GOLDENLINE GMS200 User guide [pl]

STACJA
POGODY

GMS200

Instrukcja obsługi
iwarunki gwarancji

WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA IZAGROŻENIA

1.

Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku
co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach
fizycz nych, umysłowych i osoby o braku doświadczenia i znajo­mości sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż
odnośnie do użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób, tak aby
związane z tym zagrożenia były zrozumiałe. Dzieci nie powinny
bawić się sprzętem. Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać
czyszczenia i konserwacji sprzętu.

2. Nie zanurzać urządzenia w wodzie ani innym płynie.

3. Urządzenie jest przeznaczone do użytku w warunkach gospo­darstwa domowego.

4.

Nie narażać urządzenia i akcesoriów na szkodliwe warunki
atmos feryczne, nadmierne nasłonecznienie, wilgoć, zabrudzenia.

5. Nie należy obsługiwać urządzenia mokrymi dłońmi.

6.

Nie należy używać uszkodzonego urządzenia ani jego akcesoriów.

7. Nie należy umieszczać urządzenia w pobliżu otwartego ognia.

8. Nie należy ingerować we wnętrze urządzenia i zmieniać jego
konstrukcji.

9.

Należy wyciągnąć baterie ze stacji pogody oraz z czujnika
zewnętrznego, jeżeli produkt nie będzie używany dłuższy czas.

10.

Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku prywatnego. Nie
jest przeznaczony do zastosowań medycznych ani jako źródło
informacji w miejscach publicznych.

11. Nie należy uruchamiać uszkodzonego urządzenia.

12. Nie należy narażać urządzenia na silne uderzenia (np. upusz­czenie na podłogę).

2

13.

Urządzenie nie jest wodoodporne. Należy unikać narażania
urządzenia na wilgoć.

14.

Zużyte urządzenia, baterie i akcesoria należy utylizować zgodnie
z obowiązującymi przepisami. Bezprawna utylizacja może spowo­dować zanieczyszczenie środowiska.

15.

Urządzenie należy czyścić ostrożnie za pomocą suchej, miękkiej
ściereczki lub materiału zwilżonego wodą. Do czyszczenia urzą­dzenia nie należy używać rozpuszczalników, takich jak alkohol,
benzyna, rozcieńczalnik lub inne silne środki chemiczne.

16. Materiały opakowaniowe stanowią śmiertelne zagrożenie dla
dzieci i mogą spowodować uduszenie. Należy niezwłocznie
usunąć wszystkie materiały opakowaniowe i trzymać je z dala
od dzieci.

17.

W razie wylanej baterii należy trzymać ją z dala od źródeł ognia,
ponieważ istnieje ryzyko zapłonu lub wybuchu.

18. Należy zawsze wkładać baterie do urządzenia zgodnie z pola­ryzacją na rysunku, w przeciwnym wypadku może dojść do
uszkodzenia stacji pogodowej lub czujnika.

WPROWADZENIE

Dziękujemy za zaufanie, jakim nas Państwo obdarzyli, dokonując zakupu urządzenia
marki GOLDENLINE.

Jesteśmy przekonani, że to bardzo dobrej jakości urządzenie zapewni Państwu dużo
radości i satysfakcji z jego użytkowania.

NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI IJEJ PRZESTRZEGAĆ!

To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego lub podobnego, nie dotyczącego
celów komercyjnych.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe wwyniku użytkowania
niewłaściwego lub niezgodnego zprzeznaczeniem.

3

DANE TECHNICZNE

Stacja pogody

Model: GMS200

Zasilanie: 2 x LR03 AAA (brak w zestawie)

Zakres pomiaru temperatury: 0°C (32°F) - 50°C (122°F)

Jednostki wyświetlania temperatury: °C/°F

Zakres pomiaru wilgotności: 20%-95%

Wymiary [mm]: 120x75x25

Częstotliwość pracy: 433.91 MHz

Czujnik

Model: GMS200

Zasilanie: 2 x LR06 AA (brak w zestawie)

Zakres pomiaru temperatury: -40°C (-40°F) - 60°C (140°F)

Zakres pomiaru wilgotności: 20%-95%

Wymiary [mm]: 97x50x32

Częstotliwość pracy: 433.91 MHz

Zasięg w otwartej przestrzeni: do 100 m

OPIS PRODUKTU

1. Przycisk światło/drzemka

2. Kanał czujnika zewnętrznego

3. Prognoza pogody

4. Temperatura i wilgotność
powietrza na zewnątrz

5. Temperatura i wilgotność
powietrza wewnątrz

6. Godzina i data

7. Przycisk góra

8. Przycisk ustawienia

9. Przycisk pamięć MEM

10. Przycisk dół

1
2
3

4
5

7

8

6

4

9

Część C – Czujnik zewnętrzny:

C1. Temperatura
C2. Wilgotność powietrza
C3. Dioda LED – Transmisja
C4. Przycisk °C/°F
C5. Przycisk TX

C6. Przełącznik zmiany kanału 1, 2, 3
C7. Komora baterii

C1

C3

C2

C4
C5

C6

C7

URUCHOMIENIE

1. Włóż dwie baterie LR03 AAA (nie dołączone do zestawu) do komory znajdującej się
z tyłu urządzenia, pamiętając aby zachować odpowiednią biegunowość.

2.

Po podłączeniu stacji pogody do zasilania, wszystkie ikony na wyświetlaczu zaświecą
się na 3 sekundy i urządzenie wyda sygnał dźwiękowy. Urządzenie jest gotowe do
pracy.

3. W ciągu trzech minut stacja pogody nawiązuje połączenie, ze zdalnym czujnikiem
zewnętrznym. Operacja ta jest sygnalizowana miganiem symbolu anteny odbiorczej
na wyświetlaczu w miejscu wyświetlania kanału czujnika zewnętrznego.

5

4. Włóż dwie baterie LR06 AA do czujnika zewnętrznego, pamiętając aby zachować
odpowiednią biegunowość.

5.

Za pomocą przełącznika C6 wybierz żądany kanał transmisji. Potwierdź kanał
transmisji za pomocą przycisku C5. Przyciskiem C4 można zmienić skalę tempera­tury z Celsjusza na Fahrenheita. Przełącznikiem C6 można wybrać jeden z trzech
kanałów nadawania.

UWAGA! JEŚLI ODCZYT TEMPERATURY JEST PONIŻEJ ZAKRESU, WYŚWIETLI SIĘ LL.L.
JEŚLI ODCZYT TEMPERATURY PRZEKRACZA ZAKRES, WYŚWIETLI SIĘ HH.H.

UWAGA! JEŚLI ODCZYT WILGOTNOŚCI JEST PONIŻEJ ZAKRESU, WYŚWIETLI SIĘ %
RH. JEŚLI ODCZYT WILGOTNOŚCI PRZEKRACZA ZAKRES, WYŚWIETLI SIĘ % RH.

6.

W stacji pogody domyślnie ustawiony jest kanał 1. Jeśli czujnik zewnętrzny ma
ustawiony kanał 2 lub 3, należy wcisnąć przycisk 10, aby zmienić kanał. Jeśli przy
ikonie sygnału radiowego pojawi się ikonka stacja pogody cyklicznie co 5 sekund
będzie zmieniać kanał.

7. Czujnik bezprzewodowy co 30 sekund automatycznie nadaje sygnał radiowy, który
stacja pogody będzie wyświetlać w polu 4.

UWAGA! CZUJNIK NIE POWINIEN BYĆ BEZPOŚREDNIO NARAŻONY NA SILNE PROMIE
NIOWANIE SŁONECZNE LUB BEZPOŚREDNIE OPADY DESZCZU.

8.

Aby wyświetlić minimalną oraz maksymalną zarejestrowaną temperaturę, należy naci­skać przycisk 9. Przytrzymanie przycisku 9 przez co najmniej 2 sekundy spowoduje
usunięcie zapisanej temperatury i wilgotności max i min.

9. Aby włączyć podświetlanie wyświetlacza, należy nacisnąć przycisk dotykowy 1.

W sekcji OUT podawane są dane z czujnika zewnętrznego. W sekcji IN podawane są dane
z czujnika wewnątrz stacji pogody. Przy wyświetlanej temperaturze oraz wilgotności
strzałki określają wzrost, utrzymanie, lub spadek temperatury.

USTAWIENIE CZASU I KONFIGURACJA STACJI POGODY

1.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk 8 przez ponad 2 sekundy. Aktualna jednostka
temperatury zacznie migać. Pierwszym parametrem do zmiany jest jednostka
temperatury °C/°F. Zmianę parametru, można dokonać przyciskiem 7 lub 10. Aby
zatwierdzić i przejść do kolejnego ustawienia naciśnij przycisk 8.

2.

Kolejnym parametrem jest ustawienie aktualnej pogody. Zmianę parametru, można
dokonać przyciskiem 7 lub 10. Aby zatwierdzić i przejść do kolejnego ustawienia
naciśnij przycisk 8.

3. Kolejnym parametrem jest ustawienie formatu czasu 12h/24h. Zmianę parametru,
można dokonać przyciskiem 7 lub 10. Aby zatwierdzić i przejść do kolejnego
ustawienia naciśnij przycisk 8.

6

4. Kolejnym parametrem jest ustawienie godziny. Zmianę parametru, można dokonać
przyciskiem 7 lub 10. Aby zatwierdzić i przejść do kolejnego ustawienia naciśnij
przycisk 8.

5. Kolejnym parametrem jest ustawienie minuty. Zmianę parametru, można dokonać
przyciskiem 7 lub 10. Aby zatwierdzić i przejść do kolejnego ustawienia naciśnij
przycisk 8.

6.

Kolejnym parametrem jest ustawienie języka. Do wyboru jest język angielski/
niemiecki/francuski/hiszpański/włoski/holenderski/duński. Zmianę parametru,
można dokonać przyciskiem 7 lub 10. Aby zatwierdzić i przejść do kolejnego
ustawienia naciśnij przycisk 8.

7.

Kolejnym parametrem jest ustawienie roku. Zmianę parametru, można dokonać
przyciskiem 7 lub 10. Aby zatwierdzić i przejść do kolejnego ustawienia naciśnij
przycisk 8.

8.

Kolejnym parametrem jest ustawienie miesiąca. Zmianę parametru, można dokonać
przyciskiem 7 lub 10. Aby zatwierdzić i przejść do kolejnego ustawienia naciśnij
przycisk 8.

9.

Kolejnym parametrem jest ustawienie dnia. Zmianę parametru, można dokonać
przyciskiem 7 lub 10. Aby zatwierdzić i przejść do kolejnego ustawienia naciśnij
przycisk 8.

10.

Kolejnym parametrem jest ustawienie formatu daty miesiąc/dzień lub dzień/miesiąc.
Zmianę parametru, można dokonać przyciskiem 7 lub 10. Aby zatwierdzić należy
nacisnąć przycisk 8. Stacja pogody zacznie wyświetlać ustawione parametry.

UWAGA! JEŚLI BĘDĄC W TRYBIE KONFIGURACJI, PRZEZ 20 SEKUND NIE ZOSTANIE
NACIŚNIĘTY ŻADEN PRZYCISK, STACJA POGODY PRZEJDZIE DO TRYBU WYŚWIETLANIA.

AKTYWOWANIE ALARMU

1.

Wciśnij przycisk 8 aby wyświetlić aktualną godzinę alarmu. Dzień miesiąca zmieni
się na „ALM”.

2.

W czasie wyświeltania godziny alarmu powtórnie wciśnij i przytrzymaj przycisk 8.

3. Pierwszym ustawieniem jest godzina alarmu. Zmianę parametru, można dokonać
przyciskiem 7 lub 10. Aby zatwierdzić i przejść do kolejnego ustawienia naciśnij
przycisk 8.

4.

Kolejnym ustawieniem jest minuta alarmu. Zmianę parametru, można dokonać
przyciskiem 7 lub 10. Aby zatwierdzić i przejść do kolejnego ustawienia naciśnij
przycisk 8.

5.

Ostatnim ustawieniem jest czas drzemki. Domyślnie ustawiony jest parametr 5 min.
Zmianę parametru, można dokonać przyciskiem 7 lub 10. Maksymalna wartość to
60 minut, a minimalna 5 minut. Ustawienie poniżej 5 minut wyłącza czas drzemki.
Aby zatwierdzić i zapisać ustawienia alarmu naciśnij przycisk 8.

7

6.

Aby uruchomić alarm naciśnij przycisk 7. Na wyświetlaczu pojawi się symbol
dzwonka.

7.

Aby aktywować czas drzemki należy podczas alarmu nacisnąć przycisk dotykowy 1.

8.

Aby wyłączyć aktualnie działający budzik należy wcisnąć jakikolwiek przycisk poza 1.

9.

Aby wyłączyć funkcję budzika przed działaniem alarmu, należy wcisnąć przycisk 7.

PROGNOZA POGODY

Stacja pogody przewiduje zmiany na około 12 godzin do przodu w oparciu o zmiany
ciśnienia na lokalnym terenie do 20km. Dla wiarygodniejszych odczytów należy skali­brować barometr zgodnie z instrukcją obsługi. Stacja pogody potrzebuje około 10 dni
na automatyczną kalibrację.

UWAGA! STACJA POGODY MA ZASTOSOWANIE W OBIEKTACH GOSPODARASTWA
DOMOWEGO I ODCZYTY ZE STACJI NIE MOGĄ BYĆ WYKORZYSTYWANE DO CELÓW
KOMERCYJNYCH.

Prognoza pogody będzie wyświetlana na podstawie poniższych animacji:

Słonecznie

Lekkie zachmurzenie

Zachmurzenie

Deszcz/Burza

Śnieg

Prognoza deszczu automatycznie zmienia się w prognozę śniegu przy temperaturze
zewnętrznej poniżej -4oC.

Dane pogodowe najpierw ustalane są z czujnika zewnętrznego z kanału 1. Jeżeli nie ma
czujnika na kanale 1, sprawdzany jest kanał 2, następnie 3. Jeżeli żaden czujnik nie jest
wykryty, dane ustalane są na podstawie czujnika wewnętrznego.

8

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Brak połączenia
z czujnikiem
zewnętrznym.

Czujnik
zewnętrzny
zawyża wska­zania tempera­tury.

Stacja pogody
źle przewiduje
prognozę.

Czujnik jest zbyt daleko od stacji
pogody.

Rozładowane baterie w czujniku
zewnętrznym.

Stacja pogody ma ustawiony
inny kanał łączności, niż czujnik
zewnętrzny.

Czujnik narażony jest na silne
nasłonecznienie.

Minął krótki czas od urucho­mienia stacji pogody.

Barometr w stacji pogody nie
został skalibrowany.

Należy umiejscowić czujnik
bliżej stacji pogody. Grube
ściany skracają dystans
sygnału radiowego.

Należy wymienić baterie na
nowe.

Należy ustawić inny kanał
transmisji
w stacji pogody lub czujniku
zewnętrznym.

Należy zamontować czujnik
w zacienionym miejscu.

Stacja pogody potrzebuje
7-10 dni od momentu
uruchomienia do automa­tycznej kalibracji.

Stacja pogody potrzebuje
7-10 dni od momentu
uruchomienia do automa­tycznej kalibracji.

Czujnik zewnętrzny nie został
zamontowany na zewnątrz.

Należy prawidłowo zamon­tować czujnik zewnętrzny.

EKOLOGICZNA IPRZYJAZNA DLA ŚRODOWISKA UTYLIZACJA

Tourządzenie jest oznaczone, zgodnie zDyrektywą Parlamentu Europejskiego iRady
2012/19/UE zdnia 4 lipca 2012r. wsprawie zużytego sprzętu elektrycznego ielektron­icznego (WEEE), symbolem przekreślonego kontenera naodpady:

Nie należy wyrzucać urządzeń oznaczonych tym symbolem, razem z odpadami domowymi.
Urządzenie należy zwrócić do lokalnego punktu przetwarzania i utylizacji odpadów lub

9

skontaktować się z władzami miejskimi.

MOŻESZ POMÓC CHRONIĆ ŚRODOWISKO!

Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia
się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji,
wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania
i przetwarzania takiego sprzętu.

WARUNKI GWARANCJI DOTYCZĄCE STACJI POGODY

1. ART-DOM Sp. z o.o. z siedzibą w Łodzi (92-402) przy ul. Zakładowej 90/92 Numer
Krajowego Rejestru Sądowego 0000354059 (Gwarant) gwarantuje, że zakupione
urządzenie jest wolne od wad fizycznych. Gwarancja obejmuje tylko wady
wynikające z przyczyn tkwiących w rzeczy sprzedanej (wady fabryczne).

2.

Ujawniona wada zostanie usunięta na koszt Gwaranta w ciągu 14 dni od daty
zgłoszenia uszkodzenia do serwisu autoryzowanego lub punktu sprzedaży.

3. W wyjątkowych przypadkach, np. konieczności sprowadzenia części zamiennych
od producenta, termin naprawy może zostać wydłużony do 30 dni.

4. Okres gwarancji dla użytkownika wynosi 24 miesiące od daty wydania towaru.

5.

Towar przeznaczony jest do używania wyłącznie w warunkach indywidualnego
gospodarstwa domowego.

6. Gwarancja nie obejmuje:

a. uszkodzeń powstałych na skutek używania urządzenia niezgodnie z instrukcją

obsługi,
b. uszkodzeń mechanicznych, chemicznych lub termicznych,
c. napraw i modyfikacji dokonanych przez firmy lub osoby nieposiadające

autoryzacji producenta,
d. części z natury łatwo zużywalnych lub materiałów eksploatacyjnych takich jak:

baterie, żarówki, bezpieczniki, filtry, pokrętła, półki, akcesoria,
e. instalacji, konserwacji, przeglądów, czyszczenia, odblokowania, usunięcia

zanieczyszczeń oraz instruktażu.

7.

O sposobie usunięcia wady decyduje Gwarant. Usunięcie potwierdzonej wady
urządzenia nastąpi poprzez wykonanie naprawy gwarancyjnej lub wymianę
urządzenia. Gwarant może dokonać naprawy, gdy kupujący żąda wymiany lub
Gwarant może dokonać wymiany, gdy kupujący żąda naprawy, jeżeli doprowadzenie
do zgodności towaru (urządzenia) zgodnie z udzieloną gwarancją w sposób wybrany
przez kupującego jest niemożliwe albo wymagałoby nadmiernych kosztów dla
Gwaranta. W szczególnie uzasadnionych wypadkach, jeżeli naprawa i wymiana są
niemożliwe lub wymagałyby nadmiernych kosztów dla Gwaranta może on odmówić

10

doprowadzenia towaru do zgodności z udzieloną gwarancją i zaproponować inny
sposób załatwienia reklamacji z gwarancji.

8.

Wymiany towaru dokonuje punkt sprzedaży, w którym towar został zakupiony
(wymiana lub zwrot gotówki) lub autoryzowany punkt serwisowy, jeżeli dysponuje
taką możliwością (wymiana). Zwracane urządzenie musi być kompletne, bez
uszkodzeń mechanicznych. Niespełnienie tych warunków może spowodować
nieuznanie gwarancji.

9.

W przypadku braku zgodności towaru z umową sprzedaży, kupującemu z mocy prawa
przysługują środki ochrony prawnej ze strony i na koszt sprzedawcy, a gwarancja
nie ma wpływu na te środki ochrony prawnej.

10. Niniejsza gwarancja obowiązuje na terytorium Polski.

11. Warunkiem dokonania naprawy lub wymiany urządzenia w ramach gwarancji jest
przedstawienie dowodu zakupu oraz użytkowanie towaru zgodnie z informacjami
zawartymi w instrukcji obsługi.

UWAGA!

Uszkodzenie lub usunięcie tabliczki znamionowej zurządzenia może spowodować
nieuznanie gwarancji.

Cały czas udoskonalamy nasze produkty, dlatego mogą się one nieznacznie różnić od zdjęcia przedstawionego na opakowaniu. Przed
przystąpieniem do uży tkowania urządzenia przeczytaj ins trukcję obsługi.

ART-DOM Sp. z o.o., ul. Zakładowa 90/92, 92-402 Łódź. Numer Krajowego Rejestru Sądowego 0000354059.

11

v. 1