Goldstar API40 User Manual [ru]

РУ КОВ ОД С ТВО

ПО Э КСП ЛУАТА ЦИИ

ОЧИСТИТЕЛЬ ВОЗДУХА

API40U

•Современный дизайн

•Ручка для переноски

•Низкое потребление энергии

•Автоматическое отключение при снятии

воздухозаборной панели

•Цифровой жидкокристаллический дисплей

•Индикация информации о качестве воздуха

•Датчик пыли

•Таймер выключения через 2, 4 или 8 часов

•Четыре скоростных режима

•НЕРА-фильтр

•Ультрафиолетовая лампа с фотокатализато-

ром для уничтожения бактерий и вирусов

•Ионизатор

•Пульт дистанционного управления

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СОДЕРЖАНИЕ

Меры предосторожности и безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Комплектация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Устройство прибора и принцип действия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Установка фильтра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Панель управления и порядок работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Пульт дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Техническое обслуживание и чистка прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Возможные неисправности и способы их устранения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Безопасная утилизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Благодарим Вас за приобретение очистителя воздуха SUPRA. Перед началом эксплуатации, пожалуйста,
внимательно изучите настоящее Руководство. Оно содержит важные указания по безопасности, эксплуа­тации очистителя воздуха и по уходу за ним. Позаботьтесь о сохранности настоящего «Руководства по
эксплуатации» и, если очиститель воздуха перейдет к другому хозяину, передайте его вместе с прибором.
Рекомендуется сохранять оригинальную упаковку, т.к. она может пригодиться для удобной транспорти­ровки прибора.

2

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
И БЕЗОПАСНОСТИ

• Прибор предназначен исключительно для ис­пользования в быту и должен быть использо­ван только по назначению.

• Извлеките прибор из упаковки и убедитесь в
его целостности и отсутствии повреж дений.
Уберите упаковочные материалы (пластиковые
пакеты и скрепки) подальше от детей.

• Перед включением прибора в сеть электропи­тания убедитесь, что напряжение и частота
электросети соответствует указанным на мар­кировке изделия. Подк лючайте прибор к розет­ке с заземлением. Подключайте прибор только
к источнику переменного тока.

• При подключении прибора к электросети убе­дитесь, что контакт плотный.

• Не используйте удлинители и многовыводные
штекеры.

• Запрещается устанавливать прибор непосред­ственно под розеткой.

• Перед подключением прибора к сети убедитесь,
что он находится в выключенном состоянии.

• Запрещается разбирать или пытаться ремонти­ровать очиститель воздуха, за исключением
снятия верхней и боковой крышек.

• Любое ошибочное включение лишает вас права
на гарантийное обслуживание.

• Запрещается подвергать прибор воздействию
дождя, влаги, прямых солнечных лучей и др.
атмосферных явлений.

• Запрещается эксплуатировать прибор на ули­це.

• Запрещается использовать прибор в помещениях
с повышенной влажностью (в ванной, в душе, ря­дом с бассейном и т.п.).

• Каждый раз перед включением прибора осмо­трите его. При наличии повреждений прибора
или сетевого шнура ни в коем случае не вклю­чайте прибор в розетку.

3

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

• Запрещается погружать прибор в воду или дру­гие жидкости, а также разбрызгивать на него
воду или другие жидкости, это может привести
к поражению электрическим током. Если это
произошло, не беритесь за прибор, немедленно
отключите его от электросети и обратитесь в
сервисный центр для проверки.

• Не беритесь за сетевой шнур или вилку мокрыми руками.

• Для дополнительной защиты целесообразно устано­вить устройство защитного отключения (УЗО). Обрати­тесь за советом к квалифицированному специалисту.

• Прибор следует размещать на ровной и устой­чивой поверхности на расстоянии не менее 60
см от стен, занавесок, мебели и предметов ин­терьера, которые могут препятствовать про­хождению потока возду ха.

• Для обеспечения оптимальной циркуляции
воздуха в помещении рекомендуется устанав­ливать очиститель воздуха на уровне около 90
см от пола.

• Запрещается использовать очиститель воздуха
в помещениях, где находятся горючие или вос­пламеняющиеся вещества или возможна утеч­ка газа.

• Запрещается использовать очиститель воздуха
во время применения в помещении средств от
комаров и других насекомых.

• Запрещается оставлять рядом с прибором ис­точники открытого огня (горящие свечи или не­потушенные сигареты) или воспламеняющиеся
предметы.

• Во время работы прибора запрещается закры­вать воздухозаборные или воздуховыпускные
отверстия, чтобы избежать перегрева.

• Запрещается вставлять пальцы или металличе­ские предметы в воздуховыпускные отверстия
очистителя воздуха.

• Запрещается садиться на очиститель воздуха.•
При отключении прибора от электросети не
тяните за шнур или сам прибор, держитесь за
вилку.

• Запрещается использовать прибор рядом с
источниками тепла (радиаторами, обогрева­телями и т.п.).

4

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

• При использовании очис тителя на кухне от­кройте окно.

• Запрещается перемещать работающий очи­ститель.

• Перед чисткой прибора или заменой фильтра
или другими операциями по техническому об­слу живанию всегда отключайте очиститель
возду ха от электросети.

• Запрещается находиться близко от работаю­щего прибора.

• Если прибор не используется, следует отклю­чить его от электросети.

• Следите, чтобы шнур питания не соприкасался
с горячими или острыми предметами.

• Запрещается перегибать, наращивать или
портить шнур питания.

• Запрещается использовать прибор, если шнур
питания поврежден. Для его ремонта или за­мены с ледует обратиться в авторизованный
сервисный центр.

• При отключении прибора от электросети не
тяните за шнур или сам прибор, держитесь за
вилку.

• Перед отключением очистителя воздуха от
электросети выключите его кнопкой включе­ния/вык лючения.

• После использования никогда не обматывайте
шнур электропитания вокруг прибора, так как
со временем это может привести к излому
шнура. Всегда гладко расправляйте шнур пи­тания на время хранения.

• Данный прибор не предназначен для исполь­зования лицами с ограниченными физически­ми или умственными возможностями (в т.ч.
детьми), а также лицами, не имеющими до­статочных знаний и опыта работы с электро­приборами, если за ними не присматривают
люди, ответственные за их безопасность.

• Не оставляйте работающий прибор без при­смотра.

• Не позволяйте детям играть с прибором. Хра­ните прибор в недос тупном д ля детей месте.

• Несоблюдение мер предосторожности и безо­паснос ти может привести к порче прибора,
травмам, поражению электрическим током,
короткому замыканию или пожару.• Запре­щаетс я находиться близко от работающего
прибора.

• В случае возникновения неисправностей сле­дует обращатьс я в авторизованные сервисные
центры производителя. Неквалифицирован­ный ремонт снимает прибор с гарантийного
обслуживания.

• Для ремонта прибора могут быть использова­ны только оригинальные запасные части.

• Производитель не несет ответственности за
какие-либо повреждения, возникшие вслед­ствие неправильного использования прибора
или несоблюдения мер предосторожности и
безопасности.

5

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Очиститель воздуха – 1 шт.
Руководство по эксплуатации – 1 шт.

УСТРОЙСТВО И ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ ПРИБОРА

Сверху вниз:
Отверстия для выхода воздуха
Верхняя крышка
Кнопка TIMER
Кнопка SPEED
Кнопка ANION
Кнопка POWER

6

ЖК-дисплей
Панель управления
Передняя крышка
Подставка
Отверстия забора воздуха
Задняя крышка
НЕРА-фильтр

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Фильтр предварительной очистки предварительно
очищает воздух от волос, шерсти животных, соринок и
крупных частиц, что продлевает срок службы НЕРА­фильтра.

НЕРА-фильтр эффективно очищает воздух от мельчай­ших частиц размером до 0,3 мкм, удаляя из воздуха
дым, бактерии, пыльцу и другие примеси.

Фильтр холодного катализа разлагает пары вред­ных и опасных веществ в воздухе (например, фор­мальдегид, угарный газ, аммиак, этилмеркаптан и
сероводород), при этом фильтр эффективно дей­ствует при комнатной температуре и не требует
освещения.

УСТАНОВКА ФИЛЬТРА

Осторожно потяните за верхнюю часть передней
крышки, чтобы ее открыть.

Снимите переднюю крышку.

Угольный фильтр предназначен для очистки воздуха от
содержащихся в нем паров химических веществ (фор­мальдегид, аммиак, этанол и др.), которые могут распро­страняться строительными материалами и бытовыми
чистящими средствами. Активированный уголь высоко­эффективен в абсорбировании неприятных запахов и та­бачного дыма.

Прибор оборудован встроенным ионизатором. В резуль­тате генерации отрицательных ионов воздух становится
свежим и чистым. Отрицательные ионы эффективно ак­тивизируют молекулы кислорода, что благотворно влия­ет на метаболизм и гомеостаз человеческого организма.

Сначала установите верхнюю часть фильтра, а за­тем прижмите нижнюю часть.

Сначала закрепите нижнюю часть передней крыш­ки, а затем прижмите верхнюю часть.

7

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ И ПОРЯДОК РАБОТ

1. Индикатор работы ионизатора

2. Индикатор скоростного режима

3. Индикатор таймера

4. POWER Кнопка включения/выключения прибора

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Вы можете управлять работой очистителя воз­духа с помощью пульта дистанционного управле­ния, имеющего аналогичные кнопки, что и панель
управления:

5. ANION Кнопка включения/выключения иони-

затора

6. SPEED Кнопка выбора скоростного режима

7. TIMER Кнопка установки таймера

POWER Кнопка включения/выключения прибора
ANION Кнопка включения/выключения ионизатора
SPEED Кнопка выбора скоростного режима
TIMER Кнопка установки таймера

8

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПОРЯДОК РАБОТЫ

1. Подключите вилку шнура питания к электрической
розетке.

2. Включите очиститель воздуха кнопкой POWER. При­бор начнет работу на низкой скорости, при этом на
ЖК-дисплее в верхней части отобразится индика­тор скоростного режима. Если вам срочно нужен
чистый воздух, нажмите кнопку SPEED один раз,
чтобы установить среднюю скорость, или два раза,
чтобы установить высокую скорость, при этом ин­дикатор скоростного режима высветится в середи­не или в нижней части ЖК-дисплея.

3. Последовательно нажимайте кнопку TIMER, чтобы
установить время, через которое очиститель воз­духа должен выключиться автоматически. Диапа­зон устанавливаемого времени от 1 до 12 часов.
Когда время таймера будет установлено, на ЖК­дисплее начнется обратный поминутный отсчет
времени.

4. Нажмите кнопку ANION, чтобы включить ионизатор.
При этом на ЖК-дисплее появится соответствую­щий индикатор. Чтобы выключить ионизатор, на­жмите кнопку ANION еще раз.

5. По окончанию работы выключите очиститель воз­духа кнопкой POWER и отключите его от электросе­ти.

6. При выключении прибора кнопкой POWER, очисти­тель воздуха сохраняет в памяти последний уста­новленный режим. При последующем включении
он начнет работу в соответствии с последними
установками.

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И
СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

При возникновении неисправнос ти, попробуйте
устранить ее самостоятельно, воспользовавшись
рекомендациями в таблице. Если неисправность
не устраняется, обратитесь в авторизованный сер­висный центра за ремонтом.

Неисправность Причина

1. Отсутствует

Прибор
не включается.

При бор си льно
шумит.

питание.

2. Сбой в элек­тро нном
управлении.

1. Выс ока я
влажность
воздуха.

2. Загрязни­лись фильтры.

Методы

устранения

1. Убедитесь, что
на прибор подается
питание.

2. Об ратит есь в
сервисный центр.

1. Проведите осуше­ние воздуха с помо­щью кондиционера
или осушителя.

2. Установите новые
фильтры вмес то
старых.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
И ЧИСТКА ПРИБОРА

Чистите внешнюю поверхность корпуса прибора
мягкой чистой тканью.

Запрещается использовать для чистки спирт, бензин,
растворители и другие химические вещества, т.к. это
может привести к повреждению поверхности прибора.

Регулярно чистите воздухозаборные отверстия
очистителя воздуха от пыли сухой щеткой с мягкой
щетиной.

9

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ

Ваше устройство спроектировано и изготовлено из высококачественных материалов и
компонентов, которые можно утилизировать и использовать повторно.

Если товар имеет символ с зачеркнутым мусорным ящиком на колесах, это означает, что
товар соответствует Европейской директиве 2002/96/ЕС.

Ознакомьтесь с местной сис темой раздельного сбора электрических и электронных това­ров. Соблюдайте местные правила.

Утилизируйте старые устройства отдельно от бытовых отходов. Правильная утилизация вашего товара
позволит предотвратить возможные отрицательные последствия для окружающей среды и человеческо­го здоровья.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напряжение питания: ......................................................................................................................220-240 В

Частота тока: .................................................................................................................................... 50/60 Гц

Расчетная потребляемая мощность: ..............................................................................................не более 40 Вт

Уровень шума: ..................................................................................................................................не более 30 дБ

Генерация отрицательных ионов: ...................................................................................................более 3 млн / 1 см3

(на расстоянии 10 см от воздуховыпускных отверстий)

Коэффициент поглощаемого углекислого газа: ............................................................................не менее 50% частиц

на миллион

Максимально подходящая площадь: ............................................................................................30-50 м2

Расстояние действия пульта ДУ: .....................................................................................................не более 6 м

Рабочая температура: ......................................................................................................................от -10оС до +55°С

Рабочая влажность: .......................................................................................................................не более 95%

Мощность двигателя: .....................................................................................................................не более 1300 оборотов/мин

10

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Производитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию, дизайн и
комплектацию прибора без дополнительного уведомления об этих изменениях.

Производитель: «ФЬЮЖН ТЕКНИКС КО ЛИМИТЕД»
Норт Пойнт, 8 Ява Роуд, Карнивал Коммершл Би лдинг, 13/Ф, к. 1306, Гонконг.

Произведено в Китае.

Адреса авторизованных сервисных центров приведены на сайте www.fusion.ru
Единая справочная служба: 8 -800-100-3331,
e-mail: s [e-mail]

Расчет ный срок слу жбы издел ия: 3 года
Гарантийный с рок: 1 год со дня п окупки

11

ДС-Центр

Ижевск

Иркутск

Ишим ИП Черногор А.А. CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (34551) 5-05-11, 7-64-74 ул. М.Садовая, д.207, корп. А

Йошкар-Ола ИП Колесников А.Ю. CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Палантая, д. 77.

Казань

Калининград Вега CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул.Гагарина 41-45

Калуга "Бинэс Сервис" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

Каменск­Уральский

Кемерово ООО "СЦ Мастеръ" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 53-74-88 ул. Веры Волошиной, 4; пр. Ленина, 134

Киров

Кореновск ИП Юдаков Д.В. CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (86142) 443-59 ул.Пурыхина д.2А

Кострома АНТЭК CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Станкостроительная д.5 Б

Краснодар

Краснотурьинск "Интерсервис" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. 8 (34384) 3-60-26 ул. Карпинского, д.15

Красноярск

Курган "СМС-сервис" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] 6А мкр, дом 11, офис 8

Курск

Липецк

Махачкала Техник ISE

Минск Азариус CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] пр. Пушкина, 50

Мурманск СЦ Электроника CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех

Набережные
Челны

РИТ-Сервис

Служба
сервиса"Элгуд"

Евросервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Лермонтова, д. 281

СЦ МАСТЕР CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 93-16-56 ул. Киренская д.20

ООО "12 Вольт" CAR-audio [phone]/20

СЦ "Витязь" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] пр. Хусаина Ямашева, д.38

ООО "Ультра-К" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

Техноцентр-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 39-95-20 ул. Исетская, д.33б

"ТВКОМ" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] Октябрьский пр-кт, д. 116А

Экран-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Некрасова д. 42

"М-Сервис ЮГ" C AR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 222-8-555 ул. Академик а Лукьяненко, д.103, оф.55

И.П. Новоженцев
АСЦ "РИА

"ТВ-Юг" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 270-85-65 ул. Шевченко, д. 168, оф. 26

"Город мастеров" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

"Электроальянс" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 94-52-82 ул. Дудинская 1, помещение "В"

КрасАлСервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 78-25-07 пер.Светлогорский, д.2

Синатра CAR-audio (3912) 584-999 ул. Металлургов, д. 2в, строение 33

Первая Сервисная
Компания

ИП Соболев Г.Ю. C AR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Мичурина, д.46

ООО "Фолиум" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Космонавтов, д.8

ТриО CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул.40 лет Победы д.67А, к-с 52/11А

CAR-audio, Бытовая тех,
Hi-Fi тех., Климат

CAR-audio, Бытовая тех,
Hi-Fi тех., Климат

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Им. Вадима Сивкова, д. 152

CAR-audio, Hi-Fi тех., Климат [phone] Ростовское шоссе 22/4

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Садовая, д. 5

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi
тех., Климат

[phone] ул.Карла Маркса, д.393

(3412) 430-752, 44-44-98,
43-07-52

(843)512 56 91, (843) 267
39 33

[phone], 54-82-22,
79-48-95

[phone], 290-06-47,
244-54-12

(8722) 647-133, 64-28-95 пр-т И.Шамиля, д. 20

[phone], 27-10-42,
70-25-40

ул. Максима Горького, д. 162

ул. Ютазинская, 18 а , тел. [phone],
доб.107 .

ул. Маршрутная, д.12А

ул. Суворова, д.25, Грабцевское ш., д.47

ул. Яковлева, д.59

Ледокольный пр., д. 5; ул. Радищева, 19