golmar Gtwin Series, D4L-GTWIN, FA-GTWIN, MC-GTWIN, DPM-GTWIN System Manual

Power supply FA-Gtwin

Building 1

LINE OUT

LINE IN

LINE IN LINE OUT

321 4 IN1

LINE

MC-Gtwin column multiplexer

IN0

SYSTEM MANUAL

Power supply FA-Gtwin

Following buildings

GTWIN 2-wire

installation

system manual

Code 5012 3452 TGTWIN SYSTEM MANUAL EN REV.0219

GTWIN SYSTEM MANUAL

CONTENTS

GENERAL CHARACTERISTICS AND STANDARDS...........................................................................

TYPES OF SYSTEM............................................................................................................................ 4-8

SYSTEM OPERATION............................................................................................................................ 9

C .............................................................................................................ontrol of calls and busy state 9

Door panel functions....................................................................................................................... 9-10

Monitor/telephone functions........................................................................................................... 11-12

SYSTEM INSTALLATION....................................................................................................................... 13

Safety precautions.............................................................................................................................. 13

Minimum and maximum number of devices.................................................................................. 13-14

System power supply.................................................................................................................... 15-16

T .........................................................................................................................ypes of usable cable 16

Distances and maximum sums......................................................................................................

Connection of the main lock release.................................................................................................. 28

Connection of the secondary lock release......................................................................................... 28

Connection of the auxiliary signals of the door panel........................................................................ 28

Connection of the signals of the monitors/telephones....................................................................... 28

Wiring and end of line...................................................................................................................

ACTIVATION OF THE SYSTEM............................................................................................................ 30

1 C ...............................................................................................onfiguration of the ends of line (z) 30

2 C ......................................................................................................onfiguration of the devices

3 ...................................................................................Turning on and checking the supply voltage 36

4 .............................................................................................................................System check 36-37

5 ....................................................................Association of door panel buttons with apartments 37-39

6 .....................................................................................................................Basic functional check 39

7 ...........................................................................Optional programming for additional functions

TECHNICAL CHARACTERISTICS OF THE DEVICES......................................................................... 44

NOTES RELATED TO THE WIRING DIAGRAMS............................................................................ 44-45

WIRING DIAGRAMS......................................................................................................................... 46-51

OPTIONAL CONNECTIONS............................................................................................................. 52-53

EL569 IN/OUT UNIT................................................................................................................................54

E 566 IN/OUT UNITL ................................................................................................................................55

COMPLIANCE........................................................................................................................................ 56

3-4

17-27

28-29

30-35

40-43

2

3

GTWIN SYSTEM MANUAL

Gtwin video door entrysystemwith simplified wiring (non-polarised 2-wirebus). Its modular structure enables the forming of small systems of 1 or 2 apartments and also large systems of different types anddimensions: dwe audio, video or mixed,offering suitable solutions to allrequirements.

GENERAL CHARACTERISTICS AND TYPES OF SYSTEM

With the Gtwin system, it is possible to form video door entry installations of up to 127 users per MC-Gtwin multiplexer, with a maximum of 32 MC-Gtwin multiplexers, each with a maximum of 2 secondary panels (interior) and up to 4main panels (general) and aguard unit.

.

The characteristics of the Gtwinvideo door entry system arethe following:

.

System

.

- Up to 4 maindoor panels (general).

- Up to 32 MC-Gtwinmultiplexers, each with a maximumof 2 secondary panels (interior).

- Up to 127 monitors/telephonesand apartments per column/riser (building)with a single power supply.

- Up to 127 monitors/telephonesand apartments per MC-Gtwin multiplexerwith a single power supply.

- Up to 4 monitors/telephonesin parallel per apartment.

- Possibility of connecting a guard unit with traditional functions in the system: day/night function, memorisation of missed calls, etc.

- Non-polarised 2-wire bus.

- No local power supplyneeded in access panels ormonitors/telephones.

- Bypass wiring through a D4L-Gtwin distributor with 4 outputs (users) or IN/OUT directly on the terminals of the monitors/telephones.

- Protection against short circuitsin the bypass (D4L-Gtwin distributor).

- Programming: simplified, with DIPswitches for monitors/telephones andbutton panels.

- Activation of the electric lock from all monitors/telephones, with activation time and mode (free/with secret) programmable.

-Activation by relay of a secondlock release (on door panel)from all monitors/telephones.

- Indication of open entrancedoor by means of anLED on the monitors/telephones.

.

Access panels

.

- These can be doorpanel with pushbuttons or codedpanels.

- Colour camera.

- Entrance door sensor (indicating open door on monitors/telephones).

.

Monitors/telephones

.

- Colour monitor with Tekna Gtwin 3.5”handset.

- Colour monitor with Tekna Gtwin 4.3” handset.S

- Hands-free TeknaHF Gtwin 4.3” colour monitor.

- T-5924 telephone.

- Different ringtonesto identify call origin (selectable from5 possible melodies).

- Different ringtones to identify call origin: main panel, secondarypanel, intercom,guard unit and interior door of the apartment.

- Call to guard unit.

- Programmable intercom call toa monitor or telephone inthe same vertical or apartment.

- Input for calls fromthe interior door of theapartment.

- Auxiliary call repeater output for the repetition of all calls, an additional self-powered call repeater or a call repeater relay.

- Display of the openingstate of the entrance door.

.

Standards

.

- IMQ andVDE certified system power supply.

-All devices comply with CE electromagneticcompatibility and low-voltage standards.

- The systemis intrinsically protected against static electromagneticinterference and impulses.

GTWIN SYSTEM MANUAL

TYPES OF SYSTEM

Building with 1 main access and 1 column (without multiplexer)

LINE OUT

LINE IN

4

FA-Gtwin

power supply

LINE 1

LINE 2

Access panel (main) SW1 (ID) = 0

Building with 2 main accesses or 1 main and 1 secondary, maximum 4 columns (1 MC-Gtwin column multiplexer)

LINE OUT

LINE IN

FA-Gtwin

power supply

321 4

LINE

MC-Gtwin column multiplexer

ID = n

Door panel (main)

SW1 (ID) = 1

IN1

or

IN0

Door panel (main)

SW1 (ID) = 0

Secondary panel

SW1 ( )ID = n SW2 (AUX) dip 1 = ON SW2 ( )AUX dip 2 = ON

Door panel (main)

SW1 (ID) = 0 SW2 ( )AUX dip 1 = OFF

5

GTWIN SYSTEM MANUAL

Building with 4 main accesses and maximum 4 columns (1 DPM-Gtwin panel multiplexer)

LINE OUT

LINE IN

321 4

LINE

FA-Gtwin

power supply

IN2IN1IN0 IN3

DPM-Gtwin panel multiplexer

power supply

SW1 ( ) = 1ID SW1 ( ) = 2ID SW1 ( ) = 3IDSW1 (ID) = 0

Access panels (main)

GTWIN SYSTEM MANUAL

1 main general access and 1 secondary access in each building, maximum 64 columns, 16 buildings (16 MC-Gtwin multiplexers)

Building (n) Building (n+1)

6

FA-Gtwin power supply

LINE OUT

LINE IN

321 4

LINE

LINE IN

LINE OUT

MC-Gtwin column multiplexer

SW1 (ID) = n

General panel (main)

SW1 (ID) = 0

Secondary panel

SW1 (ID) = n SW2 ( )AUX dip 2 = 0

IN0

FA-Gtwin power supply

LINE OUT

LINE IN

321 4

LINE

LINE IN

LINE OUT

MC-Gtwin column multiplexer

SW1 ( )ID = n+1

IN0

Secondary panel

SW1 ( )ID = n+1 SW2 ( )AUX dip 2 = 0

7

GTWIN SYSTEM MANUAL

4 general accesses as main and 1 or 2 secondary accesses in each building, maximum 128 columns,

32 buildings (32 MC-Gtwin multiplexers)

Building (n) Building (n+1) Building (n+2)

FA-Gtwin power supply

LINE OUT

LINE IN

321 4

LINE

LINE IN

LINE OUT

Multiplexor

de columna MC-Gtwin

SW1 (ID) = n

321

LINE

IN0 IN1 IN2 IN3

Secondary panel

SW1 (ID) = n SW2 ( )AUX dip 2 = 0

IN0

4

DPM-Gtwin panel multiplexer

FA-Gtwin power supply

LINE OUT

LINE IN

321 4

LINE

LINE IN

LINE OUT

MC-Gtwin column

multiplexer

SW1 ( )ID = n+1

Secondary panel

SW1 ( )ID = n+1 SW2 ( )AUX dip 2 = 0

IN0

FA-Gtwin power supply

LINE OUT

LINE IN

LINE OUT

MC-Gtwin column multiplexer

SW1 (ID) =

n+2

Secondary panel

SW1 ( )ID = n+2 SW2 ( )AUX dip 2= 1

IN1

321 4

LINE

IN0

Secondary panel

SW1 ( )ID = n+2 SW2 ( )AUX dip 2= 0

SW1 ( ) = 1ID SW1 ( ) = 2ID SW1 ( ) = 3IDSW1 (ID) = 0

General panels (main)

GTWIN SYSTEM MANUAL

4 general accesses as main, 1 or 2 secondary accesses in each building and a guard unit, maximum

128 columns, 32 buildings (32 MC-Gtwin multiplexers)

Building (n) Building (n+1) Building (n+2)

8

FA-Gtwin power supply

LINE OUT

LINE IN

321 4

LINE

LINE IN

LINE OUT

MC-Gtwin column multiplexer

SW1 (ID) = n

321

LINE

IN0 IN1 IN2 IN3

Secondary panel

SW1 (ID) = n SW2 ( )AUX dip 2 = 0

IN0

4

DPM-Gtwin panel multiplexer

FA-Gtwin power supply

LINE OUT

LINE IN

321 4

LINE

LINE IN

LINE OUT

MC-Gtwin column multiplexer

SW1 ( )ID = n+1

Secondary panel

SW1 ( )ID = n+1 SW2 ( )AUX dip 2 = 0

IN0

FA-Gtwin power supply

1 2

4 5 6

7 809

PQRS

SHIFT

Guard unit

3

ABC DEF

MNOJKLGHI

WXYZTUV

F1 F3F2 F4 F6F5

LINE IN

MC-Gtwin column multiplexer

SW1 (ID) =

n+2

FA-Gtwin power supply

LINE OUT

LINE IN

LINE

LINE OUT

Secondary panel

SW1 ( )ID = n+2 SW2 ( )AUX dip2= 1

IN1

321 4

IN0

Secondary panel

SW1 ( )ID = n+2 SW2 ( )AUX dip2= 0

SW1 ( ) = 1ID SW1 ( ) = 2ID SW1 ( ) = 3IDSW1 (ID) = 0

General panels (main)

9

GTWIN SYSTEM MANUAL

SYSTEM OPERATION

CONTROL OF CALLS AND BUSY CHANNEL

The Gtwin system enables several simultaneous conversations to take place in the different interior buildings, in addition to another conversation between a main general panel and a monitor/telephone in an interior building that is notin a busy channel.

.

The behaviour of the systemafter a call is thefollowing:

.

- A call from a general panel places the other general panels and the building of the monitor/telephone called in a busy channel during response waiting time (max. 60 seconds). During the wait for a response, the system (general and secondary panels of the building called) is in a busy channel state. When the user responds and enters into conversation, the busy state is extended for the guaranteed talk time: this time can be set during installation and ranges from 1 to 70 seconds. When the guaranteed conversation time elapses, another call can interrupt the conversation. The maximum conversation time is 10 minutes. At the end of the conversation, as a result of the user hanging up or the waiting time being fulfilled, the system returns to the standby state.

.

- A call from a secondary panel behaves in the same way, but only occupies the channel of that building, even if there is a second secondary access panel, but not door panels of other buildings, whether general or secondary. At the end of the conversation, as a result of the user hanging up or the waiting time being fulfilled, the system returns tothe standby state.

.

- The display image function of the door panels/cameras in the monitor places all of the main panels and the entire channel of the interior building in a busy state during the response waiting time (max. 60 seconds), but not the secondary panels corresponding to the other buildings. If the monitor establishes communication (when the handset is picked up or the corresponding button is pressed on hands-free monitors), the busy channel state can be prolonged, lasting for a time equivalent to the guaranteed conversation time (which is set during installation and ranges from 1 to 70 seconds). During busy channel time, no system monitor can perform the display image function. At the end of the conversation, as a result of the user hanging upor the waiting time beingfulfilled, the system returns to thestandby state.

.

- An intercom call places all of the monitors/telephones and secondary panels of the building in a busy state during the response waiting time (max. 60 seconds). When the user answers, the busy channel state can be prolonged for a guaranteed conversation time (which is set during installation and ranges from 1 to 70 seconds). During the busy time generated by an intercom call, door panel calls may or may not interrupt the intercom call and the intercom communication process, as programmed on the door panel (interruption parameter). The maximum conversation time is10 minutes. At the end of the conversation, as a result of the user hanging up or the waiting time being fulfilled, the system returns to the standbystate.

.

- A call to the apartment from the interior door of the apartment does not influence the busy state of the system.

.

DOOR PANELFUNCTIONS

.

§

For the particular features ofeach door panel, refer tothe corresponding instruction manual.

.

MAKING A CALL

.

When a door panel callis made to an apartment, the followingsituations may occur, depending on the state of

the door panel and thecolumn/riser of the building called:

.

- Door panel with freechannel: the door panel emitsa ringtone (1 beep).

.

- Door panel with busychannel: the door panel emits abusy channel tone (3 beeps ina row) and LED of the door panel blinks for 3seconds.At the end of the busychannel, it is necessary to makethe call again.

GTWIN SYSTEM MANUAL

CONTROL OF MAINDOOR OPENING

The door panel's terminals (SE-, SE+) enable the connection of a 12V DC electric lock (Golmar), without the need for an additionalpower supply.

.

Activation of the electric lock:

.

- Each time the entrancehall button is activated (PAterminals).

.

- When thecommand to open the door of a monitor/telephone is received, according to the configuration of the 'free' or 'with secret'operating mode:

.

 'With secret': the activation of the door release button of a monitor/telephone can activate the electric

lock of the door panelonly if it is ina call, communication or auto switch-onprocess.

.

 'Free': the activation of the door release button of a monitor/telephone can activate the electric lock of

the door panel (without the need for a call, communication or auto switch-on process) if the monitor/telephone of the apartment isin the same building (channel)as the door panel.

CONTROL OF SECONDARY DOOR OPENING

.

The SE2 terminals (relay C and NO contacts) of the door panel enable the connection of a 12V AC (máx. 1A) electric lock (Golmar), without the need for an additional TF-104 power supply. When the command to open a secondary door is received from a monitor/telephone by pressing button , the relay is activated for 1 second (not configurable), according to the configuration of the 'free' or 'with secret' operating mode, as in the control ofmain door opening (see the'Control of main door opening' section).

CONTROL OF THEDOOR SENSOR FOR THE 'OPEN DOOR'FUNCTION

.

The SP terminals of the door panel are an input for the control of an NC open door sensor. The monitors/telephones have a status LED (two-colour). The red LED will indicate the status of the door of the last panel that called theapartment andfrom which the door openingbutton wasactivated. In the case ofan open door on the main panel, the LED is illuminated red and, in the case of an open door on a secondary panel, it is intermittent.

10

11

GTWIN SYSTEM MANUAL

MONITOR/TELEPHONE FUNCTIONS

For the particular features of the monitor/telephone, see the corresponding manual.

§

RECEIVING CALLS

.

When a call is received in the apartment, the monitor/telephone rings withthe melody set (oneof 5 options) with these intervals:

Call origin Time Total bell duration

Call from main panel 3 seconds ON 3 seconds

Call from secondary panel 0.4 seconds ON 0.2 seconds

OFF 5 times

Call from guard unit 0.1 seconds ON 0.05 seconds

OFF 3 times pause 0.2 seconds repeated 5 times

Intercom call 0.5 seconds ON 0.5 seconds

OFF 3 times

A call from the doorbell of the apartment (CP terminals of the monitor to connect a front door bell) is the same as a call from themain panel as far asthe duration is concerned, but usesa different melody:

Doorbell call apartment front door 3 seconds ON 3 seconds

From the moment a call from the video door entry or electronic door entry is received, it is possible to control the activation of the lockrelease without establishing communication. If the apartment has severalmonitors/telephones in parallel, these soundin succession. The main monitor displays the door panel image when receiving a call from the video door entry system. During the call time (60 seconds) and before establishing communication, a slave monitor can capture the door panel image if button is pressed, causing the image on the monitor that was displaying it to disappear. After hanging up, the imagewill only be present onthe monitor that established communication.

SHOW DOOR PANEL/CAMERAIMAGE FUNCTION

With the monitor in standby, it is possible to show the image of the main panel with ID equal to 0 by pressing button of the monitor. As button is pressed, the image of the following main panels will be displayed, followed by the images of the secondary panels and finally the connected cameras (up to 4 cameras) in the D4CAM-Gtwin module installed in the same building as the monitor. At the end, the cycle starts again from the main position 0. If the handset is picked up or the start/end communication button is pressed (in the case of hands-free monitors), the user enters into audio and video communicationwith thecurrently selecteddoor panel. While in communication with the door panel, the user can open the door by pressing the door release button at any time. If the userdoes not establish communication, the show door panel image function concludes automatically 60 seconds after the beginning ofthis function.

CALL TO THEGUARD UNIT

To make a call to the guard unit with the monitor/phone in standby, pick up the handset or press the start/end communication button (in the caseof a hands-free monitor) andthen press the button.

INTERCOM CALL

After programming a button of a monitor/telephone for the intercom function (see the programming section), pick up the handset or press thestart/end communication button (in the caseof ahands-free monitor) and then press the intercom call button. The following situations may occurdepending on the state ofthe building's channel:

 Free channel (monitor/telephone notbusy): The monitor/telephone that makes the call emits a confirmation

tone (1 beep) and, on the monitor/telephone of the apartment called, a melody will indicate the presence of an intercom call. Pick upthe handset or press thestart/end communication button.

2.8 seconds

2. seconds5

GTWIN SYSTEM MANUAL

 Busy channel (monitor/telephone busy): The monitor/telephone that makes the call emits 4 fast tones

(4 beeps) indicating that theunit called is busy. Hang upand try later.

CALL FROM THEINTERIOR DOOR OF THEAPARTMENTFUNCTION

The monitor/telephone has a terminal input (CP) for the connection of a call button (doorbell) of the interior door of the apartment. When the button (bell)is pressed, the monitor/telephone emits a 3-second tone withthe melody set (different to the melody of the other calls). If the user has several monitors/telephones in parallel, only connect this button toone unit. Theother unitswill sound in succession.

OUTPUT TO AUXILIARYCALL REPEATER

The monitor/telephone has a terminal output (S+, S-) for the connection of an auxiliary call repeater or call repeater relay (Gtwin). Thi s output is activated si multaneously with any call received on the monitor/telephone.

OPEN DOOR FUNCTION

If a door sensor (contact) is connected to the terminals (SP) of the door panels, the monitor/telephone can control the open and closed status of thedoors. If the door of a main panel isopen, theLED is illuminated red; if the door of a secondarypanel is open, the LEDblinks. The function is only active on the last monitor/telephone called where the door opening button was activated and corresponding to the lastpanel that made the call.

12

13

GTWIN SYSTEM MANUAL

SYSTEM INSTALLATION

SAFETY PRECAUTIONS

•

Always disconnect the power supply before installing or making modifications to the devices.. The fitting and handling ofthese devices must be carriedout by authorised personnel.

.

All wiring must run atleast 40 cm away fromany other wiring.

.

On the power supply unit:

.

- Do not overtighten thescrews on the connector.

-Install the power supply unitin a dry protected locationfree from the risk of drippingor splashing water.

-Avoid locations thatare humid, dusty or near heatsources.

-Ensure that the air ventsare free from obstruction sothat air can circulate freely.

- o avoid damage,the power supply unit mustbe firmly secured in place.T

-To prevent electricshock, do not remove the coveror handle the wires connectedto the terminals.

.

On the monitor, telephones and distributors:

-Do not overtighten the screwson the connector.

-Install the devices in adry protected location free fromthe risk of dripping or splashingwater.

-Do not place in humid,dusty or smoky locations, ornear sources of heat.

-Ensure that the air ventsare free from obstruction sothat air can circulate freely.

Note that the installation and handling of these devices must be performed by authorised personnel and in

the absence of electrical current.

.

Always follow the instructions containedin this manual.

MINIMUM AND MAXIMUM NUMBER OF DEVICES

The minimum configuration of a Gtwin system includes the following: an FA-GTWIN power supply, a door panel and at least one monitor/telephone. The maximum number of devices and users is as follows:

Device Maximum number

D4L-GTWIN 4-user distributor 32 x 32 columns

FA-GTWIN power supply

MC-GTWIN column multiplexer 32

DPM-GTWIN panel multiplexer

34

1

Panels Maximum number

Main audio and video door entry panel 4

Secondary audio and video door entry panel 64

Total number of panels in the system 68

Monitors/telephones Maximum number

Number of users (apartments) per MC-GTWIN column multiplexer 1 72

Number of users (apartments) per column/riser 1 72

Number of monitors/telephones in parallel (in the same apartment) 4

Total number of monitors/telephones per column/riser (counting the monitors/telephones in parallel)

Total number of monitors/telephones in input/output connection per (*) column/riser (counting the monitors/telephones in parallel).

.

(*) If the configuration is mixed (monitors/telephones + distributors connected in input/output in the

column/riser), the maximum number of devices is 16. Monitors/telephones connected in bypass from the distributor are not counted.

If the column/riser exclusively has telephones, the maximum number of telephones is 127, even in the

§

case of input/output connection inthe column/riser.

1 72

32

Maximum 32 distributors per column/riser

GTWIN SYSTEM MANUAL

14

32

2

1

Maximum 127 monitors/ telephones per column/riser

Maximum 4 monitors/telephones connected in input/output mode

Maximum 16 monitors/telephones per column/riser

16

3

Maximum 32 monitors/telephones per columnnitores

32

2

1

Maximum 4 monitors/telephones connected in input/output mode

2

1

15

GTWIN SYSTEM MANUAL

SYSTEM POWER SUPPLY

To calculate thenumber of power supplies required forthe system, the following should beconsidered:

 System with a column/riser with 1 or 2 access panels with 122 buttons (apartments) each, up to 127

monitors/telephones, 1 column multiplexer: 1FA-Gtwinpower supply.

Note: In the case ofmore than 122 apartments, acoded panel is necessary.

 System with 32 columns/risers (32 column multiplexers): add 1 FA-Gtwin power supply for each MC-Gtwin

column multiplexer.

 System withmore than one main paneland panel multiplexer: add 1FA-Gtwin power supply.

Maximum 127 monitors/telephones

per column/riser

LINE OUT

LINE IN

321 4 IN1

LINE

IN0

FA-Gtwin power supply

MC-Gtwin column

multiplexer

Maximum 127 monitors/telephones

per column/riser

FA-Gtwin power supply

LINE OUT

LINE IN

321 4 IN1

LINE

LINE IN LINE OUT

MC-Gtwin column multiplexer

IN0

Maximum 127 monitors/telephones

per column/riser

LINE OUT

LINE IN

LINE IN LINE OUT

FA-Gtwin power supply

321 4 IN1

LINE

MC-Gtwin column multiplexer

IN0

GTWIN SYSTEM MANUAL

16

FA-Gtwin power supply

Maximum 127 monitors/telephones

per column/riser

LINE OUT

LINE IN

321 4 IN0

LINE

LINE IN LINE OUT

MC-Gtwin column multiplexer

DPM-Gtwin

IN1 IN3IN2IN0

panel multiplexer

Maximum 127 monitors/telephones

per column/riser

LINE OUT

LINE IN

321 4 IN0

LINE

IN1

LINE IN LINE OUT

FA-Gtwin power supply

MC-Gtwin column multiplexer

IN1

TYPES OF USABLE CABLE

The bus is NOT polarised. The Golmar RAP-GTWIN cable has been specially designed to ensure the system's maximum distance and extension. The twisting of the cable also ensures good immunity from interference.

For information about maximum distances and types of system achievable with the different kinds of

§

cable, see the following paragraphs.

ATTENTION!: Installation with multipair cables in order to join conductors and increase the crosssectionof the cable IS ABSOLUTELYPROHIBITED.

17

GTWIN SYSTEM MANUAL

DISTANCES AND MAXIMUM SUMS

CONNECTION OF COLUMNS/RISERS WITH TELEPHONES ONLY

This chapter describes the different modes of connection of a column/riser with telephones only, regardless of whether the column or riser is connected to a FA-Gtwin power supply, MC-Gtwin column multiplexer or DPMGtwin panel multiplexer.

The instructions described below are valid only for fully audio systems.

§

Connection of a column/riser with telephones only (audio system) in star connection

maximum 127 telephones

per column/riser

A

Bc

A = distance between the star connection and telephone. Bc = distance between the device where the column/riser is connected.

Compatibility of cables and cross-sections

No.

of users

Distance

A Bc A+Bc

RAP-GTWIN cable (for new installations) 1 72 50m 600m 600m

Telephone cable Ø 0.6 mm without cover 64 50m 300m 300m

CAT5 UTP (twisted pair) 64 50m 200m 200m

HVV05-F cable hose 1.5 mm

Cable cross-section 1 mm

§

For information about the maximum length of all of the Bus wiring in the installation (sum) and

2

1 72 50m 300m 300m

32 50m 300m 300m

connection of the door panel(s),see the following paragraphs.

Connection of a column/riser with telephones only (audio system) in input/output mode

Bc

12

2

1

maximum 127 telephones

per column/riser

GTWIN SYSTEM MANUAL

Bc = y el más leja oteléfono a d .distancia entre el dispositivo desde donde está conectada la columna / troncal

Compatibility of cables and cross-sections

RAP-GTWIN cable (for new installations)

Telephone cable Ø 0.6 mm without cover

CAT5 UTP (twisted pair)

HVV05-F cable hose 1.5 mm

Cable cross-section 1 mm

For information about the maximum length of all of the Bus wiring in the installation (sum) and

§

2

connection of the door panel(s),see the following paragraphs.

Connection of a column/riser with telephones only (audio system) with distributors

A

32

2

Bc

1

No.

of users

1 72 600m

64 300m

64 200m

1 72 300m

32 300m

18

distance

Bc

A = distance between the D4L-Gtwin distributor and telephone. Bc = distance between the device where the column/riser is connected and the furthest

D4L-Gtwin distributor.

Compatibility of cables and cross-sections

RAP-GTWIN cable (for new installations)

Telephone cable Ø 0.6 mm without cover

CAT5 UTP (twisted pair)

HVV05-F cable hose 1.5 mm

Cable cross-section 1 mm

For information about the maximum length of all of the Bus wiring in the installation (sum) and

§

2

No.

of users

1 72 50m 200m 200m

64 50m 150m 150m

64 50m 1 5m2 1 5m2

1 72 50m 1 5m2 1 5m2

32 50m 50m 75m

distance

A Bc A+Bc

connection of the door panel(s),see the following paragraphs.

19

GTWIN SYSTEM MANUAL

CONNECTION OF THE AUDIO DOOR ENTRY SYSTEM WITH TELEPHONES ONLY (1 BUILDING)

This chapter describes the different connection modes of the door panels in systems with telephones only (1 building).

The instructions described below are valid only for fully audio systems.

§

1 column/riser with an access panel and 1 power supply

column/riser maximum 127 users

Ax+Bc

C

Gtwin power supply

Audio door entry system

C = distance between the power supply and access panel.

§

For information aboutthe connection and distancesof the column/riser, see the paragraph 'Connection of columns/risers withtelephones only.'

Compatibility of cables and cross-sections

RAP-GTWIN cable (for new installations)

Telephone cable Ø 0.6 mm without cover

CAT5 UTP (twisted pair)

HVV05-F cable hose 1.5 mm

Cable cross-section 1 mm

2

Distance Sum

c

(*)

600m 800m

300m 600m

200m 800m

300m 300m

(*) The sum of all of the Bus wiring in the installation is obtained with :the sum of all of the component parts

C+Bc+A1+A2+...+An.

4 columns/risers with 1 column multiplexer, 1 power supply and 1 or 2 access panels

4 columns/risers maximum 127 users

Ax+

Bc4

Bc3

Bc2

Bc1

C2

Audio door entry system

D

FA-Gtwin power supply

distance between the column multiplexer and access panel.

Cx =

MC-Gtwin column multiplexer

C1

Audio door entry system

D = distance between the column multiplexer and power supply.

For information aboutthe connection and distancesof the column/riser, see the paragraph 'Connection

§

of columns/risers withtelephones only.'

GTWIN SYSTEM MANUAL

20

Compatibility of cables and cross-sections

RAP-GTWIN cable (for new installations)

Telephone cable Ø 0.6 mm without cover

CAT5 UTP (twisted pair)

HVV05-F cable hose 1.5 mm

Cable cross-section 1 mm

2

D eistanc

cx D

400m 5m 800m

100m 5m 600m

100m 5m 800m

50m 5m 300m

50m 5m 150m

Sum

(*)

(*) The sum of all of the Bus wiring in the installation is obtained with :the sum of all of the component parts

C1+C2+D+Bc1+Bc2+Bc3+Bc4 +A1+A2+...+An.

4 columns/risers with 1 panel multiplexer, 2 power supplies and up to 4 main panels

4 columns/risers

Gtwin power supply

E1

maximum 127 users

Ax+ Bc1

D2

D1

Ax+

Bc2

Bc3

Bc4

Panel multiplexer

E3E2

E4

entry

system

Audio door

entry

system

Audio door

entry

system

Audio door

entry

system

Audio door

Ex = distance between the panel multiplexer and access panel. Dx = distance between the panel multiplexer and power supply.

For information about the connection and distances of the column/riser, see the paragraph

§

'Connection of columns/risers with telephonesonly.'

D eistanc Sum

Compatibility of cables and cross-sections

RAP-GTWIN cable (for new installations)

Telephone cable Ø 0.6 mm without cover

CAT5 UTP (twisted pair)

Ex Dx

Panels

400m 5m 1600m 800m

200m 5m 800m 600m

100m 5m 400m 800m

Columns/

risers

The sum of all of the wiring of the Bus of door panels is obtained by the E1+E2+E3+E4+D1, whilesum of parts the sum o f a l l o f the wiring of t h e c o l u m n / riser B u s i s o b t a i n e d b y the sum o f p a r t s Bc1+Bc2+Bc3+Bc4+A1+A2+...+An+D2.

21

GTWIN SYSTEM MANUAL

CONNECTION OF COLUMNS/RISERS WITH MONITORS/TELEPHONES

This chapter describes the different modes of connection of a column/riser regardless of whether the column/riser is connected to an FA-Gtwin power supply, MC-Gtwin column multiplexer or DPM-Gtwin panel multiplexer.

Connection of a column/riser with monitors/telephones and distributors

A

32

2

Bv

1

distance between the D4L-Gtwin distributor and monitor/telephone.

A = Bv = distance between the device where the column/riser is connected and the furthest

D4L-Gtwin distributor.

Compatibility of cables and cross-sections

No.

of users

RAP-GTWIN cable (for new installations) 1 72

Telephone cable Ø 0.6 mm without cover 64

CAT5 UTP (twisted pair) 64

HVV05-F cable hose 1.5 mm

Cable cross-section 1 mm

§

For information about the maximum length of all of the Bus wiring in the installation (sum) and

2

1 72

32

distance

A Bv A+Bv

50m 200m 200m

50m 150m 150m

50m 1 5m2 1 5m2

50m 50m 75m

connection of the door panel(s), see the following paragraphs.

Bypass output from the D4L-Gtwin distributor to an apartment with monitors/telephones

A

A = distance between the D4L-Gtwin distributor and the furthest monitor/telephone.

GTWIN SYSTEM MANUAL

22

Compatibility of cables and cross-sections

RAP-GTWIN cable (for new installations)

Telephone cable Ø 0.6 mm without cover

CAT5 UTP (twisted pair)

HVV05-F cable hose 1.5 mm

Cable cross-section 1 mm

2

Connection of a column/riser with monitors/telephones in input/output mode

maximum 32 monitors/telephones

per column/riser

32

2

Bv

1

No.

D eistanc

of users

Max 4 50m

A

Bv = distance between the device where the column/riser is connected and the furthest monitor/telephone.

Compatibility of cables and cross-sections

RAP-GTWIN cable (for new installations)

Telephone cable Ø 0.6 mm without cover

CAT5 UTP (twisted pair)

HVV05-F cable hose 1.5 mm

Cable cross-section 1 mm

For information about the maximum length of all of the Bus wiring in the installation (sum) and

§

2

No.

of users

32 200m

32 190m

32 150m

32 100m

D eistanc

Bv

connection of the door panel(s),see the following paragraphs.

23

GTWIN SYSTEM MANUAL

CONNECTION OF THE AUDIO DOOR ENTRY SYSTEM (1 BUILDING)

This chapter describes the different connection modes of the door panels in systems with monitors (1 building).

1 column/riser with an access panel and 1 power supply

column/riser maximum 127 users

Ax+Bv

C

Gtwin power supply Video door

entry system

C = distance between the power supply and door panel.

§

For information aboutthe connection and distancesof the column/riser, see the paragraph 'Connection of columns/risers withmonitors/telephones.'

Compatibility of cables and cross-sections

D eistanc Sum

c

(*)

RAP-GTWIN cable (for new installations) 200m 800m

Telephone cable Ø 0.6 mm without cover

CAT5 UTP (twisted pair)

HVV05-F cable hose 1.5 mm

Cable cross-section 1 mm

2

100m 600m

100m 800m

50m 300m

50m 150m

(*) The sum of all of the Bus wiring in the installation is obtained with :the sum of all of the component parts

C+Bv+A1+A2+...+An.

4 columns/risers with 1 column multiplexer, 1 power supply and 1 or 2 access panels.

4 columns/risers

maximum 127 users

Ax+

Bv3

Bv4

Bv1

Bv2

C2

Video door entry system

D

FA-Gtwin power supply

MC-Gtwin column multiplexer

C1

Cx = distance between the column multiplexer and access panel. D = distance between the column multiplexer and power supply.

Video door entry system

GTWIN SYSTEM MANUAL

For information aboutthe connection and distancesof the column/riser, see the paragraph 'Connection

§

of columns/risers withmonitors/telephones.'

24

Compatibility of cables and cross-sections

RAP-GTWIN cable (for new installations)

Telephone cable Ø 0.6 mm without cover

CAT5 UTP (twisted pair)

HVV05-F cable hose 1.5 mm

Cable cross-section 1 mm

2

D eistanc Sum

cx D

(*)

200m 5m 800m

100m 5m 600m

100m 5m 800m

50m 5m 300m

50m 5m 150m

(*) The sum of all of the Bus wiring in the installation is obtained with :the sum of all of the component parts

C1+C2+D+Bv1+Bv2+Bv3+Bv4 +A1+A2+...+An.

The instructions described above must also be considered when the column multiplexer is connected

§

to the channel of thestreet panels in systems withmore than 1 building.

4 columns/risers with 1 panel multiplexer, 2 power supplies and up to 4 main panels

4 columns/risers

D2

D1

maximum 127 users

Ax+

Bv4

Bv3

Bv2

Bv1

E2

DPM-Gtwin panel multiplexer

E3

E4

FA-Gtwin power supply

E1

Audio door

entry system

Audio door

entry system

Audio door

entry system

Audio door

entry system

Ex = distance between the panel multiplexer and access panel Dx = distance between the panel multiplexer and power supply

For information about the connection and distances of the column/riser, see the paragraph

§

'Connection of columns/risers with monitors/telephones.'

D eistanc Sum

Compatibility of cables and cross-sections

RAP-GTWIN cable (for new installations)

Telephone cable Ø 0.6 mm without cover

CAT5 UTP (twisted pair)

Ex Dx

200m 5m 800m 800m

200m 5m 800m 600m

100m 5m 400m 800m

Panels

Columns/

risers

25

GTWIN SYSTEM MANUAL

The sum of all of the wiring of the Bus of doorpanels is obtained by the E1+E2+E3+E4+D1, whilesum of parts the sum of a l l o f t h e w i r i n g of the column/riser Bus is o b t a i n ed b y t h e s u m o f parts Bv1+Bv2+Bv3+Bv4+A1+A2+...+An+D2.

CONNECTION OF THE GENERAL PANEL SYSTEM WITH INTERIOR BUILDINGS

This chapter describes the different connection modes of the general panel channel with interior buildings (each interior building a column multiplexer).

System with 1 general panel (main) with up to 16 interior buildings with 2 secondary panels in each building.

FA-Gtwin power supply

Building 1 Building 2 Building 16

column/riser

maximum 127 users

1

F1

MC-Gtwin column multiplexer

Secondary panels

FA-Gtwin power supply

F2 Fx

column/riser

maximum 127 users

MC-Gtwin column multiplexer

1

Secondary panels

FA-Gtwin power supply

maximum 127 users

column/riser

MC-Gtwin column multiplexer

1

Secondary panels

FA-Gtwin power supply

General panel (main)

G = F1+F2+Fx

G = distance between the general panel (main) and the furthest column multiplexer

Cable

RAP-GTWIN cable

D eistanc

G

200m

For information about distances and the sum of all of the wiring of the installation Bus of each column multiplexer, see the paragraph 4 columns/risers with 1 column multiplexer, 1 power supply and 1 or 2“ access panels.”

System with general panels (main) with distribution over 4 outputs of the panel multiplexer

MC-Gtwin

column

multiplexer

8 (max)

2 1

1 2

G2

12

G1 G4

G3

MC-Gtwin

column

multiplexer

8 (max)

21

8 (max)

DPM-Gtwin panel multiplexer

GTWIN SYSTEM MANUAL

26

Sum of the 4 distribution

outputs of the DPM-Gtwin

Cable

RAP-GTWIN cable

No. of column

multiplexers for each line

D eistanc

Gx G1+G2+G3+G4

Max 8 600m 2400m

For information about distances and the sum of all of the wiring of the installation Bus of each column multiplexer, see the paragraph '4 columns/risers with 1 column multiplexer, 1 power supply and 1 or 2 access panels.'

System with general panels (main) with distribution over 2 outputs of the panel multiplexer

MC-Gtwin

column

multiplexer

Do not connect

16 (max)

Cable

RAP-GTWIN cable

2 1

1 2

G2G1

DPM-Gtwin

panel multiplexer

No. of column

multiplexers for each line

D eistanc

Gx G1+G2

Sum of the 2 distribution

outputs of the DPM-Gtwin

Max 16 400m 800m

MC-Gtwin

column

multiplexer

16 (max)

For information about distances and the sum of all of the wiring of the installation Bus of each column multiplexer, see the paragraph '4 columns/risers with 1 column multiplexer, 1 power supply and 1 or 2 access panels.'

System with general panels (main) with distribution over 1 output of the panel multiplexer

MC-Gtwin

column

multiplexer

Do not connect

20 (max)

D eistanc

G

DPM-Gtwin

panel multiplexer

Cable

RAP-GTWIN cable

21

G

No. of column

multiplexers for each line

Max 20 400m

For information about distances and the sum of all of the wiring of the installation Bus of each column multiplexer, see the paragraph '4 columns/risers with 1 column multiplexer, 1 power supply and 1 or 2 access panels.'

27

GTWIN SYSTEM MANUAL

System with general panels (main) with distribution over 1 single output of the panel multiplexer using 8 D4L-Gtwin 4-user distributors.

Column

multiplexer

Column

multiplexer

MC-Gtwin column

multiplexer

Do not connect

DPM-Gtwin panel multiplexer

1 2

H

8

L

Cable

H L H+L1+L2+...+L32

RAP-GTWIN cable

Max 8 Max 32 200m 50m 1800m

For information about distances and the sum of all of the wiring of the installation Bus of each column multiplexer, see the paragraph '4 columns/risers with 1 column multiplexer, 1 power supply and 1 or 2 access panels.'

System with general panels (main) with distribution over 1 single output of the panel multiplexer using 4 D4L-Gtwin 4-user distributors.

Do not connect

Column

multiplexer

Column

multiplexer

Column

multiplexer

MC-Gtwin column

multiplexer

L

DPM-Gtwin panel multiplexer

Cable

RAP-GTWIN cable

21

H

No. of 4-user

distributors

No. of column

multiplexers for each line

Max 4 Max 32 200m 50m 1 00m0

4

D eistanc Sum

H L H+L1+L2+...+L16

For information about distances and the sum of all of the wiring of the installation Bus of each column multiplexer, see the paragraph '4 columns/risers with 1 column multiplexer, 1 power supply and 1 or 2 access panels.'

GTWIN SYSTEM MANUAL

28

CONNECTION OF THE MAIN LOCK RELEASE (TERMINALS SE-, SE+)

Cable cross-section

0 8 mm.2

2

Maximum distance

Access panel and lock release. 10 m 20 m 30 m

2

0 5 mm.

1 mm

2

CONNECTION OF THE SECONDARY LOCK RELEASE (TERMINALS SE2, SE2 'C and NO')

Cable cross-section

0 8 mm.2

2

Maximum distance

Access panel and AC lock release (max 18Vac/1A) 10 m 20 m 30 m

2

0 5 mm.

1 mm

2

CONNECTION OF THE AUXILIARY SIGNALS OF THE ACCESS PANEL

Cable cross-section

0 8 mm.2

Maximum distance

External 'entrance hall' button of the lock release (PA, PA) 25 m

Door sensor (SP, SP) 25 m

2

CONNECTION OF THE SIGNALS OF THE MONITORS/TELEPHONES

Cable cross-section

0 8 mm.2

Maximum distance

Floor call button (CP, CP) 10 m

Auxiliary call repeater (S+, S-) 10 m

2

WIRING AND END OF LINE

 Only usethe Golmar RAP-GTWIN cable.  Do not alter the characteristics of the cable: the minimum bending radius must not beless than 10 times the

outer diameter of the cable(about 7 cm).

 The cable sheath must only becut in the indispensable sectionto minimise the separation of the2 wires.  Making connections between the modules (power supply, column multiplexer, etc.) outside their

connection terminals is not permitted.

To connect a monitor/telephone in bypassin the column/riser outside its connection terminals, it isnecessary to connectthe D4L-Gtwin4-userdistributor.

Exception: If the column/riser has telephones only,it is possibleto make electrical nodes. The use of other types of cable requires the prior approval of Golmar, according to the type of cables and

distances of the project.

NO

LINE 1

LINE 4

YES

LINE 2

D4L-Gtwin

LINE 3

YES

29

GTWIN SYSTEM MANUAL

 In the monitors/telephones,distributors and column multiplexer modules, there is a jumper that enables the

end of line (Z) to be activated. It is necessary to activate the end of line in all of the devices where the Bus cable ends:

LINE OUT

Z= OFF

Z= ON

LINE IN

Z= OFF

LINE OUT

LINE 1

LINE IN

LINE 3

LINE 4 LINE 2

Tekna Gtwin

Z= ON

Tekna Gtwin

Z= OFF

E 569L In/Out unit

Z= ON

LINE 4 LINE 2

Z= OFF

Z= ON

LINE OUT

LINE 1LINE 3

LINE IN

Z= ON

LINE 1

LINE 4

LINE OUT

Z= OFF

LINE IN

Z= ON

LINE 2

LINE 3

Z= ON

Z= OFF Z= ON

LINE OUT

LINE IN

MC-Gtwin

Z= OFF

LINE OUT

From call position

LINE INLINE IN

To configure theposition of the end of linejumper,see the quick guide enclosed with thecorresponding device.

Attention:

The input/output connection of the monitors can only be made by adding the EL569 unit to the 'Tekna Gtwin' intermediate monitors and the EL566 unit to the 'Tekna-HF Gtwin' or 'Tekna-S Gtwin' intermediate monitors (in the housing at theback of the monitors).

LINE 1LINE 3

Z= ON

LINE 4 LINE 2

LINE IN

LINE OUT

LINE 3

LINE 4 LINE 2

Z= ON

LINE 1 LINE INLINE IN LINE OUT

Z= OFF

LINE IN

LINE IN LINE OUT LINE IN

Tekna Gtwin Tekna Gtwin Tekna GtwinTekna Gtwin

Z= OFF

Z= OFF Z= OFF Z= ON

E 569L In/Out unit

GTWIN SYSTEM MANUAL

30

ACTIVATION OF THE SYSTEM

After wiring all of thedevices of the site, carryout the following operations:

1. Configuration ofdevices with end of line.

2. Configuration ofdevices with DIPswitch.

3. Turning on andchecking the supply voltage.

4. Checking thesystem.

5. Associating door panelbuttons with users or programming theresidents' list on the coded panel.

6. Basic functionalcheck.

7. After performing all of these operations, when the additional functions require it, programming operations must be carried out onthe monitors/telephones.

1 CONFIGURATION OF THE ENDS OF LINE (Z)

See the previous chapter to correctly configure ends of line Z.

Default settings.

-All monitors/telephones leave the factory setwith the end of lineactivated.

-All distributors leave the factory setwith the end of linedeactivated.

- All column multiplexers leave the factory with the end of line activated (jumper between the Z terminals present).

In this way, in the classic case of a system with a door panel connected directly to the power supply and monitors/telephones connected in bypass to the apartments in a column/riser, it is necessary to set the jumper at the endof line toON only in thelast distributor.

32

End of line ON

2

1

Gtwin power supply

2 CONFIGURATION OF THE DEVICES

Configuration can also be carried out with the system without power supply, since it consists of configuring the DIP switches present on the door panels, monitors/telephones and column multiplexer.

ON

= =

ON

31

SW1

SW2

ON

GTWIN SYSTEM MANUAL

Special attention must be paid to the configuration of the device codes. For the correct functioning of the system, take into account that:

 Each door panel of the system must have a different code (called ID or Identification), which is set with the

SW1 DIP switch using values from 0 to 3 if they are main, or from 0 to 31 if they are secondary. In the same column/riser, there may be secondary panels with the same ID but with a different address (see below the configuration of the address ofa secondary panel, which canonly have the values 0 and1).

 In thecase of a secondary panel,the ID the ID code set inthe column multiplexer.must match  Each monitor/telephone must be set with an ID code (apartment call) using the SW1 DIP switch with a code

from 0 to 126, andthe monitor/telephoneset as master, slave 1, slave 2 orslave 3 using the SW2 DIPswitch with a code from 0to 3 respectively.

 In the case of a single monitor/telephone in the apartment, the SW2 DIP switch will be set as master and

always with code 0.

 In apartments, up to 4 monitors/telephones can be connected in parallel, all with the same ID code

(apartment call), and each monitor/telephoneset as master and slave1-3.

 In thesame building or column multiplexer, there shouldnot be apartments with thesame call code.  Each column multiplexer must be set with a different ID code (building/channel)using the DIP switches with

values from 0 to 31. Secondary panels present in the column multiplexer the same ID codemust have (building/channel). All monitors/telephones in a column multiplexer acquire the ID code (building/channel) of the column multiplexer.

 If the system has a building with only one column/riser, it is not necessary to use a column multiplexer and

the monitors/telephones have the ID code (building/channel) with value 0; but, if the building has up to 4 columns/risers, it will be necessary to use a column multiplexer. If the system has more than one building (channel), a column multiplexer willbe necessary for each building(channel).

 All ID codesof the panel and column multiplexormust begin from 0 and .be consecutive

CONFIGURATION OF THE DOOR PANELS

Depending on the type ofinstallation used, the door panelsmust be set with a different ID code in thesystem. ID: Door panel code. Set a code from 0to 3 if the doorpanel is main, or from 0to 31 if it issecondary,as shown in the tablebelow.

 There should not be 2 main panels with the same ID, 2 secondary panels with the same ID but with different

address (0 or 1) maycoexist, see the table in the next section.AUX

 The ID of the secondary panel must match the ID of the column multiplexer where it is connected, if it is

present.

DIP SWITCH SW1:

ON DIP

( )

*

ON DIP

ID=16

ON DIP

ID=24

( )

Factory setting.

*

ON DIP

4321 5

ID=0

ON DIP

4321 5

ID=8

ON DIP

4321 5

ID=17

ON DIP

4321 5

ID=25

ID=1

ID=9

4321 5

ON DIP

4321 5

ID=2

ON DIP

4321 5

ID=10

ON DIP

4321 5

ID=18

ON DIP

4321 5

ID=26

ON DIP

4321 5

ID=3

ON DIP

4321 5

ID=11

ON DIP

4321 5

ID=19

ON DIP

4321 5

ID=27

ID

ON DIP

ID=4

ID=12

ID=20

ID=28

4321 5

ON DIP

4321 5

ID=5

ON DIP

4321 5

ID=13

ON DIP

4321 5

ID=21

ON DIP

4321 5

ID=29

ON DIP

4321 5

ID=6

ON DIP

4321 5

ID=14

ON DIP

4321 5

ID=22

ON DIP

4321 5

ID=30

ON DIP

4321 5

ID=7

ON DIP

4321 5

ID=15

ON DIP

4321 5

ID=23

ON DIP

4321 5

ID=31

GTWIN SYSTEM MANUAL

2

9

0

5

1

SW2

SW4

SW3

3

4

6

7

8

2

9

0

5

1

3

4

6

7

8

SW1

SW2

ON

32

AUX: Auxiliary settings.

Type of door panel: The door panel can be set as main (General) or secondary. From the main panel, you can call all of the apartments in the system; from the secondary panel, you can only call the apartments in the building (channel) to which it belongs. The apartment that receives the call can distinguish its origin by the type of bell. Secondary panel: In the same column multiplexer, there may be 2 secondary panels, but they must have a different address (0or 1). Door opening: The electric lock can be controlled in 'with secret' or 'free' mode. The behaviour of the door panel in thetwo casesis as follows:

 'With secret': The activation of the door opening button of a monitor/telephone can activate the electric lock

of the door panel if it is in a communication, call or auto switch-on process with the door panel (it does not allow the activation of theelectric lock in an auto-spyprocess).

 'Free': The activation of the door opening button of a monitor/telephone can activate the electric lock of the

door panel if it is set as main, or if it is set as secondary and the apartment belongs to the same building

(channel) as the door panel.The function is normallyused in secondary panels. Interruption: During an intercom, auto-spy or auto switch-on process, in the building (channel) or, more generally, the parts of the system in a busy channel state (depending on the configuration of this switch), it is possible to interrupt or not with a call from a doorpanel.

The 'interruption' parameter has to be set the same in all of the door panels present in the system.

§

Door panel lighting LEDs: It is possible to deactivate theturning on of the lighting LEDs of the camera when the night lighting of the environmentis considered sufficient.

Type of door panel

Address of secondary panel

Door opening

Interruption

Door panel lighting LEDs

SW2: DIP SWITCH:

ON DIP

( )

*

Main

4321 5

( )

*

Secondary 0

4321 5

Door opening 'free'

4321 5

Activated

4321 5

( )

*

Door panel lighting LEDs deactivated

4321 5

AUX

ON DIP

4321 5

ON DIP

4321 5

ON DIP

4321 5

ON DIP

4321 5

ON DIP

4321 5

Secondary

Secondary 1

( )

*

Door opening 'with secret'

( )

*

Not activated

Door panel lighting LEDs activated

GUARANTEED COMMUNICATION TIME: SW3The position of the rotary switch determines the minimum guaranteed communication time keeping the channel busy. The busy channel time is present during the call time (max. 60 seconds) and communication time.

Pos. 0 = 1 s Pos. 1 = 10 s Pos. 2 = 20 s Pos.3 = 30 s Pos. 4 = 40 s Pos. 5 = 50 s Pos. 6 = 60 s Pos. 7 and 8 =70 s Pos. 9 = NOT PERMITTED.

ACTIVATION OF THE MAINLOCK RELEASETIME : SW4The position ofthe rotary

( )

*

( )

*

switch determines the activation timeof the main lock (terminals SE+, SE-).release

( )

Pos. 0 = 1 s Pos. 1 = 10 s Pos. 2 = 20 s Pos. 3 = 30 s

*

Pos. 4 = 40 s Pos. 5 = 50 s Pos. 6 = 60s Pos. 7 = 70s Pos. 8 = 80 s Pos. 9 = 90 s

( )

Factory setting.

*

33

§

The guaranteed communication time has to be set the same on all of the system's door panels.

GTWIN SYSTEM MANUAL

CONFIGURATION OF THE MONITORS/TELEPHONES

CODE: User code.

Set a number from 0to 126, respecting the followingrules:

 In thecolumn/riser,there should not be different apartments with the same usercode.  In the case ofmonitors/telephonesin parallel in the sameapartment,these must have the same user code.

To set the desired code, use the CODE DIP switches from 2 to 8 (2 = most significant bit and 8 = least

§

significant bit); DIPswitch 1 must be OFF. (See the instruction manual suppliedwith the product).

ON

USER 0

ON

USER 6

ON

USER 12

ON

USER 18

ON

USER 24

ON

USER 30

ON

USER 36

ON

7654321 8

ON

USER 1

ON

USER 7

ON

USER 13

ON

USER 19

ON

USER 25

ON

USER 31

ON

USER 37

ON

7654321 8

ON

USER 2

ON

USER 8

ON

USER 14

ON

USER 20

ON

USER 26

ON

USER 32

ON

USER 38

ON

7654321 8

ON

USER 3

ON

USER 9

ON

USER 15

ON

USER 21

ON

USER 27

ON

USER 33

ON

USER 39

ON

7654321 8

ON

USER 4

ON

USER 10

ON

USER 16

ON

USER 22

ON

USER 28

ON

USER 34

ON

USER 40

ON

7654321 8

ON

7654321 8

USER 5

ON

7654321 8

USER 11

ON

7654321 8

USER 17

ON

7654321 8

USER 23

ON

7654321 8

USER 29

ON

7654321 8

USER 35

ON

7654321 8

USER 41

ON

USER 42

ON

USER 48

7654321 8

USER 43

ON

USER 49

7654321 8

USER 44

ON

USER 50

7654321 8

USER 45

ON

USER 51

7654321 8

USER 46

ON

USER 52

7654321 8

USER 47

7654321 8

ON

7654321 8

USER 53

GTWIN SYSTEM MANUAL

34

ON

USER 54

ON

USER 60

ON

USER 66

ON

USER 72

ON

USER 78

ON

USER 84

ON

USER 90

ON

7654321 8

ON

USER 55

ON

USER 61

ON

USER 67

ON

USER 73

ON

USER 79

ON

USER 85

ON

USER 91

ON

7654321 8

ON

USER 56

ON

USER 62

ON

USER 68

ON

USER 74

ON

USER 80

ON

USER 86

ON

USER 92

ON

7654321 8

ON

USER 57

ON

USER 63

ON

USER 69

ON

USER 75

ON

USER 81

ON

USER 87

ON

USER 93

ON

7654321 8

ON

USER 58

ON

USER 64

ON

USER 70

ON

USER 76

ON

USER 82

ON

USER 88

ON

USER 94

ON

7654321 8

ON

7654321 8

USER 59

ON

7654321 8

USER 65

ON

7654321 8

USER 71

ON

7654321 8

USER 77

ON

7654321 8

USER 83

ON

7654321 8

USER 89

ON

7654321 8

USER 95

ON

USER 96

ON

USER 102

ON

USER 108

ON

USER 114

ON

USER 120

ON

USER 126

7654321 8

USER 97

ON

USER 103

ON

USER 109

ON

USER 115

ON

USER 121

ON

( )

USER 126

*

7654321 8

USER 98

ON

7654321 8

USER 104

ON

7654321 8

USER 110

ON

7654321 8

USER 116

ON

7654321 8

USER 122

7654321 8

( )

This user code also has code address 126.

*

7654321 8

USER 99

ON

7654321 8

USER 105

ON

7654321 8

USER 111

ON

7654321 8

USER 117

ON

7654321 8

USER 123

7654321 8

USER 100

ON

USER 106

ON

USER 112

ON

USER 118

ON

USER 124

7654321 8

USER 101

7654321 8

ON

7654321 8

USER 107

ON

7654321 8

USER 113

ON

7654321 8

USER 119

ON

7654321 8

USER 125

35

GTWIN SYSTEM MANUAL

INT: Internal code of the monitor/telephone to set as master/slave.

Set the monitor/telephone as master, slave 1, slave 2 or slave3 usingthe SW2 DIP switch with acode from0 to 3 respectively. Takinginto account the following points:

 In thecase of a single monitor/telephonein the apartment, the codeto be set will always be0.  In apartments, up to4 monitors/telephones can be connected in parallel, allwith the same user code but with

different internal monitor/telephonecode. The internal code serves to identify each of the monitors/telephones in the same apartment. This enables intercom calls to be made to a specific monitor/telephone in the same apartment. In the case of intercom calls to different apartments, andin the case of calls coming from door panels and from apartment front doors, all of the monitors/telephones in the apartment always sound. The following considerations must also be borne in mind:

 When master monitor/telephone 0 receives a call, itsounds immediatelyand slave monitors/telephones 1, 2

and 3 sound in succession,one after the other.

 If a call is made from a video door entry panel, master monitor/telephone 0 shows the image of the door

panel. During the call time (60 seconds)and before establishing communication, the other slave monitorsin the same apartment can capture the image of the door panel if button is pressed, causing the image on the monitor that was displayingit to disappear.

Sw2 DIP SWITCH:

ON

( )

Factory setting.

*

CONFIGURATION OF THE COLUMN MULTIPLEXER

( )

21

INT 0

*

INT 1

ON

21

INT 2

INT 3

DIP 1: This switch allows the system to be notified as to whether or not the column multiplexer has a device connected to the LINE IN terminals; if no device is connected to the LINE IN (the case of a simple system with only one or two door panels connected directly to inputs IN1 and IN0 of the column multiplexer), it must be set to ON.

( )

Factory setting.

*

IN1

IN0

Not connected

LINE IN LINE OUT

*

ON

IN1

1

IN0

From the main panel or another

LINE IN LINE OUT

column multiplexer

ON

1

DIP 2 - 6: These enable an ID code (building/channel) to beset according to the table shown below. Secondary panels present in the columnmultiplexer the sameID code (building/channel).must have

ON

BUILDING 0

ON

BUILDING 8

ON

BUILDING 16

ON

BUILDING 24

ON

654321

BUILDING 1

ON

654321

BUILDING 9

ON

654321

BUILDING 17

ON

654321

BUILDING 25

ON

654321

BUILDING 2

ON

654321

BUILDING 10

ON

654321

BUILDING 18

ON

654321

BUILDING 26

ON

654321

BUILDING 3

ON

654321

BUILDING 11

ON

654321

BUILDING 19

ON

654321

BUILDING 27

ON

654321

BUILDING 4

ON

654321

BUILDING 12

ON

654321

BUILDING 20

ON

654321

BUILDING 28

ON

654321

BUILDING 5

ON

654321

BUILDING 13

ON

654321

BUILDING 21

ON

654321

BUILDING 29

ON

654321

BUILDING 6

ON

654321

BUILDING 14

ON

654321

BUILDING 22

ON

654321

BUILDING 30

ON

654321

BUILDING 7

ON

654321

BUILDING 15

ON

654321

BUILDING 23

ON

654321

BUILDING 31

654321

GTWIN SYSTEM MANUAL

36

3 TURNING ON AND CHECKING THE SUPPLY VOLTAGE

Once adjustment of the ends of line (Z) and configuration of all of the devices have been completed, before mounting the monitors/telephones on the connectors, the system can be powered and the following checks carried out with the systemin standby:

FA-GTWINpower supply

Check that each pair ofLINE1 and LINE2 terminals havea direct voltage of 44 Vdcto 48 Vdc.

Panels

Check that the LINE terminalshave a direct voltage of38 V to 48 V.

D4L-GTWIN video distributors

Check that the LINE (IN/OUT)and LINE1-4 terminals have adirect voltage of 38 Vdc to48 Vdc.

Monitors/telephones

Check that the LINE terminalshave a direct voltage of38 Vdc to 48 Vdc.

MC-GTWIN column multiplexers

Check that the POWER, LINE IN and LINE OUT terminals, if they are connected, have a direct voltage of 38 Vdc to 48 Vdc.

DPM-GTWIN panel multiplexer

Check that the POWER INand POWER LINE terminals havea direct voltage of 38 Vdcto 48 Vdc.

4 CHECKING THE SYSTEM

HOW TO SECTION THE SYSTEM

In the event of troubleshooting forfaults orincorrect wiring,it may be useful to section the system to isolate the affected doors. Note thatthe interconnection of devices forms an adapted transmissionnetwork. It is therefore not possible to disconnect partsof the system without taking into account the alteration created. It is necessary to respect the following rules: 1 If abranch ofa line connected to the column multiplexeris connected, only leave the end of line(Z) in the last

multiplexer in the ON position.

MC-Gtwin

column

multiplexer

MC-Gtwin

column

multiplexer

Z= OFF

Z= ON Z= ON Z= ON

MC-Gtwin

column

multiplexer

MC-Gtwin

column

multiplexer

§

The departure side and not

FA-Gtwin power supply

the arrival side must be disconnected.

2 If a part of the connected section is disconnected in the input/output, activate the end of line (Z in the ON

position) in the last device connected in the cable column/riser:

End of line OFF

22

End of line OFF

End of line ON

11

§

Monitor 2 is isolated, meaning that monitor 1 becomes the last in the line and must have the end of line activated. In this case, thedeparture side and not thearrival side must also be disconnected.

In the last monitor of the line, connect the end of line (Z) and remove the end of line jumper from the

§

intermediate monitors and insert theEL569 in/out unit into the Tekna Gtwin monitorand the EL566 in/out unit into the Tekna-HF/Tekna-S Gtwinmonitor. See thecorresponding monitor manual.

37

1 2 3 4

5 6 7 8

1 2

1 2 3 4

5 6 7 8

1 2

GTWIN SYSTEM MANUAL

EL-569

1

2

3 If a part of the connected section is disconnected by distributors, it is necessary to activate the end of line (Z) of the last distributor:

Z= ON

LINE IN

LINE OUT

Z= OFF

LINE IN

LINE 2

LINE 3

Z= OFF

LINE 4

LINE OUTLINE 1

LINE 4

The D4L-Gtwin 4-user distributor must have at least 1 device connected. Always disconnect the

§

LINE IN

LINE OUT

LINE IN

LINE OUTLINE 1

LINE IN

LINE 2

LINE 3

Z= ON

Z= OFF

departure side and not thearrival side.

5 ASSOCIATION OF DOOR PANEL BUTTONS WITH APARTMENTS

If there are several column multiplexers (buildings/channels) in the system, it isnecessary toassociate the call buttons of the main panelswith the apartments of thedifferent buildings (channels).

CODING THE BUTTONS

Up to 116 buttons can be connected to the door panel (in addition to the 6 buttons of the EL632 Gtwin module), using 11 EL610D modules and 1 EL606D button expansion module. The buttons are associated (default setting) with the users (apartments) from 0 to 120 and 126 of the column multiplexer to which they belong,in the case of adoor panel configured as secondary. Conversely, if the door panel is configured as main, the buttons are automatically associated with Building (channel) 0, which facilitates theinstallation of main (general) panelsin one column/riser systems.

EL610D

Monitor/telephone

code

C. 911

1 2 3ON4 5 6 7 8

C. 711

1 2 3ON4 5 6 7 8

C. 511

1 2 3ON4 5 6 7 8

C. 311

1 2 3ON4 5 6 7 8

C. 111

1 2 3ON4 5 6 7 8

C. 19

1 2 3ON4 5 6 7 8

C. 17

1 2 3ON4 5 6 7 8

C. 15

1 2 3ON4 5 6 7 8

C. 13

1 2 3ON4 5 6 7 8

C. 11

1 2 3ON4 5 6 7 8

Monitor/ telephone code

1 2 3ON4 5 6

1 2 3ON4 5 6 7 8

EL632/GTWIN

C.126

7 8

C. 10 C. 09

C. 08

EL60 D6

C. 06 C. 05

ON

C. 04

1 82 3 4 5 6 7

C. 02

Monitor/ telephone

code

C. 00

1 2 3ON4 5 6 7 8

C. 07

1 2 3ON4 5 6 7 8

C. 03

1 2 3ON4 5 6 7 8

C. 01

1 2 3ON4 5 6 7 8

Monitor/telephone

code

1 2 3ON4 5 6 7 8

C. 012

C. 811

C. 611

C. 411

C. 211

C. 20

C. 18

C. 16

C. 14

C. 12

EL610D

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

1 2 4 5 6 73 8

GTWIN SYSTEM MANUAL

38

But if the door panel is configured as main general and there are several column multiplexers (buildings/channels) in the system, it is necessary to programme the buttons to enable calls to be made to the apartments of the different buildings/channels of the site. Followthese steps:

1.

Set the SW3 and SW4 rotary DIPs on the EL632 Gtwin module to position 9.

1

0

9

2

8

3

7

4

5

6

SW3

1

0

9

2

8

3

7

SW4

4

5

6

2. To configure the building/channel code on the button to be programmed,set DIP 3 of the SW1 switch on the EL632 Gtwin module to theOFF position.

SW1

ON DIP

1 2 3

4 5

3. With the DIPs of the SW2 switch on the EL632 Gtwin module, we will indicate the ID code of the building/channel (ID codes from 0to 31). The switches set to theOFF position have a codevalue of Building (channel) 0. The values of the switches set to ON are shown in the table below.The Building (channel) code will be equal to the sum of the valuesof the switches set toON.

SW2

Switch number:

1162834425

:Value when ON

1

ON DIP

1 2 3

4 5

Example: 0+0+4+2+0 = 6

Then press the call buttonthat you wishto assign theconfiguredbuilding code.

4. , set DIP 3 of the SW1 switch on the EL632To configure the monitor code on the button to be programmed Gtwin module to the ONposition.

SW1

ON DIP

1 2 3

4 5

5. With the DIPs of the SW2 switch on the EL632 Gtwin module, we will indicate the monitor code (user) ('user' monitor codes from 0 to126). The switches set to theOFF position havea monitor (user) code value 0. The values of the switches set to ON are shown in the table below. The monitor (user) code will be equal to the sum of thevalues of theswitches set toON.

SW2

ON DIP

1 2 3

4 5

Switch number:

SW1 SW2

4645321162

:Value when ON

SW1

ON DIP

3

4

8

5

4

2

1

1 2 3

4 5

Example: 64+0 + 0+0+4+2+0 = 70x x x

Then press the call buttonthat you wishto assign theconfiguredmonitor code.

6. Toexit button programming mode, set the rotary DIPs andswitches to their previous values.

§

The buttons on the main general panel are factory set with Building (channel) code 0.

Repeat the operation with all of the main general panels present.

CODING THE BUTTON CODE (EL610D and EL606D MODULES)

The EL610D and EL606D button modules must be configured in order to assign a call code to the buttons. Carry out this configuration with the DIP switch located at the back of the module. Depending on the configuration option selected, the buttons will be assigned witha certain call code.

( )

Factory setting.

*

( )

*

39

GTWIN SYSTEM MANUAL

13

23

33

43

53

63

73

83

93

103

Button code

14

15

24

25

34

35

44

45

54

55

64

65

74

75

84

85

94

95

104

105

106

16

26

36

46

56

66

76

86

96

P8 P9 P10

17

18

27

28

37

38

47

48

57

58

67

68

77

78

87

88

97

98

107

108

_ __

(1)

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

( )

*

EL606D (6 buttons).

19

29

39

49

59

69

79

89

99

109

_

DIP switch

Dip1

Dip2

Dip3

Dip4

Dip5

Dip6

Dip7

Dip8

P1

P2 P3 P4 P5 P6 P7

1

On

Off

On

11

12

2

Off

On

Off

On

21

22

Off

3

Off

On

Off

On

31

32

4

Off

On

Off

On

41

42

Off

5

Off

On

Off

On

51

52

6

Off

On

Off

On

61

62

Off

7

Off

On

71

72

On

8

Off

81

82

9

Module configuration option

10

Off

11

12

Off

(1)

P1- P10: Button 1 - button 10. Important: Select a different configuration option for each EL610D module.

( )

Factory setting.

*

Off

On

Off

On

Off

On

Off

On

Off

91

92

Off

101

102

Off

1 11 1 21 1 31 1 41 1 51 116 117 118119 120

Off

1 2 3 4 5 6

6 BASIC FUNCTIONAL CHECK

After checking that all supplies are correct and that the ends of line are properly activated, a system operation test can be started. This test consists of calling the apartmentsfrom thedoor panels, checking the ringtones of all of the monitors/telephones in the apartment called,verifying thepresence of the image when the call isfrom a video door entry system, and testing communication, activation of the main lock release and opening of the secondary lock release.

1. From amain call panel, press acall button.

- The doorpanel emits a tone to indicatethat the call is being madeand LED of the door panel lightsup.

2. When thecall is received, check thefollowing points:

- Master monitor 0 in the apartment sounds and the image of the caller appears on the screen. The user has 60 seconds to answer by lifting the handset or pressing the start/end communication button (on hands-free monitors).

-During the call time (60 seconds) and before establishing communication, the other slave monitors in the same apartment can capture the image of the door panelif button is pressed,causing theimage on the monitor that was displaying itto disappear.

- To establish communication, lift the handset of the monitor/telephone, and the monitor's status LED (green) and the door panel'sLED will illuminate. (LED on thedoor panel turns off).

- To open the door, press the door release button during the call or communication processes: one press will activate the door releasefor 1 second (configurable time)and LED will alsoilluminate for 1 second.

3. Communication will have amaximum duration of 10 minutes or until the handsetis replacedor the start/end communication button is pressed again (on hands-free monitors). After communication, the monitor's status LED will illuminate (red),the door panel's LED will turn off and the channel will befree.

4. Repeat allof the indicated operations withall of the apartments inthe system.

5. If thereare other door panels inthe system, repeat all operationsfrom point 1 with the otherdoor panels.

GTWIN SYSTEM MANUAL

40

7 OPTIONAL PROGRAMMING FOR ADDITIONAL FUNCTIONS

After checking the basic operation of the system, , it isonly if the following functions are required necessary to carry out thecorresponding programming operations.

1. Intercom function in thesame apartment or between apartments: the user (apartment) code to be called or the internal code of themonitor (same apartment) to becalled must be associated with thebuttons.

2. Call melody:It is possible to choosefrom 5 melodies.

3. Apartment front doorcall melody.It is possible to choosefrom 5 melodies.

INTERCOM FUNCTION

In the Gtwin system, a monitor/telephone button can be programmed to call another apartment in the same Building (channel) in the same apartmentor to call another monitor/telephone . In the first case, all of the monitors/telephones of the apartment called sound; in the second case, only the monitor/telephone in the same apartment specified in theprogramming sounds.

INTERCOM FUNCTION BETWEEN DIFFERENT APARTMENTS

To programme amonitor/telephone in one apartment (apartment A) to call anotherapartment (apartment B):

Without picking up the handset.

1. It emits 3 short tones and the slow blinking of the status LEDPress and hold key for more than 5 seconds: (yellow) confirms entry into programming mode. In all cases, after 10 minutes elapse, the device exits programming mode and the modified parameters are saved.

Apartment A

BEEP

A

B

C

Press the button ( , or ) to be programmed for at least 3 seconds until the confirmation tone sounds.A B C2.

Apartment A

A

B

C

3. Go to the monitor/telephone of apartment B that has to call the button to be programmed in and pressStep 2

the door release button. The monitors/telephonesemit a completed programmingbeep.

Apartment B

A

B

C

BEEP

41

GTWIN SYSTEM MANUAL

4. Or go to a door panel and press the call button of apartment B; the monitor/telephone in programming (apartment A) emits a completed programming beep. While this operation is being carried out, the monitors/telephonesin apartment B sound.Ignorethis call.

Apartment A

BEEP

A

B

C

APARTMENT B

5. To exit programming mode, press and hold key for more than 5 seconds, 2 long tones are emitted and the status LED willturnoffconfirming exit fromprogramming.

Apartment A

A

B

C

BEEP

6. Check the programmed function: lift the handset of the monitor/telephone (apartment A) and press the programmed button. In apartment B, a ringtone on all monitors/telephones in the apartment will be heard, pick up the handset of one of the monitors/telephones calledand check communication.

7. If you also wish to programme the reverse call, it is necessary to programme the monitor/telephone in apartmentB for the call to the monitors/telephones in apartmentA.

If the buttons are programmed for this function, the other functions are maintained.§

GTWIN SYSTEM MANUAL

42

INTERCOM FUNCTION WITHIN THE SAME APARTMENT

To programme a monitor/telephone (internal device C1) to call another monitor/telephone (device C2) in the same apartment:

Without picking up the handset.

1. It emits 3 short tones and the slow blinking of the status LEDPress and hold key for more than 5 seconds: (yellow) confirms entry into programming mode. In all cases, after 10 minutes elapse, the device exits programming mode and the modifiedparameters are saved.

C1

BEEP

A

B

C

Press the button (A, B or C) to be programmed for at least 3 seconds until the confirmation tone sounds.2.

C1

BEEP

A

B

C

3. Go to the monitor/telephone(device C2) that has to callthe button to be programmed in and press theStep 2

door release button.The monitors/telephones (device C1 and C2)emit a completed programming beep.

C2

BEEP

A

B

C

4. To exit programming mode, press and hold key for morethan 5 seconds, 2 long tones are emitted and the

status LED will turn off confirming exit from programming.

C1

BEEP

A

B

C

43

GTWIN SYSTEM MANUAL

5 C. heck the programmed function: lift the handset of the monitor/telephone (device C1) and press the

programmed button. On the monitor/telephone (device C2), a ringtone will be heard, pick up the handset and check communication.

6. If youalso wish to programme the reversecall, it is necessaryto programmethe monitor/telephone (deviceC2) for the call to the monitor/telephone (device C1) in the same apartment.

If the buttons are programmed for this function, the other functions are maintained.§

To change ring melodies, consult the corresponding monitor/telephone manual.

§

CANCELLATION OF PROGRAMMING DATA Default settings for the addressing of the buttons on the door panel:

Set the SW3 and SW4 rotary DIPs on the EL632 Gtwin module to position 9.

1.

2.

Set DIP 1 of the SW1 switch on the EL632 Gtwin module to ON.

SW1

ON DIP

1 2 3

4 5

1

0

9

2

8

3

7

4

5

6

SW3

1

0

9

2

8

3

7

SW4

4

5

6

3. Then press any call buttonfor 5 seconds (2 tones will sound in the first second).

4. Toexit 'button addressing default settings' mode, reset the SW3 and SW4 rotary DIPs and DIP 1 of SW1 to their previous settings (workingposition).That way, thebutton-apartment association is cancelledand returnedto its default (factory) value.

Cancellation of the intercom call codes of the monitors/telephones:

1. It emits 3 short tones and the slow blinking of the status LEDPress and hold key for more than 5 seconds:

(yellow) confirms entry into programming mode. In all cases, after 10 minutes elapse, the device exits programming mode and the modified parameters are saved.

BEEP

A

B

C

2. Press buttons and simultaneously for more than 3 seconds, the command is confirmed by 2 long tones and exit from programming mode.

BEEP

A

B

C

GTWIN SYSTEM MANUAL

44

TECHNICAL CHARACTERISTICS OF THE DEVICES

D4L-GTWIN 4-user distributor

Supply voltage: ............................................................................................................................ 36 ÷ 48 Vdc

Max absorption: ........................................................................................................................... 9 0mA max.

Operating temperature: .......................................................................................................... - 5° ÷ + 45°C C

Dimensions: .......................................................................................................................... 45 x 45 x 16mm

FA-GTWIN power supply

Power supply: ................................................................................................

110/

230 Vac +/- 10 % 50/60 Hz

Power: .................................................................................................................................................... 80W

LINE 1/2 output: ....................................................................................................................................48 Vdc

with electronic protection

against current overloads

Operating temperature:

...........................................................................................................

- 10° ÷ + 35°C C

Dimensions:..........................................................................................180 x 80 x 90 mm (10 DIN modules)

Weight:...........................................................................................................................................unos 1000 g

NOTES RELATED TO THE WIRING DIAGRAMS

CONNECTION OF THE FA-GTWIN POWER SUPPLY

The power supply must be connected to the filter and line protector, as shownFA-Gtwin AL-Gtwin PL-Gtwin in the following wiring diagram:

Mains

110~230Vac

NL

LINE 1 LINE 2

FA-GTWIN

0 110-220~

CONNECTION OF THE TF-104 TRANSFORMER

The transformer must be connected to the filter and line protector, as shown inTF-104 AL-Gtwin PL-Gtwin the following wiring diagram:

1 2

IN

AL-GTWIN

OUT

1 2

NL

PL-GTWIN

Mains

110~230 Vac

NL

12V~

SEC

TF-104

PRI

230V~

1 2

IN

AL-GTWIN

OUT

1 2

NL

PL-GTWIN

45

CONNECTION OF THE SECONDARY AC LOCK RELEASE

To connect the 'Golmar' secondary lock release (max 12 ac/1 A) to the 'SE2' terminals (C and NO relay contacts), an additional power supply, filter and line protector are required. AsTF-104 AL-Gtwin PL-Gtwin shown below:

GTWIN SYSTEM MANUAL

Mains

110~230Vac

NL

EL632 GTWIN TF-104

-

SP

+ SE2PA

SEC

~ ~ ~ ~

PRI

1 2

IN

AL-GTWIN

OUT

1 2

NL

PL-GTWIN

*

AC lock release

( )

Important: Place the varistor supplied with the sound module directly onto the terminals of the lock

*

SAV-GTWIN TRITONAL CALL REPEATER

Place a 9 V battery (type MN1604/6LR61) inside the call repeater. The call repeater features 2 configuration jumpers marked as W1 and W2 for selecting the type of sound (triple tone, double tone or single tone), as shown in the following table:

release.

TYPE OF SOUND

( )

TRIPLE TONE

*

DOUBLE TONE

SINGLE TONE

JUMPER

W1 W2

X X

both jumpers fitted

X only the W1 jumper:

the W2 is removed

only the W2 jumper:

X

the W1 is removed

( )

Factory setting.

*

GTWIN SYSTEM MANUAL

WIRING DIAGRAMS

One building with 1 column of up to 127 monitors and 1 main video panel (buttons).

COLUMN

D4L-GTWIN DISTRIBUTOR

4

Apartment

front door

call

2

Apartment front door call

TO THE FOLLOWING DISTRIBUTORS

LINE IN

LINE OUT

CP

S+ S-

LINE IN

LINE OUT

CP

S+ S-

MONITOR

LINE IN

LINE OUT

LINE IN

LINE OUT

LINE3LINE

Apartment

CP

front door call

S+ S-

Apartment

CP

front door call

S+ S-

( )

Z=ON

*

LINE1LINE

LINE IN

46

MONITOR

Remove the jumper from all of the

( )

*

distributors except the last.

Configuration of the SAV-GTWIN call

( )

1

repeater, see p. 44.

Connecting the FA-Gtwin power

( )

2

supply to the filter and line protector, see p. 44.

Connecting the secondary AC lock

( )

3

release (Golmar), see p. 45.

Main panel

Video door

entry system

( )

3

Lock release

maximum 12 Vdc/270 mA.

SE2

LINE IN

LINE OUT

LINE IN

LINE OUT

( )

1

LINE

PA

SP

SE+ SE-

Apartment

CP

front door call

S+ S-

Apartment front door

CP

call

S+ S-

SAV-GTWIN call repeater

LINE OUT

LINE3LINE

Z=OFF

LINE1LINE

LINE IN

Exterior door opening button

NC CONTACT = DOOR CLOSED

4

2

D4L-GTWIN DISTRIBUTOR

Apartment front door call

L INE~

LINE IN

LINE OUT

CP

S+ S-

LINE IN

LINE OUT

CP

S+ S-

FA-GTWIN POWER SUPPLY

LINE1

LINE2

230 0

Note: Button panel up to 122 apartments. Important: To configure and programme each device, see the corresponding section of the manual.

MONITOR

( )

2

47

GTWIN SYSTEM MANUAL

WIRING DIAGRAMS

One building, up to 4 columns (maximum 127 monitors/telephones) and 2 access panels (buttons).

COLUMN 1

MONITOR

LINE

OUT

IN

S+

CP

S-

MONITOR

LINE

OUT

IN

S+

CP

S-

TO THE FOLLOWING DISTRIBUTORS

MONITOR

LINE

IN

OUT

S+

CP

S-

MONITOR

LINE

OUT

IN

S+

CP

S-

Remove the jumper from all of the

( )

*

distributors except the last.

Configuration of the SAV-GTWIN call

( )

1

repeater, see p. 44.

Connecting the FA-Gtwin power

( )

2

supply to the filter and line protector, see p. 44.

Connecting the secondary AC lock

( )

3

release (Golmar), see p. 45.

Main panel Video door

entry system

LINE

PA SP

SE+

SE2

( )

3

SE-

Lock release

maximum 12 Vdc/270 mA.

2

Apartment front door call

2

Apartment front door call

D4L-GTWIN

LINE OUT

DISTRIBUTOR

LINE3LINE

4

( )

Z=ON

*

LINE1LINE

2

LINE IN

LINE OUT

LINE3LINE

4

Z=OFF

LINE1LINE

2

LINE IN

2

Exterior door opening button

NC CONTACT = DOOR CLOSED

EQUIPMENT/CONNECTION AS PANEL 1.

Secondary panel

Video door entry system

2

Apartment front door call

Sonería

( )

1

SAV-GTWIN

D4L-GTWIN DISTRIBUTOR

22

Apartment front door call

22

Apartment front door call

( )

1

TELÉFONO

LINE

TELÉFONO

LINE

CP S+

S-

S+ S-

MONITOR

LINE

OUT

IN

S+

CP

S-

MONITOR

LINE

OUT

IN

S+

CP

S-

S+

SAV-GTWIN call repeater

2

S-

COLUMN 2 COLUMN 3 COLUMN 4

Equipment/connection Columns 2, 3 and 4 as Column 1.

2 2

LINE2LINE

3

LINE

4

1

Z

IN

LINE

0

IN

LINE

1

OUT

POWER AUX

2

FA-GTWIN POWER SUPPLY

LINE1

LINE2

L INE~

230 0

2

MC-GTWIN COLUMN MULTIPLEXER

( )

2

Note: Button panel up to 122 apartments. Important: To configure and programme each device, see the corresponding section of the manual.

WIRING DIAGRAMS

GTWIN SYSTEM MANUAL

48

MONITOR

LINE

OUT

IN S+ S-

MONITOR

LINE

OUT

S+ S-

TO THE FOLLOWING DISTRIBUTORS

MONITOR

LINE

OUT

S+ S-

MONITOR

LINE

OUT

S+ S-

Remove the jumper from all of the

( )

*

distributors except the last.

Configuration of the SAV-GTWIN call

( )

1

repeater, see p. 44.

Connecting the FA-Gtwin power

( )

2

supply to the filter and line protector, see p. 44.

Connecting the secondary AC lock

( )

3

release (Golmar), see p. 45.

LINE

IN

LINE

IN

LINE

IN

Apartment

CP

front door call

Apartment

CP

front door call

Apartment

CP

front door call

Apartment

CP

front door call

MAIN GENERAL PANEL

COLUMN 1

LINE OUT

2

LINE3LINE

4

( )

Z=ON

*

2

LINE1LINE

2

LINE IN

LINE OUT

LINE3LINE

4

Z=OFF

LINE1LINE

2

LINE IN

SECONDARY PANEL 0

(Connection of terminals

as General Panel)

D4L-GTWIN

D4L-GTWIN DISTRIBUTOR

DISTRIBUTOR

Apartment front door call

D4L-GTWIN DISTRIBUTOR

Apartment front door call

2

LINE

IN

CP

2

LINE

IN

CP

( )

SAV-GTWIN

1

call repeater

22

LINE

IN

CP

22

LINE

IN

CP

SAV-GTWIN

( )

1

call repeater

BUILDING 1

MONITOR

LINE

OUT

S+ S-

MONITOR

LINE

OUT

S+ S-

MONITOR

LINE

OUT

S+ S-

MONITOR

LINE

OUT

S+ S-

2

SECONDARY PANEL 1

(Connection of terminals

as General Panel)

2

MONITOR

COLUMN 2

AS COLUMN 1

2

LINE~

2

LINE~

MONITOR

MC-GTWIN COLUMN

MULTIPLEXER

LINE2LINE

3

LINE

1

4

IN

0

Z

IN

1

LINE

IN

OUT

POWER AUX

FA-GTWIN POWER SUPPLY

LINE1

LINE2

230 0

FA-GTWIN POWER SUPPLY

LINE1

LINE2

230 0

( )

2

SE2

( )

3

Lock release

maximum 12 Vdc/270 mA.

LINE

SE+ SE-

PA SP

Exterior door opening button NC CONTACT = DOOR CLOSED

Important:To configure and programme each device, see the corresponding section of the manual.

49

GTWIN SYSTEM MANUAL

One main general access, up to16 buildings (16 MC-Gtwin multiplexers) and 2 secondaryaccessesin

each building.(Maximum 127 monitors/telephonesper building).

BUILDING 1

COLUMN 3 COLUMN 4 COLUMN 5 COLUMN 6 COLUMN 7 COLUMN 8

BUILDING 2

COLUMNS 3-4 AS COLUMN 1

2 2

SECONDARY PANEL 0

2

(Connection of terminals

as General Panel)

COLUMNS - AS COLUMN 15 6

2

SECONDARY PANEL 1

(Connection of terminals

as General Panel)

COLUMNS - AS COLUMN 17 8

22

MC-GTWIN COLUMN

MULTIPLEXER

LINE2LINE

3

LINE

4

1

IN

0

2

LINE~

Z

IN

1

LINE

IN

OUT

POWER AUX

FA-GTWIN POWER SUPPLY

LINE1

LINE2

230 0

2 2

2

TO THE MULTIPLEXERS OF THE FOLLOWING GROUPS

( )

2

WIRING DIAGRAMS

GTWIN SYSTEM MANUAL

50

COLUMN 1

MONITOR

LINE

OUT

IN S+

CP

S-

MONITOR

LINE

OUT

IN S+

CP

S-

TO THE FOLLOWING DISTRIBUTORS

MONITOR

LINE

IN

OUT

S+

CP

S-

MONITOR

LINE

OUT

IN S+

CP

S-

Remove the jumper from all of the

( )

*

distributors except the last.

Configuration of the SAV-GTWIN call

( )

1

repeater, see p. 44.

Connecting the FA-Gtwin power

( )

2

supply to the filter and line protector, see p. 44.

Connecting the secondary AC lock

( )

3

release (Golmar), see p. 45.

GENERAL PANEL

MAIN 'A'

SE2

( )

3

Lock release

maximum 12 Vdc/270 mA.

IMPORTANT:

-

To configure/programme each device, see the corresponding

section of the manual.

- :Panel multiplexer (depending on the outputs used)

With 1 output (up to 20 buildings) With 2 outputs (up to 32 buildings, 16 buildings per output )“ ” With 4 outputs (up to 32 buildings, 8 buildings per output )“ ”

LINE

SE+ SE-

2

Apartment front door call

2

Apartment front door call

PA SP

D4L-GTWIN DISTRIBUTOR

LINE OUT

LINE3LINE

4

Apartment

( )

Z=ON

*

front door call

LINE1LINE

2

LINE IN

Apartment front door call

( )

1

call repeater

D4L-GTWIN DISTRIBUTOR

LINE OUT

LINE3LINE

4

Z=OFF

Apartment front door call

LINE1LINE

2

LINE IN

Apartment front door call

2

SECONDARY PANEL 1

(Connection of terminals

as General Panel

Main 'A')

Exterior door opening button

NC CONTACT = DOOR CLOSED

2

LINE

IN

CP

2

LINE

IN

CP

SAV-GTWIN

22

LINE

IN

CP

22

LINE

IN

CP

( )

SAV-GTWIN

1

call repeater

BUILDING 1

MONITOR

LINE

OUT

S+ S-

MONITOR

LINE

OUT

S+ S-

MONITOR

LINE

OUT

S+ S-

MONITOR

LINE

OUT

S+ S-

2

SECONDARY PANEL 2

(Connection of terminals

as General Panel

Main 'A')

GENERAL PANEL

MAIN ”“B

(Connection

of terminals

as General Panel

Main 'A')

COLUMN 2

MONITOR

AS COLUMN 1

MONITOR

2

LINE~

2

panel multiplexer

FA-GTWIN POWER SUPPLY

( )

2

LINE~

MONITOR

MC-GTWIN COLUMN

MULTIPLEXER

LINE2LINE

3

LINE

1

4

IN

0

Z

IN

1

LINE

IN

OUT

POWER AUX

FA-GTWIN POWER SUPPLY

LINE1

LINE2

230 0

DPM-Gtwin

LINE2LINE

3

LINE

1

4

IN 2

IN 0

IN 3

IN 1

POWER

IN

LINE

LINE1

LINE 2

230

LINE~

0

FA-GTWIN POWER SUPPLY

LINE1

LINE 2

230 0

( )

2

( )

2

51

GTWIN SYSTEM MANUAL

4 main general accesses, up to 32 buildings (32 MC-Gtwin multiplexers) and 2 secondary accesses in

each building.(Max. 127 monitors/telephones per building).

BUILDING 2BUILDING 1

COLUMN 3 COLUMN 4 COLUMN 5 COLUMN 6 COLUMN 7 COLUMN 8

COLUMNS 3-4 AS COLUMN 1 COLUMNS 5-6 AS COLUMN 1 COLUMNS 7-8 AS COLUMN 1

MC-GTWIN COLUMN

MULTIPLEXER

2

LINE2LINE

3

LINE

1

4

IN

0

Z

IN

1

LINE

SECONDARY PANEL 3

(Connection of terminals

as General Panel

Main 'A')

SECONDARY PANEL 4

(Connection of terminals

as General Panel

Main 'A')

2

LINE~

LINE

IN

OUT

POWER AUX

FA-GTWIN POWER SUPPLY

LINE1

LINE2

230 0

TO THE INTERFACES OF THE FOLLOWING GROUPS

( )

2

GENERAL PANEL

MAIN “C”

(Connection of

terminals as General

Panel Main 'A')

GENERAL PANEL

MAIN “D”

(Connection of

terminals as General

Panel Main 'A')

OPTIONAL CONNECTIONS

A) anual control for joint activation of the 2 lock releases.m

VIDEO DOOR ENTRY PANEL

GTWIN SYSTEM MANUAL

Connecting the F-T 104 transformer

( )

2

to the filter and line protector, see p. 44.

Connecting the secondary AC lock

( )

3

release (Golmar), see p. 45.

52

LINE

*

Exterior door opening button

PA

SP

( )

3

SE2

THE SYSTEM'S VAC LOCK RELEASE

ADDITIONAL VAC LOCK RELEASE

Important: Placethe varistor supplied with the sound module directly onto the terminals of the lock release.

*

SE+ SE-

2

SAR-12/18

RELAY UNIT

S5 S6 S4

S2 C

TOWARDS THE SYSTEM

0~12~ CA2

LINE~

6

S1S3

LINA~

B) dedicated manual control for the activation of each lock release.

( )

3

SE2

THE SYSTEM'S VAC LOCK RELEASE

ADDITIONAL VAC LOCK RELEASE

VIDEO DOOR ENTRY PANEL

LINE

PA

SP

SE+ SE-

*

Activation additional

SAR-12/18

RELAY UNIT

lock release

2

Activation main lock release

0~12~ CA2

S5

6

S6 S4

S2 C

S1S3

( )

2

( )

3

TOWARDS THE SYSTEM

LINE~

TF-104 TRANSFORMER

( )

230

0

~12 ~0

0

230

Connecting the F-T 104 transformer to the filter and line protector, see p. 44.

Connecting the secondary AC lock release (Golmar), see p. 45.

TF-104 TRANSFORMER

230

0

~12 ~0

0

230

2

TF-104

TRANSFORMER

( )

2

TF-104

TRANSFORMER

( )

2

Important: Placethe varistor supplied with the sound module directly onto the terminals of the lock release.

*

53

GTWIN SYSTEM MANUAL

OPTIONAL CONNECTIONS

Additional call repeater with SAR-12/18 relay unit in monitor/telephone.

MONITOR

2

SS+

Apartment

front

door call

SAR-12/18

RELAY UNIT

CA

~12

~0

6

C S2 S3 S1

Monitors/telephones in parallel (input/output) from a bypass of the D4L-Gtwin distributor: Max.

connection 4 monitors/telephones in oneapartment.

Tekna Gtwin monitor: The EL569 in/out unit must be inserted in all of the intermediate monitors and leave the end of line (Z) insertedin the last monitor (seep. 54).

Tekna HF Gtwin/Tekna S Gtwin monitor: The EL566 in/out unit must be inserted in all of the intermediate monitors and leave the endof line (Z) inserted inthe last monitor (see p. 55).

All devices must have the same apartment call code. The internal code of the Main device must be equal

§

to 0.

TO THE FOLLOWING

DISTRIBUTOR

LINE~

LINE

CP

LINE

OUT

IN

Connecting the F-T 104 transformer

( )

2

to the filter and line protector, see p. 44.

TF-104 TRANSFORMER

230

0

~12 ~0

( )

2

LOAD

100V=/5A

POWER SUPPLY

2

D4L-GTWIN

DISTRIBUTOR

LINE OUT

LINE

3

2

Z=OFF

LINE4LINE

1

LINE IN

2

TO THE PREVIOUS

DISTRIBUTOR

APARTMENT A

MONITOR

2

LINE

IN

SS+

CP

APARTMENT B

2 2

Apartment

front

door call

LINE

OUT

IN

SS+

CP

MONITOR MONITOR

SW2

ON

21

INT 0

PRINCIPAL SECONDARY 2 SECONDARY 3SECONDARY 1

(See p. 54) (See p. 54)

SW2

ON

21

INT 0

MAIN

2

LINE

IN

SS+

CP

SW2 SW2

ON

21

INT 1

J2

End of line

NO (Z)

LINE

OUT

2

LINE

SS+

CP

TELEPHONE

EL-569EL-569

ON

INT 2

End of line OFF (Z)

21

LINE

SS+

CP

TELEPHONE

SW2

ON

21

INT 3

End of line ON (Z)

GTWIN SYSTEM MANUAL

1 2 3 4

5 6 7 8

1 2

1 2 3 4

5 6 7 8

1 2

E 569 IN/OUT UNITL

Tekna Gtwin monitor: The EL569 in/out unit must be inserted in all of the intermediate monitors and leave the J4 end of line jumper (Z) inserted in the last monitor (see p. 53).

54

J4

EL-569

1

2

55

EL 566 IN/OUT UNIT

Tekna HF Gtwin/Tekna S Gtwin monitor: The EL566 in/out unit must be inserted in all of the intermediate monitors and leave the J2 end of line jumper (Z) inserted in the last monitor (see p. 53).

GTWIN SYSTEM MANUAL

J2

EL-566

1

2

COMPLIANCE

aplicables respecto a la Seguridad eléctrica y la Compatibilidad2014/35/CEE Electromagnética .2014/30/CEE

Directives regarding Electrical Safety Electromagnetic Compatibility20 / 5/ECC,14 3 20 4/ 0/ECC1 3 .

GTWIN SYSTEM MANUAL

Este producto es conforme con las disposiciones de las Directivas Europeas

This product meets the essentials requirements of applicable European

NOTA: El funcionamiento de este equipo está sujeto a las siguientes

condiciones: (1) Este dispositivo no puede provocar interferencias dañinas, y (2) debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo las que pueden provocar un funcionamiento no deseado.

NOTE: Operation is subject to the following conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any received interference, including the ones that may cause undesired operation.

56

Sistemas de comunicaciónS. A.

golmar@golmar.es

www.golmar.es

GOLMAR S.A.

C/ Silici, 13

08940- Cornellá de Llobregat

Golmar se reserva el derecho a cualquier modificación sin previo aviso.

Golmar se réserve le droit de toute modification sans préavis.

Golmar reserves the right to make any modifications without prior notice.

SPAIN

golmar Gtwin Series, D4L-GTWIN, FA-GTWIN, MC-GTWIN, DPM-GTWIN System Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual