GoGEN TVL22350HDDVBT User Manual
Obsah
Příslušenství ........................................................... 2
Vlastnosti ................................................................ 2
Příprava .................................................................. 2
Bezpečnostní opatření............................................ 3
Zdroj energie....................................................... 3
Síťový kabel ........................................................ 3
Vlhkost a voda .................................................... 3
Čištění................................................................. 3
Teplo a plameny.................................................. 3
Blýskání .............................................................. 3
Náhradní díly ...................................................... 3
Údržba ................................................................ 3
Likvidace odpadu ................................................ 3
Informace pro uživatele v zemích
Evropské Unie .................................................... 3
Odpojení zařízení ............................................... 3
Hlasitost sluchátek .............................................. 3
Instalace ............................................................. 3
LCD Obrazovka .................................................. 4
Varování .............................................................. 4
Popis funkce dálkového ovládání ........................... 5
LCD TV a Ovládací tlačítka .................................... 6
Přehled zapojení - zadní konektory ........................ 6
Přehled zapojení - postranní konektory .................. 7
Připojení k síti ......................................................... 7
Připojení antény...................................................... 7
Použití postranního USB vstupu............................. 8
Připojení USB paměti ......................................... 8
Připojení LCD TV k PC ........................................... 8
Připojení DVD přehrávače ...................................... 9
Použití postranních AV konektorů ........................... 9
Připojení jiného vybavení skrze Scart .................... 9
Vložení baterií do dálkového ovládání.................. 10
Vypnutí / Zapnutí TV ............................................. 10
Zapnutí TV ........................................................ 10
Vypnutí TV ........................................................ 10
Výběr vstupu......................................................... 10
Zásadní obsluha ................................................... 10
Ovládání tlačítek na TV .................................... 10
Dodatečné nastavení.............................................11
Základní obsluha ...................................................11
Elektronický průvodce programy (EPG) ............... 12
Zobrazení titulků ............................................... 12
Digitální Teletext (** jen pro UK) ....................... 12
Analogový Teletext ............................................ 12
Širokoúhlá obrazovka ....................................... 12
IDTV Menu Systém .............................................. 13
Seznam kanálů ................................................. 13
Časovače .......................................................... 14
Podmíněný přístup............................................ 15
Nastavení TV .................................................... 15
Nastavení.......................................................... 15
Prohlížeč médií ................................................. 19
Přehrávání soubor
Prohlížení JPG souborů.................................... 19
Možnosti prezentace......................................... 20
ů MP3 .................................. 19
Czech - 1 -
Přehrávání videa............................................... 20
Analogový TV Menu systém ................................. 20
Obrazové menu ................................................ 20
Zvukové menu .................................................. 21
Menu vlastností................................................. 22
Instalační menu ................................................ 23
Zdrojové menu .................................................. 24
PC režim menu systém ........................................ 24
PC Pozice menu ............................................... 24
Zobrazení TV informací ........................................ 25
Funkce utlumení ................................................... 25
Výběr obrazového režimu..................................... 25
Zmrazení obrazu .................................................. 25
Zoom režimy ......................................................... 25
Auto .................................................................. 25
16:9 ................................................................... 25
4:3 ..................................................................... 25
Panoramatický .................................................. 25
14:9 ................................................................... 26
Kino................................................................... 26
Titulky ............................................................... 26
Zoom................................................................. 26
Teletext ................................................................. 26
Tipy ....................................................................... 27
Stálost obrazu ................................................... 27
Bez elektriky ..................................................... 27
Slabý obraz ....................................................... 27
Žádný obraz ...................................................... 27
Zvuk .................................................................. 27
Dálkové ovládání .............................................. 27
Vstupní zdroj ..................................................... 27
Dodatek A: PC vstup typické zobrazovací režimy 28
Dodatek B: AV a HDMI kompatibilita
signálu (vstupní typy signálu) ............................... 29
Dodatek C: Podporované formáty
souboru pro USB režim ........................................ 30
Specifi kace ........................................................... 31
01_MB45_[CZ]_(01-TV)_1205UK_IDTV_NICKEL9_10068706_50167755.indd 101_MB45_[CZ]_(01-TV)_1205UK_IDTV_NICKEL9_10068706_50167755.indd 1 02.06.2010 14:26:2702.06.2010 14:26:27
Před prvním použitím tohoto přístroje
pročtěte instrukce této příručky i tehdy,
jestliže je vám práce s elektronickými
přístroji známa. Obzvláště věnujte pozornost
kapitole BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ. Pečlivě
příručku uschovejte pro budoucí odkazy.
Pokud přístroj prodáváte nebo někomu
věnujete, poskytněte ho s touto příručkou.
Příslušenství
M
P<P
OK
DTV
TV
INFO
i
I-II
++
VP
--
2
1
GHI
ABC
DEF
4
5
PQR
JKL MNO
7
8
VWX
STU
YZ
PP
0
-/--
EXIT
WIDE
PC
GUIDE
/
Dálkové
3
6
9
Baterie: 2 X AAA
Návod k použití
ovládání
Poznámka: Po zakoupení zkontrolujte příslušenství. Ujistěte
se, že je vše jsou zahrnuty všechny doplňky.
Vlastnosti
• Dálkově ovládaná barevná LCD TV.
• Plně integrovaná digitální TV (DVB-T).
• HDMI konektory pro digitální audio a video. Toto
spojení je také navrženo pro přijímání signálů s
vysokým rozlišením (High Defi nition).
• USB vstup.
•
200 programů z VHF, UHF (analog).
• 500 programů pro digitální režim (IDTV).
• OSD soustava menu.
• Dvě SCART zdířky pro externí zařízení (jako video,
video hry, audio set, atd.).
• Stereo zvukový systém.
• Teletext, fastext, TOP text.
• Připojení sluchátek.
• Automatické programování.
• Dopředu nebo dozadu manuální ladění.
• Časovač.
• Dětská pojistka.
• Automatické utlumení zvuku při nulovém přenosu.
• NTSC přehrávání.
• AVL (Automatické omezování zvuku).
• Není-li detekován platný signál, po 5 minutách se
televizor automaticky přepne do pohotovostního
režimu.
• PLL (Hledání frekvence).
• PC vstup .
• Zapoj&Hraj (Plug&Play) pro Windows 98, ME, 2000,
XP, Vista, Windows 7.
• Režim pro hry (volitelný)
Úvod
Děkujeme vám za výběr tohoto produktu. Tento návod
k použití vám ukáže, jak správně používat
vaší TV: Před prvním použitím TV, přečtěte
si prosím, tento návod k použití.
Uchovejte tento návod na bezpečném místě
kvůli budoucím odkazům.
Toto zařízení je určeno pro přijímání a zobrazení
TV programů. Různé možnosti připojení umožňují
přídavné zvýšení příjmu a zdroje zobrazení (přijímač,
DVD přehrávač, DVD nahrávač, VCR, PC atd.).
Tento přístroj je vhodný pouze pro použití v suchých
interiérech.
Toto zařízení je určeno pouze pro domácí použití
a nesmí být používáno pro průmyslové a komerční
účely. V případě, že přístroj není používán pro co je
určen, nebo jsou na něm provedeny neschválené
změny, zbavujeme se zodpovědnosti. Pro obsluhu
vaší LCD-TV v extrémních podmínkách prostředí
může způsobit škodu na vašem p
řístroji.
Příprava
Kvůli ventilaci je třeba kolem televizoru ponechat asi
10 cm volného místa. Pro zabránění poškození a
nebezpečných situací, nepokládejte prosím žádné
předměty na povrch.
Používejte toto zařízení v průměrných klimatických
podmínkách.
10 cm
10 cm
10 cm
Czech - 2 -
01_MB45_[CZ]_(01-TV)_1205UK_IDTV_NICKEL9_10068706_50167755.indd 201_MB45_[CZ]_(01-TV)_1205UK_IDTV_NICKEL9_10068706_50167755.indd 2 02.06.2010 14:26:2902.06.2010 14:26:29
Bezpečnostní opatření
Pro vaší bezpečnost, přečtěte si prosím
pečlivě tato bezpečností opatření.
Zdroj energie
TV se připojuje do 220-240 V AC, 50 Hz zásuvky.
Ujistěte se, že jste vybrali správné napětí, odpovídající
vašim podmínkám.
Síťový kabel
Nepokládejte TV set, nábytek, atd. na síťový kabel
(hlavní přívod),a ani nepřiskřípněte kabel. Manipulujte
se síťovým kabelem za zástrčku. Neodpojujte přístroj
vytáhnutím síťového kabelu, a nikdy nesahejte na
síťový kabel mokrými rukama, může to způsobit
zkrat nebo elektrický šok. Nikdy kabel neuzlujte nebo
nevažte s jinými kabely. Síťové kabely by měly být
umístěny takovým způsobem, aby se na ně nešlapalo.
Poškozený síťový kabel může způsobit požár, nebo
elektrický šok. Když je kabel poškozený a je potřeba
vyměnit, měl by být vyměněn oprávněnou osobou.
Vlhkost a voda
Nepoužívejte toto zařízení na vlhkém
místě (vyvarujte se koupelny, dřezu v
kuchyni a okolí pračky). Nevystavujte toto
zařízení dešti nebo vodě, protože to může
nebezpečné, a nepokládejte předměty
naplněné vodou, jako třeba květinové
vázy na povrch. Nevystavujte TV stříkající
nebo kapající vodě.
Pokud spadne nějaký předmět nebo kapalina na kryt,
vypojte TV ze zásuvky, a před dalším použitím nechte
zkontrolovat oprávněnou osobou.
Čištění
Před čištěním vypojte TV set ze zásuvky.
Nepoužívejte kapalinu ani sprejové
čističe. Použijte měkký a suchý hadřík.
Větrání
Zdířky a otvory na TV setu jsou určeny k ventilaci, aby
zaručili spolehlivý provoz. Aby se předešlo přehřátí,
tyto otvory nesmí být zablokované nebo přikryté za
jakýchkoli podmínek.
Teplo a plameny
Neumisťujte TV blízko otevřeného ohně
a zdrojů tepla, jako třeba elektrické
topení. Ujistěte se, že žádné zdroje
otevřeného ohně, jako třeba zapálené
svíčky, neleží na povrchu TV. Baterie
nesmí být vystaveny nadměrnému teplu,
jako třeba sluneční svit, oheň, atd.
Czech - 3 -
Blýskání
V případě bouřky a blýskání, nebo při
odjezdu na dovolenou, vypojte síťový
kabel ze zásuvky.
Náhradní díly
Když jsou potřeba náhradní díly, ujistěte se, že
servisní technik použil náhradní díly, které jsou
určeny výrobcem, nebo mají stejné vlastnosti jako ty
originální. Neoprávněné náhražky mohou způsobit
požár, elektrický šok, nebo jiné nebezpečí.
Údržba
Prosím, uvědomte o všech opravách
oprávněnou osobu. Neodstraňujte kryt
sami, můžete dostat elektrický šok.
Likvidace odpadu
Instrukce pro likvidaci odpadu:
• Obaly a výplně jsou recyklovatelné a měly by být
recyklovány. Obalový materiál, jako třeba igelit,
skladujte mimo dosah dětí.
• Baterie, včetně těch, co neobsahují těžké kovy,
nesmějí být vyhozeny s odpadem z domácnosti.
Zneškodněte, prosím, použité baterie v souladu s
životním prostředím. Zjistěte si možnosti recyklace
v místě vašeho bydliště.
• Chladná katoda fluorescentní lampy v LCD
panelu obsahuje malé množství rtuti, proto prosím
následujte místní vyhlášky nebo pokyny pro
zneškodnění odpadu. Nezkoušejte dobít baterie.
Nebezpečí výbuchu. Nahrazujte je jen bateriemi
stejného nebo rovnocenného typu.
Informace pro uživatele v zemích
Evropské Unie
Tento symbol na výrobku nebo
jeho obalu znamená, že elektrické
nebo elektronické zařízení má být
zneškodněno na konci jeho životnosti,
odděleně od odpadu z domácnosti. V
zemích EU existují různé metody pro
třídění odpadu.
Pro více informací se prosím obraťte na
místní úřad nebo vašeho prodejce.
Odpojení zařízení
Síťová zástrčka slouží k odpojení TV ze sítě, a proto
musí zůstat snadno přístupná.
Hlasitost sluchátek
Nadměrná hladina zvuku ze sluchátek může
způsobit ztrátu sluchu.
Instalace
Pokud chcete připevnit zařízení na zeď, pro zabránění
úrazu je nutno následovat montážní pokyny.
01_MB45_[CZ]_(01-TV)_1205UK_IDTV_NICKEL9_10068706_50167755.indd 301_MB45_[CZ]_(01-TV)_1205UK_IDTV_NICKEL9_10068706_50167755.indd 3 02.06.2010 14:26:3002.06.2010 14:26:30
LCD Obrazovka
LCD panel je vysoce technologický výrobek,
obsahující přibližně milión maličkých tranzistorů,
poskytující ostrý obraz. Někdy se může stát, že se
na obrazovce objeví několik stálých pixelů v barvě
modré, zelené nebo červené. Toto neovlivní výkon
vašeho výrobku.
Varování
Nenechávejte TV v pohotovostním režimu nebo
zapnutou, pokud odcházíte z domu.
Tlačítko pohotovostního režimu / vypínač zcela
neodpojí přístroj od elektrické sítě. Přístroj navíc
spotřebovává elektřinu při pohotovostním režimu.
Za účelem odpojení přístroje od elektrické sítě musí
být zástrčka vytažena ze zásuvky. Přístroj by měl
být umístěn tak, aby byl volný přístup k elektrické
zásuvce, takže v případě nouze může být ihned
odpojen od elektřiny. Při delší době nepoužívání
přístroje (např. dovolená), by měl být kabel odpojen
ze zásuvky pro zabránění nebezpečí požáru.
Elektrické přístroje nepatří dětem do ruky. Nikdy
nenechávejte děti používat elektrický přístroj bez
dohledu.
Děti nemusí rozpoznat možná nebezpečí.
Baterie / akumulátory mohou být při spolknutí životu
nebezpečny. Baterie ukládejte mimo dosah malých
dětí. V případě spolknutí baterie musí být okamžitě
vyhledána lékařská pomoc. Udržujte také obalové
folie mimo dosah d
ětí. Hrozí nebezpečí udušení.
Czech - 4 -
01_MB45_[CZ]_(01-TV)_1205UK_IDTV_NICKEL9_10068706_50167755.indd 401_MB45_[CZ]_(01-TV)_1205UK_IDTV_NICKEL9_10068706_50167755.indd 4 02.06.2010 14:26:3102.06.2010 14:26:31
Popis funkce dálkového ovládání
Standby1.
Žluté tlaèítko (Nabídka funkcí) / Aktuální jazyk 2.
(v Režimu DTV) (*)
Modré tlačítko (Nabídka Instalace)3.
Předchozí program4.
Kurzor nahoru5.
Kurzor doprava6.
Kurzor dolů7.
TV / Digitální TV8.
Mono/Stereo - Dual I-II9.
Program nahoru/O stránku níž (v režimu DTV)/10.
Program dolů/O stránku výš (v režimu DTV)
Numerická tlačítka11.
Opustit (v DTV režimu)12.
Přidržet (v režimu teletextu)13.
Zaktualizovat (v TXT režimu) / Bez funkce14.
Stránka seznamu / Prùvodce (v režimu DTV)15.
Odkrytí (v režimu teletextu) / Pøepnutí z TV na 16.
PC
Zelené (Menu obrazu)17.
Èervené (Menu zvuku)18.
Menu19.
OK / Vybrat20.
Kurzor doleva21.
AV / Zdroj22.
Info23.
SNÍŽIT/ZVÝŠIT hlasitost24.
Utlumit25.
Výběr obrazového režimu26.
Čas / Titulky Zap./Vyp. (v režimu DTV) (**)27.
Teletext / PAT28.
Mix (v TXT režimu) / Bez funkce29.
Zvětšit (v TXT režimu) / Velikost obrazu30.
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
M
P<P
5
OK
6
7
8
9
INFO
DTV
TV
i
I-II
++
VP
10
--
1
ABC
4
JKL MNO
7
STU
PP
DEF
VWX
WIDE
/
2
5
8
0
3
GHI
PQR
-/--
EXIT
6
9
YZ
11
12
13
14
PC
GUIDE
15
16
(*) Možnosti, dostupné jen pro zemì EU.
(**) Pouze pro země EU.
Poznámka: Tlačítka, která nemají na
vyobrazení dálkového ovladače přiřazena
žádná čísla, nemají v režimu TV žádnou funkci.
Dosah ovladače je přibližn
ě 7m/23ft.
Czech - 5 -
01_MB45_[CZ]_(01-TV)_1205UK_IDTV_NICKEL9_10068706_50167755.indd 501_MB45_[CZ]_(01-TV)_1205UK_IDTV_NICKEL9_10068706_50167755.indd 5 02.06.2010 14:26:3102.06.2010 14:26:31
LCD TV a Ovládací tlačítka
POHLED ZEPŘEDU a ZBOKU BOČNÍ POHLED Ovládací tlačítka
Tlačítko nahoru1.
Tlačítko dolu2.
Program/Hlasitost/Tlačítko 3.
pro výběr AV
Tlačítko pohotovostního 4.
režimu / Vypínač
Poznámka:Lze použít tlačítka “+/-” pro
změnu hlasitosti. Pokud chcete změnit
kanály, stiskněte jednou tlačítko P/V/
AV a poté “+/-” . Pokud na pár sekund
podržíte tlačítko P/V/AV , objeví se
OSD. Hlavní OSD menu není možno
zobrazit tlačítky se šipkami.
Přehled zapojení - zadní konektory
Vstupy nebo výstupy konektoru SCART pro externí zařízení.1.
Připojte kabel SCART do konektoru SCART na televizoru a do
konektoru SCART na externím zařízení (např. dekodéru, VCR nebo
na DVD přehrávači).
Poznámka: Když do konektoru SCART připojíte externí zařízení,
televizor se automaticky přepne do Režimu AV.
PC vstup slouží k propojení počítače k TV. 2.
Připojte počítačový kabel na jedné straně k PC vstupu na televizoru
a na druhé straně k výstupu PC na počítači. Vstupy komponentního
videa (YpBPr) slouží k připojení komponentního (složkového)
obrazového signálu.
Lze použít PC vstup, který umožní YPbPr spojení se zařízením,
které má komponentní výstup. Připojte YPbPr k PC kabelu mezi PC
VÝSTUPEM na TV a KOMPONENTNÍM OBRAZOVÝM VSTUPŮM
na zařízení. YPbPr kabel není dodáván.
HDMI3. : HDMI vstup
HDMI vstup slouží k připojení zařízení do HDMI zdířky.
Vaše LCD TV je schopná zobrazit High Defi nition obraz ze zařízení např. High Defi nition satelitní
přijímač nebo DVD přehráva
č. Tato zařízení musí být propojeno skrz HDMI zdířky nebo komponent
zdířku. Tyto zdířky přijímají 480i, 480p, 576p, 576i, 720p, 1080i, 1080p signály. Pro připojení HDMI k
HDMI není potřeba zvuk.
Vstup RF slouží k připojení antény nebo kabelové televize.4.
Pokud chcete použít dekodér nebo media rekordér, zapojte vhodný kabel od antény přes zařízení do
televizoru, jak je ukázáno na obrázcích na následujících stránkách.
HDMI
Pokud se rozhodnete použít sadu k připevnění LCD TV na zeď (volitelné), doporučujeme vám nejdříve zapojit všechny kabely
zezadu televizoru předtím, než začnete s montáží.
Czech - 6 -
01_MB45_[CZ]_(01-TV)_1205UK_IDTV_NICKEL9_10068706_50167755.indd 601_MB45_[CZ]_(01-TV)_1205UK_IDTV_NICKEL9_10068706_50167755.indd 6 02.06.2010 14:26:3202.06.2010 14:26:32
Přehled zapojení - postranní konektory
CI zdířka je určena k vložení CI karty. CI karta vám umožní sledovat všechny 1.
kanály, které jste si předplatili. Více informací naleznete v části „Podmíněný
přístup“.
USB vstup (funkční jen v Režimu DTV).2.
Video vstup se používá pro přenos videosignálů z externích zařízení. 3.
Videokabelem propojte zásuvky VIDEO IN na televizoru a VIDEO OUT na
přístroji.
Audio vstupy jsou používány pro audio signály externích zařízení. Připojte 4.
zvukový kabel na jedné straně k AUDIO VSTUPÙM na televizoru a na druhé
straně k AUDIO VİSTUPU na zařízení.
Pro umožnění PC/YPbPr zvukového propojení, použijte vhodný zvukový kabel
mezi výstupy na zařízení a zvukové vstupy na TV
Poznámka: Připojíte-li zařízení k televizoru pomocí obrazového nebo PC/YPbPr
kabelu, je třeba kvůli zvuku zapojit také zařízení pomocí zvukového kabelu do
ZVUKOVÝCH VSTUPÙ na televizoru.
Konektor ze sluchátek je určen k připojení sluchátek k systému. Připojte vstup 5.
SLUCHÁTEK k jejich použití.
Připojení k síti
Důležité : Tento TV set je zkonstruován pro napájení na 220-240V AC, 50 Hz.
• Po rozbalení ponechte TV dosáhnout pokojové teploty, předtím než ji zapojíte do elektriky.
• Zapojte napájecí kabel do elektrické zásuvky ve zdi.
Připojení antény
• Připojte zástrčku antény nebo kabelové televize do konektoru ANTÉNNÍ VSTUP na zadní straně
televizoru.
HDMI
01_MB45_[CZ]_(01-TV)_1205UK_IDTV_NICKEL9_10068706_50167755.indd 701_MB45_[CZ]_(01-TV)_1205UK_IDTV_NICKEL9_10068706_50167755.indd 7 02.06.2010 14:26:3302.06.2010 14:26:33
Czech - 7 -
Použití postranního USB
vstupu
• S použitím USB vstupu na TV můžete k televizoru
připojit různá USB zařízení. Tato vlastnost vám
umožní prohlížet/hrát hudební, foto nebo video
soubory, uloženy na USB paměti.
• Je možné, že některé typy USB zařízení (např. MP3
přehrávače) nebudou s touto TV kompatibilní.
• Aby jste předešli ztrátě dat, před zapojením do TV,
zazálohujte soubory. Výrobce není zodpovědný za
poničení souborů nebo ztrátu dat.
• TV podporuje pouze FAT32 formát disku. NTFS
není podporován. Pokud připojíte USB disk s NTFS
formátem, zobrazí se “USB není zformátováno”.
• Během př ehrávání souboru USB paměť
nevytahujte.
UPOZORNĚNÍ: Rychlé zapojování a vypojování USB
vybavení je risk. Obzvláště opakovaně nevytahujte a znovu
nezapojujte USB paměť. Může to poškodit USB přehrávač a
samotné USB zařízení .
BOČNÍ POHLED USB PAMĚŤ
Připojení LCD TV k PC
Pro zobrazení vaší počítačové obrazovky na LCD TV,
můžete propojit váš počítač s TV.
• Před jakýmkoli zapojováním vypněte počítač i
televizor.
• Použijte 15ti kolíkový D-sub kabel pro připojení
PC k LCD TV. Použijte zvukový kabel, zapojený
do zvukových vstupů TV (na straně) a zvukových
výstupů PC.
• Když je připojení navázáno, přepněte zdroj signálu
na počítač (PC). Viz “Výběr vstupů”.
• Nastavte rozlišení, které vám vyhovuje. Informace
o rozlišení můžete najít v dodatcích.
HDMI
Připojení USB paměti
• Zař ízení USB zapojte do USB vstupu na
televizoru.
Poznámka: USB hard disky nejsou
podporovány.
Zvukový kabel
počítače
(není dodáván) do
zvukových vstupů
na televizoru
Zvukové
vstupy
Vstup
počítače
Kabel RGB
(není dodáván)
do vstupu počítače
Czech - 8 -
01_MB45_[CZ]_(01-TV)_1205UK_IDTV_NICKEL9_10068706_50167755.indd 801_MB45_[CZ]_(01-TV)_1205UK_IDTV_NICKEL9_10068706_50167755.indd 8 02.06.2010 14:26:3402.06.2010 14:26:34
Připojení DVD přehrávače
Jestliže chcete připojit DVD přehrávač k LCD TV,
můžete použít konektory TV. DVD přehrávače by
mohly mít rozdílné konektory. Pro dodatečné informace
shlédněte návod k použití vašeho DVD přehrávače.
Před zapojením vypněte TV a přehrávač.
Poznámka: Kabely ukázané na obrázku nejsou dodávány.
• Má-li váš DVD přehrávač konektor HDMI, připojte jej
přes HDMI. Po připojení DVD přehrávače, přepněte
na HDMI, viz obrázek dole. Viz “Výběr vstupů”.
• Většina přehrávačů se připojuje pomocí
KOMPONENTNÍCH KONEKTORÙ. YPbPR může
být použito pouze pokud připojení zařízení, které má
YPbPr výstup přes PC vstup YPbPr k PC kabelu. Pro
umožnění zvuku, použijte AUDIO VSTUP umístěný
na straně TV.
. Po navázání pøipojení pøepnìte na zdroj signálu
YPbPr. Viz “Výběr vstupu”.
• Zapojení můžete také provést přes zásuvku SCART.
Použijte kabel SCART, jak je zobrazeno níže.
Zásuvka SCART
YPbPr k PC
kabelu
(volitelné)
Vstupy
komponentního
audia
HDMI vstup
Použití postranních AV
konektorů
K tomuto LCD TV je možno připojit řadu dalšího
vybavení. Možná propojení jsou ukázána dole. Kabely
ukázané na obrázku nejsou dodávány.
• Pro připojení videokamery slouží vstup VIDEO IN
a ZVUKOVÉ KONEKTORY. Pro výběr správného
zdroje, viz “Výběr vstupů” v následující části.
• Chcete-li poslouchat zvuk ze sluchátek, připojte
konektor SLUCHÁTEK k televizoru
Připojení jiného vybavení
skrze Scart
Většina zařízení podporuje SCART připojení. K LCD
televizoru lze pomocí konektoru SCART připojit DVD
rekordér, VCR nebo dekodér. Kabely ukázané na
obrázku nejsou dodávány. Před zapojením vypněte
TV a přístroj.
Pro více informací shlédněte návod k použití
příslušného přístroje.
DVD přehrávač
DVD přehràvač
Poznámka : Tyto tři metody zapojení umožní stejnou funkci,
ale rozdílnou kvalitu. Není nezbytné připojení všemi třemi
metodami.
DVD rekordér
Konektory Scart
Videorekordér
Dekodér
Czech - 9 -
01_MB45_[CZ]_(01-TV)_1205UK_IDTV_NICKEL9_10068706_50167755.indd 901_MB45_[CZ]_(01-TV)_1205UK_IDTV_NICKEL9_10068706_50167755.indd 9 02.06.2010 14:26:3502.06.2010 14:26:35
Vložení baterií do dálkového
ovládání
• Odstraňte kryt baterií na zadní straně ovladače
jemným vysunutím směrem zpět od označené
části
• Jemným zatlačením směrem zpět od vyznačené části
sejměte kryt baterií na zadní straně ovladače.
• Vložte dvě baterie AAA/R3 nebo ekvivalentního
typu. Vložte baterie správným směrem a zavřete
kryt.
Poznámka : Vyjměte baterii z dálkového ovládání, pokud jej
nebudete delší dobu používat. Jinak mohou baterie vytéct a
ovladaè může být poškozen.
Vypnutí / Zapnutí TV
Zapnutí TV
• Připojte síťový kabel do zásuvky se střídavým
proudem 220-240V s frekvencí 50 Hz. Rozsvítí se
pohotovostní LED.
• K zapnutí televizoru z pohotovostního režimu můžete
zvolit jednu z možností:
• Stiskněte tlačítko “
na dálkovém ovládání.
• Stiskněte tlačítko “
televizoru. TV se poté zapne.
Poznámka: Pokud zapnete TV pomocí pohotovostního
tlačítka, vybere se program/zdroj, který jste sledovali
naposledy.
Jakoukoli z těchto metod použijete, TV se zapne.
Vypnutí TV
• Na dálkovém ovládání stiskněte tlačítko “ ” nebo
tlačítko “
přepne do pohotovostního režimu.
• Chcete-li televizor vypnout úplně, vytáhněte
zástrčku ze zásuvky elektrického vedení.
Poznámka: Pokud je TV vypnutá do pohotovostního režimu,
LED může blikat. Tímto ukazuje, že funkce jako třeba Hledání
aktualizace, Stahování, anebo Časovač jsou aktivní.
” POHOTOVOST, takže se televizor
”, P+ / P- nebo číselné tlačítko
”, -P/CH nebo P/CH+ na
Czech - 10 -
Výběr vstupu
Jestliže jste zapojili všechna externí zařízení k vaší
TV, můžete přepínat k různým zdrojům vstupů.
• Stiskněte tlačítko “
přímou volbu zdroje.
nebo
• Vyberte volbu “Zdroj” z hlavní nabídky pomocí
tlačítka “
“ ” tlačítko k označení vstupu a potvrďte “ ”
tlačítkem.
Poznámka : Můžete také označit požadovaný zdroj stisknutím
OK tlačítka. Je-li stisknuto tlačítko
pouze označený zdroj (s výjimkou zdroje TV).
” nebo “ ”. Poté použijte “ ” nebo
” na dálkovém ovládání pro
“ ”, bude k dispozici
Poznámka : YPbPR může být použito pouze pokud připojení
zařízení, které má YPbPr výstup přes PC vstup YPbPr k
PC kabelu.
Zásadní obsluha
TV můžete ovládat použitím dálkového
ovladače anebo tlačítek na čelním panelu.
Ovládání tlačítek na TV
Hlavní OSD menu není možno zobrazit tlačítky se
šipkami. “+/-” tlačítka budou fungovat pro zesílení/
zeslabení. I když jste nastavili jiné funkce pro tyto
tlačítka, tlačítko “+/-” se bude po chvíli chovat jako
bylo přednastavené.
Nastavení hlasitosti
• Stiskněte “+/-” tlačítko pro ztlumení nebo zesílení
zvuku, stupnice zvuku bude zobrazena na
obrazovce.
Nastavení programu
• Stiskněte jednou tlačítko P/V/AV a poté použijte “+/-” k
výběru dalšího nebo předešlého programu.
AV režim
• Podržte tlačítko “P/V/AV ”, objeví se OSD.
• Pomocí tlačítek “+/-” zvolte požadovaný zdroj.
Ovládání dálkovým ovladačem
• Dálkové ovládání televizoru je urèeno k ovládání
všech funkcí zvoleného modelu. Funkce budou
zobrazeny podle menu systému vaší TV.
• Funkce systému nabídek jsou popsány následujících
částech.
01_MB45_[CZ]_(01-TV)_1205UK_IDTV_NICKEL9_10068706_50167755.indd 1001_MB45_[CZ]_(01-TV)_1205UK_IDTV_NICKEL9_10068706_50167755.indd 10 02.06.2010 14:26:3502.06.2010 14:26:35
Nastavení hlasitosti
• Pro zvýšení hlasitosti stiskněte “V+” tlačítko. Pro
snížení hlasitosti stiskněte “V-” tlačítko. Stupnice
hlasitosti se zobrazí na obrazovce.
Výběr programů ( Předešlý nebo Další
program)
• Stiskem tlačítka “ P - ” zvolíte předchozí program.
• Stisknutím tlačítka “ P + ” přepnete na následující
program.
Výběr programů (Přímý přístup)
• Stisknutím číselných tlačítek na dálkovém ovládání
volíte programy 0 až 9. Televizor se přepne na
zvolený program. Pro výběr programů mezi 10500 (pro IDTV) nebo 10-199 (pro analog), tiskněte
číselná tlačítko za sebou.
• Pro vybrání programu s jednou číslovkou, stiskněte
znovu číslo programu
Dodatečné nastavení
Když zapnete TV poprvé, na obrazovce se objeví
menu pro výběr jazyka. Postupně je v nabídce OSD ve
všech dostupných jazycích zobrazován nápis „Vítejte,
zvolte prosím jazyk!“.
Pomocí stisku tlačítek “
který chcete používat, a stiskněte tlačítko OK. Poté se
na obrazovce zobrazí “První instalace” OSD. Stiskem
tlačítek “ ” nebo “ ” vyberte zemi, kterou chcete
nastavit, a stiskněte tlačítko OK (* pro země EU).
Poznámka: Pokud si přejte televizor používat v zemi
neuvedené na seznamu, nastavte zemi jako Maďarsko,
Rumunsko, Albánie, Německo či Finsko.
Poznámka: Pro UK nebude v OSD dostupná volba zemi.
Pro pokračování stiskněte OK tlačítko. Následující
zpráva se zobrazí na obrazovce:
• Volbu možnosti „Ano“ nebo „Ne“ provedete
zvýrazněním položky tlačítkem “ ” nebo “ ” a
následným stiskem tlačítka “OK”.
IDTV se automaticky naladí na vysílací kanály
pásem UHF nebo VHF (*) (*pro zemì EU), zaène v
nich vyhledávat vysílání pozemní digitální televize a
zobrazovat jména nalezených kanálů. Tento proces
zabere několik minut.
” nebo “ ” vyberte jazyk,
Po skončení automatického ladění se na obrazovce
objeví následující zpráva s dotazem na ladění
analogových kanálů:
Vyhledávání analogových kanálů, vyberte “Ano”. TV
se přepne do analogového TV režimu. Zobrazí se
menu pro ladění analogových kanálů.
Pomocí tlačítek “
Zemi, Jazyk a Jazyk teletextu. Stisknutím tlačítka OK
nebo ČERVENÉHO tlačítka pokračujte. Pro zrušení
stiskněte MODRÉ tlačítko.
Podrobnější informace o tomto postupu naleznete v části
„Nabídka instalace“.
Poznámka : Pokud chcete zajistit správné fungování digitálního
teletextu v režimu DTV, nastavte v položce analogových AUTO
PROGRAM zemi na UK (jen pro vysílání v UK).
Prosíme, během instalace při prvním spuštění televizor
nevypínejte.
” nebo “ ” a “ ” nebo “ ” zvolte
Základní obsluha
Pro přepnutí televizoru vysílání digitální pozemní
televize stiskněte na dálkovém ovládání tlačítko “
” a zvolte tlačítko DTV/USB.
Informační tabule
• Kdykoliv změníte kanál pomocí tlačítka P- / P+
nebo číslicových tlačítek, zobrazí se na televizoru
nejen obraz kanálu, ale také informační proužek ve
spodní části obrazovky (dostupné pouze v režimu
DTV). Proužek zůstane na obrazovce po dobu
několika sekund.
• Informační proužek lze také kdykoli během sledování
televize zobrazit stiskem tlačítka “INFO” na
dálkovém ovládání:
Pokud je kanál zamčený, musíte pro zobrazení kanálu
zadat správný čtyřmístný klíč. V takovém případě se
na obrazovce zobrazí nápis „Zadejte PIN“:
Czech - 11 -
01_MB45_[CZ]_(01-TV)_1205UK_IDTV_NICKEL9_10068706_50167755.indd 1101_MB45_[CZ]_(01-TV)_1205UK_IDTV_NICKEL9_10068706_50167755.indd 11 02.06.2010 14:26:3602.06.2010 14:26:36
Elektronický průvodce programy
(EPG)
• Některé, ale ne všechny kanály mohou vysílat
informace o aktuálních a následujících programech.
• Pro zobrazení nabídky elektronického průvodce
EPG stiskněte tlačítko EPG. s volbou jazyka. Ten
dokáže získat informace o kanálu – týdenní programy
s pomocí EPG na 7 dní. Zobrazí se programy všech
kanálů. Ve spodní části obrazovky:zobrazí se
informační proužek se všemi dostupnými příkazy.
ČERVENÉ tlačítko (Zmenšit) : zmenší informační
okna.
ZELENÉ tlačítko (Zvětšit) : zvětší informační okna.
ŽLUTÉ tlačítko (Předešlý den) : zobrazí programy z
předešlého dne.
MODRÉ tlačítko (Následující den) : zobrazí programy
následujícího dne.
INFO (Podrobnosti): zobrazí podrobnosti programu.
Číselná tlačítka (Přeskočit) : přeskočí do vyžadovaného
kanálu přímo přes číselná tlačítka.
OK : prohlížet současné vysílání/připomínače pro
budoucí programy.
P<P : skok na aktuální vysílání.
• Pro zobrazení nabídky Vyhledávání v průvodci
stiskněte tlačítko “0” na dálkovém ovládání. S použitím
této funkce můžete hledat v databázi programového
průvodce podle zvoleného žánru nebo podle názvu.
Zobrazení titulků
Při digitálním pozemním vysílání (DVB-T) jsou některé
programy vysílány s titulky.
Pro zobrazení hlavní nabídky stiskněte tlačítko “ M ”, s
pomocí tlačítek “
a potom Jazyk , načež stiskem tlačítka OK zobrazíte
nabídku „Jazyková nastavení“.
V nabídce „Jazyková nastavení“ zvýrazněte položku
„Titulky“ a pro volbu požadovaného jazyka použijte
tlačítka
Poznámka: Titulky lze zapnout pomocí tlačítka SUBTITLE
na dálkovém ovladači. Stiskněte tlačítko SUBTITLE znovu
pro vypnutí titulků.
” nebo “ ” zvolte položky Nastavení
” nebo “ .
Pokud jsou “Titulky” zapnuty a je zvolen nějaký jazyk, po
stisku tlačítka “
výstražné hlášení (** jen pro UK):
” se na obrazovce zobrazí následující
Digitální Teletext (** jen pro UK)
• Stiskněte tlačítko “ ” .
• Zobrazí se informace digitálního teletextu.
• Ten lze ovládat pomocí barevných tlačítek, kurzorových
tlačítek nebo tlačítka OK.
Možnosti se můžou měnit v závislosti na obsahu
digitálního teletextu.
Následujte instrukce zobrazené na obrazovce.
• Pokud se na obrazovce objeví nápis Stiskněte
“VÝBĚR” nebo podobný, stiskněte tlačítko OK.
• Když stisknete tlačítko “ ”, televizor se vrátí na
sledování televizního vysílání.
• U pozemního digitální vysílání (DVB-T) existují
kromě digitálního teletextu, vysílaného s normálním
vysíláním, i kanály, které vysílají pouze digitální
teletext.
• Poměr stran (rozměr obrazu) při sledování kanálu,
který vysílá pouze digitální teletext, je stejný, jaký byl
poměr stran obrazu naposledy sledovaného.
• Pokud znovu stisknete tlačítko “
obrazovka digitálního teletextu.
”, zobrazí se
Analogový Teletext
Použití teletextu a jeho funkcí, je stejné jako analogový
systém teletextu. Viz “TELETEXT” část.
Širokoúhlá obrazovka
Program můžete sledovat v různých formátech, záleží
na typu vysílání. Pro změnu formátu obrazovky,
opakovaně tiskněte tlačítko “ ” .
Pokud vyberete Auto, zobrazí se předurčený formát
vysílaného obrazu.
VŠIMNĚTE SI : Změny ve velikostech menu závisí na velikosti
vybraného obrazu.
UPOZORNĚNÍ !
AC3 audio není podporováno. V takovém případě
bude zvuk TV utlumen. Pokud bude vysílání v AC3,
na obrazovce se zobrazí následující nápis:
Pokud není k dispozici zvuk, na obrazovce se zobrazí
následující nápis:.
Czech - 12 -
01_MB45_[CZ]_(01-TV)_1205UK_IDTV_NICKEL9_10068706_50167755.indd 1201_MB45_[CZ]_(01-TV)_1205UK_IDTV_NICKEL9_10068706_50167755.indd 12 02.06.2010 14:26:3702.06.2010 14:26:37
IDTV Menu Systém
Stiskněte tlačítko “ M ”. Zobrazí se hlavní menu.
Seznam kanálů
Pomocí tlačítek “ ” nebo “ ” na dálkovém ovládání
najděte a zvýrazněte první položku Seznam kanálů, a
stiskněte tlačítko “OK”, čímž se zobrazí Seznam kanálů.
Pokud stisknete tlačítko OK během sledování DVB-T
vysílání, zobrazí se Seznam kanálů.
Procházení celým seznamem kanálů
Stisknutím tlačítka “ ” nebo “ ” můžete zvolit předchozí
nebo následující kanál. Stisknutím “ČERVENÉHO”
nebo “ZELENÉHO” tlačítka můžete posouvat stránku
nahoru nebo dolů.
Pro sledování určitého kanál jej nejprve zvýrazněte
pomocí tlačítek “
“ OK ” během toho, co je v nabídce Seznamu kanálů
zvýrazněna pomocí tlačítek “ ” nebo “ ” položka
Vybrat.
Poté se v levé horní, případně v pravé horní části
obrazovky kanálů zobrazí název a číslo vybraného
kanálu.
Přesouvání kanálů do seznamu kanálů
• Stiskněte tlačítko “ ” nebo “ ” pro zvolení kanálu,
který má být přesunut.
• Stiskněte tlačítka “
kanálů zvolte položku “ PŘESUN ”.
Vedle položky “ OK ” se zobrazí následující OSD, která
vás vybízí k zadání čísla s pomocí numerických tlačítek
dálkového ovládání, načež stiskněte pro potvrzení
“ OK ”.
” nebo “ ” a poté stiskněte tlačítko
” nebo “ ” a v nabídce Seznam
Poznámka: Zadáte-li stejné číslo programu jako ten, který
chcete přesunout, objeví se nápis „... budou nahrazeny služby
kanálu. Chcete pokračovat?” Zobrazí se OSD. Stiskněte OK
pro potvrzení, nebo stiskněte „Ne“ pro zrušení.
Vymazávání kanálů ze seznamu kanálů
• Stiskněte tlačítko “ ” nebo “ ” pro zvolení kanálu,
který má být přesunut.
• Stiskněte tlačítka “
kanálů zvolte položku Vymazat.
• Stisknutím tlačítka “ OK ” zvýrazněný kanál ze
seznamu kanálů odstraníte. Na obrazovce se poté
objeví zpráva zobrazená níže:
” nebo “ ” a v nabídce Seznam
• Stisknutím tlač ítek “ ” nebo “ ” zvýrazně te
požadovanou možnost. Pokud stisknete tlačítko
“ OK ” během toho, co je zvýrazněno “ Ano ”, vybraný
kanál se smaže. Vybráním možnosti “ Ne ” se
odstraňování kanálu zruší.
Přejmenovávání kanálù
Pokud chcete určitý kanál přejmenovat, je nutné jej
nejprve zvýraznit pomocí tlačítek “ ” nebo “ ” . Poté
pomocí tlačítek “ ” nebo “ ” zvýrazněte položku
Upravit název tak, jak vidíte na obrázku. Pro aktivaci
funkce přejmenování stiskněte tlačítko “OK” .
Czech - 13 -
01_MB45_[CZ]_(01-TV)_1205UK_IDTV_NICKEL9_10068706_50167755.indd 1301_MB45_[CZ]_(01-TV)_1205UK_IDTV_NICKEL9_10068706_50167755.indd 13 02.06.2010 14:26:3802.06.2010 14:26:38
Nyní tlačítka “ ” a “ ” posouvají kurzor na předchozí/
následující místo pro písmeno. Stiskem tlačítka “ ”
nebo “ ” se přepínají znaky, např. písmeno „b“ se po
stisku “ ” stává „a“, a po stisku “ ” zase „c“. Stiskem
numerických tlačítek 0...9 zvýrazněný znak nahradíte
některým ze znaků, zobrazených nad tlačítkem; děje
se tak postupně v pořadí, jak tlačítko mačkáte.
Stiskem tlačítka “ M ” můžete editaci zrušit, nebo
můžete nový název uložit stiskem tlačítka OK.
Uzamčení kanálů
Funkce Zámku kanálů nabízí možnost přístupu ke
kanálům prostřednictvím hesla, zvoleného rodiči. Pro
uzamčení kanálu je potřeba znát heslo pro rodičovský
zámek (základní hodnota je nastavena z továrny na
0000 a lze ji změnit pouze v nabídce Konfi gurace).
Zvýrazněte kanál, který si přejete zamknout a poté
pomocí tlačítka “
Po stisku tlačítka “OK” se zobrazí dialogové okno,
požadující heslo.
” nebo “ ” vyberte možnost Zámek.
Pomocí číselných tlačítek na dálkovém ovládání
zadejte heslo. Vedle zvoleného kanálu se objeví
ikona se zámkem “ ”. Stejným postupem můžete
uzamčení zrušit.
Nastavení oblíbených
Pokud chcete nastavit některý kanál jako oblíbený,
vyznačte v nabídce Seznam kanálů položku
„Oblíbené“. Stiskněte “OK” tlačítko a zobrazí se
Upravit seznam oblíbených.
Jak přidat kanál do seznamu oblíbených
• Stiskněte tlačítka “ ” nebo “ ” a zvýrazněte kanál,
který chcete přidat do seznamu oblíbených.
• Stisknutím “OK” tlačítka označený kanál je přidán
do seznamu oblíbených.
Czech - 14 -
• F ikona ukazuje, že je kanál přidán do seznamu
oblíbených.
Odstranění kanálů ze seznamu oblíbených
• Označte kanál, který chcete vymazat ze seznamu
a stiskněte OK. Můžete znovu stisknout “OK” pro
opětovné přidání kanálu.
• Pro aktivaci Oblíbených, jděte do Konfi guračního
menu a vyberte Režim oblíbených. Pomocí tlačítek
” / “ ” zapnete Režim oblíbených. Pro zrušení
“
Oblíbených, vypněte Režim oblíbených.
Nápověda na obrazovce
Všechny nabídky mají nápovědu, kterou lze vyvolat
pomocí tlačítka “INFO” .
Programový průvodce
Tato část je stejná s instrukcemi pro Základní obsluha.
Viz Elektronický průvodce programy (EPG) v sekci
Základní obsluha.
Časovače
Pro zobrazení okna s časovači aktivujte tuto položku
z hlavního menu. Pro přidání časovače, stiskněte
ŽLUTÉ tlačítko na dálkovém ovladači. Objeví se okno
„Přidat časovač“.
Režim: Vybere režim seznamu kanálů.
Kanál : “
Rádio seznamem.
Datum: Datum je navolen pomocí Levého/Pravého
tlačítka a číselnými tlačítky.
Start: Čas začátku je navolen pomocí Levého/
Pravého tlačítka a číselnými tlačítky.
Konec: Konec programu je navolen pomocí Levého/
Pravého tlačítka a číselnými tlačítky.
Délka: Doba trvání mezi časem Zahájení a Konce.
Opakovat: Časovač můžete nastavit tak, aby se
opakoval Jednou, Denně nebo Týdně.
Změnit / Vymazat: dovoluje nebo zakazuje jakékoli
úpravy jinými uživateli.
” nebo “ ” tlačítka vás provedou TV nebo
01_MB45_[CZ]_(01-TV)_1205UK_IDTV_NICKEL9_10068706_50167755.indd 1401_MB45_[CZ]_(01-TV)_1205UK_IDTV_NICKEL9_10068706_50167755.indd 14 02.06.2010 14:26:3902.06.2010 14:26:39
Nastavení uložíte stisknutím ZELENÉHO tlačítka
nebo zrušíte stisknutím ČERVENÉHO tlačítka.
Seznam můžete upravit přes ZELENÉ a vymazat
přes ČERVENÉ tlačítko.
Podmíněný přístup
• Pro zobrazení hlavní nabídky stiskněte tlačítko “ M ” ,
poté pomocí tlačítek “ ” nebo “ ” zvýrazněte řádek
„Podmíněný přístup“ a stiskněte tlačítko “ OK ” :
Některé digitální terestrické kanály fungují na principu
Zaplať, co sleduješ. V tom případě musíte mít zřízený
účet a hardwarový dekodér.
Jakmile se stanete zákazníkem nějakého placeného
kanálu, získáte od provozující fi rmy Modul podmíněného
přístupu (CAM) a kartu, které dodržením následujícího
postupu vložíte do televizoru.
• Vypněte televizor a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
• CAM by měla být vložena správně; pokud je obráceně,
nelze ji zcela vložit. CAM modul a TV zdířka by mohly
být poškozeny, jestliže jsou vloženy násilně.
• Zapojte TV do zásuvky, zapněte a chvíli počkejte dokud
je karta aktivována.
• Některé moduly CAM mohou vyžadovat následující
nastavení. Modul CAM nastavíte vstupem do nabídky
IDTV, do položky Podmíněný přístup a stiskem tlačítka
“OK”. (CAM nastavení se nezobrazí pokud není
vyžadováno.)
• Pro zobrazení informací o smlouvě: vstupte do
nabídky IDTV, stiskněte tlačítko “ M ”, zvolte položku
Podmíněný přístup a stiskněte tlačítko “ OK ” .
• Pokud není vložen žádný modul, objeví se zpráva
„Nebyl detekován žádný modul pro podmíněný
přístup“.
• Pro podrobnosti nastavení , pro
jednotky.
Poznámka: Modul CI lze zasouvat nebo vysouvat z televizoru
pouze v pohotovostním režimu (Stand-by) nebo pokud je
televizor vypnut (OFF).
čtěte návod k použití
Nastavení TV
Tuto položku použijte pro zobrazení funkcí TV.
Digitální TV nastavení je přístupná z hlavního menu.
Stiskněte tlačítko “ M ” a zobrazte hlavní nabídku, poté
použijte tlačítka “
Nastavení TV a následným stisknutím tlačítka “ OK ” si
zobrazte obrazovku této možnosti.
Detailní informace o všech položkách nabídky naleznete
v části Systém nabídek analogové TV.
” nebo “ ” ke zvýraznění položky
Nastavení
Nastavení v tomto menu je popsáno v následující části:
Konfi gurace
Můžete uspoř ádat nastavení vaší TV. Vyberte
Konfi gurace z Nastavení TV menu, pro prohlížení toho
menu stiskněte “ OK ” . Stiskněte “EXIT” na ovladači
pro opuštění.
Dolby D Digital (* jen pro země EU)
(volitelné)
V nabídce Konfi gurace zvýrazněte položku Dolby D
pomocí tlačítek “ ” nebo “ ”. Pro zapnutí/vypnutí
Dolby Digital použijte tlačítka “ ” nebo “ ”. Pokud
kanál, který právě sledujete podporuje Dolby Digital,
zapněte toto nastavení.
Pro nedoslýchavé (* jen pro země EU)
Pomocí tlačítek “ ” nebo “ ” zvolte položku Pro
nedoslýchavé a poté pomocí tlačítek “ ” nebo “ ”
zvolte Zap nebo Vyp.
Pokud vysílač umožňuje jakékoli speciální signál
týkající se zvuku, zapněte toto nastavení pro příjem
takového signálu.
Režim oblíbených
Použijte toto nastavení k zapnutí nebo vypnutí Režimu
oblíbených. Stisknutím tlačítka “ ” / “ ” funkci
zapnete nebo vypnete.
Seznam kanálů
Pro seznam kanálu, stiskněte “ ” nebo “ ” tlačítko.
Pomocí tlačítek “ ” nebo “ ” lze položku Seznam
kanálů zapnout a vypnout. Pokud tlačítky “ ” nebo “
” zvolíte možnost „Jen TV“, budete se pohybovat
jen mezi televizními kanály. Pokud jste vybrali “Pouze
Rádio ”, tlačítky “ ” nebo “ ” procházíte pouze rádio
kanály. Pokud jste vybrali “Pouze text ”, tlačítky “
nebo “
” procházíte pouze textovými kanály.
Vyhledávání zakódovaných kanálů
Prohlížení zakódovaných kanálů bude zapnuté po
první instalaci. Pokud je toto nastavení zapnuté, při
vyhledávání se najdou i kódované programy. Pokud
je tato funkce ručně vypnuta, kódované programy
”
Czech - 15 -
01_MB45_[CZ]_(01-TV)_1205UK_IDTV_NICKEL9_10068706_50167755.indd 1501_MB45_[CZ]_(01-TV)_1205UK_IDTV_NICKEL9_10068706_50167755.indd 15 02.06.2010 14:26:4002.06.2010 14:26:40
nebudou nalezeny v automatickém ani manuálním
Tato funkce pomůže vaší TV s aktualizací. Pracuje
automaticky a nové informace vyhledává pokus jsou
dostupné. Toto nastavení je neaktivní pro úpravu.
Zajistěte, aby váš televizor zůstal v pohotovostním
režimu. TV se automaticky zapne každý den ve 3
hodiny odpoledne a vyhledává nové informace, které
budou vysílány, stáhne je a uloží do TV. Tato operace
potrvá asi 30 min
hledání.
Pomocí tlačítek “
zakódované kanály a poté pomocí tlačítek “
” zvolte Zap nebo Vyp.
” nebo “ ” zvolte položku Scanovat
Aktualizace přijímače
Stahování (OAD)
Tato funkce pomůže vaší TV s aktualizací. Pracuje
automaticky a nové informace vyhledává pokus jsou
dostupné. Toto nastavení je neaktivní pro úpravu.
Zajistěte, aby váš televizor zůstal v pohotovostním
režimu. TV se automaticky zapne každý den ve 3
hodiny odpoledne a vyhledává nové informace, které
budou vysílány, stáhne je a uloží do TV. Tato operace
potrvá asi 30 min.
Poznámka: Po OAD aktualizaci může vaše TV zahájit režim
První instalace.
Rodičovská kontrola
Pomocí tlačítek “ ” nebo “ ” přejděte na položku
Možnosti rodičovského zámku. Stiskem tlačítka
“MENU” do nabídky vstupte. Zobrazí se dialogové
okno, vyžadující zadání klíče. Klíč je z továrny
nastaven na hodnotu „0000“. Zadání PIN. Pokud
nebude zadán správně, zobrazí se hlášení „Nesprávný
PIN.“ Pokud bude zadán správně, zobrazí se menu
Rodičovského zámku:
Zámek podle věku (*)
(*) Pokud při první instalaci zvolíte jako Zemi UK,
možnost Zámku podle věku nebude viditelná. Toto
nastavení je dostupné jen pro země EU.
Pokud je nastavena tato možnost, přístroj získává
informace o přístupnosti vysílaných pořadů, a pokud
je nastavení podle věku zrušeno, nezobrazuje obrazzvuk.
Uzamčení Menu
V možnosti zámku nabídky můžete nastavit uzamčení
všech nabídek nebo nabídky instalace, čímž přístup
k těmto nabídkám znemožníte. Pokud je Uzamčení
znemožněno, menu systém je volně přístupný. Pro
Uzamčení kanálu, stiskněte “ ” nebo “ ” tlačítko.
Pomocí tlačítek “ ” nebo “ ” zvolte režim Zámek
menu.
VYPNUTO : Všechna menu jsou odemčená.
VŠECHNY NABÍDKY : Všechny nabídky jsou
přístupné pouze po zadání správného klíče. Uživatel
bez klíče nemůže přidávat, mazat nebo posunovat
kanály, ani nastavovat časovače.
” nebo “
NABÍDKA INSTALACE : Nabídka instalace je
zamčena. Uživatel tedy nemůže přidávat kanály.
Změny budou uloženy po opuště ní nabídky
Konfi gurace.
Nastavení PINu
Pro Nastavení PINu, stiskněte “ ” nebo “ ” tlačítko.
Pro zobrazení Nastavení PINu okna stiskněte “OK” .
Použijte číselná tlačítka pro vložení nového pinu.
Bude potřeba vložit pin podruhé pro potvrzení.
Přednastavený pin je 0000. Pokud změníte pin,
ujistěte se, že si ho napíšete a uschovejte na
bezpečné místo.
Nastavení času (Volitelné)
V nabídce Konfi gurace zvýrazněte pomocí tlačítek “
” nebo “ ” položku Nastavení času.
Stiskněte “OK” a podmenu Nastavení času
bude zobrazeno. Bude možno nastavit Čas, Nastavení
časového pásma a časové pásmo.
Pomocí tlačítek “ ” nebo “ ” vyberte položku
Nastavení časového pásma. Položka Nastavení
časového pásma se nastavuje pomocí tlačítka “
” nebo “ ” . Může to být nastaveno na AUTO nebo
MANUAL.
Pokus je vybráno AUTO, aktuální čas a časové pásmo
nemůže být nastaveno. Pokud je vybrán MANUAL
jako nastavení Časového pásma, časové pásmo
může být pozměněno:
• Stiskem tlačítka “
pásmo.
Pomocí tlačítek “
v rozsahu GMT -12 až GMT +12. Aktuální čas v horní
části nabídky se změní podle zvoleného časového
pásma.
” nebo “ ” lze zvolit časové
” nebo “ ” změňte časové pásmo
Audio popis (volitelné)
Audio popis zahrnuje dodatečnou zvukovou stopu
pro nevidomé a zrakově postižené diváky vizuálních
médií, včetně televize a fi lmů. Vypravěč popisu hovoří
během vysílání a co se na obrazovce děje, popisuje
během přirozených přestávek mezi zvuky (a někdy
i mezi dialogy, pokud to považuje za nezbytné).
Tuto možnost můžete využívat, jen pokud vysílač
dodatečnou zvukovou stopu podporuje. Stiskněte
tlačítko “
nastavení stiskněte tlaèítka “
” nebo “ ” pro výběr položky. Potom pro
” nebo “ ”.
Czech - 16 -
01_MB45_[CZ]_(01-TV)_1205UK_IDTV_NICKEL9_10068706_50167755.indd 1601_MB45_[CZ]_(01-TV)_1205UK_IDTV_NICKEL9_10068706_50167755.indd 16 02.06.2010 14:26:4102.06.2010 14:26:41
Audio popis (volitelné)
Tato funkce stiskem tlačítek “ ” nebo “ ” zapíná nebo
vypíná funkci audio popisu.
Preferovaný jazyk (volitelné)
Preferovaný jazyk audio popisu změníte stiskem
tlačítek “
Toto nastavení může být používáno, jen pokud je
dostupné.
” nebo “ ” .
Relativní hlasitost (volitelná)
S použitím této možnosti lze hlasitost audio popisu
relativně zvyšovat nebo snižovat v závislosti na
celkové hlasitosti.
Ladění v pohotovostním režimu (*)
(*) Toto nastavení je viditelné jen tehdy, je-li nabídka
Zemì nastavena na Dánsko, Švédsko, Norsko nebo
Finsko.
Pomocí tlačítek “
v pohotovostním režimu a poté pomocí tlačítek “
” nebo “ ” zvolte Zap nebo Vyp. Pokud Ladění v
pohotovostním režimu vypnete, nebude tato funkce
dostupná.
Abyste mohli Ladění v pohotovostním režimu využívat,
ujistěte se, prosím, že jste Ladění v pohotovostním
režimu zapnuli.
” nebo “ ” zvolte položku Ladění
Jazyk
V této nabídce lze nastavit preferovaný jazyk. Jazyk
změníte stiskem tlačítka “OK”.
Menu : zobrazí jazyk systému
Preferovaný
Tato nastavení budou použita, pokud jsou k dispozici.
Jinak bude použito současné nastavení.
• Audio : stisknutím “ ” nebo “ ” změníte audio
jazyk.
• Titulky : změňte jazyk titulků pomocí “ ” nebo “ ” .
Titulky budou ve vybrané řeči.
Czech - 17 -
Titulky (volitelné)
• Aby se titulky zobrazili správně, použijte toto
nastavení pro výběr řeči.
• Stisknutím tlačítka “
možnost.
• Průvodce : Stisknutím “ ” nebo “ ” změníte jazyk
průvodce.
” nebo “ ” vyberte požadovanou
Současné
• Audio : Pokud je k dispozici jazyk audio, změňte
jazyk audia stiskem tlačítek “ ” nebo “ ” .
• Titulky : poté co jsou titulky nastaveny, změňte
jazyk titulků pomocí “
ve vybrané řeči.
Poznámka: Pokud je nastavená země na Dánsku, Švédsku,
Norsku nebo Finsku, menu Nastavení jazyka bude pracovat
následujíc:
” nebo “ ”. Titulky budou
Nastavení řeči
V nabídce Konfi gurace vyberte položku jazyková
nastavení Stiskem Tlačítka “ ” nebo “ ” . Stisknete
tlačítko “OK” a na obrazovce se objeví podnabídka
Jazyková nastavení:
Pomocí tlačítek “
nabídky, kterou chcete upravit, a poté stiskněte
tlačítko “ ” nebo “ ” pro nastavení hodnoty.
Poznámky:
• Jazyk systému stanovuje jazyk nabídky na
obrazovce.
• Audio jazyk je používán pro výběr zvuku kanálů.
• Pokud je při vysílání možnost několika voleb, bude
první prioritou primární nastavení. Sekundární
nastavení představují alternativu, pokud není
dostupná první možnost.
” nebo “ ” zvýrazněte položku
Instalace
Nabídka Instalace vám v zásadě pomáhá co
nejefektivněji sestavit Tabulku kanálů. Zvolte Instalace
stisknutím tlačítka “ ” nebo “ ”.
Menu zahrnuje toto:
(*) Pro Dánsko, Švédsko, Norsko nebo Finsko.
01_MB45_[CZ]_(01-TV)_1205UK_IDTV_NICKEL9_10068706_50167755.indd 1701_MB45_[CZ]_(01-TV)_1205UK_IDTV_NICKEL9_10068706_50167755.indd 17 02.06.2010 14:26:4102.06.2010 14:26:41
Automatické prohlížení kanálů
Automatické vyhledávání kanálu je nastartováno
stisknutím “OK”, zatímco je označeno Automatické
vyhledávání kanálů.
Tato zpráva se vám objeví na obrazovce:
Označte Ano nebo Ne pomocí “ ” nebo “ ” a potvrďte
“OK” .
Pokud je vybráno Ano, spustí se automatické
vyhledávání.
Volbou Ne se automatické vyhledávání zruší.
Po dokončení automatického vyhledávání digitálních
kanálů, následující zpráva, vyžadující analogové
vyhledávání, se zobrazí na obrazovce:
Pro prohledávání analogových kanálů stiskněte
tlačítko “OK”. Zobrazí se následující menu pro
vyhledávání analogových kanálu:
Hledání kanálů
V při ručním prohledávání kanálů zadáte číslo multiplexu
ručně, a prohledáván bude pouze tento multiplex. U
každého platného kanálu se na obrazovce zobrazí jeho
číslo, úroveň a kvalita signálu.
Při manuálním i auto vyhledávání není uložen žádný
již uložený program, aby se předešlo zbytečným
duplikátům kanálů.
Vymazání seznamu služeb (*)
(*) Toto nastavení je viditelné jen tehdy, je-li nabídka
Země nastavena na Dánsko, Švédsko, Norsko nebo
Finsko.
Použijte tuto funkci k vymazání uložených kanálů.
Stisknutím tlačítka “
seznamu služeb a poté stiskněte OK. Na obrazovce se
zobrazí následující nápis:
Pro zrušení vyberte NE a stiskněte OK. Stiskem
tlačítek “ ” nebo “ ” zvolte Ano a pro smazání všech
kanálu stiskněte OK.
” nebo “ ” vyberte položku Vyčištění
První instalace
Uživatel mů že této funkce využít pro nahrání
př ednastavených kanálů , které byly nahrány
výrobcem.
Pro instalaci předvolených kanálů, označte První
instalace menu a potvrďte OK, poté se zobrazí jestli
chcete nebo nechcete vymazat nastavení. Výběrem
„Ano“ pomocí tlačítka OK při zvýrazněném „Ano“ se
vymaže existující tabulka kanálů.
Poté budete požádáni o potvrzení vymazání všech
kanálů a nastavení:
Pomocí tlačítek “ ” nebo “ ” a “ ” nebo “ ”
zvolte Zemi , Jazyk a Jazyk teletextu . Stisknutím
tlačítka “OK” nebo ČERVENÉHO tlačítka pokračujte.
Zrušení provedete stisknutím MODRÉHO tlačítka.
Během automatického ladění se zobrazí následující
nabídka:
Po dokončení automatického ladění se na obrazovce
objeví tabulka programů. Na tabulce programů uvidíte
čísla a jména programů.
Czech - 18 -
01_MB45_[CZ]_(01-TV)_1205UK_IDTV_NICKEL9_10068706_50167755.indd 1801_MB45_[CZ]_(01-TV)_1205UK_IDTV_NICKEL9_10068706_50167755.indd 18 02.06.2010 14:26:4202.06.2010 14:26:42
Po stisknutí Ano a následném stisknutí tlačítka “OK”
dojde k vymazání stávající tabulky kanálů. Poté,
co se nahraje tovární nastavení, objeví se nabídka
„První instalace“.
První se na obrazovce objeví menu pro nastavení
jazyka. Pomocí tlačítek “
požadovaný jazyk a poté stiskem OK svoji volbu
potvrďte.
Poté se na obrazovce zobrazí “První instalace”
OSD. Stisknutím “
zemi, kterou potřebujete nastavit , a poté stiskněte
OK tlačítko (* pouze pro země EU).
” nebo “ ” tlačítka označíte
” nebo “ ” zvolte
Instalaci spustíte stiskem tlačítka “OK” . Po dokončení
automatického vyhledávání digitálních kanálů,
následující zpráva, vyžadující analogové vyhledávání,
se zobrazí na obrazovce. Tento proces je stejný jako
v sekci Automatické vyhledávání. .
Prohlížeč médií
• K zobrazení okna Prohlížeče médií stiskněte
buďto tlačítko “ M ” na dálkovém ovládání a potom
stiskem tlačítek “ ” nebo “ ” zvolte Prohlížeč
médií. Stisknutím tlačítka OK pokračujte. Zobrazí
se obsah Prohlížeče médií (v závislosti na obsahu
vaší jednotky USB).
• Při zapojení USB zařízení se zobrazí následující
obrazovka:
Stiskem tlačítek “ ” nebo “ ” zvolte Ano a stiskněte
tlačítko OK. Zobrazí se prohlížeč médií.
Přehrávání souborů MP3
Přehrát toto (tlačítko OK) : Přehraje vybrané
soubory.
Přehrát (zelené tlačítko) : Přehraje všechny mediální
soubory ve složce, přičemž začne u prvního
zvoleného.
Pauza (Žluté tlačítko) : Pozastaví přehrávání
souboru.
Stop (Červené tlač ítko) : Zastaví přehrávané
soubory.
Předchozí / Další (levé a pravé tlačítko myši) : Skočí
to předešlého nebo dalšího souboru k přehrání.
Náhodný výběr (tlačítko INFO) : Přehraje soubory
náhodně. Pokud je spuštěn náhodný režim, funkce
skoku na předchozí nebo následující stopu bude
fungovat také náhodně.
Opakovat (modré tlačítko) : Přehraje zvolený soubor
opakovaně.
Prohlížení JPG souborů
• Z pamě ti USB můžete přehrávat hudební a
obrázkové soubory.
Poznámka : Pokud připojíte USB paměť v analogovém režimu,
TV se automaticky přepne do digitálního TV režimu.
Poznámka : Ně které USB zař ízení nemusí být
podporovány.
Poznámka : Pokud nebude USB paměť rozeznána po
vypnutí a zapnutí přístroje nebo po První instalaci, odpojte
USB zařízení a přístroj vypněte a zapněte. Znovu zapojte
zařízení USB.
Czech - 19 -
01_MB45_[CZ]_(01-TV)_1205UK_IDTV_NICKEL9_10068706_50167755.indd 1901_MB45_[CZ]_(01-TV)_1205UK_IDTV_NICKEL9_10068706_50167755.indd 19 02.06.2010 14:26:4302.06.2010 14:26:43
Skok (Číselná tlačítka): skočí do vybraných souboru
použitím číselných tlačítek.
OK : zobrazí zvolený obraz v režimu celé
obrazovky.
Přehrát / Prezentace (zelené tlačítko) : zahájí
prezentaci všech obrázků ve složce.
Loading...