GoGEN TVLCD32884FHDVBT User Manual

Obsah

Funkce ....................................................................3

Úvod .......................................................................4

Příprava ..................................................................4

Bezpečnostní opatření............................................4

Zdroj napětí.........................................................4

Napájecí kabel ....................................................4

Vlhkost a voda ....................................................4

Čištění.................................................................4

Ventilace .............................................................4

Žár a plameny .....................................................4

Blesky .................................................................4

Náhradní díly ......................................................5

Servis ..................................................................5

Likvidace odpadu ................................................5

Informace pro uživatele ze zemí EU ...................5

Odpojení zařízení ...............................................5

Hlasitost sluchátek ..............................................5

Instalace .............................................................5

LCD obrazovka ...................................................5

Varování ..............................................................5

Celkový popis dálkového ovládání .........................6

LCD TV a ovládací tlačítka .....................................7

Přehled konektorů – zadní konektory .....................8

Připojení antény.....................................................11

Vkládání baterií do dálkového ovládání................17

Provozní dosah dálkového ovládání.....................17

Zapnutí a vypnutí TV ............................................17

Zapnutí TV ........................................................17

Vypnutí TV ........................................................17

Výběr vstupu.........................................................18

Základní postupy ..................................................18

Používání tlačítek na TELEVIZORU ................18

Nastavení hlasitosti .......................................18

Volba programu ............................................18

Zobrazení hlavní nabídky .............................18

Režim AV ......................................................18

Používání dálkového ovládání ..........................18

Nastavení hlasitosti .......................................18

Výběr programu (předchozího a

následujícího) ...............................................18

Výběr programu (přímou volbou) ..................18

Obecné postupy ...................................................20

Informační proužek ...........................................20

Elektronický programový průvodce (EPG) ...........20

Zobrazení titulků ...............................................21

Digitální Teletext (** jen pro ČR) .......................21

Širokoúhlý obraz ...............................................21

Seznam kanálů .................................................22

Pohyb v celém seznamu kanálů ...................22

Přesun kanálů v seznamu kanálů .................22

Odstranění kanálů ze Seznamu kanálů ........22

Přejmenovávání kanálů ................................23

Přidávání zámků ke kanálům ........................23

Nastavení oblíbených kanálů ........................23

Jak přidat kanál do Seznamu oblíbených 24

Odstranění kanálu ze Seznamu

oblíbených .............................................24

Nápověda na obrazovce ..............................24

Programový průvodce ...................................24

Časovače ......................................................24

Podmíněný přístup............................................24

Nastavení TV ....................................................25

Nastavení..........................................................25

Kon gurace ...................................................25

AC3 Audio (*jen pro země EU) ...............26

Pro sluchově postižené (* jen pro země

EU) .........................................................26

Režim oblíbených kanálů .......................26

Seznam kanálů .......................................26

Aktivní anténa .........................................26

Aktualizace přijímače..............................26

Stahování z vysílače (OAD) ...................26

Rodičovský zámek..................................27

Zámek podle věku (**) .........................27

Zámek nabídky ....................................27

Nastavení kódu PIN .............................27

Nastavení času .............................................27

Audio popis (volitelné) ..................................27

Audio popis (volitelné) ..................................28

Preferovaný jazyk (volitelné) .........................28

Relativní hlasitost (volitelná) .........................28

Ladění v pohotovostním režimu (*) ...............28

Jazyk .............................................................28

Preferováno ............................................28

Aktuální...................................................28

Instalace .......................................................29

Automatické prohledávání kanálů ..........29

Ruční prohledávání kanálů .....................30

První instalace .......................................30

Režim ............................................................32

Jas / Kontrast / Barva / Ostrost / Tón ............32

Teplota barev ................................................32

Redukce šumu ..............................................32

Filmový režim ................................................32

Herní režim (volitelně) ...................................32

Zvetšení obrazu ............................................32

Resetování ....................................................32

Uložení ..........................................................32

Nabídka Zvuk ................................................33

Hlasitost ........................................................33

Ekvalizér .......................................................33

Vyvážení .......................................................33

Sluchátka ......................................................33

Hlasitost ..................................................33

Zvuk sluchátek (volitelné) .......................33

Režim zvuku (volitelně) .................................33

Automatické omezení hlasitosti (AVL) ..........33

Spdif vypnuto ................................................33

Efekty ............................................................34

Nabídka Funkce ............................................34

Czech - 1 -

01_[CZ]_SSM_MB35_32884W_1205UK_PEUIDTV_BRONZE2_10065243_50155394.indd 1 11.09.2009 08:16:42

Pip-Pap .........................................................34

Pip-Pap ...................................................34

Velikost Pip .............................................34

Poloha PIP ..............................................34

Zdroj .......................................................34

Program ..................................................34

Zaměnit...................................................34

Časovač vypnutí ...........................................34

Dětský zámek ...............................................35

Jazyk .............................................................35

Výchozí zvětšení ...........................................35

Modré pozadí ................................................35

Pozadí nabídky .............................................35

Podsvícení ....................................................35

Časový limit nabídky .....................................35

Jazyk teletextu ..............................................35

Režim celé obrazovky (Full Mode) (volitelné) 35

Ext Out ..........................................................35

Nabídka instalace .........................................36

Program ........................................................36

Pásmo ...........................................................36

Kanál .............................................................36

Systém barev ................................................36

Systém zvuku ...............................................36

Jemné ladění ................................................36

Vyhledávání ..................................................36

Uložení ..........................................................36

Nabídka Instalace v režimu AV .....................36

Systém barev..........................................36

Uložení ..........................................................36

Tabulka programů .........................................36

Název .....................................................37

Pohyb .....................................................37

Smazání .................................................37

APS (Automatický programovací

systém) ...................................................37

Země ......................................................37

Nabídka Zdroj ...................................................37

Nabídka polohy obrazu počítače ......................38

Automatická pozice .......................................38

H (Horizontální) pozice .................................38

V (Vertikální) pozice ......................................38

Fáze ..............................................................38

Bodový takt ...................................................38

Nabídka Obraz PC ........................................38

Nabídka Zvuku ..............................................38

Nabídka Funkce ............................................38

Nabídka Zdroj ...............................................38

Zobrazení informací..............................................39

Funkce ztlumení ...................................................39

Režimy PIP (obraz v obraze) a PAP (obraz a

obraz) ...................................................................39

Zastavení obrazu ..................................................39

Režimy zvětšení ...................................................39

Automatické ......................................................39

16:9 ...................................................................39

4:3 .....................................................................40

Panoramatický ..................................................40

Czech - 2 -

14:9 ...................................................................40

Kino...................................................................40

Titulky ...............................................................40

Zvětšení ............................................................40

Péče o obrazovku .............................................42

Pozůstatky obrazu ............................................42

Není napájení ...................................................42

Špatný obraz.....................................................42

Není obraz ........................................................42

Zvuk ..................................................................42

Dálkové ovládání ..............................................42

Zdroje vstupu ....................................................42

Příloha A: Typické režimy zobrazení vstupu PC ...43
Příloha B: Kompatibilita AV a HDMI (typy vstupních

signálů) .................................................................44

Příloha C: Podporovaná DVI rozlišení ..................45

Příloha D: Speci kace kolíků ................................46

Zapojení kolíků konektoru SCART ...................46

Speci kace kolíků konektoru HDMI ..................46

Vstup signálu ....................................................46

PC RGB konektor (D-sub 15kolíkový) ..............46

Příloha E: Kombinace režimu PIP/PAP ................47

Speci kace ...........................................................48

01_[CZ]_SSM_MB35_32884W_1205UK_PEUIDTV_BRONZE2_10065243_50155394.indd 2 11.09.2009 08:16:43

Funkce

• Barevný LCD televizor s dálkovým
ovládáním.

• Plně integrovaná digitální TV (DVB-T).

• HDMI konektory pro digitální obraz a zvuk.
Toto připojení slouží také k vstupu signálů s
vysokým rozlišením.

• 200 programů v pásmech VHF a UHF
(analogové).

• 300 programů v digitálním režimu (DTV).

• Systém nabídek OSD.

• Dva konektory scart pro externí zařízení
(například videorekordér, videohry, zvukový
systém atd.).

• Stereofonní zvukový systém (German +
Nicam).

• Teletext, fastext, TOP text.

• Připojení sluchátek.

• Automatický programovací systém.

• Manuální ladění vpřed a vzad

• Časovač vypnutí.

• Dětský zámek.

• Automatické ztlumení zvuku při žádném
signálu.

• Přehrávání NTSC.

• Funkce PIP, PAP a PAT.

• Automatické omezení hlasitosti (funkce
AVL).

• Není-li detekován platný signál, po 5
minutách se televizor automaticky přepne do
pohotovostního režimu.

• Funkce PLL (vyhledávání frekvence).

• Vstup pro počítač.

• Kompatibilní s Plug&Play pro Windows 98,
ME, 2000, XP a Vista.

• Linkový zvukový výstup.

• Herní režim (volitelné)

• Napájení aktivní antény (volitelné)

P ř íslušenství

Dálkové ovládání

Baterie

2 X AAA

P ř íručka s pokyny

Czech - 3 -

01_[CZ]_SSM_MB35_32884W_1205UK_PEUIDTV_BRONZE2_10065243_50155394.indd 3 11.09.2009 08:16:43

Úvod

Děkujeme vám za výběr tohoto výrobku. Tato
příručka vám možní televizor správně
používat. Před použitím televizoru si
tuto příručku velmi pozorně
přečtěte.

Prosíme, uschovejte tuto příručku
na bezpečném místě pro pozdější
použití.

P ř íprava

Kvůli ventilaci je třeba kolem televizoru
ponechat asi 10 cm volného místa. Abyste
zabránili poruchám a nebezpečným situacím,
neumísťujte na televizor žádné předměty.

Zařízení používejte v mírném podnebí.

Bezpečnostní opatření

Kvůli bezpečnosti si následující doporučená
bezpečností opatření přečtěte velmi
pozorně.

Zdroj napětí

Televizor lze provozovat pouze při napájení
ze zásuvky s 220-240 V střídavého proudu o
frekvenci 50 Hz . Pro sledování bez problémů
dbejte na to, aby bylo zvoleno toto napájení.

Napájecí kabel

Na napájecí kabel nestavte televizor nebo jiný
nábytek, ani jej nijak jinak neskřípejte. Napájecí
kabel chytejte za zástrčku. Neodpojujte zařízení
taháním za kabel a nikdy se nedotýkejte
napájecího kabelu mokrýma rukama, mohlo
by dojít ke zkratu nebo k úrazu elektrickým
proudem. Nikdy na kabelu nedělejte uzel, ani
jej nesvazujte s ostatními kabely. Napájecí
kabely musí vždy být umístěny tak, abyste na
ně nešlapali. Poškozený napájecí kabel může
způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem.

Je-li kabel poškozen a potřebuje vyměnit, měl
by výměnu provést kvali kovaný personál.

Vlhkost a voda

Nepoužívejte toto zařízení ve
vlhkém prostředí (například
koupelna, části kuchyně a v
blízkosti pračky). Nevystavujte
zařízení vodě nebo dešti,
mohlo by nastat nebezpečí,
ani na ně nepokládejte
nádoby naplněné tekutinami
(například vázy s květinami
apod.). Vyvarujte se postříkání
nebo pokapání přístroje.

Jestliže do zařízení proniknou nějaké pevné
látky nebo kapaliny, odpojte televizor a nechte
jej zkontrolovat odborníkem předtím, než jej
začnete znovu používat.

Čištění

P ř ed čištěním odpojte
televizor ze zásuvky ve zdi.
Nepoužívejte kapalné ani
aerosolové čističe. Použijte
m ě kký suchý hadřík.

Ventilace

Otvory v televizoru jsou určeny k ventilaci a k
zajištění spolehlivého provozu. Aby nedošlo k
přehřátí, nesmí být tyto otvory nijak blokovány
ani zakryty.

Žár a plameny

Televizor by neměl b ýt umístěn
v blízkosti otevřeného ohně
nebo jiných zdrojů žáru (např.
elektrického přímotopu).
Zajistěte, aby na televizoru
nebyly umístěny žádné zdroje
otevřeného ohně (například
zapálené svíčky). Baterie nesmí být vystaveny
nadměrnému žáru, např. přímému slunečnímu
světlu, ohni apod.

Blesky

Pro případ bouřky s blesky
– například během dovolené
– před odjezdem odpojte
zařízení ze zásuvky ve zdi.

Czech - 4 -

01_[CZ]_SSM_MB35_32884W_1205UK_PEUIDTV_BRONZE2_10065243_50155394.indd 4 11.09.2009 08:16:43

Náhradní díly

Jsou-li potřeba nějaké náhradní díly, ujistěte
se, že servisní pracovník používá náhradní
díly, které jsou doporučeny výrobcem nebo mají
stejné parametry jako původní díly. Neodborná
výměna náhradních dílů může způsobit požár,
úraz elektrickým proudem a jiná rizika.

Servis

Všechny servisní práce
přenechejte odborníkům.
Neodstraňujte sami kryt
televizoru, mohlo by dojít k
úrazu elektrickým proudem.

Likvidace odpadu

Pokyny pro likvidaci odpadu:

• Balení a pomocné balicí prvky jsou
recyklovatelné a měly by tedy být recyklovány.
Balicí materiály, jako je například fólie, musí
být umístěny mimo dosah dětí.

• Baterie, včetně těch bez těžkých kovů, by
neměly být likvidovány s domácím odpadem.
Likvidujte baterie způsobem, šetrným k
životnímu prostředí. Zjistěte si platné zákony
a nařízení ve svém regionu.

• Katodová  uorescenční lampa v LCD panelu
obsahuje malé množství rtuti. Likvidaci proto
provádějte v souladu s platnými předpisy.

Informace pro uživatele ze zemí EU

Tento symbol na výrobku
nebo balení znamená, že
elektrické nebo elektronické
zařízení by mělo být
po skončení životnosti
likvidováno odděleně od
domácího odpadu. Pro
recyklaci odpadu existují v
EU speciální sběrná místa.

Více informací obdržíte od
místních úř adů nebo od obchodníka, od kterého
jste výrobek zakoupili.

Odpojení zařízení

Zástrčka slouží k celkovému odpojení televizoru
z napájení, proto musí být neustále snadno k
dispozici.

Hlasitost sluchátek

Nadměrná hlasitost sluchátek
může poškodit sluch.

Instalace

Aby nedošlo k úrazu, musí být
toto zařízení v př ípadě instalace
na zeď připojeno bezpečně a v souladu s
uvedenými pokyny (platí v případě, že je
instalace na zeď možná).

LCD obrazovka

LCD panel je velmi komplexním technologickým
výrobkem se zhruba milionem filmových
transistorů, které poskytují jemný obraz.
Může se stát, že se na obrazovce objeví
několik neaktivních pixelů, které trvale svítící
modře, zeleně nebo červeně. Tento stav nijak
neovlivňuje správný chod zařízení.

Varování

Jestliže opouštíte domov, neponechávejte
televizor v pohotovostním nebo provozním
režimu.

Czech - 5 -

01_[CZ]_SSM_MB35_32884W_1205UK_PEUIDTV_BRONZE2_10065243_50155394.indd 5 11.09.2009 08:16:44

Celkový popis dálkového ovládání

Pohotovostní režim1.
Žluté tlačítko (Nabídka funkcí) / Aktuální 2.

jazyk (*)
Modré tlačítko (Nabídka instalace) / Volba 3.

oblíbených (*)
Předchozí program4.
Kurzor nahoru5.
Kurzor vpravo6.
Kurzor dolů7.
TV / Digitální TV8.
Mono/Stereo - Dual I-II9.
Program nahoru/dolu10.
Číselná tlačítka11.
Odejít (v režimu DTV)12.
Podržet (v režimu teletextu) / PIP poloha13.
Aktualizace (v režimu teletextu) / režim 14.

PAP
Stránka seznamu / Průvodce (v režimu 15.

DTV)
Odkrytí (v režimu teletextu) / Přepnutí z 16.

TV na PC
Zelené tlačítko (Nabídka obrazu) / Titulky 17.

(*) (v režimu DTV)
Červené tlačítko (Nabídka zvuku) / 18.

Seznam kanálů (*) (v režimu DTV)
Zapnutí / vypnutí nabídky19.
Ok - Potvrdit20.
Kurzor doleva21.
AV / Zdroj22.
Informace23.
SNÍŽIT/ZVÝŠIT hlasitost24.
Ztlumení25.
Osobní nastavení26.
Čas / Titulky Zap. / Vyp. (**)(v režimu 27.

DTV)
Teletext28.
Mix (v režimu teletextu) / režim PIP29.
Rozšířit (v režimu teletextu) / Velikost 30.

obrazu

(*) Možnosti, dostupné jen pro země EU.

(**) Možnosti, dostupné jen pro země UK.

Czech - 6 -

01_[CZ]_SSM_MB35_32884W_1205UK_PEUIDTV_BRONZE2_10065243_50155394.indd 6 11.09.2009 08:16:44

LCD TV a ovládací tlačítka

POHLED ZEPŘEDU

Tlačítko 1.
pohotovostního režimu

Tlačítko TV/AV2.
Tlačítko programu 3.

nahoru/dolů
Tlačítko pro zvýšení / 4.

snížení hlasitosti

Poznámka: Při současném
stisku tlačítek “ ” / “

” se zobrazí hlavní

nabídka.

POHLED ZE STRANY

POHLED ZEZADU

Czech - 7 -

01_[CZ]_SSM_MB35_32884W_1205UK_PEUIDTV_BRONZE2_10065243_50155394.indd 7 11.09.2009 08:16:45

P ř ehled konektorů – zadní konektory

Výstup 1. S / PDIF Digital Out vysílá digitální zvukový signál aktuálně sledovaného zdroje.
K přenosu zvukového signálu na zařízení se vstupem S / PDIF použijte digitální optický
kabel.

V ý stup 2. Subwoofer Out slouží k připojení externího aktivního subwooferu k televizoru,
čímž lze získat bohatší basy.
K připojení subwooferu k televizoru použijte vhodný RCA kabel.

V ý stupy3. Audio Line Out předávají zvukový signál do externího zařízení, jako je například
volitelný zvukový systém.
Chcete-li připojit externí reproduktory k televizoru, propojte zvukovým kabelem výstupy
AUDIO LINE OUT na televizoru.

V ý stupy a vstupy 4. SCART 2 pro externí zařízení.
Výstupy a vstupy 5. SCART 1 pro externí zařízení.

Připojte kabel SCART na jedné straně ke konektoru SCART na televizoru a na druhé
ke konektoru SCART na externím zařízení (jako je dekodér, videorekordér nebo DVD
přehrávač).

Poznámka: Není-li externí zařízení připojeno pomocí konektorů SCART , televizor se automaticky

přepne do režimu AV. Jestliže jsou zapojeny oba konektory najednou, SCART 1 má přednost před
SCART 2 , není-li ručně zvoleno jinak.
Poznámka: Pokud chcete sledovat zakódovaný kanál, měli byste dekodér připojit ke vstupu EXT-1.
Pokud dekodér nepřipojíte ke konektoru Scart 1 (Ext-1), nemusí přístroj fungovat správně
Note: Stav obrazu může být ovlivněn kvalitou kabelu SCART.

6. Vstupy komponentního videa (YPbPr) slouží k připojení komponentního (složkového)
obrazového signálu.

Czech - 8 -

01_[CZ]_SSM_MB35_32884W_1205UK_PEUIDTV_BRONZE2_10065243_50155394.indd 8 11.09.2009 08:16:45

Ke komponentním zvukovým a obrazovým konektorům lze připojit zařízení s komponentním
výstupem. Připojte komponentní videokabely na jedné straně ke vstupům COMPONENT
VIDEO INPUTS na televizoru a na druhé straně ke komponentním obrazovým výstupům
na zařízení. Během připojování se ujistěte, že značky na televizoru - “ Y ”, “ Pb ”, “ Pr ” -
korespondují se stejnými konektory na zařízení.

7. Vstupy PC/YPbPr Audio slouží k připojení zvukového signálu počítače nebo zařízení,které
se k televizoru připojuje přes YPbPr.
Připojte zvukový kabel počítače na jedné straně ke vstupům AUDIO INPUTS na televizoru
a na druhé straně ke zvukovému výstupu na počítači.
Připojte zvukový kabel na jedné straně ke vstupům AUDIO INPUTS na televizoru a na
druhé straně ke zvukovému výstupu na zařízení (pro komponentní přenos zvuku).

V ý stup 8. S/PDIF Coaxial Out přenáší digitální zvukový signál aktuálně sledovaného zdroje.
K přenosu zvukového signálu na zařízení se vstupem S/PDIF použijte koaxiální kabel
SPDIF .

9. Vstup RF slouží k připojení antény nebo kabelové televize.
Používáte-li dekodér nebo mediální přehrávač, měly byste připojit anténní kabel přes toto
zařízení k televizi pomocí vhodného anténního kabelu, jak je zobrazeno na nákresech na
následujících stranách.

10. PC vstup slouží k připojení osobního počítače k televizoru.
Připojte počítačový kabel na jedné straně k PC vstupu na televizoru a na druhé straně k
výstupu PC na počítači.

11. HDMI 2: Vstup HDMI

HDMI 1: 12. Vstup HDM

Vstupy HDMI slouží k připojení zařízení, které má konektor HDMI. LCD televizor může

zobrazovat tzv. HD obraz (obraz s vysokým rozlišením) ze zařízení jako je HD satelitní
přijímač nebo DVD přehrávač. Tato zařízení musí být připojena pomocí konektorů HDMI nebo
složkových. Tyto konektory mohou přijímat signál 720p nebo 1080i. Při připojení pomocí HDMI
není třeba dalšího zvukového propojení.

Czech - 9 -

01_[CZ]_SSM_MB35_32884W_1205UK_PEUIDTV_BRONZE2_10065243_50155394.indd 9 11.09.2009 08:16:46

P ř ehled konektorů – konektory na straně

Zdířka CI Slot slouží k vložení karty CI. Karta CI dovoluje 1.
zobrazení všech kanálů, které máte předplacené. Více
informací naleznete v části „Podmíněný přístup“.

Sluchátkový konektor slouží k připojení externích 2.
sluchátek k zařízení. Pro poslech zvukového výstupu ze
sluchátek (volitelně), připojte SLUCHÁTKOVÝ konektor k
televizoru.

Video vstup se používá pro přenos videosignálů z 3.
externích zařízení. Videokabelem propojte zásuvky
VIDEO IN na televizoru a VIDEO OUT na přístroji.

Zvukové vstupy slouží k připojení zvukového signálu z 4.
externích zařízení. Připojte zvukový kabel na jedné straně
k AUDIO VSTUPŮM na televizoru a na druhé straně k
AUDIO VÝSTUPU na zařízení. Poznámka: Připojíte-li
zařízení k televizoru pomocí OBRAZOVÉHO VSTUPU, je
třeba kvůli zvuku zapojit také zařízení pomocí zvukového
kabelu do ZVUKOVÝCH VSTUPŮ na televizoru.

Czech - 10 -

01_[CZ]_SSM_MB35_32884W_1205UK_PEUIDTV_BRONZE2_10065243_50155394.indd 10 11.09.2009 08:16:46

P ř ipojení napájení

D Ů LEŽITÉ : Televizor je určen k použití s napětím 220 - 240 V AC50 Hz střídavého proudu s
frekvencí 50 Hz.

• Po vybalení nechte televizor před připojením do sítě ohřát se na pokojovou teplotu.

• Zapojte napájecí kabel do elektrické zásuvky ve zdi.

P ř ipojení antény

• Př ipojte zástrčku antény nebo kabelové televize do konektoru ANTÉNNÍ VSTUP na zadní straně
televizoru .

POHLED ZEZADU

Czech - 11 -

01_[CZ]_SSM_MB35_32884W_1205UK_PEUIDTV_BRONZE2_10065243_50155394.indd 11 11.09.2009 08:16:47

P ř ipojení LCD TV k počítači

Chcete-li na LCD televizoru zobrazit výstup z počítače, můžete počítač a televizor propojit.

• Před jakýmkoli zapojováním vypněte počítač i televizor.

• Pro připojení počítače k LCD televizoru použijte 15kolíkový kabel.

• Když je připojení navázáno, přepněte zdroj signálu na počítač (PC). Viz část „Volba vstupu“.

• Nastavte rozlišení, které vyhovuje vašim požadavkům. Informace o rozlišení naleznete v části
s přílohami .

POHLED ZEZADU

Czech - 12 -

01_[CZ]_SSM_MB35_32884W_1205UK_PEUIDTV_BRONZE2_10065243_50155394.indd 12 11.09.2009 08:16:48

P ř ipojení k DVD přehrávači

Chcete-li k LCD televizoru připojit DVD přehrávač, můžete využít konektory na přístroji. DVD
přehrávače mohou mít různé konektory. Další informace naleznete v příručce dodané k DVD
přehrávači. Před jakýmkoli připojením nejprve vypněte televizor i zařízení.

Poznámka: Kabely, zobrazené na nákresu, nejsou součástí dodávky.

• Má-li váš DVD přehrávač konektor HDMI, připojte jej přes HDMI. Jestliže zapojujete DVD

přehrávač podle nákresu níže, přepněte na zdroj HDMI. Viz část „Volba vstupu“.

• Většina přehrávačů se připojuje pomocí KOMPONENTNÍCH KONEKTORŮ. Pro připojení

k obrazovému vstupu použijte komponentní videokabel. Chcete-li zprovoznit zvuk, použijte
komponentní zvukový kabel dle nákresu níže. Po navázání připojení přepněte na zdroj signálu
YPbPr. Viz část „Volba vstupu“.

• Můžete také použít konektory SCART 1 a SCART 2. V tom případě použijte SCART kabel dle

nákresu níže.

Poznámka : Tyto tři způsoby zapojení mají stejnou funkci, ale jinou úroveň kvality. Není potřeba propojovat
všemi třemi metodami .

POHLED ZEZADU

Czech - 13 -

01_[CZ]_SSM_MB35_32884W_1205UK_PEUIDTV_BRONZE2_10065243_50155394.indd 13 11.09.2009 08:16:49

Použití bočních konektorů AV

K vašemu LCD televizoru lze připojit celou řadu dalších zařízení. Možná připojení jsou zobrazena
níže. Kabely zobrazené na nákresu nejsou součástí dodávky.

• Pro připojení videokamery slouží vstup VIDEO IN a ZVUKOVÉ KONEKTORY. Nepřipojujte
videokameru ke konektorům VIDEO IN najednou, mohlo by dojít ke ztrátě kvality obrazu. Chcete-li
zvolit příslušný zdroj, viz část „Volba vstupu“ v následujících částech.

• Chcete-li poslouchat zvuk ze sluchátek, připojte konektor SLUCHÁTEK k televizoru .

POHLED ZE STRANY

Czech - 14 -

01_[CZ]_SSM_MB35_32884W_1205UK_PEUIDTV_BRONZE2_10065243_50155394.indd 14 11.09.2009 08:16:49

Použití ostatních konektorů

K vašemu LCD televizoru lze připojit celou řadu dalších zařízení. Možná připojení jsou zobrazena
níže. Kabely, zobrazené na nákresu, nejsou součástí dodávky.

• Pro připojení externích reproduktorů použijte audiokabel. Nezaměňte konektory AUDIO LEFT

a AUDIO RIGHT (levý a pravý zvukový kanál). LCD TV a externí reproduktor zapněte až po
provedení všech zapojení. Další informace naleznete v příručce k reproduktorům.

• Pro zapojení zařízení, které má podporu SPDIF použijte k realizaci zvukového propojení vhodný

SPDIF kabel .

POHLED ZEZADU

Czech - 15 -

01_[CZ]_SSM_MB35_32884W_1205UK_PEUIDTV_BRONZE2_10065243_50155394.indd 15 11.09.2009 08:16:50

P ř ipojení ostatních zařízení přes scart

Většina zařízení podporuje připojení přes SCART. K LCD televizoru lze pomocí konektorů SCART
připojit DVD přehrávač, videorekordér nebo dekodér. Kabely, zobrazené na nákresu, nejsou
součástí dodávky.

Před jakýmkoliv připojením vypněte nejprve televizi i zařízení.
Více informací naleznete v příručce k zařízení .

POHLED ZEZADU

Czech - 16 -

01_[CZ]_SSM_MB35_32884W_1205UK_PEUIDTV_BRONZE2_10065243_50155394.indd 16 11.09.2009 08:16:50

Vkládání baterií do dálkového
ovládání

• Jemným zatlačením směrem zpět od

vyznačené části sejměte kryt baterií na zadní
straně ovladače.

• Vložte dvě baterie AAA/R3 nebo ekvivalentního

typu. Baterie vložte ve správném směru a
vraťte plastový kryt zpět.

Poznámka : Pokud nebudete dálkový ovladač delší
dobu používat, baterie z něj vyjměte. V opačném
případě by mohlo být vytečením baterií poškozeno.

Provozní dosah dálkového
ovládání

• Namiřte horní část dálkového ovládání na

senzor pro dálkové ovládání LCD televizoru
a stiskněte tlačítko.

Zapnutí a vypnutí TV

Zapnutí TV

• Připojte síťový kabel do zásuvky se střídavým
proudem 220-240V s frekvencí 50 Hz.

• Stiskněte tlačítko POHOTOVOST. Poté
se rozsvítí LED kontrolka pohotovostního
režimu.

• K zapnutí televizoru z pohotovostního režimu
můžete zvolit jednu z možností:

• Stiskněte tlačítko “ ” , P+ / P- nebo číselné
tlačítko na dálkovém ovladači.

• Stiskněte tlačítko -P/CH nebo P/CH+ na
televizoru. Televizor se poté zapne.

Poznámka : Zapnete-li televizor pomocí tlačítek
PROGRAM NAHORU/DOLŮ na dálkovém ovládání
nebo přímo na televizoru, vybere se program, který
jste sledovali jako poslední.

Televizor se zapne oběma metodami.

Vypnutí TV

• Na dálkovém ovládání stiskněte tlačítko “

” nebo tlačítko POHOTOVOST, takže se

televizor přepne do pohotovostního režimu.

• Chcete-li televizor vypnout úplně, vytáhněte

zástrčku ze zásuvky elektrického vedení.

Poznámka: Pokud je televizor přepnut do
pohotovostního režimu, může blikat LED dioda,
indikující, že jsou aktivní funkce jako Vyhledávání v
pohotovostním režimu nebo Bezdrátové stahování

Dosah dálkového ovládání je asi 7 m./23ft.

Czech - 17 -

01_[CZ]_SSM_MB35_32884W_1205UK_PEUIDTV_BRONZE2_10065243_50155394.indd 17 11.09.2009 08:16:51

V ý b ě r vstupu

Jakmile k televizoru připojíte nějaký externí
systém, lze přepínat mezi zdroji vstupu.

• Pro př ímou volbu zdroje stiskněte tlačítko “
” na dálkovém ovládání.

nebo,

• Pomocí tlačítka “ ” nebo “ ” z hlavní nabídky
vyberte volbu Zdroj. Poté použijte tlačítko “
” nebo “ ” pro zvýraznění vstupu a tlačítko “

” pro jeho výběr.

Poznámka : Požadovaný zdroj označte pomocí
tlačítka OK . Je-li stisknuto tlačítko “ ” , bude k
dispozici pouze označený zdroj (s výjimkou zdroje
TV) .

Základní postupy

Televizor můžete ovládat dálkovým
ovladačem i tlačítky na přístroji.

Používání tlačítek na TELEVIZORU

Nastavení hlasitosti

• Stiskem tlačítka “ ” hlasitost snížíte a
tlačítkem hlasitost zvýšíte, v dolní
části obrazovky se při tom zobrazí ukazatel
hlasitosti (posuvník).

Volba programu

• Stiskem tlačítka “ P/CH + ” zvolte následující
kanál, stiskem tlačítka “ P/CH - ” přepnete na
předchozí kanál.

Zobrazení hlavní nabídky

• Při současném stisku tlačítek “ ” / “ ”
se zobrazí hlavní nabídka. V hlavní nabídce
lze vybrat podnabídku pomocí tlačítek “ P/
CH - ” nebo “ P/CH + ” podnabídku lze otevřít
tlačítkem “ ” nebo “ ” . Informace o
používání těchto nabídek naleznete v části
Systém nabídek.

Czech - 18 -

Režim AV

• Stiskem tlačítka “ TV/AV ” na ovládacím panelu

na televizoru lze televizor přepnout mezi
režimy AV.

Používání dálkového ovládání

• Dálkové ovládání televizoru je určeno k
ovládání všech funkcí zvoleného modelu.
Funkce budou popsány v souladu se systémem
nabídek televizoru.

• Funkce systému nabídek jsou popsány
následujících částech.

Nastavení hlasitosti

• Stiskem tlačítka “ ” hlasitost zvýšíte.
Stiskem tlačítka “ hlasitost snížíte.
Na obrazovce se zobrazí ukazatel hlasitosti
(posuvník).

V ý b ě r programu (předchozího a
následujícího)

• Stiskem tlačítka “ P - ” zvolíte předchozí
program.

• Stiskem tlačítka “ P + ” zvolíte následující
program.

V ý b ě r programu (přímou volbou)

• Stiskem číselných tlačítek na dálkovém
ovládání volíte programy 0 až 9. Televizor se
přepne na zvolený program. Chcete-li vybrat
programy v rozmezí 10 –299 (pro IDTV) nebo
10 –199 (pro analog), stiskněte číselná tlačítka
hned po sobě (např. pro program číslo 27
nejprve 2 a vzápětí 7). Jestliže uběhne časová
prodleva určená pro zadání druhého čísla,
zobrazí se program s prvním zadaným číslem.
Limit této prodlevy je 3 sekundy.

• Pokud chcete zvolit programy s jednou číslicí,
stiskněte přímo číslo programu .

01_[CZ]_SSM_MB35_32884W_1205UK_PEUIDTV_BRONZE2_10065243_50155394.indd 18 11.09.2009 08:16:51

Úvodní nastavení

Při prvním zapnutí televizoru se napřed zapne
IDTV.

Protože se jedná o první použití TV, nejsou v
paměti uloženy žádné kanály.

Když je televizor zapnutý poprvé, objeví se na
obrazovce nabídka s volbou jazyka. Postupně
je v nabídce OSD ve všech dostupných jazycích
zobrazen nápis „Vítejte, zvolte prosím jazyk!“.

Stiskem tlačítek “ ” nebo “ ” vyberte jazyk,
který chcete používat, a stiskněte tlačítko OK.
Poté se na obrazovce zobrazí nápis „První
instalace“.

• Volbu možnosti „Ano“ nebo „Ne“ provedete

zvýrazněním položky tlačítkem “ ” nebo “ ”
a následným stiskem tlačítka OK.

IDTV se automaticky naladí na vysílací kanály
UHF nebo VHF (** pro země EU), a začne
vyhledávat vysílání pozemní digitální televize;
bude také zobrazovat jména nalezených kanálů.
Tento proces zabere několik minut. Pokud
chcete ladění zrušit, kdykoli během procesu
stiskněte tlačítko „M“ .

Stiskem tlačítka “ ” nebo “ ” vyberte zemi,
kterou chcete nastavit, a stiskněte tlačítko OK.
Tlačítko (** pro země EU).

Poznámka: Pro UK nebude v OSD dostupná
volba země.

Poté se na obrazovce objeví volba aktivní
antény:

Stiskem tlačítek “ ” nebo “ ” nastavíte režim
aktivní antény jako zapnutý nebo vypnutý.

Pokud je k vaší televizi př ipojena aktivní anténa,
můžete tuto možnost zvolit jako Zapnutou.
Pokud místo aktivní antény používáte standardní
anténu, mělo by být napájení antény nastaveno
na Vypnuto. Pro další informace viz nabídku
Kon gurace v následujících kapitolách.

Pro pokračování stiskněte tlačítko OUKEJ na
dálkovém ovladači, a na obrazovce se objeví
následující zpráva:

Pokud chcete zahájit instalaci, zvolte Ano, v
opačném případě Ne.

Czech - 19 -

Po skončení automatického ladění se na
obrazovce objeví následující zpráva s dotazem
na ladění analogových kanálů:

Pro vyhledávání analogových kanálů zvolte
„Ano“. Televizor se přepne do režimu analogové
TV. Pro ladění analogových kanálů se zobrazí
následující nabídka:

Pomocí tlačítek “ ” nebo “ ” a “ ” nebo “ ”
zvolte zemi, jazyk a jazyk teletextu. Pokračujte
stiskem tlačítka OK nebo ČERVENÉHO
tlačítka. Zrušení provedete stiskem MODRÉHO
tlačítka.

Podrobnější informace o tomto postupu
naleznete v části „Nabídka instalace“.

01_[CZ]_SSM_MB35_32884W_1205UK_PEUIDTV_BRONZE2_10065243_50155394.indd 19 11.09.2009 08:16:52

Poznámka : Pokud chcete zajistit správné fungování
digitálního teletextu v režimu DTV, nastavte v položce
AUTO PROGRAM (jen pro UK) zemi na UK .

Obecné postupy

Stiskem tlačítka „TV/DTV” kdykoli během
sledování televizního programu televizor
přepnete mezi digitálním pozemním vysíláním
a normálním analogovým vysíláním.

Informační proužek

• Kdykoliv změníte kanál pomocí tlačítka P+
nebo P- nebo číslicových tlačítek, zobrazí
se na televizoru nejen obraz kanálu, ale také
informační proužek ve spodní části obrazovky
(dostupné pouze v režimu DTV). Proužek
zůstane na obrazovce po dobu několika
sekund.

• Informační proužek lze také zobrazit stiskem
tlačítka INFO na dálkovém ovládání, kdykoli
během sledování televize :

Elektronický programový
průvodce (EPG)

• Některé, ale ne všechny kanály mohou
vysílat informace o aktuálních a následujících
programech.

• Uvědomte si prosím, že tyto informace
jsou automaticky aktualizovány. Prosíme,
uvědomte si, že informace o pořadech jsou
aktualizovány automaticky. Pokud nejsou
informace o pořadech k daným kanálům
dostupné, zobrazí se prázdný EPG.

• Pro zobrazení nabídky elektronického průvodce
EPG stiskněte tlačítko EPG .

• Na obrazovce se zobrazí elektronický
programový průvodce. Ten dokáže získat
informace o kanálu – týdenní programy s
pomocí EPG na 7 dní. Zobrazí se programy
všech kanálů. Aktuální program je zvýrazněn,
objeví se stručné informace o programech na
daném kanálu, např. název, stručný / rozšířený
popis události, čas začátku a konce. Po
časové ose se lze posouvat stiskem tlačítek
vlevo nebo vpravo. Pokud jsou k dispozici
informace o události, zobrazí se jen názvy
programů a data. Ve spodní části obrazovky:
zobrazí se informační proužek se všemi
dostupnými příkazy .

Informační proužek zobrazuje informace o
právě zvoleném kanálu a vysílaném programu.
Společně se jménem kanálu se zobrazí jeho
číslo v seznamu kanálů.

Rada: Ne všechny kanály vysílají informace o
programech. Pokud nejsou k dispozici jméno ani časy
programů, zobrazí se prázdný informační proužek.

• V informačním proužku jsou také zobrazeny
ikony, a pokud zvolený kanál patří mezi
oblíbené kanály, zobrazí se na liště také ikona
oblíbeného kanálu.

Pokud je kanál zamčený, musíte pro zobrazení
kanálu zadat správný čtyřmístný klíč. V takovém
případě se na obrazovce zobrazí nápis „Zadejte

PIN“ :

Czech - 20 -

01_[CZ]_SSM_MB35_32884W_1205UK_PEUIDTV_BRONZE2_10065243_50155394.indd 20 11.09.2009 08:16:53

Č ERVENÉ tlačítko (Zmenšit): zmenší
informační okna.

ZELENÉ tlačítko (Zvětšit) : zvětší informační
okna.

ŽLUTÉ tlačítko (Předchozí den) : zobrazí
programy předcházejícího dne.

MODRÉ tlačítko (Další den) : zobrazí programy
na další den.

INFO (Podrobnosti): zobrazí podrobnosti o
programech.

Číslicová tlačítka (Skok) : přechod přímo na
číslicemi zadaný kanál.

OK : zobrazí možnosti budoucích programů.
P<P : skok na aktuální vysílání.

• Pro zobrazení nabídky Vyhledávání v průvodci

stiskněte tlačítko „0“. S použitím této funkce
můžete hledat v databázi programového
průvodce podle zvoleného žánru nebo podle
názvu. Bude vyhledáváno info, dostupné v
programovém průvodci, a následně budou
zobrazeny výsledky, odpovídající vašim
kritériím. Zvýrazněním nějakého kanálu a
stiskem tlačítka můžete volit programy nebo
nastavit časovač.

Poznámka: Proces vyhledávání může být prováděn
podle zadaného data nebo na základě zvoleného
kanálu.

Zobrazení titulků

U pozemního digitálního vysílání (DVB-T) jsou
některé programy vysílají s titulky. Během
sledování těchto programů lze tyto titulky
samozřejmě zobrazit.

Poznámka: Sledování titulků umožníte stiskem

(** pro UK) nebo zeleného tlačítka (* pro

země EU).
Pro zobrazení hlavní nabídky stiskněte tlačítko

“ M ” s použitím tlačítek “ ” nebo “ ” zvýrazněte
Nastavení a nabídku Jazyk potom pro zobrazení
nabídky „Jazyková nastavení“ stiskněte tlačítko
OK .

V nabídce „Jazyková nastavení“ zvýrazněte
položku „Titulky“ a pro volbu požadovaného
jazyka použijte tlačítka ” nebo “ .

Pokud jsou „Titulky“ zapnuty a je zvolen nějaký
jazyk, po stisknutí tlačítka TELETEXT ( ) se
na obrazovce zobrazí následující výstražné
hlášení (** jen pro UK) :

Digitální Teletext (** jen pro ČR)

U pozemního digitální vysílání (DVB-T) lze
kromě obrazu a zvuku sledovat také digitální
teletext.

Digitální teletext je někdy vysílán současně s
běžným vysíláním.

• Stiskněte tlačítko TELETEXT ( ).

• Objeví se informace digitálního teletextu.

• Ten lze ovládat pomocí barevných tlačítek,
kurzorových tlačítek nebo tlačítka OK.

Ovládání může b ýt různé, v závislosti na obsahu
digitálního teletextu.

Postupujte podle pokynů na obrazovce
digitálního teletextu.

• Pokud se na obrazovce objeví nápis Stiskněte
„VÝBĚR“ nebo podobný, stiskněte tlačítko
OK.

• Když stisknete tlačítko TELETEXT ( ),
televizor se vrátí do sledování televizního
vysílání.

• U pozemního digitální vysílání (DVB-T) existují
kromě digitálního teletextu, vysílaného s
normálním vysíláním, i kanály, které vysílají
pouze digitální teletext.

• Poměr stran (rozměr obrazu) při sledování
kanálu, který vysílá pouze digitální teletext, je
stejný, jaký byl poměr stran obrazu naposledy
sledovaného.

• Pokud znovu stisknete tlačítko TELETEXT (
), zobrazí se obrazovka digitálního teletextu.

Analogový teletext

Použití teletextu a jeho funkce jsou identické se
systémem analogového textu. Pro vysvětlení si
prosím přečtěte kapitolu „TELETEXT“.

Širokoúhlý obraz

V závislosti na typu přijímaného vysílání mohou
být programy sledovány v několika formátech.
Opakovaně stiskněte tlačítko “ ” a vyberte
z formátů Auto, 16:9, 4:3, Panoramatický, 14:9,
Kino, Zvětšení nebo Titulky.

Když je zvoleno Auto, je automaticky nastaven
formát, určený druhem vysílaného obrazu.

PROSÍME, ZAPAMATUJTE SI : Velikost nabídky se
mění v závislosti na zvolené velikosti obrazu.

Czech - 21 -

01_[CZ]_SSM_MB35_32884W_1205UK_PEUIDTV_BRONZE2_10065243_50155394.indd 21 11.09.2009 08:16:53

Systém nabídek IDTV

Nabídku IDTV lze zobrazit pouze tehdy, pokud
právě sledujete vysílání pozemní digitální
televize. Stiskněte tlačítko TV/DTV, čímž se
během analogového režimu televizoru přepnete
do režimu IDTV.

Stiskněte tlačítko “ M ” . Na obrazovce se objeví
níže zobrazená nabídka :

Seznam kanálů

Pomocí tlačítek “ ” nebo “ ” na dálkovém
ovládání najděte a zvýrazněte první položku,
Seznam kanálů, a stiskněte tlačítko OK, čímž
se zobrazí Seznam kanálů.

V této nabídce lze provádět následující
operace:

• Pohybovat se v celém seznamu kanálů

• Mazat kanály

• Přejmenovávat kanály

• Přidávat zámky ke kanálům

• Nastavovat oblíbené kanály

• Přesouvat kanály
Seznam kanálů je menu, v němž se provádí

veškerá práce s kanály .

Pohyb v celém seznamu kanálů

Pro volbu předchozího nebo následujícího
kanálu stiskněte tlačítka “ ” nebo “ ”. Stiskem

Czech - 22 -

tlačítka P+ nebo P- můžete posouvat stránku
nahoru nebo dolů.

Pro sledování určitého kanálu jej nejprve
zvýrazněte pomocí tlačítek“ ” nebo “ ” a poté
stiskněte tlačítko “ OK ” , dokud je v nabídce
Seznamu kanálů pomocí tlačítek “ ” nebo “ ”
zvýrazněna položka Vybrat.

Poté se v levé horní, případně v pravé horní
části obrazovky kanálu zobrazí název a číslo
vybraného kanálu.

P ř esun kanálů v seznamu kanálů

• Stiskněte tlačítka “ ” nebo “ ” a zvolte kanál,
který chcete přesunout.

• Stiskněte tlačítka “ ” nebo “ ” a v nabídce
Seznam kanálů zvolte položku “ PŘESUN ”.

Vedle položky “ OK ” se zobrazí následující
OSD, která vás vybízí k zadání čísla s pomocí
numerických tlačítek dálkového ovládání, načež
stiskněte pro potvrzení “ OK ” .

Poznámka: Zadáte-li stejné číslo programu jako ten,
který chcete přesunout, objeví se nápis „... budou
nahrazeny služby kanálu. Chcete pokračovat?“
Zobrazí se nabídka OSD. Stiskněte OK pro potvrzení,
nebo stiskněte „Ne“ pro zrušení.

Odstranění kanálů ze Seznamu kanálů

• Stiskněte tlačítka “ ” nebo “ ” a zvolte kanál,
který chcete smazat.

• Stiskněte tlačítka “ ” nebo “ ” a v nabídce
Seznam kanálů zvolte položku „Smazat“. V
nabídce Seznam kanálů se vedle položky

01_[CZ]_SSM_MB35_32884W_1205UK_PEUIDTV_BRONZE2_10065243_50155394.indd 22 11.09.2009 08:16:53

Odstranit ve spodní části obrazovky objeví
nápis VYBRAT , který upozorňuje, že pro
odstranění zvýrazněného kanálu ze seznamu
kanálů musíte stisknout tlačítko OK . .

Stiskem tlačítka OK zvýrazněný kanál ze
seznamu kanálů odstraníte. Na obrazovce se
poté objeví zpráva, zobrazená níže:

Požadovanou možnost zvýrazníte stiskem
tlačítka “ ” nebo “ ” . Pokud během doby, kdy
je zvýrazněno “ Ano ”, stisknete tlačítko OK ,
zvolený kanál se smaže. Výběrem možnosti
“ Ne ” se mazání zruší.

P ř ejmenovávání kanálů

Chcete-li přejmenovat určitý kanál, musí být
zvýrazněn pomocí tlačítek “ ” nebo “ ” . Poté
pomocí tlačítek “ ” nebo “ ” zvýrazněte položku
Upravit název tak, jak vidíte na obrázku. Pro
aktivaci funkce přejmenování stiskněte tlačítko
OK .

Nyní stiskem tlačítek “ ” nebo “ ” posouvejte
kurzor na předchozí / následující znak. Stiskem
tlačítka “ ” nebo “ ” se přepínají znaky, např.

písmeno „b“ se po stisku “ ” stává „a“, a po
stisku “ ” zase „c“. Stiskem numerických tlačítek

0...9 zvýrazněný znak nahradíte některým ze
znaků, zobrazených nad tlačítkem; děje se tak
postupně v pořadí, jak tlačítko mačkáte.

Stiskem tlačítka „M“ můžete editaci zrušit, nebo
můžete nový název uložit stiskem tlačítka OK.

P ř idávání zámků ke kanálům

Funkce Zámku kanálů nabízí možnost přístupu
ke kanálům prostřednictvím hesla, zvoleného
rodiči. Pro uzamčení kanálu je potřeba znát
heslo pro rodičovský zámek (základní hodnota
je nastavena z továrny na 0000 a lze ji změnit
pouze v nabídce Kon gurace).

Zvýrazněte kanál, který chcete zamknout, poté
pomocí tlačítka “ ” nebo “ ” vyberte možnost
Zámek. Po stisku tlačítka OK se zobrazí
dialogové okno, požadující heslo .

Pomocí číselných tlačítek na dálkovém ovládání
zadejte heslo. Vedle zvoleného kanálu se objeví

ikona se zámkem “ ” . Stejným postupem
můžete uzamčení zrušit.

Nastavení oblíbených kanálů

N ě které kanály lze nastavit jako oblíbené, takže
je možno se pohybovat pouze v rámci těchto
kanálů. Pokud chcete nastavit některý kanál
jako oblíbený, zvolte v nabídce Seznam kanálů
položku „Oblíbené“ .

Pokud chcete nastavit některý kanál jako
oblíbený, vyznačte v nabídce Seznam kanálů
položku „Oblíbené“ . Poté stiskněte tlačítko
OK, a zobrazí se nabídka Upravit seznam
oblíbených.

Oblíbené kanály můžete řadit s využitím
Seznamu oblíbených.

Nabídka seznamu kanálů vypadá následovně :

Czech - 23 -

01_[CZ]_SSM_MB35_32884W_1205UK_PEUIDTV_BRONZE2_10065243_50155394.indd 23 11.09.2009 08:16:54

Jak přidat kanál do Seznamu oblíbených

• Stiskem tlačítka “ ” nebo “ ” zvýrazníte kanál,
který chcete do seznamu oblíbených přidat.

• Stiskem tlačítka OK se zvýrazněný kanál přidá
do Seznamu oblíbených.

• Ikona F naznačuje, do Seznamu oblíbených
byl přidán nějaký kanál.

Odstranění kanálu ze Seznamu oblíbených

• Zvýrazněte kanál, který chcete ze seznamu
oblíbených odstranit, a pro jeho odstranění
stiskněte tlačítko OK. Pro opakované přidání
kanálu můžete tlačítko OK stisknout znovu.

• Pro aktivaci Oblíbených přejděte do nabídky
Kon gurace a zvolte Režim oblíbených. Pro
volbu zapnutí Režimu oblíbených použijte “ ”
/ “ ”. Pro zrušení Oblíbených kanálů nastavte
položku Režim oblíbených na Vypnuto.

Nápověda na obrazovce

Všechny nabídky mají nápovědu, kterou lze
vyvolat pomocí tlačítka “ ” . Pro nabídku
Seznam kanálů se zobrazuje následující
zpráva :

Programový průvodce

Tato část je stejná jako instrukce na stránce
Obecné postupy. Prosíme, přečtěte si část
Elektronický programový průvodce (EPG) v
sekci Obecné postupy.

Časovače

Pro zobrazení okna s časovači aktivujte tuto
položku z hlavního menu. Pro přidání časovače
stiskněte Ž LUTÉ tlačítko na dálkovém ovládání.
Objeví se okno „Přidat časovač“.

Kanál : V seznamu televizních nebo radiových
stanic se uživatel může pohybovat tlačítky “
” nebo “ ” .

Datum : Údaj o začátku zadejte pomocí tlačítek
vlevo / vpravo nebo numerických tlačítek.

Začátek : Čas začátku zadejte pomocí tlačítek
vlevo / vpravo nebo numerických tlačítek.

Konec : Čas konce zadejte pomocí tlačítek vlevo
/ vpravo nebo numerických tlačítek.

Doba trvání: Doba trvání mezi časem Zahájení
a Konce.

Opakovat: Časovač můžete nastavit tak, aby s
opakoval Jednou, Denně nebo Týdně.

Změnit / Smazat : umožňuje nebo zakazuje
veškeré úpravy údajů jinými uživateli.

Nastavení můžete uložit stiskem ZELENÉHO
tlačítka, nebo stiskem ČERVENÉHO tlačítka
můžete proces zrušit. Seznam můžete
pomocí ZELENÉHO tlačítka editovat, nebo jej
ČERVENÝM tlačítkem smazat.

Podmíněný přístup

• Pro zobrazení hlavní nabídky stiskněte

tlačítko M , poté pomocí tlačítek “ ” nebo “ ”
zvýrazněte řádek Běžné rozhraní a stiskněte
tlačítko OK :

Czech - 24 -

01_[CZ]_SSM_MB35_32884W_1205UK_PEUIDTV_BRONZE2_10065243_50155394.indd 24 11.09.2009 08:16:55

N ě které digitální terestrické kanály fungují
na principu Zaplať, co sleduješ. V tom
případě musíte mít zřízený účet a hardwarový
dekodér.

Jakmile se stanete zákazníkem nějakého
placeného kanálu, získáte od provozující  rmy
Modul podmíněného přístupu (CAM) a kartu,
které dodržením následujícího postupu vložíte
do televizoru.

• Vypněte televizor a vytáhněte zástrčku ze

zásuvky.

• Vložte CAM a poté kartu do zdířky, umístěné

v krytu na levé části televizoru (z předního
pohledu).

• CAM by měl být vložen správně; pokud je

obráceně, nelze jej zcela zasunout. Pokud
modul zasunete násilím, může dojít k jeho
poškození, nebo k poškození vstupu TV.

• Připojte televizor k elektrické síti, zapněte jej

a poté malou chvilku počkejte, než se karta
aktivuje.

• Některé moduly CAM mohou vyžadovat

následující nastavení. Modul CAM nastavíte
vstupem do nabídky IDTV, do položky
Podmíněný přístup a stiskem tlačítka OK

• Pro zobrazení informací o smlouvě: vstupte

do nabídky IDTV, stiskněte tlačítko „M“, zvolte
položku Podmíněný přístup a stiskněte tlačítko
OK .

• Pokud není vložen žádný modul, objeví se

zpráva „Nebyl detekován žádný modul pro
podmíněný přístup“.

• Podrobnosti o nastavení modulu naleznete v

jeho návodu k použití.

POZNÁMKA: Modul CI vkládejte nebo vyjímejte

jen tehdy, když je televizor v POHOTOVOSTNÍM
REŽIMU nebo VYPNUTÝ.

Nastavení TV

Tato položka slouží k zobrazení funkcí
televizoru.

Nabídka Nastavení digitální TV je přístupná z
hlavní nabídky. Pro a zobrazení hlavní nabídky
stiskněte tlačítko “M” a ke zvolení nabídky
Nastavení TV použijte tlačítka “ ” nebo “ ”;
pro zobrazení nabídky Nastavení TV stiskněte
tlačítko OK .

Detailní informace o všech položkách nabídky
naleznete v části Systém nabídek analogové
TV.

Nastavení

V této nabídce lze provádět následující
nastavení :

Kon gurace

Můžete konfigurovat nastavení přístroje. V
nabídce Nastavení zvolte položku Kon gurace
a poté pro vstup do této nabídky stiskněte OK .
Pro odchod z nabídky stiskněte na dálkovém
ovladači tlačítko EXIT .

Czech - 25 -

01_[CZ]_SSM_MB35_32884W_1205UK_PEUIDTV_BRONZE2_10065243_50155394.indd 25 11.09.2009 08:16:55

AC3 Audio (*jen pro země EU)

Stiskem tlačítka “ ” nebo “ ” v nabídce
Konfigurace vyberte položku AC3 Audio.
Pomocí tlačítka “ ” nebo “ ” nastavte položku
AC3 Audio na Zapnuto / Vypnuto.

Jestliže sledovaný kanál zvuk ve formátu AC3
podporuje, toto nastavení zapněte.

Pro sluchově postižené (* jen pro země
EU)

Položku Pro sluchově postižené zvolte pomocí
tlačítek “ ” nebo “ ” a poté pomocí tlačítek “

” nebo “ ” zvolte nastavení Zapnuto nebo

Vypnuto.
Jestliže vysílač nabízí speciální zvukové

služby, můžete tyto signály po zapnutí funkce
přijímat.

Režim oblíbených kanálů

Tuto funkci použijte pro zapnutí nebo vypnutí
režimu oblíbených. Pro zapnutí nebo vypnutí
této funkce stiskněte tlačítka “ ” / “ ” .

Seznam kanálů

Pomocí tlačítek “ ” nebo “ ” přejděte na
položku Seznam kanálů. Pomocí tlačítek “ ”
nebo “ ” lze položku Seznam kanálů zapnout
a vypnout. Pokud tlačítky “ ” nebo “ ” zvolíte
možnost „Jen TV“, budete se pohybovat jen
mezi televizními kanály. Pokud tlačítky “ ”
nebo “ ” zvolíte možnost „Jen rádio“, budete se
pohybovat jen mezi rozhlasovými kanály. Pokud
tlačítky “ ” nebo “ ” zvolíte možnost „Jen text“,
budete se pohybovat jen mezi textovými kanály.
Pro uložení posledních změn a k odchodu z
nabídky stiskněte tlačítko “M” .

Aktivní anténa

Pro zvýraznění možnosti Aktivní anténa
stiskněte tlačítka “ ” nebo “ ”.

Je-li možnost napájení antény nastavena na
Zapnuto, stiskem tlačítek “ ” nebo “ ” bude do
výstupu antény přiváděno +5 V.

Tato funkce umožňuje použití aktivní antény.

Poznámka: Pokud místo aktivní antény používáte
standardní anténu, mělo by být napájení antény
nastaveno na Vypnuto.

Vyhledávání zakódovaných kanálů

Funkce Vyhledávání zakódovaných kanálů bude
po provedení první instalace vždy ZAPNUTA.
Pokud je tato funkce zapnutá, vyhledávací

Czech - 26 -

proces bude lokalizovat i zakódované kanály.
Pokud je vypnuta ručně, zakódované kanály
nebudou bě hem automatického ani manuálního
vyhledávání lokalizovány.

Pro volbu Prohledat zakódované kanály použijte
tlačítko “ ” nebo “ ” a poté pomocí tlačítka
“ ” nebo “ ” toto nastavení Zapněte nebo
Vypněte.

Aktualizace přijímače
Stahování z vysílače (OAD)

Toto nastavení používejte, pokud chcete zajistit
neustálý přísun aktualizací svého přístroje.
Zajistěte, prosíme, aby váš televizor zůstal v
pohotovostním režimu. IDTV každý den ve 3
hodiny ráno automaticky zjistí, jsou-li vysílány
nové informace, které si automaticky stáhne.
Tato operace obvykle trvá přibližně 30 minut.
Pokud máte kolem 3. hodiny nastaveno
nahrávání nějakého pořadu, které nechcete
přerušovat, funkci OAD zrušte následujícím
způsobem :

• Stiskněte tlačítko “M” , s použitím tlačítek “

” nebo “ ” zvolte Nastavení a stiskněte

tlačítko OK .

• Tlačítky “ ” nebo “ ” vyberte nabídku

Kon gurace a stiskněte OK .

• Tlačítky “ ” nebo “ ” zvolte možnost
„Aktualizace přijímače“ a stiskněte tlačítko
OK .

• Tlačítky “ ” nebo “ ” změňte položku
„Automatické zjišťování“ ze Zapnuto na
Vypnuto.

• Tlačítky “ ” nebo “ ” vyberte položku „Zjistit
aktualizace“, a tlačítkem OK aktualizaci
spusťte.

• Po skončení vyhledávání aktualizací se zobrazí
zpráva „Hledání aktualizací dokončeno. Nebyl
nalezen žádný nový software.“, pokud žádná
aktualizace pro přijímač nebyla nalezena.

01_[CZ]_SSM_MB35_32884W_1205UK_PEUIDTV_BRONZE2_10065243_50155394.indd 26 11.09.2009 08:16:56

• Po dokončení nahrávání pořadu nezapomeňte
automatickou funkci OAD znovu zapnout
opakováním výše uvedených instrukcí, jen
tentokrát zvolte ZAPNUTO.

Poznámka: Váš televizor může režim První instalace
zahájit až po aktualizaci OAD

Rodičovský zámek

Pomocí tlačítek “ ” nebo “ ” přejděte na
položku Možnosti rodičovského zámku. Stiskem
tlačítka “M” do nabídky vstupte. Zobrazí se
dialogové okno, vyžadující zadání klíče. Klíč
je z továrny nastaven na hodnotu „0000“.
Zadejte PIN. Pokud nebude zadán správně,
zobrazí se hlášení „Špatný PIN.“ Pokud bude
zadán správně, zobrazí se menu Rodičovského
zámku :

Zámek podle věku (**)

(**) Pokud při první instalaci zvolíte jako Zemi
UK, možnost Zámku podle věku nebude
viditelná.

Pokud je nastavena tato možnost, přístroj
získává informace o přístupnosti vysílaných
pořadů, a pokud je nastavení podle věku
zrušeno, nezobrazuje obraz-zvuk.

Zámek nabídky

V možnosti zámku nabídky můžete nastavit
uzamčení všech nabídek nebo nabídky
instalace, čímž přístup k těmto nabídkám
znemožníte. Pokud je zámek nabídky vypnut,
bude k systému nabídek volný přístup. Pomocí
tlačítek “ ” nebo “ ” přejděte na položku Zámek
nabídky. Pomocí tlačítek “ ” nebo “ ” zvolte
režim Zámek nabídky.

VYPNUTO : Všechny nabídky jsou
odemčené.

VŠECHNY NABÍDKY : Všechny nabídky jsou
přístupné pouze po zadání správného klíče.
Uživatel bez klíče nemůže přidávat, mazat nebo
posunovat kanály, ani nastavovat časovače.

NABÍDKA INSTALACE : Nabídka instalace je
zamčena. Uživatel tedy nemůže přidávat kanály.
Změny budou uloženy po opuštění nabídky
Kon gurace.

Czech - 27 -

Nastavení kódu PIN

Možnost „Nastavit PIN“ zvolte pomocí tlačítek
“ ” nebo “ ” . Pro zobrazení okna „Nastavit
PIN“ stiskněte OK . Nový PIN kód zadejte
numerickými tlačítky; kvůli ověření budete
vyzváni ještě ke druhému zadání nového
PIN kódu. Pokud jsou oba kódy čtyřmístné a
stejné, bude PIN změněn. PIN je v továrně
přednastavený na hodnotu 0000. Pokud chcete
PIN změnit, nezapomeňte si jej zapsat a uložit
na bezpečném místě .

Nastavení času

(**) Pokud při první instalaci zvolíte jako
Zemi UK, možnost Nastavení času nebude
viditelná.

V nabídce Konfigurace zvýrazněte pomocí
tlačítek “ ” nebo “ ” položku Nastavení času.
Stiskněte tlačítko OK a na obrazovce se objeví
podnabídka Nastavení času: Bude možno
nastavit Čas, Nastavení časového pásma a
Časové pásmo.

Pomocí tlačítek “ ” nebo “ ” zvýrazněte
položku Nastavení časového pásma. Nastavení
časového pásma se provádí pomocí tlačítek “ ”
nebo “ ”. Nastavit lze na AUTOMATICKÉ nebo
RUČNÍ. Je-li zvolena možnost Automatické,
nebude možné nastavit Aktuální čas a Časové
pásmo (Time Zone). Je-li vybrána možnost
RUČNÍ, lze změnit nastavení Časového
pásma:

• Tlačítkem “ ” nebo “ ” vyberte položku
Časové pásmo. Pomocí tlačítek “ ” nebo “

” lze Časové pásmo měnit mezi GMT-12 a
GMT+12. Aktuální čas v horní části nabídky
se poté změní podle zvoleného Časového
pásma.

Audio popis (volitelné)

Audio popis zahrnuje dodatečnou zvukovou
stopu pro nevidomé a zrakově postižené
diváky vizuálních médií, vč etně televize a  lmů.
Vypravěč popisu hovoří během vysílání a co se
na obrazovce děje, popisuje během přirozených
přestávek mezi zvuky (a někdy i mezi dialogy,

01_[CZ]_SSM_MB35_32884W_1205UK_PEUIDTV_BRONZE2_10065243_50155394.indd 27 11.09.2009 08:16:57

pokud to považuje za nezbytné). Tuto možnost
můžete využívat, jen pokud vysílač dodatečnou
zvukovou stopu podporuje. Tlačítky “ ” nebo “
” zvolte některou položku. Potom pro nastavení
stiskněte tlačítka “ ” nebo “ ”..

Audio popis (volitelné)

Tato funkce stiskem tlačítek “ ” nebo “ ” zapíná
nebo vypíná funkci audio popisu.

Preferovaný jazyk (volitelné)

Preferovaný jazyk audio popisu změníte stiskem
tlačítek “ ” nebo “ ”.

Toto nastavení může být používáno, jen pokud
je dostupné.

Relativní hlasitost (volitelná)

S použitím této možnosti lze hlasitost audio
popisu relativně zvyšovat nebo snižovat v
závislosti na celkové hlasitosti.

Ladění v pohotovostním režimu (*)

(*) Toto nastavení je viditelné jen tehdy, je-li
nabídka Země nastavena na Dánsko, Švédsko,
Norsko nebo Finsko.

Pro volbu Ladění v pohotovostním režimu
použijte tlačítko “ ” nebo “ ” a poté pomocí
tlačítka “ ” nebo “ ” toto nastavení Zapněte
nebo Vypněte. Pokud Ladění v pohotovostním
režimu vypnete, nebude tato funkce dostupná.

Abyste mohli Ladění v pohotovostním režimu
využívat, ujistěte se, prosím, že jste Ladění v
pohotovostním režimu zapnuli.

Jazyk

V této nabídce lze nastavit preferovaný jazyk.
Jazyk změníte stiskem tlačítka OK .

Menu: zobrazuje jazyk systému

Preferováno

Toto nastavení bude používáno, pokud bude
dostupné. Jinak bude používáno aktuální
nastavení.

• Audio : nastavení audia změníte tlačítky “

” nebo “ ” .

• Titulky : tlačítky “ ” nebo “ ” změníte nastavení

jazyka titulků. Titulky budou zobrazeny ve
zvoleném jazyce.

• Průvodce : Jazyk průvodce změníte tlačítky “

” nebo “ ” .

Aktuální

• Audio : Pokud je k dispozici jazyk audio,
změňte jazyk audia stiskem tlačítek “ ” nebo
“ ” .

• Titulky : Pokud jsou titulky podporovány,
změňte jazyk titulků stiskem tlačítek “ ” nebo
“ ” . Titulky budou zobrazeny ve zvoleném
jazyce.

Poznámka: Pokud je v možnostech nastavena
Země na Dánsko, Švédsko, Norsko nebo
Finsko, bude nabídka Jazyková nastavení
fungovat, jak je uvedeno níže:

Jazyková nastavení

Czech - 28 -

01_[CZ]_SSM_MB35_32884W_1205UK_PEUIDTV_BRONZE2_10065243_50155394.indd 28 11.09.2009 08:16:57

V kon gurační nabídce pomocí tlačítek „“ nebo
„“zvýrazněte položku Jazyková nastavení.
Stiskněte tlačítko OK a na obrazovce se objeví
podnabídka Jazyková nastavení:

Tlačítky „“ nebo „“ zvýrazněte položku nabídky,
která bude upravována, a pro nastavení
stiskněte tlačítko „“ nebo „“.

Poznámky:

• Jazyk systému stanovuje jazyk nabídky na
obrazovce.

• Jazyk audio se používá pro volbu zvukových
stop kanálů.

• Pokud je při vysílání možnost několika
voleb, bude první prioritou primární nastavení.
Sekundární nastavení představují alternativu,
pokud není dostupná první možnost.

Instalace

Nabídka Instalace vám v zásadě pomáhá co
nejefektivněji sestavit Tabulku kanálů. V nabídce
Kon gurace stiskem tlačítek “ ” nebo “ ” zvolte
položku Instalace.

Tato nabídka obsahuje následující položky:

• Automatické prohledávání kanálů

• Ruční prohledávání kanálů

• Vyčistit seznam služeb (*)

• První instalace

(*) Pro Dánsko, Švédsko, Norsko nebo
Finsko.

Automatické prohledávání kanálů

Automatické prohledávání kanálů se spustí
stiskem tlačítka OK při zvýrazněné volbě
Automatické prohledávání kanálů).

Na obrazovce se objeví následující zpráva :

Pomocí tlačítek “ ” nebo “ ” vyberte možnost
Ano nebo Ne, volbu potvrďte stiskem tlačítka
OK .

Pokud je vybráno Ano, spustí se automatické
vyhledávání.

Volbou Ne se automatické vyhledávání zruší.
Po ukončení prohledávání digitálních kanálů se

objeví dotaz, chcete-li pokračovat prohledáváním
analogových kanálů:

Pro prohledávání analogových kanálů stiskněte
tlačítko OK. Pro ladění analogových kanálů se
zobrazí následující nabídka:

Pomocí tlačítek “ ” nebo “ ” a “ ” nebo “ ” zvolte
Zemi , Jazyk a Jazyk teletextu . Pokračujte
stiskem tlačítka OK nebo ČERVENÉHO tlačítka.
Zrušení provedete stiskem MODRÉHO tlačítka.
Během automatického ladění se zobrazí
následující nabídka:

Czech - 29 -

01_[CZ]_SSM_MB35_32884W_1205UK_PEUIDTV_BRONZE2_10065243_50155394.indd 29 11.09.2009 08:16:58

Po dokončení automatického ladění se na
obrazovce objeví tabulka programů. V této
tabulce programů jsou uvedena čísla programů
a názvy, které jim byly přiděleny.

Jestliže vám umístění a / nebo názvy programů
nevyhovují, můžete je v tabulce programů
změnit.

Ruční prohledávání kanálů

V při ručním prohledávání kanálů zadáte číslo
multiplexu ručně, a prohledáván bude pouze
tento multiplex. U každého platného kanálu
se na obrazovce zobrazí jeho číslo, úroveň a
kvalita signálu.

Jak při ručním, tak při automatickém vyhledávání
se do databáze již uložené kanály nepřidávají,
aby nedocházelo k duplicitnímu ukládání
kanálů.

Vyčistit seznam služeb (*)

(*) Toto nastavení je viditelné jen tehdy, je-li
nabídka Země nastavena na Dánsko, Švédsko,
Norsko nebo Finsko.

Toto nastavení pro smazání uložených kanálů.
Pro volbu Vyčistit seznam služeb stiskněte
tlačítka “ ” nebo “ ” a stiskněte tlačítko OK. Na
obrazovce se zobrazí následující nápis :

Po stisku Ano a následném stisku tlačítka OK
dojde k vymazání stávající tabulky kanálů.

Po nahrání továrního nastavení se objeví
nabídka „První instalace“.

Jako první se na obrazovce objeví nabídka
pro volbu jazyka. Pomocí tlačítek “ ” nebo “

” zvolte požadovaný jazyk, jehož aktivaci

proveďte tlačítka OK.
Poté se na obrazovce zobrazí nápis „První

instalace“. Stiskem tlačítka “ ” nebo “ ” vyberte
Zemi , kterou chcete nastavit, a stiskněte tlačítko
OK. (* jen pro země EU).

- Jako další se na obrazovce objeví volba
režimu aktivní antény. Pro nastavení použijte
“ ” nebo “ ” a pro pokračování stiskněte OK.
Pro další informace navštivte kapitolu Úvodní
nastavení.

Po volbě možnosti režimu aktivní antény se na
obrazovce objeví otázka, zda chcete spustit
automatické ladění:

Pro zrušení stiskněte OK. Stiskem tlačítek “ ”
nebo “ ” zvolte Ano a pro smazání všech kanálů
stiskněte OK.

První instalace

Instalaci spustíte stiskem tlačítka OK . Po
ukončení prohledávání digitálních kanálů se
objeví dotaz, chcete-li pokračovat prohledáváním
analogových kanálů:

Uživatel může použít tuto položku pro nahrání
výchozích nastavení, která byla do přístroje
nahrána v továrně.

Pro instalaci továrního nastavení zvolte
nabídku „První instalace“ a stiskněte tlačítko
OK , následně budete dotázáni, zda aktuální

Pro prohledávání analogových kanálů stiskněte
tlačítko OK . Pro ladění analogových kanálů se
zobrazí následující nabídka:

nastavení chcete nebo nechcete smazat.
Potvrzením „Ano“ pomocí tlačítka OK při
zvoleném „Ano“ se existující tabulka kanálů
vymaže.

Poté budete požádáni o potvrzení vymazání
všech kanálů a nastavení :

Czech - 30 -

01_[CZ]_SSM_MB35_32884W_1205UK_PEUIDTV_BRONZE2_10065243_50155394.indd 30 11.09.2009 08:16:58

Pomocí tlačítek “ ” nebo “ ” a “ ” nebo “ ”
zvolte Zemi , Jazyk a Jazyk teletextu . Pokračujte
stiskem tlačítka OK nebo ČERVENÉHO tlačítka.
Zrušení provedete stiskem MODRÉHO tlačítka.
Během automatického ladění se zobrazí
následující nabídka:

Po dokončení automatického ladění se na
obrazovce objeví tabulka programů. V této
tabulce programů jsou uvedena čísla programů
a názvy, které jim byly přiděleny.

Jestliže vám umístění a / nebo názvy programů
nevyhovují, můžete je v tabulce programů
změnit.

Navigace v systému nabídek
analogové TV

• Pro zobrazení hlavní nabídky stiskněte “ M ” .

• Pro volbu ikony stiskněte tlačítka “ ” nebo “

” .

• Pro zvýraznění stiskněte tlačítko “ ” nebo “

” .

• Pro změnu nastavení stiskněte tlačítko “ ”

nebo “ ” .

• Pro další možnosti stiskněte “ ” .

• Pro uložení stiskněte OK .

• Pro opuštění nabídky nebo návrat z podnabídky

stiskněte tlačítko “ M ”.

Poznámka : Tyto vysvětlivky jsou platné pro pohyb
v systému nabídek analogové TV. Chcete-li vybrat
možnost, která je vysvětlena v následujících částech,
viz „Pohyb v Systému nabídek analogové televize“.

Czech - 31 -

01_[CZ]_SSM_MB35_32884W_1205UK_PEUIDTV_BRONZE2_10065243_50155394.indd 31 11.09.2009 08:16:59

Systém nabídek analogové TV

Nabídka Obraz

Režim

Podle vlastních požadavků můžete nastavit
odpovídající možnost režimu.

Tlačítkem “ ” nebo “ ” vyberte položku
Režim . Stiskem tlačítka “ ” nebo “ ” vyberte
jednu z těchto možností: Kino , Dynamický a
Přirozený .

Jas / Kontrast / Barva / Ostrost / Tón

Požadovanou možnost zvolíte stiskem tlačítka
“ ” nebo “ ” . Pro nastavení úrovně stiskněte
“ ” nebo “ ” .

Poznámka : Volba Tónu je zobrazena pouze v
případě, že televizor přijímá signál NTSC.

Teplota barev
Tlačítky “ ” nebo “ ” vyberte položku Teplota

barev . Stiskem tlačítka “ ” nebo “ ” vyberte

jednu z těchto možností: Studené , Normální
a Teplé .

Poznámka :

• Nastavení možnosti Studené dodá bílým barvám
lehce modrý nádech.

• Nastavení možnosti Teplé dodá bílým barvám lehce
červený nádech.

• Chcete-li normální barvy, zvolte možnost
Normální .

Redukce šumu

Po jsou vysílaný signál slabý a obraz je rušený,
použijte ke snížení šumu položku nastavení
Redukce šumu .

Tlačítky “ ” nebo “ ” vyberte položku Redukce

šumu. Stiskem tlačítka “ ” nebo “ ” vyberte

Czech - 32 -

jednu z těchto možností: Nízká , Střední ,
Vysoká nebo Vypnuto .

Filmový režim

Filmy jsou nahrávány při jiném počtu snímků za
sekundu, než běžné televizní programy.

Tlačítkem “ ” nebo “ ” vyberte položku
Filmový režim .

Stiskem tlačítka “ ” nebo “ ” tuto funkci
Zapnete nebo Vypnete.

Tuto možnost zapněte při sledování filmů,
abyste i rychlé scény viděli jasně.

Herní režim (volitelně)

Herní režim zvolte stiskem tlačítka “ ” nebo “
” . K Zapnutí č i Vypnutí herního režimu použijte
tlačítko “ ” nebo “ ” . Po spuštění herního
režimu se nahrají speciální nastavení, která jsou
určena pro lepší obraz během hraní her.

Když je zapnutý Herní režim, nejsou také
viditelné a k dispozici položky Režimu obrazu,
Kontrast, Jas, Barva a Teplota barev.

Poznámka :
Tlačítko pro volbu režimu obrazu na dálkovém

ovládání nebude fungovat, dokud je zapnutý herní
režim.

Je-li televizor přepnut do režimu PIP nebo PAP,
bude nastavení pro herní režim zakázáno a nebude
zobrazeno v nabídce obrazu.

Zvetšení obrazu

Stiskem tlačítek “ ” nebo “ ” vyberte položku
Zvětšení obrazu .

Pomocí tlačítek “ ” nebo “ ” nastavte zvetšení
na Automatické , 16:9 , 4:3 , Panoramatické ,
14:9 , Kino , Titulky nebo Zvětšení .

Resetování

Tlačítkem “ ” nebo “ ” vyberte položku Reset .
Tlačítkem“ ” nebo “ ” nebo OK vrátíte režim
obrazu zpět do výchozího nastavení.

Uložení

Tlačítkem “ ” nebo “ ” položku Uložit.
Nastavení uložíte stiskem tlačítka “ ” nebo OK .
Na obrazovce se zobrazí nápis “ Uloženo... ”.

01_[CZ]_SSM_MB35_32884W_1205UK_PEUIDTV_BRONZE2_10065243_50155394.indd 32 11.09.2009 08:16:59

Nabídka Zvuk

Hlasitost

Tlačítkem “ ” nebo “ ” zvolte položku Hlasitost .
Stiskem tlačítka “ ” nebo “ ” lze měnit úroveň
hlasitosti.

Ekvalizér

Tlačítkem “ ” nebo “ ” vyberte položku
Ekvalizér . Pro vstup do hlavní nabídky stiskněte
tlačítko “ ” .

Pro změnu přednastavených hodnot stiskněte
tlačítko “ ” nebo “ ” . V nabídce ekvalizéru lze
nastavit režim Hudba , Film , Mluvené slovo ,
plochý , Vážná hudba nebo Uživatel .

Tlačítky “ ” nebo “ ” vyberte požadovanou
frekvenci, hlasitost frekvence zvyšte nebo snižte
tlačítky “ ” nebo “ ” .

Stiskem tlačítka “ M ” se vrátíte do předchozí
nabídky.

Poznámka : Nastavení nabídky ekvalizéru lze změnit
pouze tehdy, je-li jako Režim ekvalizéru nastavena
možnost Uživatel .

Czech - 33 -

Vyvážení

Toto nastavení slouží ke zvýraznění levé nebo
pravé zvukové stopy.

Tlačítky “ ” nebo “ ” vyberte položku Vyvážení.
Tlačítky “ ” nebo “ ” lze úroveň vyvážení měnit.
Úroveň vyvážení lze nastavit mezi hodnotami

-32 a + 32.
Sluchátka

Tlačítky “ ” nebo “ ” vyberte položku
Sluchátka . Nabídku pro sluchátka otevřete
stiskem tlačítka “ ” .

Volby podnabídky sluchátek jsou popsány
níže:

Hlasitost

Tlačítkem “ ” nebo “ ” zvolte položku Hlasitost .
Stiskem tlačítka “ ” hlasitost ve sluchátkách
zvýšíte. Stiskem tlačítka “ ” hlasitost ve
sluchátkách snížíte. Úroveň hlasitosti sluchátek
lze nastavit mezi hodnotami 0 a 63 .

Zvuk sluchátek (volitelné)

Tlačítky “ ” nebo “ ” vyberte položku Zvuk
sluchátek . Tlačítky “ ” nebo “ ” můžete

zvolit režim Hlavní, PIP / PAP, Aktivní nebo
Neaktivní.

Hlavní : Zvuk v hlavním okně.
PIP/PAP : Zvuk okna PIP / PAP.
Aktivní : Zvuk aktuální volby.
Neaktivní: Zvuk aktuálně neaktivního okna.

Režim zvuku (volitelně)
Tlačítky “ ” nebo “ ” vyberte položku Režim

zvuku . Tlačítky “ ” nebo “ ” si můžete vybrat z

režimů Mono, Stereo, Dual I nebo Dual II, ovšem
pouze pokud je zvolený kanál podporuje.

Automatické omezení hlasitosti (AVL)

Automatické omezení hlasitosti (AVL) upravuje
zvuk tak, aby výsledná hlasitost při přepínání
kanálů nebo pořadů byla stejná (například
hlasitost reklam je obvykle vyšší než hlasitost
pořadů).

Tlačítky “ ” nebo “ ” vyberte položku AVL .
Tlačítky “ ” nebo “ ” nastavte AVL na Zapnuto
nebo Vypnuto .

Spdif vypnuto
Tlačítky “ ” nebo “ ” vyberte položku Spdif

vypnuto . Tlačítky “ ” nebo “ ” nastavte Spdif .
na Zapnuto nebo Vypnuto .

01_[CZ]_SSM_MB35_32884W_1205UK_PEUIDTV_BRONZE2_10065243_50155394.indd 33 11.09.2009 08:17:00

Poznámka : Pokud je Spdif Vypnuto nastaveno na
Zapnuto, sluchátka budou vypnuta.

Efekty

Sledujete-li monofonní vysílání, nastavte
položku Efekt pro zlepšení vlastnosti zvuku,
který bude připomínat stereo. Jestliže je aktuální
zvukový systém stereofonní, po zapnutí tohoto
efektu bude zvuk prostorovější.

Tlačítkem “ ” nebo “ ” vyberte položku Efekty.
Stiskem tlačítka “ ” nebo “ ” tuto funkci
Zapnete nebo Vypnete.

Uložení

Tlačítkem “ ” nebo “ ” vyberte položku Uložit.
Nastavení uložíte stiskem tlačítka “ ” nebo OK .
Na obrazovce se zobrazí nápis “ Uloženo... ”.

Nabídka Funkce

Pip-Pap

V nabídce Funkce zvýrazněte tlačítky “ ” nebo
“ ” položku PIP . Podnabídku PIP otevřete
stiskem tlačítka “ ” :

Tlačítky “ ” nebo “ ” můžete přepínat mezi
režimy PIP a PAP, anebo funkci vypnout.

Pokud je televizor v režimu PIP nebo PAP,
submenu Pip-Pap se podle toho změní, a na
stejné obrazovce nabídky se objeví následující
nastavení.

Zapamatujte si, že pokud přepnete do režimu PAP
s použitím nastavení Pip-Pap, v nabídce nastavení
budou dostupné jen možnosti Zdroj a Zaměnit.

Pip-Pap

Tento řádek ovládá režimy Pip / Pap. Tlačítky “
” nebo “ ” přepínejte televizor mezi možnostmi
Pip , Pap nebo Vypnuto .

Velikost Pip

S použitím tohoto nastavení můžete změnit
velikost okna Pip. Tlačítky “ ” nebo “ ”
vyznačte položku Velikost Pip. Tlačítky “ ”
nebo “ ” nastavte Velikost Pip na Malou nebo
Velkou.

Poznámka : Toto nastavení nebude aktivní, pokud
bude televizor v režimu Pap.

Poloha PIP

Toto nastavení slouží k přesunu obrazu v
obraze.

Tlačítky “ ” nebo “ ” vyberte možnost Pozice
PIP. Tlačítky “ ” nebo “ ” nastavte Pozici PIP.

Pozice k dispozici jsou: Vpravo dole, Vlevo dole,
Vlevo nahoře a Vpravo nahoře.

Zdroj

Nastavení Zdroje PIP dovoluje vybrat zdroj pro
obraz v obraze.

Tlačítky “ ” nebo “ ” vyberte možnost Zdroj
PIP. Tlačítky “ ” nebo “ ” nastavte Zdroj PIP .

Program

Toto nastavení nebude možno používat.

Zaměnit

Tlačítky “ ” nebo “ ” vyberte možnost Zaměnit.
Pro nastavení stiskněte tlačítka “ ” nebo “ ”.
Tato funkce dovoluje přepínat mezi hlavním a
sekundárním obrazem.

Poznámka : Pro všechny režimy PIP/PAP viz Příloha E.

Časovač vypnutí
Tlačítky “ ” nebo “ ” vyberte položku Časovač

vypnutí . Pro nastavení Časovače vypnutí

použijte tlačítka “ ” nebo “ ” .

Czech - 34 -

01_[CZ]_SSM_MB35_32884W_1205UK_PEUIDTV_BRONZE2_10065243_50155394.indd 34 11.09.2009 08:17:01

Časovač lze nastavit v rozmezí Vypnuto a 120
minut, v krocích po 10 minutách.

Pokud je Časovač vypnutí aktivní, televizor
se po skončení nastavené doby automaticky
přepne do pohotovostního režimu.

D ě tský zámek
Tlačítky “ ” nebo “ ” vyberte položku Dětský

zámek .

Tlačítky “ ” nebo “ ” Dětský zámek Zapněte
nebo Vypněte . Pokud je vybrána možnost
Zapnuto, televizor je možno ovládat pouze
pomocí dálkového ovladače. V tomto případě
nebudou fungovat tlačítka na ovládacím panelu
(s výjimkou tlačítka STANDBY ) .

Při stisku některého z těchto tlačítek se na
obrazovce zobrazí nápis Dětský zámek

zapnutý , není-li zrovna zobrazena nabídka.
Jazyk

Tlačítkem “ ” nebo “ ” vyberte položku Jazyk .
Jazyk zvolte tlačítky “ ” nebo “ ”.

V ý chozí zvětšení

Pokud režim zvětšení nastaven na AUTO ,
televizor nastaví režim zvětšení podle
přijímaného signálu. Není-li k dispozici WSS
nebo informace o poměru stran, televizor
použije toto nastavení pro přizpůsobení.
Tlačítky “ ” nebo “ ” vyberte položku Výchozí
zvětšení . Výchozí zvětšení můžete tlačítky “

” nebo “ ” nastavit na Panoramatické , 16:9 ,

4:3 nebo 14:9 .

Modré pozadí

Je-li signál slabý nebo žádný, televizor se
automaticky přepne do režimu modré obrazovky.
Chcete-li tento režim umožnit, nastavte možnost
Modré pozadí na Zapnuto .

Tlačítky “ ” nebo “ ” zvolte položku Modré
pozadí. Stiskem tlačítka “ ” nebo “ ” funkci
Modré obrazovky Zapnete nebo Vypnete .

Pozadí nabídky

Tlačítky “ ” nebo “ ” zvolte Pozadí nabídky .
Pozadí nabídky můžete zvolit tlačítky “ ” nebo
“ ” .

Podsvícení

Toto nastavení ovládá úroveň podsvícení.
Možnost Podsvícení zvolte tlačítky “ ” nebo
“ ”. Tlačítky “ ” nebo “ ” nastavte možnost

Podsvícení na Auto ,Střední , Maximální nebo
Minimální .

Časový limit nabídky

Chcete-li nastavit speci ckou dobu zmizení
nabídky, v této možnosti nastavte požadovanou
hodnotu.

Tlačítky “ ” nebo “ ” zvolte Časový limit
nabídky . Tlačítky “ ” nebo “ ” lze časový limit
nabídky měnit v krocích 15 sec , 30 sec nebo
60 sec .

Jazyk teletextu

Jazyk teletextu zvolte tlačítky “ ” nebo “ ”.
Tlačítky “ ” nebo “ ” můžete Jazyk teletextu
změnit na Západní, Východní , Turečtinu /
Řečtinu , Cyrilici Arabštinu nebo Perštinu .

Režim celé obrazovky HDMI (volitelné)
Pokud chcete sledovat PC obrazovku v režimu

HDMI s použitím externího propojení, musíte
mít možnost HDMI PC FULL MODE nastavenu
na ZAPNUTO, abyste mohli správně nastavit
poměr stran obrazovky. Tato položka může být
při některých rozlišeních neaktivní.

Poznámka: Pokud zapojíte nějaké HDMI zařízení
a televizor přepnete do režimu HDMI, bude tato
možnost viditelná (kromě rozlišení 1080i/1080P).

Režim celé obrazovky (Full Mode)
(volitelné)

Pokud nějaké zařízení připojíte přes konektory
HDMI nebo YPbPr a nastavíte rozlišení, bude
viditelný režim Celé obrazovky. Režim Celé
obrazovky můžete tlačítky “ ” nebo “ ” nastavit
na poměr 1:1 nebo Normální. Pokud zvolíte 1:1,
bude správně nastaven i poměr stran. If you set
Normal, screen ratio may expand.

Ext Out

Tlačítky “ ” nebo “ ” vyberte položku Ext
Out. Tlačítky “ ” nebo “ ” nastavte Ext Out na
Zapnuto nebo Vypnuto.

Poznámka :
Pro kopírování ze zařízení DVD nebo VCR byste měli

v menu zdroje zvolit požadovaný zdroj a v menu funkcí
přepnout „EXT OUT“ na Zapnuto.

Czech - 35 -

01_[CZ]_SSM_MB35_32884W_1205UK_PEUIDTV_BRONZE2_10065243_50155394.indd 35 11.09.2009 08:17:02

Nabídka instalace

Program

Tlačítkem “ ” nebo “ ” vyberte položku
Program. Program zvolte tlačítky “ ” nebo “ ”.
Číslo lze také zadat pomocí číslicových tlačítek
na dálkovém ovládání. Lze uložit 200 programů
od 0 do 199.

Pásmo

Pásmo lze zvolit volbou buďte C nebo S. Tlačítky
“ ” nebo “ ” vyberte položku Pásmo.

Kanál

Položku Kanál lze změnit tlačítkem “ ” nebo “

” nebo číselnými tlačítky.

Systém barev

Tlačítky “ ” nebo “ ” vyberte položku Systém
barev. Tlačítky “ ” nebo “ ” můžete změnit
systém barev na PAL, PAL 60, SECAM nebo
AUTO.

Systém zvuku

Tlačítky “ ” nebo “ ” vyberte položku Systém
zvuku. Tlačítky “ ” nebo “ ” můžete systém
zvuku změnit na BG,DK, I, L nebo L’.

Jemné ladění

Tlačítkem “ ” nebo “ ” vyberte položku Jemné
ladění. Naladění lze upravit tlačítky “ ” nebo “

”.

Vyhledávání

Tlačítkem “ ” nebo “ ” vyberte položku Hledat.
Pro začátek vyhledávání kanálů použijte tlačítka
“ ” nebo “ ” . Požadovanou frekvenci můžete
také zadat přímo pomocí číselných tlačítek
během doby, kdy je zvýrazněna položka
Vyhledávání.

Uložení

Tlačítkem “ ” nebo “ ” vyberte položku Uložit.
Nastavení uložíte stiskem tlačítka “ ” nebo OK .
Na obrazovce se zobrazí nápis “ Uloženo... ”.

Nabídka Instalace v režimu AV

Následující obrazovka se zobrazí v instalační
nabídce, když je televizor v režimu AV. Dostupné
budou pouze omezené možnosti. Chcete-li
zobrazit kompletní instalační nabídku, přepněte
na režim sledování televize .

Systém barev

Tlačítky “ ” nebo “ ” vyberte položku Systém
barev . Tlačítky “ ” nebo “ ” můžete změnit
systém barev na PAL , SECAM , PAL 60, AUTO,
NTSC 4,43 nebo NTSC 3,58 .

Uložení
Tlačítkem “ ” nebo “ ” vyberte položku Uložit

Program . Nastavení uložíte stiskem tlačítka “

” nebo OK . Na obrazovce se zobrazí nápis

“ Uloženo... ”.

Tabulka programů

Tlačítky “ ” nebo “ ” zvolte Tabulku Programů .
Pro zobrazení Tabulky programů stiskněte “

” .

Czech - 36 -

01_[CZ]_SSM_MB35_32884W_1205UK_PEUIDTV_BRONZE2_10065243_50155394.indd 36 11.09.2009 08:17:02

Posouváním kurzoru do čtyř směrů můžete
dosáhnout 20 programů na stejné stránce.
Posouváním stran nahoru nebo dolů stiskem
navigačních tlačítek můžete zobrazit všechny
programy v režimu TV (kromě režimu AV).
Pomocí kurzoru se volba programu provádí
automaticky.

Název

Chcete-li změnit název programu, zvolte tento
program a stiskněte ČERVENÉ tlačítko.

První písmeno vybraného názvu se zvýrazní.
Tlačítky “ ” nebo “ ” změníte písmeno,
tlačítkem “ ” nebo “ ” vyberete další písmena.
Stiskem ČERVENÉHO tlačítka můžete název
uložit.

Pohyb

Program, který chcete vložit, zvolte pomocí
navigačních tlačítek. Stiskněte ZELENÉ tlačítko.
Vybraný program přesuňte na požadované
místo pomocí navigačních tlačítek, a stiskněte
znovu ZELENÉ tlačítko.

Smazání

Program lze smazat stiskem ŽLUTÉHO
tlačítka. Opětovným stiskem ŽLUTÉHO tlačítka
odstraníte vybraný program ze seznamu
programů, a programy pod ním se posunou o
jeden výše.

APS (Automatický programovací systém)

Stisknete-li MODRÉ tlačítko určené pro spuštění
automatického ladění programů, zobrazí se
nabídka Automatického Programovacího

Systému :

Země

Tlačítky “ ” nebo “ ” zvolte svou zemi. Chcete­li opustit funkci A.P.S., stiskněte MODRÉ
tlačítko.

Stisknete-li ČERVENÉ tlačítko nebo tlačítko OK
pro začátek automatického ladění, vymažou se
všechny uložené programy a televizor bude
hledat dostupné kanály. Bě hem vyhledávání se
zobrazí následující OSD nabídka :

Kdykoli stisknete MODRÉ tlačítko, funkce APS
se zastaví a na obrazovce se objeví Tabulka
programů .

Nabídka Zdroj

Pro volbu šesté ikony stiskněte tlačítka “ ” nebo
“ ” . Poté stiskněte tlačítko “ ” nebo OK . Na
obrazovce se objeví nabídka zdrojů: :

V nabídce zdroje zvýrazněte zdroj tlačítky “ ”
nebo “ ” a do daného režimu přejděte stiskem
tlačítka “ ” . Možnosti zdroje jsou; TV , DTV ,
EXT-1 , EXT-2 , FAV , HDMI-1 , HDMI-2 , YPbPr
nebo PC-VGA .

Poznámka : Jakmile k televizoru připojíte nějaké
zařízení, musíte zvolit požadovaný vstup, chcete-li
sledovat obraz z tohoto zařízení.

Czech - 37 -

01_[CZ]_SSM_MB35_32884W_1205UK_PEUIDTV_BRONZE2_10065243_50155394.indd 37 11.09.2009 08:17:03

Systém nabídek režimu PC

Viz “Připojení LCD televizoru k počítači”,
kde naleznete informace o připojení počítače
k televizoru.

Chcete-li přepnout zdroj na PC , stiskněte na
dálkovém ovládání tlačítko “ ” a vyberte vstup
PC. Pro přepnutí do režimu PC můžete také
použít nabídku „Zdroj“.

Nastavení režimu počítače jsou k dispozici pouze v
případě, že je zdroj pro televizor nastaven na PC.

Nabídka polohy obrazu počítače

První ikonu zvolte tlačítky “ ” nebo “ ” . Na
obrazovce se objeví nabídka Pozice pro PC :

Automatická pozice

Pokud obraz vodorovně nebo svisle posunete
do nechtěné pozice, použijte tuto položku, a
obraz se automaticky vrátí na správné místo.
Toto nastavení tedy automaticky optimalizuje
zobrazení.

Tlačítky “ ” nebo “ ” vyberte položku
Automatická pozice. Stiskněte tlačítko OK
nebo “ ” , “ ”.

Upozornění : Ujistěte se prosím, že automatické
nastavení obrazu je kvůli zajištění nejlepších
výsledků spuštěno v režimu celé obrazovky.

H (Horizontální) pozice

Tato položka posouvá obraz po obrazovce po
vodorovné ose doleva nebo doprava.

Tlačítky “ ” nebo “ ” vyberte možnost H
pozice . Nastavení hodnoty proveďte tlačítky “

” nebo “ ” .

V (Vertikální) pozice

Tato položka posouvá obraz po obrazovce po
svislé ose nahoru nebo dolů.

Tlačítky “ ” nebo “ ” vyberte možnost V
pozice . Nastavení hodnoty proveďte tlačítky “

” nebo “ ”.

Fáze

V závislosti na rozlišení a frekvenci skenování,
kterou jste zadali do vstupu televizoru, můžete
na obrazovce vidět zastřený nebo rušený obraz.
V takovém případě můžete tuto funkci použít, a
metodou pokusu a omylu získat čistý obraz.

Tlačítky “ ” nebo “ ” vyberte položku Fáze .
Nastavení hodnoty proveďte tlačítky “ ” nebo
“ ”.

Bodový takt

Bodový takt upravuje rušení, které se jeví
jako svislé pruhy při prezentacích ve velkých
rozlišeních jako jsou tabulky nebo odstavce
textu v malém písmu.

Tlačítky “ ” nebo “ ” vyberte položku Bodový
takt . Nastavení hodnoty proveďte tlačítky “
” nebo “ ” .

Nabídka Obraz PC

Chcete-li upravit položky obrazu počítače,
postupujte následovně:

Pro volbu druhé ikony stiskněte tlačítka “
” nebo “ ” . Na obrazovce se objeví nabídka
Obraz PC.

Nastavení Kontrastu, Jasu a Teploty barev
v této nabídce jsou identická s nastaveními v
nabídce obrazu pro režim TV v části „Systém
nabídek analogové TV“.

Poznámka : Pokud Teplotu barev nastavíte na
hodnotu Uživatel, můžete nastavení R, G a B
de novat manuálně.

Nabídka Zvuku

Položky této nabídky jsou popsány v části
“Nabídka Zvuk” v kapitole “Systém nabídek”.

Nabídka Funkce

Nastavení nabídky funkcí jsou identická s
nastaveními popsanými v části “ Nabídka

Funkce ” v kapitole “ Systém nabídek ”.
Nabídka Zdroj

Nastavení nabídky Zdroj jsou identická s
nastaveními popsanými v části “ Nabídka

zdroje ” v kapitole “ Systém nabídek ”.

Czech - 38 -

01_[CZ]_SSM_MB35_32884W_1205UK_PEUIDTV_BRONZE2_10065243_50155394.indd 38 11.09.2009 08:17:04

Zobrazení informací

Při zadání nového programu nebo po stisku
tlačítka “ ” se na obrazovce zobrazí informace
o Čísle programu, Názvu programu,

Indikátoru zvuku a Režimu zvětšení .

Funkce ztlumení

Zvuk vypnete stiskem tlačítka “ ”. V horní
části obrazovky se zobrazí indikátor ztlumení

zvuku.
Ztlumení lze zrušit dvěma způsoby. Prvním

způsobem je stisk tlačítka “ ”, druhým
způsobem je zvýšení hlasitosti.

V ý b ě r režimu obrazu

Stiskem tlačítka PP můžete měnit nastavení
Režimu obrazu podle vlastních požadavků.
Dostupné možnosti jsou Dynamický, Přirozený
a Kino.

Poznámka: Tato funkce nebude dostupná v
režimu PC

Zastavení obrazu

Obraz můžete zastavit stiskem tlačítka „OK“
na dálkovém ovládání. Stiskem tlačítka „OK“
obraz zastavíte. Dalším stiskem se zastavení
obrazu zruš .

Režimy PIP (obraz v obraze) a
PAP (obraz a obraz)

Režim PIP (Obraz v obraze) lze aktivovat
stiskem tlačítka “ ”.

V tomto režimu se v hlavním obraze zobrazuje
ještě jeden, menší obraz. Pro okno obrazu v
obraze je k dispozici jedna velikost a 4 pozice
(vlevo nahoře, vpravo nahoře, vlevo dole a
vpravo dole). Pozici obrazu v obraze lze změnit
pomocí tlačítka “ ”. Poměr stran okna obrazu
v obraze je pevný, a to 4:3.

Je-li zadán režim PIP (obraz v obraze),
výchozím aktivním oknem je okno obrazu v
obraze, které je označeno červeným rámem
okolo. Aktivní okno lze přepnout tlačítky “ ”
nebo “ ” . Informace o stavu patří k aktivnímu
oknu. Poloha informací o stavu je stejná pro
obě okna.

Opětovným stiskem tlačítka “ ” režim PIP
ukončíte.

Stiskem tlačítka “ ” přepnete do režimu
PAP.

V režimu PAP (obraz a obraz) se na obrazovce
vedle sebe zobrazují dva stejně veliké obrazy.
Poměry stran těchto oken jsou pevné.

Přepnete-li z režimu PIP do režimu PAP, hlavní
okno se zobrazí na pravé straně obrazovky.
Aktivní okno lze měnit tlačítky “ ” nebo “ ”.

Opětovným stiskem tlačítka “ ” režim PAP
ukončíte.

Režimy zvětšení

Velikost obrazu neboli poměr stran obrazu lze
pomocí různých režimů zvětšení měnit podle
potřeby.

Stiskem tlačítka “ ” můžete režim zvětšení
měnit přímo.

Dostupné režimy zvětšení jsou uvedeny níže.

Poznámka:
V režimech YPbPr a HDMI a rozlišeních 720p-1080i

je dostupná pouze možnost 16:9.
V režimu PC je dostupný pouze režim 16:9 .

Automatické

Když je ve vysílaném signálu nebo signálu z
externího zařízení zahrnut signál WSS (Wide
Screen Signalling) , který oznamuje poměr
stran obrazu, změní televizor automaticky režim
Zvětšení podle signálu WSS .

• Když režim AUTO nefunguje správně kvůli

špatné kvalitě signálu WSS , nebo když chcete
změnit režim Zvětšení , přepněte ručně na jiný
režim Zvětšení .

16:9

Tento režim natáhne levou a pravou stranu
normálního obrazu (poměr stran 4:3), aby byla
širokoúhlá obrazovka televizoru vyplněna.

• Pro obraz s poměrem stran 16:9, který byl

stlačen do normálního obrazu (poměr stran
4:3), lze původní rozměr obrazu obnovit
pomocí režimu 16:9 .

Czech - 39 -

01_[CZ]_SSM_MB35_32884W_1205UK_PEUIDTV_BRONZE2_10065243_50155394.indd 39 11.09.2009 08:17:04

4:3

Používá se pro normální obraz (poměr stran
4:3), protože jde o původní velikost televizního
vysílání.

Panoramatický

Tento režim roztáhne levou a pravou stranu
normálního obrazu (poměr stran 4:3), aby byla
vyplněna obrazovka, aniž by obraz vypadal
nepřirozeně.

Horní a dolní okraj obrazu jsou mírně
oříznuté.

14:9

Tento režim zvětšuje širokoúhlý obraz (poměr
stran 14:9) k hornímu a dolnímu okraji
obrazovky.

Poznámka: Pokud máte režim zvětšení obrazu
nastaven jako panoramatický, 14:9, Kino nebo
Titulky, můžete stiskem tlačítek “ ” / “ ” obraz
posouvat nahoru a dolů.

Kino

Tento režim zvětšuje širokoúhlý obraz (poměr
stran 16:9) na celou obrazovku.

Titulky

Tento režim zvětšuje širokoúhlý obraz (poměr
stran 16:9) s titulky na celou obrazovku .

Zvětšení

Tato možnost zvětšuje obraz.

Czech - 40 -

01_[CZ]_SSM_MB35_32884W_1205UK_PEUIDTV_BRONZE2_10065243_50155394.indd 40 11.09.2009 08:17:05

Teletext

Teletext do vašeho televizoru přenáší informace,
jako jsou zprávy, sportovní výsledky nebo
počasí. Je-li signál slabý, například kvůli
špatným povětrnostním podmínkám, mohou
se v teletextu objevit jisté textové chyby, nebo
může dojít k jeho zrušení.

Funkční tlačítka teletextu jsou popsána
níže:

“ ” Teletext Zapnuto - Vypnuto / režim
PAT

Aktivuje režim teletextu jedním stiskem. Dalším
stiskem se obrazovka rozdělí na dvě okna,
první zobrazuje teletext a druhé aktuální kanál.
Dalším stiskem zrušíte režim teletextu.

“ ” Index

Vybere stránku teletextu s obsahem.

“ ” Mix

Umístí teletext př es sledovaný program (smíchá
obraz a text).

“ ” Rozšířit

Stiskněte jednou pro zvětšení horní poloviny
stránky, dalším stiskem se zvětší spodní
polovina stránky. Pro návrat do normální
velikosti stiskněte znovu.

“ ” Odhalit

Zobrazí skryté informace (např. řešení
hádanek).

“ ” Podržet

Podrží stránku, když je třeba. Dalším stiskem
podržení zrušíte.

“ ” Stránky subkódu / Čas

Vybere dostupné podstránky, když je aktivovaný
teletext. Není-li teletext aktivovaný, zobrazí se
informace o čase, jestliže je program pomocí
teletextu vysílá.

P+ / P- a číslice (0 – 9)

Stiskněte pro volbu stránky.

Poznámka : Většina TV stanic používá pro stránky s
obsahem kód 100.

Barevná tlačítka
( Č ERVENÉ / ZELENÉ / ŽLUTÉ / MODRÉ)

Váš televizor podporuje systémy FASTEXT a
TOP text . Pokud jsou tyto systémy dostupné,
stránky jsou rozděleny do skupin nebo témat.

Je-li k dispozici systém FASTEXT , části v
teletextu budou zbarveny a lze je poté vybrat
pomocí odpovídajícího barevného tlačítka.
Stiskněte barevné tlačítko, které odpovídá
vaší volbě.

Zobrazí se zbarvený nápis, který ukazuje, jaké
barevné tlačítko použít, když je vysílání TOP
text k dispozici. Po stisku tlačítek P - nebo
P + se zobrazí předchozí nebo následující
stránka.

Czech - 41 -

01_[CZ]_SSM_MB35_32884W_1205UK_PEUIDTV_BRONZE2_10065243_50155394.indd 41 11.09.2009 08:17:05

Tipy

Péče o obrazovku

Obrazovku čistěte mírně navlhčeným měkkým
hadříkem. Nepoužívejte abrazivní rozpouštědla,
mohla by poškodit svrchní vrstvu obrazovky.

Z důvodů bezpečnosti odpojte během čištění
televizor ze zásuvky. Při přesouvání televizoru
jej držte správně za spodní část.

Pozůstatky obrazu

Je-li na obrazovce delší dobu zobrazen jeden
obraz, může dojít ke vznikům pozůstatků
tohoto obrazu (duchům). Tyto pozůstatky z
LCD obrazovky zmizí po krátké době. Zkuste
například na chvilku televizor vypnout.

Chcete-li se tě mto pozůstatkům obrazu vyhnout,
neponechávejte na obrazovce zastavený obraz
po delší dobu.

Není napájení

Není-li váš televizor napájen, zkontrolujte
prosím hlavní napájecí kabel a jeho zapojení
do zásuvky ve zdi.

Špatný obraz

Zvolili jste správný televizní systém? Nejsou
televizor nebo domovní anténa příliš blízko u
neuzemněného zvukového zařízení, neonových
světel atd.?

Hory a vysoké budovy mohou způsobit dvojitý
nebo vícenásobný obraz. Někdy lze kvalitu
obrazu zlepšit změnou směru antény.

Jsou obraz nebo teletext nerozeznatelné?
Zkontrolujte, zda jste zadali správnou frekvenci.
Znovu nalaďte kanály.

Kvalita obrazu může klesnout, když jsou k
televizoru připojena dvě periferní zařízení
zároveň. V takovém případě jedno z periferních
zařízení odpojte.

Není obraz

Je anténa správně připojena? Jsou zástrčky
pevně připojeny ke konektoru antény? Není
kabel antény poškozen? Jsou pro připojení
antény použity vhodné zástrčky? Pokud máte
pochybnosti, obraťte se na prodejce.

Není-li obraz, znamená to, že televizor nepřijímá
žádný signál. Vybrali jste správné tlačítko na
dálkovém ovladači? Zkuste to ještě jednou.

Ujistěte se také, že byl vybrán správný zdroj
vstupu.

Zvuk

Neslyšíte zvuk. Nepřerušili jste zvuk například
stiskem tlačítka ?

Zvuk vychází jen z jednoho z reproduktorů.
Není vyvážení nastaveno pouze do jednoho
extrému? Viz nabídka Zvuku .

Dálkové ovládání

Televizor již na dálkové ovládání nereaguje.
Možná jsou vybité baterie. V takovém případě je
možné použít tlačítka v dolní části televizoru.

Zdroje vstupu

Nedaří-li se vám zvolit zdroj vstupu, je možné,
že není připojené žádné zařízení.

Pokud jste se pokusili připojit zařízení,
zkontrolujte AV kabely a připojení .

Czech - 42 -

01_[CZ]_SSM_MB35_32884W_1205UK_PEUIDTV_BRONZE2_10065243_50155394.indd 42 11.09.2009 08:17:06

P ř íloha A: Typické režimy zobrazení vstupu PC

Displej má maximální rozlišení 1920 x 1200 . Následující tabulka uvádí některé typické režimy
obrazu.

Televizor nemusí různá rozlišení podporovat. Dostupná rozlišení jsou uvedena níže.
Přepnete-li svůj počítač do nepodporovaného rozlišení, zobrazí se varovná zpráva na obrazovce

televizoru.

Poznámka: Režimy rozlišení, označené (*) nejsou dostupné v režimech PIP a PAP.

Seznam

1 640 350 85 37.9 VESA
2 640 400 85 37.9 VESA
3 640 400 70 31.5 IBM VGA
4 640 480 60 31.5 VESA
5 640 480 66 35.0 MAC
6 640 480 72 37.9 VESA
7 640 480 75 37.5 VESA
8 640 480 85 43.3 VESA
9 800 600 56 35.2 VESA

10 800 600 60 37.9 VESA

11 800 600 70 43.8
12 800 600 72 48.1 VESA
13 800 600 75 46.9 VESA
14 800 600 85 53.7 VESA
15 832 624 75 49.7 MAC

16 1024 768 43 35.5

17 1024 768 60 48.4 VESA
18* 1024 768 70 56.5 VESA
19* 1024 768 72 57.7
20* 1024 768 75 60.0
21* 1024 768 85 68.3
22 1152 864 60 53.8
23* 1152 864 70 64.2 VESA
24* 1152 864 75 67.5 VESA
25* 1152 864 85 77.1 VESA
26* 1152 870 75 68.9 MAC
27 1280 768 60 47.7 VESA
28 1360 768 60 47.7
29* 1280 768 75 60.2 VESA
30 1280 960 60 60.0 VESA
31* 1280 960 75 75.0 VESA
32* 1280 960 85 85.9 VESA
33 1280 1024 60 64.0 VESA
34* 1280 1024 75 80.0 VESA
35* 1280 1024 85 91.1 VESA
36 1400 1050 60 65.3
37* 1400 1050 75 82.3
38 1440 900 60 55.9
39* 1440 900 75 70.6
40* 1600 1200 60 75.0 VESA
41 1680 1050 60 65.3
42* 1920 1200 60 74.5

Rozlišení Frekvence

Hor Ver Ver (Hz)

Hor

(KHz)

Norma

VESA

(interlace)

Czech - 43 -

01_[CZ]_SSM_MB35_32884W_1205UK_PEUIDTV_BRONZE2_10065243_50155394.indd 43 11.09.2009 08:17:06

P ř íloha B: Kompatibilita AV a HDMI (typy vstupních signálů)

Zdroj Podporované signály Dostupné

PAL 50/60 O

EXT-1

(SCART 1)

EXT-2

(SCART-2)

FAV

YPbPr

HDMI1
HDMI2

(X: Není dostupné, O: Dostupné)

Poznámka : V některých případech nemusí být signál na LCD televizoru správně zobrazen.
Problémem může být neslučitelnost se standardem na straně zdrojového zařízení (DVD
přehrávače, set-top boxu apod.). Pokud se takový problém vyskytne, obraťte se na prodejce,
případně na výrobce zdrojového zařízení.

NTSC 60 O

RGB 50 O
RGB 60 O

PAL 50/60 O

NTSC 60 O

RGB 50 X
RGB 60 X

PAL 50/60 O

NTSC 60 O

480I 60Hz O

480P 60Hz O

576I 50Hz O
576P 50Hz O
720P 50Hz O
720P 60Hz O

1080I 50Hz O

1080I 60Hz O
1080P 50Hz O
1080P 60Hz O

480I 60Hz O

480P 60Hz O

576I 50Hz O
576P 50Hz O
720P 50Hz O
720P 60Hz O

1080I 50Hz O

1080I 60Hz O
1080P 50Hz O
1080P 60Hz O
1080P 24 HZ O

Czech - 44 -

01_[CZ]_SSM_MB35_32884W_1205UK_PEUIDTV_BRONZE2_10065243_50155394.indd 44 11.09.2009 08:17:06

Příloha C: Podporovaná DVI rozlišení

Při zapojování zařízení ke konektorům svého televizoru s použitím redukčních kabelů (nejsou
součástí balení), můžete se řídit následujícími informacemi o rozlišení.

24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz

480i

480p

576i

576p

720p
1080i

1080p

þ

þ

þ þ

þ þ

þ þ þ þ þ

þ

þ

Czech - 45 -

01_[CZ]_SSM_MB35_32884W_1205UK_PEUIDTV_BRONZE2_10065243_50155394.indd 45 11.09.2009 08:17:06

P ř íloha D : Speci kace kolíků

Zapojení kolíků konektoru SCART

Kolík Vstupní signál Kolík Vstupní signál

1 AUDIO OUT (PRAVÝ ) 12
2 AUDIO IN (PRAV Ý) 13
3 AUDIO OUT (LEVÝ/MONO) 14
4 AUDIO GND 15
5 RGB-B GND 16
6 AUDIO IN (LEVÝ/MONO) 17
7 RGB-B IN 18
8 PŘEPÍNAČ AUDIO / RGB / 16:9 19
9 RGB-G GND 20

KOMPOZITNÍ VIDEO / S.VHS LUMINANCE IN

10 Nepoužito 21
11 RGB-G IN

Speci kace kolíků konektoru HDMI

Kolík Vstupní signál Kolík

1 TMDS Data2+ 11 TMDS Stínění taktu

2

TMDS Data2 Stínění 12 TMDS Takt-

3

TMDS Data 2- 13 CEC

4

TMDS Data 1+ 14 Reservováno (N.C. na zařízení)

5

TMDS Data1 Stínění 15 SCL

6

TMDS Data1- 16 SDA

7

TMDS Data0+ 17 DDC/CED Uzemnění

8

TMDS Data0 Stínění 18 +5V Napájení

9

TMDS Data0- 19 Detekce Hot Plug

10

TMDS Takt+

Vstupní signál

Vstup signálu

PC RGB konektor (D-sub 15kolíkový )

Kolík Vstupní signál

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

H.sync. nebo H/V kompozitní sync.

14

15

R (červená)

G (zelená) nebo sync. na zelenou

B (modrá)

žádné připojení
žádné připojení

R.GND (uzemnění - červená)

G.GND (uzemnění - zelená)

B.GND (uzemnění - modrá)

žádné připojení

GND - zem

žádné připojení

[SDA]

V.sync. [V.CLK]

[SCL]

Nepoužito

RGB-R GND

GND - zem

RGB-R / S.VHS CHROMINANCE IN

ZATEMŇOVACÍ SIGNÁL

KOMPOZITNÍ VIDEO - GND

ZATEMŇOVACÍ SIGNÁL - GND

KOMPOZITNÍ VIDEO VÝSTUP

GND / STÍNĚNÍ (ŠASI)

Czech - 46 -

01_[CZ]_SSM_MB35_32884W_1205UK_PEUIDTV_BRONZE2_10065243_50155394.indd 46 11.09.2009 08:17:06

P ř íloha E: Kombinace režimu PIP/PAP

HLAVNÍ

TV

DTV

Scart1

Scart2

FAV

HDMI1

HDMI2

YPbPr

PC-VGA

TV DTV Scart1 Scart2 FAV HDMI1 HDMI2 YPbPr

ûû

ü

(RGB)

ыыьььь

ыыььььььь
ь

(RGB)

üû

ûü

ûü

ü

(RGB)

ü

(RGB)

ü

(RGB) ü (RGB)

üüüü

ыыьььь

ыыьььь

ьььььыыьь

ьььььыыьь

ьььььььыь

ььььььььы

PC-

VGA

( RGB ): Tato značka znamená, že volba je možná jen tehdy, pokud SCART-1 přijímá nějaký RGB
signál.

Omezení : Zdroj SCART-1 musí mít RGB signál, aby mohl se zdroji TV, Scart-2 a FAV fungovat
v režimu PIP a PAP.

Pokud jsou zdroje nastaveny na hlavní okno, a SCART-1 nemá signál RGB, nemůže být jako
zdroj přepínán zdroj PIP / PAP.

Pokud je zdroj SCART-1 nastaven na hlavní okno a SCART-1 nemá signál RGB, nemůže být PIP
/ PAP zdroj přepínán na TV, SCART-2 a FAV.

Czech - 47 -

01_[CZ]_SSM_MB35_32884W_1205UK_PEUIDTV_BRONZE2_10065243_50155394.indd 47 11.09.2009 08:17:06

Speci kace

TELEVIZNÍ VYSÍLÁNÍ

PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’

PŘÍJEM KANÁLŮ

VHF (BAND I/III)
UHF (BAND U)
HYPERBAND

MHEG-5 ENGINE odpovídá UK pro lu 1 ISO/IEC 13522-5

Podpora karuselu objektů, odpovídajících ISO/IEC 135818-6 a s pro lem UK DTT

Rozsah frekvence: 474-850 MHz pro modely UK

Digitální

příjem

POČET PŘEDNASTAVENÝCH KANÁLŮ

200

INDIKÁTOR KANÁLU

Zobrazování na displeji

VSTUP ANTÉNY RF

75 Ohm (nevyváženo)

PROVOZNÍ NAPĚTÍ

AC 230-240V 50 Hz.

ZVUK

German + Nicam Stereo

V Ý STUPNÍ VÝKON ZVUKU (W

2 x 6

SPOTŘEBA ENERGIE (W)

150 W (max)
< 1 W (pohotovostní režim)

PANEL

Displej 16:9, velikost obrazovky 32”

ROZMĚRY (mm)

Š×D×V (se soklem): 212 x 776 x 567
Hmotnost (kg): 12,30
Š×D×V (Bez soklu): 94 x 776 x 524
Hmotnost (Kg): 11,60

Přenosová norma: DVB-T. MPEG-2

Demodulace: COFDM s režimem 2K/8K FFT

Obraz: MP@ML, PAL, 4:3/16:9

Zvuk: MPEG hladina I&II 32/44.148kHz.

) (10% THD)

RMS.

pro UK

170-862 MHz pro modely EU

FEC: všechny režimy DVB

Czech - 48 -

01_[CZ]_SSM_MB35_32884W_1205UK_PEUIDTV_BRONZE2_10065243_50155394.indd 48 11.09.2009 08:17:07

Czech - 49 -

01_[CZ]_SSM_MB35_32884W_1205UK_PEUIDTV_BRONZE2_10065243_50155394.indd 49 11.09.2009 08:17:07