Goldstar API30U User Manual [ru]

РУ КОВОДС ТВО

ПО Э КСП ЛУАТА ЦИИ

ОЧИСТИТЕЛЬ ВОЗДУХА

API30U

• Современный дизайн

• Ручка для переноски

• Низкое потребление энергии

• Автоматическое отключение при сня-

тии воздухозаборной панели

• Цифровой жидкокристаллический дисплей

• Индикация информации о качестве воздуха

• Датчик пыли

• Таймер выключения через 2, 4 или 8 часов

• Четыре скоростных режима

• НЕРА-фильтр

• Ультрафиолетовая лампа с фотокатализато-

ром для уничтожения бактерий и вирусов

• Ионизатор

• Пульт дистанционного управления

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СОДЕРЖАНИЕ

Меры предосторожности и безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Комплектация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Устройство прибора и принцип действия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Панель управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Порядок работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Техническое обслуживание и чистка прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Возможные неисправности и способы их устранения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Безопасная утилизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Благодарим Вас за приобретение очистителя воздуха SUPRA. Перед началом эксплуатации, пожалуйста,
внимательно изучите настоящее Руководство. Оно содержит важные указания по безопасности, эксплуа­тации очистителя и по уходу за ним. Позаботьтесь о сохранности настоящего «Руководства по эксплуата­ции» и, если очиститель перейдет к другому хозяину, передайте его вместе с прибором. Рекомендуется
сохранять оригинальную упаковку, т.к. она может пригодиться для удобной транспортировки прибора.

2

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
И БЕЗОПАСНОСТИ

При разработке и производстве наших изделий мы
стремимся сделать безопасным пользование ими.

Кроме того, мы просим Вас соблюдать обычные меры
безопасности при работе с электроприборами и вы­полнять следующие меры предосторожности:

• Прибор предназначен исключительно д ля ис-

пользования в быту и должен быть использован
только по назначению.

• Извлеките прибор из упаковки и убедитесь в его

целостности и отсутствии повреждений. Уберите
упаковочные материалы (пластиковые пакеты и
скрепки) подальше от детей.

• Перед включением прибора в сеть электропита-

ния убедитесь, что напряжение и частота элек­тросети соответствует указанным на маркировке
изделия. Подключайте прибор к розетке с зазем­лением. Подключайте прибор только к источни­ку переменного тока.

• Не используйте удлинители и многовыводные

штекеры для подключения прибора.

• Запрещается устанавливать прибор непосред-

ственно под розеткой.

• Каждый раз перед включением прибора осмо-

трите его. При наличии повреждений прибора
или сетевого шнура ни в коем случае не вклю­чайте прибор в розетку.

• Перед подключением прибора к сети убедитесь,

что он находится в выключенном состоянии.

• Любое ошибочное включение лишает вас права

на гарантийное обслуживание.

• Запрещается подвергать прибор воздействию

дождя, влаги, прямых солнечных лучей и др. ат­мосферных явлений.

• Запрещается эксплуатировать прибор на улице.

• Запрещается использовать прибор в помещени-

ях с повышенной влажностью (в ванной, в душе,
рядом с бассейном и т.п.).

• Запрещается погружать прибор в воду или дру-

гие жидкости, а также разбрызгивать на него
воду или другие жидкости, это может привести к
поражению электрическим током. Если это прои-

зошло, не беритесь за прибор, немедленно от­ключите его от электросети и обратитесь в сер­висный центр для проверки.

• Для дополнительной защиты целесообразно

установить устройство защитного отключения
(УЗО). Обратитесь за советом к квалифицирован­ному специалисту.

• Прибор следует размещать на ровной и устойчи-

вой поверхности.

• Запрещается использовать очиститель воздуха в

помещениях, где находятся горючие или воспла­меняющиеся вещества или возможна утечка
газа.

• Во время работы прибора запрещается закры-

вать воздухозаборные или воздуховыпускные
отверстия, чтобы избежать перегрева.

• Запрещается использовать прибор рядом с ис-

точниками тепла (радиаторами, обогревателя­ми и т.п.).

• Запрещается перемещать работающий очиститель.

• Запрещается использовать очиститель воздуха,

если фильтр не установлен или поврежден. Свет
от ультрафиолетовой лампы может вызвать се­рьезные повреждения органов зрения и даже
привести к слепоте.

• Перед чисткой прибора или заменой фильтра

или другими операциями по техническому об­служиванию всегда отключайте очиститель воз­духа от электросети.

• Пос ле выключения прибора подождите не менее

3 минут перед тем, как снять лицевую панель.

• Запрещается находитьс я близко от работающего

прибора.

• Если прибор не используется, следует отк лючить

его от электросети.

• Следите, чтобы шнур питания не соприкасался с

горячими или острыми предметами.

• Запрещается перегибать, наращивать или пор-

тить шнур питания.

• Запрещается использовать прибор, если шнур

питания поврежден. Для его ремонта или заме­ны следует обратиться в авторизованный сер­висный центр.

• При отключении прибора от электросети не тяните

за шнур или сам прибор, держитесь за вилку.

3

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

• Пос ле использования никогда не обматывайте

шнур электропитания вокруг прибора, так как со
временем это может привести к излому шнура.
Всегда гладко расправляйте шнур питания на
время хранения.

• Данный прибор не предназначен для использо-

вания лицами с ограниченными физическими
или умственными возможностями (в т.ч. деть­ми), а также лицами, не имеющими достаточных
знаний и опыта работы с электроприборами,
если за ними не присматривают люди, ответ­ственные за их безопасность.

• Не оставляйте работающий прибор без присмо-

тра. Храните прибор в недоступном для детей
месте.

• Несоблюдение мер предосторожности и безопас-

ности может привести к порче прибора, трав­мам, поражению электрическим током, коротко­му замыканию или пожару.

УСТРОЙСТВО И ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ ПРИБОРА

УСТРОЙСТВО ПРИБОРА

• В случае возникновения неисправностей следует

обращаться в авторизованные сервисные цен­тры производителя. Неквалифицированный ре­монт снимает прибор с гарантийного обслужива­ния.

• Для ремонта прибора могут быть использованы

только оригинальные запасные части.

• Производитель не несет ответственности за

какие-либо повреждения, возникшие вслед­ствие неправильного использования прибора
или несоблюдения мер предосторожности и без­опасности.

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Очиститель воздуха – 1 шт.
Пульт дистанционного управления – 1 шт.
Руководство по эксплуатации – 1 шт.

Pre-lter – Воздухозаборная решетка
Hepa lter – НЕРА-фильтр
Tio2 lter – Фотокаталитический фильтр
UV – Ультрафиолетовая лампа

4

Product – Корпус воздухоочистителя
Control panel – Панель управления
Ionizer – Ионизатор
Power cable – Шнур питания

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ

Воздухозаборная решетка предварительно очи­щает воздух от волос, шерсти животных, соринок и
крупных частиц, что продлевает срок службы
НЕРА-фильтра.

НЕРА-фильтр эффективно очищает воздух от мель­чайших частиц размером до 0,3 мкм, удаляя из
воздуха дым, бактерии, пыльцу и другие примеси.

Излучение УФ-лампы нейтрализует бактерии и вирусы.

Взаимодействие ультрафиолета с оксидом титана
(TiO2), которым покрыт фотокаталитический
фильтр, вызывает катализ, производящий актив­ный кис лород с высокой окислительной способно­стью, что позволяет очищать воздух от различных
химических веществ, а также уничтожать болез­нетворные микроорганизмы.

В результате генерации отрицательных ионов воз­дух становится свежим и чистым.

Floating particle – Летучие частицы
Beneze – Пары летучих жидкостей
Bacteria – Бактерии
Odour - Запахи
Smoke – Дым
Dust - Пыль

Pre-lter – Фильтр предварительной очистки
Hepa lter – НЕРА-фильтр
Tio2 lter – Фотокаталитический фильтр
UV – Ультрафиолетовая лампа
Ionizer – Ионизатор

5

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

SPEED – Кнопка выбора скоростного режима
ION – Кнопка включения/выключения ионизатора
UV – Кнопка включения/выключения УФ-лампы
TIMER – Кнопка установки таймера
RESET – Кнопка возврата к заводским настройкам

ПОРЯДОК РАБОТЫ

1. Подключите вилку шнура питания к электриче­ской розетке. Вы услышите слабый щелчок, что
означает, что очиститель воздуха находится в
режиме ожидания.

2. Нажмите кнопку включения/выключения POWER,
тогда загорится ЖК-дисплей и очиститель нач­нет работу на средней скорости. Через 13 секунд
ЖК-дисплей погаснет.

3. Последовательно нажимайте кнопку SPEED, чтобы
установить нужный скоростной режим. Режим
будет посл едовательно изменяться: с редняя
скорость – высокая скорость – автоматический
режим – низкая скорость. В автоматическом

6

6

режиме скорость вентилятора устанавливается
устройством автоматически в зависимости от
текущего состояния воздуха.

4. Во время работы прибора на дисплее индициру­ется текущее состояние воздуха:

- качество воздуха низкое, присут­ствует большое количество примесей;

- качество воздуха среднее, присут­ствуют примеси;

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

- в воздухе присутствует незначи­тельное количество примесей;

- состояние воздуха хорошее.

5. Нажмите кнопку ION, чтобы включить иониза­тор. Тогда на дисплее высветится соответствую­щий индикатор. Чтобы отключить ионизатор,
нажмите кнопку ION еще раз.

ВНИМАНИЕ:
использование ионизатора рекомендуется

ограничить по времени и желательно прово­дить в отсутствие людей в помещении. Для
учета персональной чувствительности к ио­нам в воздухе – проконсультируйтесь с врачом.

6. Нажмите кнопку UV, чтобы включить или вы­ключить УФ-лампу. Когда УФ-лампа включена,
на дисплее отображается соответствующий ин­дикатор.

7. Последовательно нажимайте кнопку TIMER, что­бы установить время, в течение которого дол­жен работать прибор. Вы можете установить 2
часа, 4 часа или 8 часов. По окончанию установ­ленного времени прибор выключится автома­тически.

8. Ес ли во время работы очистителя воздуха инди­катор необходимости чистки/замены НЕРА­фильтра с тал мигать, это означает, что пора
провести чистку или замену НЕРА-фильтра (см.
раздел «Техническое обслуживание и чистка
прибора»). После чистки или замены НЕРА­фильтра при включении прибора нажмите
кнопку RESET заостренным предметом, чтобы
обнулить отсчет времени срока использования
НЕРА-фильтра.

Запрещается использовать для чис тки спирт, бен­зин, растворители и другие химические вещества,
т.к. это может привести к повреждению поверхно­сти прибора.

ЧИСТКА И ЗАМЕНА НЕРА-ФИЛЬТРА

1. Нажмите вниз на фиксатор воздухозаборной ре­шетки.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
И ЧИСТКА ПРИБОРА

ЧИСТКА КОРПУС А

Чистите внешнюю поверхность корпуса прибора
мягкой чистой тканью.

2. Потяните воздухозаборную решетку на себя.

7

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

5. Для чистки НЕРА-фильтра рекомендуется ис­пользовать пылесос.

3. Потяните решетку вверх и снимите ее.

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ
И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

При возникновении неисправности, попробуйте
уст ранить ее самостоятельно, вос пользовав­шись рекомендациями в таблице. Если неис­правнос ть не ус траняется, обратитесь в автори­зованный сервисный центра з а ремонтом.

4. Извлеките НЕРА-фильтр.

8

Неисправность Причина

1. Отсутствует

Прибор
не включается.

питание.

2. Не закрыта

задняя крышка.

При бор
распространяет
запахи.

НЕ РА­фи льр
загрязнился.

Методы

устранения

1. Убедитесь, что
на прибор подается
питание.

2. Убедитесь, что
при бор полно­ст ью собр ан.

Проведите чистку
или замену НЕРА­фильтра.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ

Ваше устройство спроектировано
и изготовлено из высококаче­ственных материалов и компонен­тов, которые можно утилизиро­вать и использовать повторно.

Если товар имеет символ с зачер-

кнутым мусорным ящиком на ко­лесах, это означает, что товар соответствует Евро­пейской директиве 2002/96/ЕС.

Ознакомьтесь с местной сис темой раздельного
сбора электрических и электронных товаров. Со­блюдайте местные правила.

Утилизируйте старые устройства отдельно от быто­вых отходов. Правильная утилизация вашего това­ра позволит предотвратить возможные отрица­тельные последствия для окружающей среды и
человеческого здоровья.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напряжение питания 230 В
Частота тока 50 Гц
Производительность по потоку воздуха 55 Вт
Поток воздуха 190 м3/ч
Генерация отрицательных ионов более 1 млн /

1 см3

Эффективность НЕРА-фильтра 99,5%
Рекомендуемая площадь помещения 30 м2
Вес прибора5 Кг
Габаритные размеры прибора 291,5х208х664 мм

Производитель оставляет за собой право на внесе­ние изменений в конструкцию, дизайн и комплекта­цию прибора без дополнительного уведомления об
этих изменениях.

Производитель: «ФЬЮЖН ТЕКНИКС КО ЛИМИТЕД»
Норт Пойнт, 8 Ява Роуд, Карнивал Коммершл Билдинг,
13/Ф, к. 1306, Гонконг.

Произведено в Китае.

Адреса авторизованных сервисных центров приведены
на сайте www.fusion.ru

Единая справочная служба: 8 -800-100-3331,
e-mail: s [e-mail]

Расчет ный срок слу жбы издел ия: 3 года
Гарантийный с рок: 1 год со дня п окупки

УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ:

Температура воздуха от + 10 до + 35 °С
Атмосферное давление 760 ± 30 мм рт. ст
Относительная влажность воздуха от 10 до 70%

9

ДС-Центр

Ижевск

Иркутск

Ишим ИП Черногор А.А. CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (34551) 5-05-11, 7-64-74 ул. М.Садовая, д.207, корп. А

Йошкар-Ола ИП Колесников А.Ю. CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Палантая, д. 77.

Казань

Калининград В ега CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул.Гагарина 41-45

Калуга "Бинэс Сервис" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

Каменск­Уральский

Кемерово ООО "СЦ Мастеръ" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 53-74-88 ул. Веры Волошиной, 4; пр. Ленина, 134

Киров

Кореновск ИП Юдаков Д.В. CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (86142) 443-59 ул.Пурыхина д.2А

Кострома АНТЭК CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Станкостроительная д.5 Б

Краснодар

Краснотурьинск "Интерсервис" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. 8 (34384) 3-60-26 ул. Карпинского, д.15

Красноярск

Курган "СМС-сервис" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] 6А мкр, дом 11, офис 8

Курск

Липецк

Махачкала Техник ISE

Минск Азариус CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] пр. Пушкина, 50

Мурманск СЦ Электроника CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех

Набережные
Челны

РИТ-Сервис

Служба
сервиса"Элгуд"

Евросервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Лермонтова, д. 281

СЦ МАСТЕР CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 93-16-56 ул. Киренская д.20

ООО "12 Вольт" CAR-audio [phone]/20

СЦ "Витязь" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] пр. Хусаина Ямашева, д.38

ООО "Ультра-К" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

Техноцентр-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 39-95-20 ул. Исетская, д.33б

"ТВКОМ" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] Октябрьский пр-кт, д. 116А

Экран-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Некрасова д. 42

"М-Сервис ЮГ" C AR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 222-8-555 ул. Академика Лукьяненко, д.103, оф.55

И.П. Новоженцев
АСЦ "РИА

"ТВ-Юг" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 270-85-65 ул. Шевченко, д. 168, оф. 26

"Город мастеров" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.

"Электроальянс" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 94-52-82 ул. Дудинская 1, помещение "В"

КрасАлСервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone], 78-25-07 пер.Светлогорский, д.2

Синатра CAR-audio (3912) 584-999 ул. Металлургов, д. 2в, строение 33

Первая Сервисная
Компания

ИП Соболев Г.Ю. C AR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Мичурина, д.46

ООО "Фолиум" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Космонавтов, д.8

ТриО CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул.40 лет Победы д.67А, к-с 52/11А

CAR-audio, Бытовая тех,
Hi-Fi тех., Климат

CAR-audio, Бытовая тех,
Hi-Fi тех., Климат

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Им. Вадима Сивкова, д. 152

CAR-audio, Hi-Fi тех., Климат [phone] Ростовское шоссе 22/4

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. [phone] ул. Садовая, д. 5

CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi
тех., Климат

[phone] ул.Карла Маркса, д.393

(3412) 430-752, 44-44-98,
43-07-52

(843)512 56 91, (843) 267
39 33

[phone], 54-82-22,
79-48-95

[phone], 290-06-47,
244-54-12

(8722) 647-133, 64-28-95 пр-т И.Шамиля, д. 20

[phone], 27-10-42,
70-25-40

ул. Максима Горького, д. 162

ул. Ютазинская, 18 а , тел. [phone],
доб.107 .

ул. Маршрутная, д.12А

ул. Суворова, д.25, Грабцевское ш., д.47

ул. Яковлева, д.59

Ледокольный пр., д. 5; ул. Радищева, 19