireinstallationmustbeatleast40cm.awayfromanyotherinstallation. Beforeto connect the system, checkthe connectionsbetween door panel, monitors, telephones,and thetransformerconnection.Doalwaysfollowtheenclosedinformation. Eachtimethepower supply is restarted,orafteramodification, the system willremainblockedduring 30seconds. Always use RG-59 B/U MIL C-17 or RG-11 coaxial cables, (see page 138). Never use coaxial antennacable.Ininstallationsnolongersthan100m.,GolmarRAP-5130cablecanbeused.

Introduction.........................................105

Index...................................................105

Startingrecommendations.....................105

Safetyprecautions.................................106

Systemcharacteristics.....................106-107

Systemoperation..................................107

Doorpaneldescription..........................108

Modulesdescription....................................

SoundmoduleEL631Plus/EL640Plus...109

Pushbuttonsmodule EL610D...............110

Doorpanel ................................................

.................111

Embeddingboxinstallation ..........111-112

Assemblyelectronicmodules ...............112

HoldtheFrame..................................113

Pushbuttonsconnection...............113-114

Pushbuttonscoding............................114

Soundmoduleconfiguration ........115-116

Programming(generalpanel).......117-119

FunctionconnectorCn5description......119

Finaladjustments ...............................120

Placethenameplatelabels ..................120

Doorpanelassembly ..........................121

Closethedoorpanel...........................121

Powersupply installation........................122

Lockreleaseinstallation.........................122

PlateaPlus/TeknaPlusmonitor....................

Description........................................123

Embeddingboxpositioning

Functionpushbuttons.........................124

El562module....................................125

Endoflineresistor...............................125

Frontfilm replacement ........................125

Monitorconnectordescription .............126

Monitorinstallation.............................127

Programming.....................................128

T-940Plustelephone...................................

Description........................................129

Functionpushbuttons.........................129

Telephoneinstallation.........................130

Programming.....................................131

T-740Plustelephone...................................

Description.................................132-133

Functionpushbuttons.........................133

Telephoneinstallation.........................134

Programming.....................................135

Installationdiagrams...................................

Connectionofana.c.lockrelease........136

Linkofseveralpowersupplies...............136

Videoinstallationwithcoaxial.......137-138

Videoinstallationwithoutcoaxial...139-140

Audioinstallation........................141-142

Videoinstalltion(generalpanel)....143-146

Audioinstallation(generalpanel)..147-148

Optionalconnections ....................149-153

Troubleshootinghints ............................154

Compliance.........................................155

106

SAFETY PRECAUTIONS

SYSTEM CHARACTERISTICS

O Audioandvideodoorentrysystemwithsimplifiedinstallation:

wAudiodoorentrysystemwith4commonwiresinstallation. wVideodoorentrysystemwith3commonwirespluscoaxialcableinstallation.

wVideodoorentrysystemwith4commonwiresplustwistedpairinstallation. O Soundmodulewithtwooperatingmodes(EL500orEL501). O Unlimitednumberofdoorpanels(access)beingnotnecessarytheuseofswitchingunits. O Upto120monitors/telephonesperinstallationorbackbone. O Generaldoorpanel(EL501 mode): Up to 120monitors/telephones,distributedinmax. 120 buildings. O EL560moduleforvideoinstallationswithtwistedpaircable,integratedinsoundmodule. O CommunicationsresistorforthesystemUNOorPLUS,integratedinsoundmodule. O Acousticbusychannelandcallacknowledgementsignals. O Dooropeningtimedat3seconds. O Inputforexternaldoorreleasepushbutton(timedat3or15seconds). O a.cord.clockreleaseoperatedbyrelay. O Uptothreemonitorsortelephonesinthesameapartmentwithoutadditionalpowersupplies. O WithT-940Plustelephones:

wPrivacyonaudiocommunications.

wThree-positioncontrolforcallvolume:maximum,mediumandminimum.

wIntercommunicationfunctionwithothermonitorortelephoneofthesameapartment.

wInputforexternaldoorbellpushbutton.

wOutputforadditionalcallrepeater.

wCalltoamasterporter'sexchange.

wPaniccall to the porter's exchange.

wDifferent call reception tones depending where the call is comming from: main or slave door

panels,doorbellpushbutton,intercom,...

O WithT-740Plustelephones,additiontotheabovefeatures:

wThree-positioncontrolforcallvolume:maximum,mediumandoff.

wInputforexternaldoorreleasepushbutton.

Continue

O O O O

Installormodifytheequipmentwithoutthepowerconnected.

Theinstallationandhandlingoftheseequipmentsmustbeperformedbyauthorisedpersonnel.

Theentireinstallationmustbeatleast40cm.awayfromanyotherinstallation.

Withpowersupply:

wDonotuseexcessiveforcewhentighteningtheconnectorscrews.

Installthepowersupplyinadryandprotectedplacewithoutriskofdriporwaterprojections. Avoidtoplaceitneartoheatingsources,industylocationsorsmokyenviroments. Donotblockventilationholesoftheunitsothataircancirculatefreely. Toavoiddamage,thepowersupplyhastobefirmlyfixed. Toavoidan electricalshock, neither remove the protectioncover nor handle the connectedwire in theterminals.

Withmonitor,telephonesanddistributor:

Donotuseexcessiveforcewhentighteningtheconnectorscrews. Installtheequipmentsinadryandprotectedplacewithoutriskofdriporwaterprojections.

Avoidtoplaceitneartoheatingsources,industylocationsorsmokyenviroments. wDonotblockventilationholesoftheequipmentssothataircancirculatefreely. Remember, the installation and handling of these equipments must be performed by authorized personnelandintheabsenceofelectricalcurrent. Doalwaysfollowtheenclosedinformation.

107

SYSTEM OPERATION

O To make a call the visitor should press the push button corresponding to the apartment he wishes to

contact. An acoustic tone will be heard confirming the call is in progress once the push button has been pressed. At this moment the call will be received at the monitor (telephone) in the dwelling. During the call the visitor can correct his call by pressing a push button corresponding to a different apartment,inwhichcasetheoriginalcalliscancelled.

O Insystemswithseveralaccessesdoors,theother(s)doorpanel(s)willbeautomaticallydisconnected:

If a visitor tries to call from other door panel an acoustic tone will be heard confirming the system is busyandtheledofbusysystemfrominformativewindowwilllights(Ifitexists).

O General door panel (EL501 mode): If the call is made from the general door panel, the inner door

panel of the building called and other possible general door panel will remain automatically disconnected, if another visitor tries to call from an inner busy door panel or from another general door panel, an acoustic tone will be heard confirming the system is busy and the led of system busy willblink (inthe general door panel). The door panelsof theothers inner buildings will remain free to beused.

O Generaldoorpanel(EL501mode):Inthe case that the call ismadefromaninnerdoorpanel,therest

of inner door panels will remain free to be used. Fromgeneral door panels only will be able to make callsto the innerbuildingswhose door panelsare not inuse, if thevisitortries to makea call toa busy inner door panel, an acoustic tone will be heard confirming the system is busy and the led of system busyfrominformativewindowwillblink.

O The call tone will be reproduced on the monitor during 3 seconds: after this time the picture will

appear on the master monitor without the visitor being aware of this. To see the picture in a slave monitor press the push button, dissapearing the picture on the other monitor. If the call is not answeredin45seconds,thesystemwillbefreed.

O Toestablishcommunicationpickupthemonitor(telephone)handset. O The communication will last for one and a half minutes or until the handset is replaced. Once the

communicationhasfinishedthesystemwillbefreed.

O Toopen the door,press the door release push button during call or communication progresses: with

onepress,thedoorreleaseoperates during 3 seconds. During thelockreleaseactivationanacoustic tonewillbeheardonthedoorpanelconfirmingthelockreleaseisactivated.

O Themonitorandtelephonespushbuttonsdescriptionisshownonpages124,129& 133 respectively.

SYSTEM CHARACTERISTICS

wAllowsoneofthesefunctionsatonce,Configurationwithdipswitch Sw1(seepage133):

w"Autoswitch-on"function. wOutputforauxiliaryrelayactivation(18Vdc/0,5Amaximum). wCalltoaslaveporter'sexchange. wIntercommunicationfunctionwithothermonitorortelephoneofthesameapartment.

OWithPlateaPlus/TeknaPlus monitors, addition to the T-940Plus telephones features:

w"Autoswitch-on"function. w"Video-spy"functionwiththecommunicationchannelremainingfree. wCalltoaslaveporter'sexchange. wActivationoftwoauxiliarydevices:secondarytelecamera,courtesylight,... wB/W&Colormonitor. wBrightnessandcontrastcontrol(colorcontrolincaseofcolorscreen).

Coming from previous page

108

DOOR PANEL DESCRIPTION

Sound module EL631 Plus EL640 Plus

oor panel description.

Push buttons electronic module EL610D

Short connection cable, It is supplied with EL610D module (16 cm length).

, for 5 single push-buttons or 10 double push buttons.

, on video systems with color camera. , on audio systems.

Connection cable RAP-610D (27 cm length).

General detail of parts, for assembly the door panel.

Aluminium modules

Electronic modules

Frame modulesEmbedding boxes

Push buttons module

Main module

Door panel description.

For the connection of the push-buttons between the sound module and the push

buttonsmoduleEL610Dandbetweenpush-buttonsmodulesEL610D.

For the connection of the push-buttons between the sound module and the push

buttonsmoduleEL610Dandbetweenpush-buttonsmodulesEL610D.

This cable is necessary when the distance between modules to connecting is

greaterduetothedistributionofthesemodulesinthedoorpanel/s.

109

ound module description.

Microphone.

Speaker. Door panel audio adjustment.

Monitor audio adjustment.

Front side.

Sound module push buttons (x2).

Installation terminals CN2 (Plus Nexa Bus).

Label.

Push buttons connector CN9.

Back side.

: : "N.O" contact free for lock release. : Positive, ground.

: Digital communication. : Audio output communication. : Audio input communication. : Twisted pair video signal input. : Twisted pair video signal output. : Coaxial shield.

: Video signal coaxial input.

: Video signal coaxial output.

"C" contact free for lock release.

Configuration dip switch SW1.

Push button number.

Color camera (only EL631 Plus sound module).

CV1 CV2 +, D Aout Ain Vi+,Vi Vo+,Vo Malla Vi+ Vo+

Installation terminals:

Note: See installation diagrams for wiring.

MODULES DESCRIPTION

CV2CV1

i +

VO+

Malla

Configuration dip switch SW2.

Function connector Cn5.

110

ush buttons electronic module EL610D description.

Front side.

Push buttons module (x10).

Configuration dip switch (Push buttons call code).

Push button number.

Input/Output push buttons connector (x3).

Back side.

MODULES DESCRIPTION

90CS

CEA90C

99 143 40

Door panel

Model

90C

CEV90C

99 250 56

CEV90

99 mm. 328 mm. 56 mm.

1650

1850

1450

111

DOOR PANEL INSTALLATION

mbedding box positioning.

The upper part of the door panel should be placed at 1,65m. height roughly. The hole dimensions

willdependonthetypeofdoorpanel.

The door panel has been designed to be placed under most of the environmental conditions.

However it's recommended to take additional cautions like rainproof covers. To obtain a good qualitypictureonvideodoorentrysystems,avoiddirectincidencefromlightsources.

reparing the cables entry.

Break the bottom flange to pass the cables through. In case of door panels with more than one embedding box, break the side flanges and attach the embedding boxes using UC junctions.

ssembly the electronic modules.

Insert the sound module in the top part of the module frame. Align the tabs on the sound module in their respective housings of the module frame and later exercise a light pressure until correct placement.

Sound module

EL631 Plus EL640 Plus

Push buttons electronic

module EL610D

Frame

If there is push buttons module repeat the above process, locating under the sound module, as shown in the drawing.

Frame

112

DOOR PANEL INSTALLATION

lace the embedding box.

Passthe wiring through the holemadeinthebottompartofthe

embedding box. Level and flush the embedding box. Once the embedding box is placed, remove the protective labels fromtheattachingdoorpanelholes.

113

DOOR PANEL INSTALLATION

old the frame on the embedding box.

lug the push buttons with the short

connection cable.

Between push buttons modules EL610D of the same embedding box,

insert the short connection cable of the low connector of the first push buttons module to the top connector of the second push buttons module,asshowninthedrawing.

Insert the short connection cable that it is supplied with the product

EL610D,in the push buttons connector of the sound module and the other end of the connection cable in the connector placed in the top partofthepushbuttonsEL610Dmodule,asshowninthedrawing.

Betweenpush buttons modulesEL610D of differentembeddingt boxes,

insert the short connection cable in the low connector of the last module EL610D of the first embedding box and the other end of the connection cable in the middle connector of the last push buttons moduleEL610Dplaced in the lowpartof the second embeddingbox, asshowninthedrawing.

Insert the hinge that it is supplied with the product in the embedding

box,asshowninthedrawing.

To holdthe frame onthe embedding box,insert the hingein the

housings arranged for this purpose in the frame, as shown in thedrawing.

The frame can now be folded horizontally facilitating the connection

and adjustments in the sound module and push buttons electronic module.

114

DOOR PANEL INSTALLATION

lug the push buttons with the connection

cable RAP-610D.

onfiguration of the push-buttons code.

Push buttons module EL-610D

Dip1

Dip2

Dip3

Dip4

Dip5

Dip6

Dip7

Dip8

Push buttons code

Module configuration option

P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7

P8 P9 P10

101

122

112

102

123

113

103

124

114

104

125

115

105

126

116

107

127

117

108

128

118

109

129

119

110

130

120

111

131

100

121

Dip switch

Off

Important: Select a different configuration option for each module EL610D.

P1- P10: Push button 1 to push button 10.

( )

Note:Sound module, factory set the code "106" in P1 and "132" in P2.

Use the connection cable RAP-610D, for the connection of the push buttons

between the sound module and the push buttons module EL610D and between push buttons modules EL610D, when the distance between modulestoconnectingisgreaterduetothecompositionofthedoorpanels.

The push buttons module EL610D must be configured, to assign a call code to

thepushbuttons(use the tool thatis supplied with thesoundmodule).Make thisconfigurationwiththedipswitchplacedinthebacksideofthemodule.

Depending on the setting selected, the push buttons are assigned to a specific

callcode.

In case to combine these door panels with coded door panels or porter

exchange, it will be necessary to known the call code of each push button, as showninthetablebelow.

115

escription of the SW1 configuration dip-switch of

the sound module.

Placed to OFF if the EL631/Plus module is configured as EL500

Set to ON if the EL631/Plus module is configured as EL501

(generaldoorpanel).

operating

mode

operating mode

Selects the d done from the ('AP'

terminal),seepage149. PlacedtoON:dooropeningtimedat3seconds. SettoOFF:door opening timed at 15 seconds.

oor opening time, external push button

Selectsthetypeofcabletobeusedforthevideosignal. PlacedtoOFF:coaxial cable RG-59oRG-11. SettoON:twistedpair.

Placed to OFF if the door panel has telecamera. In case of door panels withouttelecamera(EL640Plussoundmodule)settoON.

Plussystem, loads theinstallationwith a communicationsresistor Plus. For a

propersystem operation, placed to ONonly in the closest doorpanel to the

backbone installation or in the general door panel (if exists), set the rest to

OFF.

SettoONsothatthevolumetoneemittedbythedoorpanel: (callreception, busy systemand lock release)are HIGH, or placedto OFF ifa

LOW volumetoneisdesired.

UnoSystem,

proper system operation, set to ON only in the closest door panel to the

backboneinstallation,placedtheresttoOFF. WithdigitalrepeaterRDPlus/Uno:

In the backbone installation or after the inner door panel in systems with

generaldoorpanels,placedthedoorpanel/stoOFF.

loadstheinstallationwithacommunicationsresistorUno.Fora

Placed to ON,

porter'sexchange(ifexists).Setto OFF,thecall is received in theapartment. In general door panels systems with porter's exchange, this function is only

applicabletothegeneraldoorpanelsnottotheinnerdoorpanel/s.

the calls made on the door panel will be transferred to the

Factory default

TheSW1configurationdip-switchislocatedattheupperright

sideofthebackofthemodule.

Fordip switch settings,

use the tool that is supplied with the

soundmodule.

DOOR PANEL INSTALLATION

116

DOOR PANEL INSTALLATION

inary coding of the SW2 configuration dip switch

the sound module.

The switches set to OFF have null value. The values of the switches set to ON are shown in the enclosed chart. The backbone code will be calculated as the sum result of the switches values set to ON.

Example: 64+0+16+0+4+2+1=87

Switch number: ON value:

46453261678849210

escription of the SW2 configuration dip-switch of

the sound module.

Allows to activate the autoswitch-on function (audio-video communication

withoutpreviouscall)atthedoorpanelthathasthisswitchtoONposition. In systems with several door panels activate this function only in one of them; in systems with general door panel this function can be activated in onedoorpanelofeachinnerbackbone(building).

SettoONformonitorortelephonesprogramming.Oncetheprogramming

progress is finished return the switch to OFF position. The programming processisdescribedonpages128(monitors),131and135(telephones).

In general door panel (EL501 mode), set to ON for general door panel

push buttons programming or backbone (building) monitor/telephones. The programming process is described on pages 117 to 119. Once the programmingprogressisfinishedreturntheswitchtoOFFposition.

Setto OFFin caseof amaster doorpanel. Eachsystem musthave only one

masterdoorpanel;therestmustbeslaves(ON).

In systems with general door panel, set as master one door panel of each

inner backbone (building) and the general door panel as slave. Of this way,theuserwillbeabletodistinguishsincedoorpanelarecallinghim.

Switches number 4 to 10 set the building code. In backbones with several

door panels, set the same code in all the panels; in systems with general door panel, set different codes for each inner backbone (building). Set a code between 1 and 120 for inner backbones (up to 127 with coded panel) and a code 0 ( ) for general door panel/s. To set the codeusebinarycodingasshownonthenextparagraph.

Factorydefault

Factory default

The SW2 configuration dip-switch is located at the upper left

sideofthebackofthemodule.

Fordip switch settings,

use the tool that is supplied with the

soundmodule.

117

ConfiguretheEL631/Plus ofthegeneraldoorpanelinEL501mode,(seepage115).module

Locate the SW2 configuration dip switch of the general door

panel to program, placed at the upper left side (back) of the sound module. With the switches 1 and 3 to OFF, set the switch 2 to ON: to show that the system is ready for programming,thegeneraldoorpanel will reproduce atone.

Pick up the monitor/telephone handset of

the apartment to program and press the doorrelease push button untilto establish communication of audio with the general doorpanel.

Press the general door panel push button that will call to this

monitor or telephone. At this moment the general door panel will reproduce a tone. To finish the push button programmation, replace the monitor/telephone handset; to show that the push button has been succesfully programmed,thegeneraldoorpanelwillreproduceatone.

Make a call to check that the push button has been succesfully programmed.

Repeatthesestepstoprogramtherestofpushbuttons.

Once the programming has been finished, set to OFF the programming

switch. If you don't, the general door panel will reproduce a tone to advise thatthesystemisstillintoprogrammingmode.

eneral door panel (programming modes).

Thisprogrammingmodeallowstoassigna monitor / telephone (programmed) tothepushbuttonof

thegeneraldoorpanelthatitwishestocall.

Before the monitors/telephones of the inner door panel/s must be programmed, see page 128

(monitors),131and135(telephones).

IMPORTANT: Before programming the general door panel push buttons, switch off the porter's

exchange(ifexists).

Programming the push button (by call of monitor/telephone):

T-940Plus T-740Plus

Thegeneraldoorpanelpermitsthefollowingprogrammingmodes:

O Programmingthepush button (by call of monitor). O Programmingthepush button (with a backbone code). O Programmingthepush button (with a monitor/telephone code). O Programmingthemonitor/telephone.

rogramming the push buttons of the general door panel.

GENERAL DOOR PANEL INSTALLATION

118

GENERAL DOOR PANEL INSTALLATION

Define a backbone code to program with dip switches Sw2-4 to Sw2-

10. Set a code between 1 and 120. To set the code use binary coding,(seepage116).

Pressthegeneraldoorpanelpushbuttonthatiswishedhasthis

backbone code. At this moment the general door panel will reproducea tone, confirmingthat the push button hasbeen succesfullyprogrammed.

Repeat these steps to program the rest of push buttons. Once the programming has been finished,

set to OFF the programming switch. If you don't, the general door panel will reproduce a tone to advisethatthesystemisstillintoprogrammingmode.

Programming the push button (with a monitor/telephone code):

This programming mode allows to assign a monitor/telephone code to push button of the general

doorpanel.

Locate the SW2 configuration dip switch of the general door

panel to program, placed at the upper left side (back) of the sound module. With the switches 1 and 3 to ON, set the switch 2 to ON: to show that the system is ready for programming,thegeneraldoorpanel will reproduce atone.

Pressthegeneraldoorpanelpushbuttonthatiswishedhasthis

monitor/telephone code. At this moment the general door panelwillreproduceatone, confirming that the pushbutton hasbeensuccesfullyprogrammed.

Repeat these steps to program the rest of push buttons. Once the programming has been finished,

set to OFF the programming switch. If you don't, the general door panel will reproduce a tone to advisethatthesystemisstillintoprogrammingmode.

Define a monitor/telephone code to program with dip switches Sw2-4

to Sw2-10. Set a code between 1 and 120. T o set the code use binarycoding,(seepage116).

Programming the push button ( ):with a backbone code

Thisprogrammingmodeallowstoassignabackbonecodetopushbuttonofthegeneraldoorpanel.

Locate the SW2 configuration dip switch of the general door

panel to program, placed at the upper left side (back) of the sound module. Withthe switch1 to ON and 3 to OFF, setthe switch 2 to ON: to show that the system is ready for programming,thegeneraldoorpanel will reproduce atone.

119

GENERAL DOOR PANEL INSTALLATION

DOOR PANEL INSTALLATION

Thisprogrammingmodeallowstoassigntoamonitor/telephone a push button of the general door

panelthatitwishestocall.

Before the push button of the general door panel must be programmed with backbone and

monitor/telephonecode,(seepage118).

Programming the monitor/telephone:

Locate the SW2 configuration dip switch of the general door

panel to program, placed at the upper left side (back) of the soundmodule. With theswitch 1 toOFF and 3 to ON,setthe switch 2 to ON: to show that the system is ready for programming,thegeneraldoorpanel will reproduce atone.

Then program the monitor/telephone, as it is described in the page 128 (monitor), 131 and 135

(telephone), (see manual T1ML if the monitor/telephone is Platea Uno, T-740 Uno or T-940 Uno).

Bearinmindtheconfigurationdip switch (as it is describedinthepreviousstep).

rogramming the monitors and telephones from a general door panel.

escription of the function connector CN5.

ThefunctionconnectorCn5islocated at the upper left sideofthebackof

thesoundmodule.

Plug the cable that is supplied with the module, to realize the following

functions:

9 2

837

6 5

Top view CN5

Description connector CN5

ð"AP" function: It activates the relay of the lock release "CV1" and "Cv2", configurable activation

timeof3or15secondsvia dip switchSW1-2(page115),seeconnections(page 149).

ð"ICO"function:Forthebusychannelindication,it will be realized withterminals"ICO"and "+12". ð"Handicap" function: Synthese vocale from FDI (France). The connector includes all wires for

connection(seepage149).

1 Grey (-) Ground. 2 Brown (+12) 12Vdc for activation the lock release. 3 White (ICO) Busy channel indicator. 4 Yellow (AP) External push button to activate the lock release. 5 Violet (+H) For activation of an external illumination. 6 Blue (OP) Handicap. 7 Orange (SC) Handicap. 8 Green (ALM) Handicap. 9 Red (PDB) Handicap. 10 Black (-) Ground.

120

DOOR PANEL INSTALLATION

inal adjustments.

If after starting the system it volume isn

't correct, proceed with the necessary

adjustments as shown

in the drawing

The telecamera has a pan and tilt mechanism built in to adjust the telecamera position.

's considered that the audio

lace the nameplate labels.

Open the label holder.

Place the label and close.

Once finished the works of wiring, configuration and final adjustments, fix the frame in the embedding box with the supplied screws.

lose the frame.

121

DOOR PANEL INSTALLATION

lose the door panel.

oor panel assembly.

In assemblies of a single door panel, it is ready from factory to be mounted.

IMPORTANT:

To makethese adjustments of joining severaldoor panels, see the

document that is supplied with the door panel and follow the steps that are described in the section" Mechanical assembly for double door panel" and once finished the adjustments stick the adhesive gasket (that is supplied with the push buttons module)intherodofjoiningmodules.

Ifthe door panel to installingis ofmore than one module itwill be

necessary make some adjustments to join a door panel with otherone.

Fixthedoorpanel by using the supplied screws. Finish the door panel assembly by placing the closing

heads,puttheheadon one side and thenmakeaslight pressureontheotherend,toitscorrectplacement.

122

LOCK RELEASE INSTALLATION

nstalling the FA-PLUS and FA-PLUS/C power supplies.

DIN 46277

3,5 x 25 DIN-7971

M 4 x 8

3,5 x 25

DIN-7972

DIN-963

POWER SUPPLY INSTALLATION

ock release installation.

Replace the protection cover once the input terminals have been wired.

It'srecommended toprotect thepower supplyby usinga

thermo-magnetic circuit breaker. Use a ground connectionwithFA-Pluspowersupply.

To install the power supply directly on the wall, drill two holes of

Ø6mm. and insert the wallplugs. Fix the transformer with the

specifiedscrews.

The power supply can be installed on a DIN 46277

guidesimplypressingit.

To disassemble the power supply from the DIN guide,

use a plain screwdriver to lever the flangeas shown onthepicture.

TheFA-Plus/Cmodeluses 6 unitsover DINguide and

10unitstheFA-Plusmodel.

IMPORTANT:the maximum number of units that can be connected to a FA-Plus/C power supply is

10, and 50 units in case of a FA-Plus model. Link power supplies to connect more unitsthanthespecifiedasit'sshownonpage136.

If the lock release will be installed in a metal door, use a

Ø3,5mm.

drillandtapthehole

.Incaseofwooddoor, use a Ø3mm. drill.

IMPORTANT:the lock release mustbeof12Vd.c.ora.c.

Seepage136(a.c.lockreleases)andpage137to148(d.clockreleases)

Installthepowersupplyinadryandprotectedplacewithoutriskofdriporwaterprojections. To avoid an electrical shock, neither remove the primary protection cover nor handle the connected

wireintheterminals.

The installation and handling of these equipments must be performed by authorised personnel and

withoutthepowerconnected.

To avoid damage, the power supply hastobefirmlyfixed.

123

a. b. c. d. e. f . g. h. i . j . k. l . m.

Handset. B/W or color screen (depending on the model). Front film. Function push buttons. Cord. Attachment holes. Identification label. Connecting points. CN4 connector. Three positions call reception volume control. Cable slot. Contrast control (color control in case of color screen). Brightness control.

MONITOR DESCRIPTION

escription of the Platea Plus / Tekna Plus monitor.

PLATEA-PLUS

REF

11758802

CODE

10060045

VERSION

5.00

Nº SERIE

100615137263

MASTERSLAVE

INTER A1

CODIGO / CODE

PUERTAESCALERA PISO

Floor DoorStair

ATENCIÓN Alta tensión. No abrir la tapa. Manipular sólo por personal del servicio técnico.

WARNING High voltage. Don't open cover. Handle only by technical service.

124

MONITOR DESCRIPTION

unction push buttons.

escription of the identification label.

PLATEA-PLUS

REF

11758802

CODE

10060045

VERSION

5.00

Nº SERIE

100615137263

MASTERSLAVE

INTER A1

CODIGO / CODE

PUERTAESCALERA PISO

Floor DoorStair

ATENCIÓN Alta tensión. No abrir la tapa. Manipular sólo por personal del servicio técnico.

WARNING High voltage. Don't open cover. Handle only by technical service.

On-Off push button. After any monitor reset and during the next 45 seconds, all the

monitorfunctionswillbedisabled,withtheexceptionofcallreception.

If the handset is on the craddle allows the activation of an optional second camera (*). If

not,allowstomakeanintercomcallortoactivatethesecondcamera(*).

Ifthehandsetisonthecraddleallowstheactivationofanoptionaldevice.Ifnot,allowsto

calltoaslaveporter'sexchange(*)ortoactivatetheoptionaldevice.

If the handset is on the craddle allows to see the picture from the master door panel. If

not, allows to establish audio and video communication with the door panel that has been configurated with the autoswitch-on function. This function is disabled if a communicationisalreadyestablished.

If the handset is on the craddle sends a panic call to the porter's exchanges that have

enabled the reception of this type of call. If not, allows to call to the master porter's exchange. During call reception and communication progresses allows the lock releaseactivation.

(*) Second camera activation and call to a slave porter's exchange functions require an internal

modification of the monitor. If any of these functions are required, contact with your nearest authorizeddistributor. Second camera activation disables the intercomm function and call function to a slave porter's exchangedisablesoptionaldevicefunction.

For an easiest repair,replacement or increasement of

the existing monitors, fill the indentifying label information.

MASTER:mastermonitor. SLAVE:slavemonitor. INTER:slavemonitorwithintercomfunction. A1:monitorconnectedtoanauxiliarydevice. CODE:pushbuttoncode(seepage114). STAIR:backbonecode(building)(seepage116).

125

L562

with twisted pair cable.

module for video installations

andling the end of line jumper.

hanging the front film.

MONITOR ADJUSTMENTS

LocatetheCN4connector, that's placed inthemonitorbase.Removethe

existingjumperandplugtheEL562module.

NOTE:onthistypeofinstallationsthesound module must be settingwith

SW1-3toON(page115).Refertothespecificinstallationdiagram.

The end of line jumper is placed on the CN4 connector, that can be

locatedonthemonitorbase. In case of twisted pair cable installations, the end of line jumper is placedintheEL562module,alsolocated in the CN4 connector of the monitorbase.

Do not remove the jumper on monitors where the video cable finish.

Removethejumperonmonitorswherethevideocablecontinue.

Themonitor Platea Plusis supplied with a reversiblefront film, thatallow

theownertochoosebetweentwocolors.

To change the front film, remove the front plate by inserting a plain

screwdriverinthetrianglemarks,asitisshownonthedrawing.

126

out

Malla

Shield

Malla

Shield

HZ-

INT

CTO

REF

RCPL-PLUS

LOTE

CODE

11758882

Colocar la parte superior de la regleta a 1,60m. del suelo.

Place the top part of the monitor connector at 1,60m. from the floor.

50mm.

Presionar para abrir.

Press to open.

escription of the RCPL-Plus / RCTK-Plus

monitor connector.

a. Wall attachment hole (x4). b. Monitor attachment hook (x2). c. Vertical wiring input. d. Attachment clip. e. Wiring input hole. f. Installation terminals:

positive, ground. video signal coaxial input. coaxial shield. video signal coaxial output. audio communication. digital communication. door bell push button input. intercom. auxiliary calling device output. video distributor activation output. 2nd camera activation output. optional device activation output. twisted pair video signal.

+, –: Vin : Malla: Vout : A : D : HZ- : INT : SA : CTO : 2C : A1 : Vp, Mp :

MONITOR CONNECTOR DESCRIPTION

Terminals +, – and Malla (shield) are duplicated for easiest cascade installation of parallel

monitorsor telephones. Ifthe first monitoris not placedon the connector,cascade units willnot bepowered.

127

MONITOR INSTALLATION

ix the monitor connector to the wall.

ix the monitor.

Avoid to place the monitor near to heating sources, in dusty

locationsorsmokyenvironments.

To install the monitor directly over the wall, drill two holes of

Ø6mm.andusethesuppliedscrews.

The upper part of the monitor connector must be placed

at 1,60m. height roughly. The minimum distance between the monitor connector and the closest object mustbe5cm.

Place the monitor at right angles to the

connectorand align theattaching holes ofthe monitor with the attachment hooks of the connector,asitisshownonthedrawing.

Lock out the monitor. Press the right side till the

attachmentcliplocksthemonitorfirmly.

To disassemble the monitor from the connector,

use a plain screwdriver to release the attachment clip. Removethe monitor from the connector,withspecialattentiondonotfalls.

128

MONITORS PROGRAMMING

rogramming the Platea Plus / Tekna Plus monitors.

Setto ON the switchnumber 2 oftheSW2 configuration dipswitch, placed

at the upper left side (back) of the module EL631/Plus. The door panel will reproduce a sound to advise that the system has entered into programmingmode.

In systems with more than one door panel, the programming process shall

bedoneonthemasterdoorpanelonly.

To program the monitor from a generaldoorpanel(ifitexists),seepage119.

Switchoffthemonitortobeprogrammed. Oncethemonitorisoff,press the door release push button.

With the door release push button pressed switch on the

monitor.

To show that the system is ready for programming, the door

panel will reproduce a tone and the picture will appears on the monitor. At this moment, the door release push buttoncan bereleased. Liftthe handsetto establishaudio communicationwiththedoorpanel.

Press the door panel push button that will

call to this monitor. At this moment the door panel will reproduce a tone and the monitorledwillblink.

To program the monitor as master, switch it

offandonagain.

To program it as slave, press the door

releasepushbutton.

To program it as slave with intercom

functionpressthe pushbutton.

Eachapartmentmust have one masterunitonly; in caseofparallel units configure themasslaves,

bothmonitorsortelephones.

Make a call to check that the monitor has been succesfully programmed.

Repeatthesestepstoprogramtherestofmonitors.

Once the programming has been finished, set to OFF the programming

switch. If you don't, the door panel will reproduce a tone to advise that the systemisstillintoprogrammingmode.

129

TELEPHONE DESCRIPTION

escription of the T-940 Plus telephone.

a. b. c. d. e.

f. g. h.

Telephone handset. Speaker grille. Microphone hole. Subjection hole. Telephone cord connectors. Function push buttons. On-Off light indicator. Call reception volume control. Hook switch.

unction push buttons.

The telephone has a three positions switch placed on the bottom

part of the telephone (closest to the telephone cord connector) thatallowstocontrolthecallreceptionlevelvolume.

On-Offpushbutton.

After any telephone reset, and duringthe next 45 seconds, all the telephone functions will be disabled, with the exception of call reception.

This push button allows to make an intercom call when the handset

isnotonthecraddle.Thisfunctionisdescribedonpage152.

If the handset is on the craddle sends a panic call to the porter's

exchanges that have enabled the reception of this type of call. If not, allows to call to the master porter's exchange. During call reception and communication progresses allows the lock release activation.

130

TELEPHONE DESCRIPTION

erminal connector description.

positive, ground. audio, digital communication. intercom. auxiliary calling device output. door bell push button input.

+ , : A , D : INT : SA : HZ- :

–

SAINT HZ-

TELEPHONE INSTALLATION

ix the telephone.

It will be necessary to open the telephone for wiring and

fixing purposes. To open the telephone insert a plain screwdriverintotheslotsandrotateitasshown.

Avoid to place the telephone near to

heating sources, in dusty locations or smokyenvironments.

The telephone can be fixed using an

electrical embedding box or directly on the wall, as shown on the picture. If the telephone will be installed directly over thewall, drill twoholes of Ø6mm. onthe specified positions, using 6mm. wallplugsandØ3,5x25mm.screws.

Pass the installation wires through the corresponding hole and

connectthemasshownontheinstallationdiagrams.

Closethe telephoneas shown on the picture. Once the telephone

isclosed,connectthehandsetusingthetelephonecord and put itonthecraddle.

131

TELEPHONES PROGRAMMING

rogramming the T-940 Plus telephones.

Switch off the telephone to be programmed. Once the telephone is off, press the door release push button.

Setto ON the switchnumber 2 oftheSW2 configuration dipswitch, placed

at the upper left side (back) of the sound module. The door panel will reproduce a sound to advise that the system has entered into programmingmode.

In systems with more than one door panel, the programming process shall

bedoneonthemasterdoorpanelonly.

To program the telephone from a generaldoorpanel(ifitexists),seepage119.

To show that the system is ready for programming, the door

panelwill reproduce a toneand the telephone ledwill blink. At this moment, the door release push button can be released.Lift the handset to establishaudio communication withthedoorpanel.

With the door release push button pressed switch on the

telephone.

Pressthedoorpanelpushbuttonthatwillcall

to this telephone. At this moment the door panel will reproduce a tone and the telephoneledwillblink.

To program the telephone as master,switchit

offandonagain.

To program it as slave, press thedoorrelease

pushbutton.

To programit as slavewith intercom function

pressthecenterpushbutton.

Each apartment must have one master unit only; in case of parallel units configure them as

slaves,bothmonitorsortelephones.

Make a call to check that the telephone has been succesfully programmed.

Repeatthesestepstoprogramtherestoftelephones.

Once the programming has been finished, set to OFF the programming

switch. If you don't, the door panel will reproduce a tone to advise that the systemisstillintoprogrammingmode.

132

erminal connector description.

+, - : A , D :

Al : HZ : SA : INT : PA :

Al+SA

AD Int PA

HZ +

TELEPHONE DESCRIPTION

escription of the T-740 Plus telephone

a. b. c. d. e.

f. g. h.

Telephone handset Speaker grille Microphone hole

hole

Telephone cord connectors

release push button Hook switch Auxiliary function push button Volume control

Subjection .

Door .

all volume control.

MAX

OFF

The telephone allows to regulate the call volume with a maximum,

medium and off value. With the help of the switch of three positions placed in the right front of the telephone.

Positive,ground.

SAV-90

Audio,digitalcommunication. Connectiontoexternaldoorreleasepushbutton. Doorbellpushbuttoninput. Auxiliarycallingdeviceoutput Intercom.

(18Vdc/0,5Amax.)

Outputforaux.relay activation

133

unction push buttons

TELEPHONE DESCRIPTION

If the handset is on the craddle sends a panic call to the porter's

exchanges that have enabled the reception of this type of call. If not, allows to call to the master porter's exchange. During call reception andcommunicationprogressesallowsthelockreleaseactivation.

Auxiliary function push button, depending on setting in the SW1 dip

switch will realize one of the following functions: Autoswitch-on, "PA" output,calltoaslaveporter'sexchangeandintercommunication.

escription of configuration dip switch.

escription of programming push button.

Factory default

"Autoswitch-on"mode:switches1and2toON. With the handset off the cradle, allows to stablish audio communication with the

door panel that has been configured with the autoswitch-on function. This functionisdisabledifacommunicationisalreadyestablished.

"PA" output mode: switches 1to ON and 2 to OFF: Regardlessofthehandset'sposition,itactivatesthe"PA"telephoneoutput.

"C "mode:switches1toOFFand2toON. With the handset off the cradle, allows to call to a porter's exchange that it is

configuratedasslave.

alltoaslaveporter'sexchange

" "mode:switches1and2to OFF. Withthe handset off the cradle, allows to make an intercom call between two units

ofthesameapartment.

Intercommunication

The P3 programm push button is located in the top part left of the circuit,it is accessed by opening the telephone. Allows to telephone enter in programming modewiththedoorpanel,(seeprogrammingprocessonpage135).

IMPORTANTE: Select before programming the telephone.the auxiliary function push button mode

The SW1 configuration dip switch is located in the top part left of the circuit,it is accessed by opening the telephone and allow the next operation modes for the auxiliaryfunctionpushbutton:

SW1

134

ix the telephone to the wallF.

It is necessary to open the telephone for wiring and fixing

purposes To open the telephone,inserta plain screwdriver intotheslotsandgentlyleverasshowninthedrawing..

ass the installation wires through the corresponding hole and connect

them as shown on the installation diagrams lose the telephone as shown on the picture Once the telephone is closed, connect the handsetusingthetelephonecordandputitonthecradle

Avoid placing the telephone near sources of heat, in dusty

locations or smoky environments The telephone can be fixed using an electrical embedding box or directly on the wall, as shown on the picture If the telephone will be installed directly over the wall, drill two holes of Ø6mm on the specified positions, using 6mm wall plugs and Ø3.5 x 25mmscrews

TELEPHONE INSTALLATION

135

rogramación de los teléfonos T-740 Plus.

To show that thesystemisreadyforprogramming,

thedoorpanelandthetelephone'shandsetwill reproduce a tone (the telephone led will light). Audiocommunicationcanbeestablished.

Press the door panel push button that will call to

this telephone. At this moment both door panel and handset will reproduce tones (the telephoneledwillslowblink).

To programmthetelephone as Master, pressthe

h (thetelephoneledwilloff).

Closethetelephone.

ookswitch

Set to ON the switch number 2 of the SW2 configuration dip switch, placed at the upper left side (back) of the sound module. The door panel will reproduce a soundto advise thatthe system hasentered into programmingmode. In systems with more than one door panel, the programming process shall be done on the masterdoorpanel only.

Each apartment must have one master unit only; in case of parallel units configure them as slaves,

bothmonitorsortelephones.

Makeacall to checkthatthe telephone hasbeensuccesfully programmed. Repeat

thesestepstoprogramtherestoftelephones.

Once the programming has been finished, set to OFF the programming switch. If

you don't, the door panel will reproduce a tone to advise that the system is still intoprogrammingmode.

To programm the telephone as Slave, press the

P1 door release push button (the telephone led will quick blink) and later press the hook switch(theledwilloff).

Closethetelephone.

Open the telephone to programming (see page

134). Select in the SW1 dip switch the fuction mode for the auxiliary (see page 133) and later press the P3 programmingpush-button.

function push button

To programm the telephone as Slave +

Intercom., press the P2 auxiliary function push button (the led will quick blink) and later pressthehookswitch(theledwilloff).

Closethetelephone.

To program the telephone from a generaldoorpanel(ifitexists),seepage119.

TELEPHONES PROGRAMMING

1 2

SW1

1 2

CN1

SW1

CN1

SW1

CN1

SW1

CN1

136

INSTALLATION DIAGRAMS

onnexion of an a.c. lock release.

ink of several power supplies units.

1st FA-Plus 2nd FA-Plus/C or FA-Plus

SEC

PRI

Main

SEC

PRI

Main

If an alternating current lock release has been installed, use a TF-104transformer and connect it to

thelockreleaseasitisshownonthediagram.

If the quantity of monitors or telephones to be connected is bigger than the supported from one

powersupply(seepage122),useadditionalpowersuppliestomatchtherequiredquantity. The first power supply should be connected to the door panel and to the first group of monitors or telephones;connectthenextgroupstothepositiveterminalofitscorrespondingpowersupply.

To wire several power supplies linktheirgroundterminals.

NEVERlinkpositiveterminalsofdifferent power supplies.

To the door panel & to the first

groupofmonitors/telephones.

To the second group of

monitors/telephones.

Main

CN2

+CV1CV2

SEC

PRI

230110 0

EL631 PLUS /

EL640 PLUS

FA-PLUS/C

rev.938072

Main

TF-104

SEC

PRI

~~~~

Lock release

Va.c.

137

FA-Plus/C o FA-Plus

SEC

PRI

Malla

out

CN4

Malla

out

CN4

Malla

out

CN4

D4L-PLUS

JP1

SW1SW2

Malla

Vin-AinAout Vin+ Vout-Vout+

CN2

+-+CV1CV2

9 2

837

6 5

CN5

Main

Place this power supply as closest as possible to the first distributor.

Take off JP1 jumper of all the distributors except in the last one.

INSTALLATION DIAGRAMS

Access door panel

M =Master.

S =Slave.

Lock release

Vd.c.

138

SW1

FA-Plus/C

rev.938072

SEC

PRI

230110 0

SW2

Malla

Vin-AinAout Vin+ Vout-Vout+

CN2

+-+CV1CV2

9 2

837

CN5

Main

ONE OR SEVERAL ACCESSES DOORS

ideo installation with coaxial cable.

1,00mm² 2,50mm² 0,25mm² 0,25mm²

RG-59 RG-59

Terminal

SECTIONS CHART

50m.

Distance

150m.

A , A , A, D

in out

V , V , V , V

in+ out+ in out

+, –, CV1, CV2

oaxial cable characteristics RG-59 B/U MIL C-17.

Core max. electrical resistence to 20ºC Copper core Copper shield

ELECTRICAL CHARACTERISTICS

Nominal capacitance Characteristic impedance

VALUES

Velocity of Propogation

Access door panel

The installation diagram shows the connection of a video system with one or several door panels

forthesamebuilding. Ifthesystemhasoneaccessdoorpanelonly,overridethewiringtotheseconddoorpanel. If the system has more than one access door panel, wire the second panel as shown on the

diagram.Incaseofmorethantwodoorpanels,wirethemasthesecondisconnected.

Lock release

Vd.c.

75 3

<67pf/m

<158 /Km <10 /Km

_ _

>66,6 %

139

INSTALLATION DIAGRAMS

FA-Plus/C o FA-Plus

SEC

PRI

JP1

AAD

A D

AD+

D6L-Plus/2H

EL562 JP1

VpM

EL562 JP1

JP1

AAD

A D

AD+

D6L-Plus/2H

EL562 JP1

VpM

EL562 JP1

SW1SW2

Malla

Vin-AinAout Vin+ Vout-Vout+

CN2

+-+CV1CV2

9 2

837

6 5

CN5

Main

* Take off JP1 jumper of all the distributors except in the last one.

* Place this power supply as closest as possible to the first distributor.

Access door panel

M =Master.

S =Slave.

Lock release

Vd.c.

140

ONE OR SEVERAL ACCESSES DOORS

SW1SW2

FA-Plus/C

rev.938072

SEC

PRI

230110 0

Malla

Vin-AinAout Vin+ Vout-Vout+

CN2

+-+CV1CV2

9 2

837

CN5

Main

1,00mm² 2,50mm² 0,25mm² 0,25mm²

CAT-5 CAT-5

Terminal

SECTIONS CHART

50m.

Distance

150m.

A , A , A, D

in out

V , V , V , M

in+,- out+,- p,d p,d

+, –, CV1, CV2

ideo installation without coaxial cable.

Access door panel

Theinstallationdiagram shows theconnectionof a video systemwithone or severaldoorpanels for

thesamebuilding. Ifthesystemhasoneaccessdoorpanelonly,overridethewiringtotheseconddoorpanel. Ifthesystemhasmorethan one access door panel,wirethesecondpanelas shown on the diagram.

Incaseofmorethantwodoorpanels,wirethemasthesecondisconnected.

IMPORTANT:For this type of installation, the door panels must have configured t

he switch nº.3 of

the SW1 configuration dip-switch to ON

in each (page 115) and the monitors must

haveanEL562pluggedineach(page125).

Lock release

Vd.c.

141

INSTALLATION DIAGRAMS

FA-Plus/C o FA-Plus

SEC

PRI

T-740 Plus

T-940 Plus

SW2 SW1

Malla

Vin-AinAout Vin+ Vout-Vout+

CN2

+-+CV1CV2

9 2

837

6 5

CN5

Main

*Place this power supply as closest as possible to the first telephone.

Access door panel

M =Master.

S =Slave.

Lock release

Vd.c.

142

ONE OR SEVERAL ACCESSES DOORS

SW2 SW1

Malla

Vin-AinAout Vin+ Vout-Vout+

CN2

+-+CV1CV2

9 2

837

CN5

FA-Plus/C

rev.938072

SEC

PRI

230--110 0

Main

udio installation.

1,00mm² 2,50mm² 0,25mm² 0,25mm²

Terminal

SECTIONS CHART

50m.

Distance

150m.

A , A , A, D

in out

+, –, CV1, CV2

Access door panel

The installation diagram shows the connection of an audio system with one or several door panels

forthesamebuilding. Ifthesystemhasoneaccessdoorpanelonly,overridethewiringtotheseconddoorpanel. Ifthesystemhasmorethan one access door panel, wirethesecondpanelasshownon the diagram.

Incaseofmorethantwodoorpanels,wirethemasthesecondisconnected.

Lock release

Vd.c.

143

To monitors

Main

Inner door panel

Main

General door panel

EL501 mode

EL500 mode

BACKBONE 1

INSTALLATION DIAGRAMS

M =Master.

S =Slave.

BACKBONE 0

SW1SW2

ES +

D4L-PLUS

JP1

FA-Plus o FA-Plus/C

SEC

PRI

FA-Plus/C

rev.938072

SEC

PRI

230--110 0

SW2 SW1

Malla

Vin-AinAout Vin+ Vout-Vout+

CN2

+-+CV1CV2

9 2

837

6 5

CN5

Malla

Vin-AinAout Vin+ Vout-Vout+

CN2

+-+CV1CV2

9 2

837

6 5

CN5

Lock release

Vd.c.

Lock release

Vd.c.

144

To monitors

Continues

in the following page

Main

EL501 mode

Main

General door panel

EL500 mode

BACKBONE 2 Inner door panel

GENERAL DOOR PANEL

BACKBONE 0

ES +

SW2

D4L-PLUS

JP1

SEC

PRI

FA-Plus o FA-Plus/C

SW1

FA-Plus/C

rev.938072

SEC

PRI

230--110 0

SW2 SW1

Malla

Vin-AinAout Vin+ Vout-Vout+

CN2

+-+CV1CV2

9 2

837

6 5

CN5

Malla

Vin-AinAout Vin+ Vout-Vout+

CN2

+-+CV1CV2

9 2

837

CN5

Lock release

Vd.c.

Lock release

Vd.c.

145

INSTALLATION DIAGRAMS

D4L-PLUS

JP1

SW2

FA-Plus o FA-Plus/C

SEC

PRI

Malla

Vin-AinAout Vin+ Vout-Vout+

CN2

+-+CV1CV2

9 2

837

6 5

CN5

SW1

Coming

from previous page

ideo installation with

to large residential complexes.

general door panel

Malla

Vin- Vin+ Vout-Vout+

Malla

Vin- Vin+ Vout-Vout+

IMPORTANTNOTES: To install and configure properly,d

Theinstallationdiagramshows the connection of avideosystemwithtwo general door panelsandupto

120innerdoorpanels(backbones/buildings). Incaseofmorethantwodoorpanels,wirethemasthesecondisconected. Invideosystems use a D4L-Plusdistributorbeforeeachinner building except inthelast one. Takeoff JP1

jumperofallthedistributorsexceptinthelastone. Invideosystemswith usetheD6L-Plus/2HdistributorinsteadofD4L-Plusdistributor. Takeoff

JP1 jumper of all the distributors except in the last one. Add a negative in the inner building

installationriser,(seepage139). Belowshowstheconnectionofthe

coaxialcable.

oalwaysfollowtheenclosedinformation.

twistedpair

twisted

pairinsteadof

To monitors

Main

Inner door panel

EL500 mode

BACKBONE 119

Lock release

Vd.c.

146

GENERAL DOOR PANEL

SW2

SEC

PRI

FA-Plus o FA-Plus/C

Malla

Vin-AinAout Vin+ Vout-Vout+

CN2

+-+CV1CV2

9 2

837

6 5

CN5

SW1

ideo installation with general door panel

to large residential complexes.

For greater distances contact our technical support department.

1,50mm² 2,50mm² 0,25mm² 0,25mm²

CAT-5

RG-59

Terminal

SECTIONS CHART

100m.

Distance

300m.

A , A , A, D

in out

V, V

in+ out+

V , V , V , V

in+ in- out+ out-

+, –, CV1, CV2

RG-59

CAT-5

Coaxial

Sw1-3 Off

Twisted pair

Sw1-3 On

Coaxial cable characteristics RG-59 B/U MIL C-17, (see page 138).

To monitors

Main

EL500 mode

BACKBONE 120 Inner door panel

Lock release

Vd.c.

147

INSTALLATION DIAGRAMS

SW1SW2

FA-Plus o FA-Plus/C

SEC

PRI

FA-Plus/C

rev.938072

SEC

PRI

230--110 0

SW2 SW1

Malla

Vin-AinAout Vin+ Vout-Vout+

CN2

+-+CV1CV2

9 2

837

6 5

CN5

Malla

Vin-AinAout Vin+ Vout-Vout+

CN2

+-+CV1CV2

9 2

837

6 5

CN5

To telephones

Main

General door panel

Inner door panelBACKBONE 1

EL501 mode

EL500 mode

BACKBONE 0

M =Master.

S =Slave.

Lock release

Vd.c.

148

GENERAL DOOR PANEL

SEC

PRI

SW2

FA-Plus o FA-Plus/C

SW1

Malla

Vin-AinAout Vin+ Vout-Vout+

CN2

+-+CV1CV2

9 2

837

6 5

CN5

To telephones

udio installation with general door panel

to large residential complexes.

1,50mm² 2,50mm² 0,25mm² 0,25mm²

Terminal

SECTIONS CHART

100m.

Distance

300m.

A , A , A, D

in out

For greater distances contact our technical support department.

+, –, CV1, CV2

Main

IMPORTANTNOTES: To install and configure properly,d

The installation diagram shows the connection of an audio system with one general door panel

andupto120innerdoorpanels(backbones/buildings).

In case of more than one general door panel, wire them as it shows in the video installation

diagram,(seepage143).

oalwaysfollowtheenclosedinformation.

BACKBONE 120 Inner door panel

EL500 mode

Lock release

Vd.c.

149

OPTIONAL CONNECTIONS

xternal lock release activation.

The lock release can be activated at any moment by using an

externalpush button, that mustbe connected between'AP' and ' ' terminalsoftheconnectorCn5fromdoorpanel(seepage119).

Door opening timed at 3 or 15 seconds, with the help of the dip

switchSW1-2(seepage115).

Thisfunctionwillallowstoexitfromthebuildingbeingnotnecessary

theuseofakey.

–

Placa

CN2

CV1CV2

9 2

837

6 5

CN5

Lock release

Vd.c.

FA-Plus/C o FA-Plus

SEC

PRI

Main

SW1SW2

Malla

Vin-AinAout Vin+ Vout-Vout+

CN2

+-+CV1CV2

9 2

837

6 5

CN5

To monitors

PRI

SEC

TF-104

Main

ALM

PDB

Red

llo

Green

12 -

12 +

ALM

PDN

PDB

MAS

PDG

GND

3 2 1

1 2 3

HCP SYNTHESE VOCALE

onnection to the synthese vocale module of FDI (for France).

Lock release

Vd.c.

150

OPTIONAL CONNECTIONS

uxiliary devices activation.

The use of a TF-104 transformer will be necessary to activate a second lock release.

Malla

out

CN4

Platea Plus /

Tekna Plus

220 Vac/

1.8A max.

SAR-12/24

IN IN

NC NA C

( )

Theneutralsupply from the stairslightwill be wiredthroughtherelay contacts SAR-12/24,themaximum current forstairs

lightwillbe 1.8A.

( )

To distributor/ door panel.

To stairs light push button

~~ ~~

Lock release Vac.

TF-104

Main

PRI

SEC

SAR-12/24

IN IN

NC NA C

Malla

out

CN4

To distributor/ door panel.

To activate auxiliary devicestheuseofaSAR-12/24relayunitwillberequired.Ifthisdevice is shared

forall monitors, link theirA1 terminal and usejust one relayunit.In case thateachmonitor has its own application use a SAR-12/24 relay unit for each monitor and don't link the A1 monitor terminals.

To activate this function, press monitor push button at any moment with no dependence of the

handsetposition.

Usualapplicationsaretheactivationofstairslight,secondlockrelease,...

Platea Plus /

Tekna Plus

151

OPTIONAL CONNECTIONS

onnecting the Platea Plus / Tekna Plus

monitor to a video recorder or TV.

ctivation of a second camera.

Malla

out

CN4

SAR-12/24

IN IN

NC NA C

Platea Plus /

Tekna Plus

2 Camera

The use of a SAR-12/24 relay will be required to activate a second camera and an internal

modificationonthemonitorshallbe done, as it's described onpage124.Thisfacilitydisablesthe intercomfunction.Ifbothfunctionsarerequired,useA1terminaltoactivatethesecondcamera.

To activate this function, press monitor push button at any moment with no dependence of the

handsetposition.

Ifthis deviceis shared for all monitors, link their 2C terminal and use just onerelay unit.In casethat

each monitor has its own camera use a SAR-12/24relay unit for each monitor and don't link the

2Cmonitorterminals. Thispushbuttoncanbeusedtoactivateotherauxiliarydevices,astheA1terminalisused. Usualapplicationsarethesurveillanceoftheelevatorentrance,receptionhall,...

Malla

out

CN4

Platea Plus /

Tekna Plus

If your TV or video recorderhave a SCART connector,it will

be possible to view the picture from the door panel on

theTVscreen. Remove the end of line jumper, that's placed on the CN4

connector.Connect thecoaxial cable between terminals

17(shield)and20(hot)oftheSCARTconnector.

152

OPTIONAL CONNECTIONS

ntercom function.

xternal lock release activation with ET-740Plus telephone.

T-740 Plus

Duringcall reception and communication progressesallows the

lock release activation, by using an external pushbutton, that must be connected between 'AI' and ' ' terminals of the telephone.

–

DINT

Malla

out

CN4

Platea Plus /

Tekna Plus

T-940 Plus T-740 Plus

IMPORTANT:TheT-740Plustelephone must beconfiguredwith SW1 dip switchin "Intercom" mode

function

(seepage133).

PlateaPlus / TeknaPlus monitor and (*) T-740Plusand T-940Plustelephones have intercom facility

betweentwounitsofthesameapartment.Toenablethisfunctioncheckthefollowingconditions:

- One of the units has been configurated as master and the other unit as slave with intercom, as described on pages 128, 131 and 135. In case to intercom one monitor with one telephone, configurethemonitorasmaster.

-LinktheINTterminaloftheunits,asitisshownontheencloseddiagram.

To establish an intercom communication lift the handset and press the intercom push button;

acoustic tones will be reproduced on the handset confirming the call is in progress or that the other unit is communicating with the door panel. To establish communication lift the handset of thecalledunit

.Ifduringanintercom communication a callismadefromthedoor panel, acoustic tones will be heard on the master unit handset and the picture will appear in case of a monitor; presstheintercompushbuttonofthemasterunittoestablishcommunicationwiththedoorpanel, orpressthedoorreleasepushbuttontoactivatethelockrelease.

Thereproduced acoustic tones are different depending on their provenance, that allows the user to

distinguishwherethecallismadefrom.

153

OPTIONAL CONNECTIONS

oor bell push button connection.

SAR-12/24

P N

220 Vac/

1.8A max.

IN IN

NC NA C

( )

Theneutralsupply fromthestairs lightwillbewired throughtherelay contactsSAR-12/24,the maximumcurrentfor stairs

lightwillbe 1.8A.

( )

uxiliary devices activation with T-740 Plus telephone.

To activate auxiliary devices the use of a SAR-12/24 relay unit will be required. If this device is

shared for all the T-740 Plus telephones, link their PA terminal and use just one relay unit. In case that each telephone has its own application use a SAR-12/24 relay unit for each telephoneanddon'tlinkthePAtelephoneterminals.

To activate this function, press telephone push button at any moment with no dependence of

thehandsetposition.

Usualapplicationsaretheactivationofstairslight,secondlockrelease,...

First t T-740 Plus telephone must be configured with SW1 dip switch in "PA" output mode

function

(seepage133).

T-740 Plus

HZ-

T-940 Plus

Platea Plus /

Tekna Plus

T-740 Plus

To distributor/ door panel.

To stairs light push button

ThePlateaPlus/ Tekna Plus monitor andtheT-740Plus and T-940Plustelephonescanbeused to

receivethecallsmadefromtheapartmentdoor, saving the use of a bell. Wirethepushbuttonof theapartmentdoortothe'HZ 'and' 'monitorortelephoneterminals.

The reproduced acoustic tones are different depending on their provenance, that allows the user

to distinguish where the call is made from. If during a conversation a call is made from the apartment door, acoustic tones will be reproduced on the handset to advise that someone is calling.

––

154

TROUBLESHOOTING HINTS

An easy way to check that the system is working properly is to disconnect the wiring from the door panel

andtocheckthemonitordirectlyconnectedtothesoundmodule.

Noshortcircuit will damage theconnected units, with theexception of a shortcircuitbetween CTOand' '

monitorordistributorterminals.

O Nothingoperates.

w Check the output power supply voltage between ' ' and '+' terminals: it should have 17,5 to

18,5Vd.c. If not, disconnect the power supply from the installation and measure again. If it's correct now, it means there is a short circuit in the installation: disconnect the power supply frommainsandchecktheinstallation.

w Checkthat'D'terminalisnotshortcircuitedwith' 'or'+'terminals. w Checkthat'D'terminalhasn'tbeenchangedby'A'terminalsomewhereintheinstallation.

O Inappropriateaudiolevel.

w Adjustthelevel volumes asshownon page 120. Incase of feedback, reducetheaudio levels until

feedbackfadeout.Iffeedbackdon'tdissapearsrefertothefollowinghint.

O Continuousaudiofeedback.

w Checkthat'A'terminalisnotshortcircuitedwithotherterminals.

O Dooropenfunctionnooperates.

w Rememberthatthisfunctionisonlyavailableduringcallandcommunicationprogresses.

O Thesystemcannotbeprogrammed.

w Check that the switch number 2 of the SW2 configuration dip switch is set to ON (see page 116)

andthattheprogrammingstepsarecorrectlyfollowed.

w Checkthat'D'terminalisnotshortcircuitedwithotherterminals.

O Someunitsdon'treceivecalls.

w Rememberthateachapartmentmusthaveamasterunitonly.Check that theunitsareswitchedon

andcorrectlyprogrammed.

O Therearenovideoimage.

w Checkthenumber4ofthedipswitchSW1ofthemodule631PlusisinOFF(seepage115). w Check there is supply in the distributors, the voltage between '+' and '-' terminals should have 15

to18Vd.c.

O Push buttons don't work.

w Check that pressing the push button the door panel reproduce an acoustic confirming tone, if

not check the wiring and configuration of the push buttons (pages 113 to 114).

w If confirmation of pulsation exists, check the monitors or telephones programming (pages 128,

131and135).

–

The CV1 and CV2 terminals for door opening are voltage free outputs. The cable requires a

connectiondependingonwhether12Vdc(page137to148)or12Vac(page136)isneeded.

Make a short circuit between the 'CV1' and 'CV2' terminals on the sound module; there should

be12V(d.c.ora.c. depending on thetypedoor release installed) between theterminalson the doorrelease.Ifso,checkthelockreleaseanditswiring.

CONFORMIDAD/COMPLIANCE/CONFORMITÉ

Golmar se reserva el derecho a cualquier modificación sin previo aviso.

Golmar se réserve le droit de toute modification sans préavis.

Golmar reserves the right to make any modifications without prior notice.

golmar@golmar.es

www.golmar.es

Este producto es conforme con las disposiciones de las Directivas Europeas aplicables respecto a la Seguridad eléctrica 2006/95/CEE y la Compatibilidad Electromagnética 2004/108/CEE, así como con la ampliación en la Directiva del MarcadoCE 93/68/CEE.

This product meets the essentials requirements of applicable European Directives regarding Electrical Safety 2006/95/ECC, Electromagnetic Compatibility 2004/108/ECC,andasamendedfor CEMarking93/68/ECC.

NOTA: El funcionamiento de este equipo está sujeto a las siguientes

condiciones: (1) Este dispositivo no puede provocar interferencias dañinas, y (2) debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo las que pueden provocar un funcionamiento no deseado.

NOTE: Operation is subject to the following conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any received interference, including the ones that may cause undesired operation.

155

golmar T631/PLUS Instruction Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual