Gogen TAS950WSB User guide

TAS950WSB

NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
USER MANUAL
HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Děkujeme, že jste si zakoupili náš výrobek. Přečtěte si prosím tento návod k obsluze, abyste věděli, jak
správně zařízení používat. Po přečtení návodu k obsluze jej uložte na bezpečné místo pro budoucí použití.

BALENÍ OBSAHUJE

Soundbar, bezdrátový subwoofer, 2x napájecí kabel, dálkové ovládání, RCA kabel 3,5 mm, 2x elektrická
zástrčka, 2x šroub a návod k obsluze

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• Tento výrobek byl navržen a vyroben tak, aby splňoval přísné normy kvality a bezpečnosti.

• Existují však některá provozní opatření, která byste měli znát.

• Dbejte všech varování a dodržujte všechny pokyny.

• Nepoužívejte tento soundbar v blízkosti vody.

• Zařízení čistěte pouze suchým hadříkem. Před čištěním odpojte napájecí kabel.

• Neblokujte ventilační otvory. Výrobek instalujte v souladu s pokyny výrobce.

• Neinstalujte jej v blízkosti zdrojů tepla, jako jsou radiátory, tepelné výměníky, kamna nebo jiná zařízení

(včetně zesilovačů), která produkují teplo.

• Používejte pouze doplňky/příslušenství určená výrobcem.

• Chraňte napájecí kabel, aby se po něm nešlapalo nebo nedošlo k jeho přiskřípnutí, zejména blízko zástr-

ček, zásuvek a v místě, kde vycházejí ze soundbaru.

• Pokud nebude přístroj delší dobu v provozu nebo je bouřka, odpojte napájecí kabel ze zdroje napájení.

• Veškeré opravy svěřte kvalifikovaným servisním technikům. Servis je nutný v případě, že byl soundbar po-

škozen, např. dojde-li k poškození napájecího kabelu nebo zástrčky, pokud se do soundbaru dostane te­kutina nebo cizí předměty, byl vystaven dešti nebo vlhkosti, nefunguje normálně nebo došlo k jeho pádu.

VAROVÁNÍ A BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

• Abyste snížili riziko úrazu elektrickým proudem, neodstraňujte kryt (ani zadní kryt). Uvnitř nejsou žádné
součásti určené k opravě uživatelem.

• Nevystavujte soundbar kapající ani tekoucí kapalině. Na soundbar nepokládejte předměty naplněné
tekutinami (například vázy).

• Síťová zástrčka se používá jako odpojovací zařízení. Musí proto zůstat snadno dostupná a během zamýš­leného použití by neměla být blokována. Chcete-li soundbar zcela odpojit od napájecí sítě, hlavní zástrčka
výrobku musí být odpojena ze síťové zásuvky.

• Používání soundbaru v blízkosti zářivkového osvětlení může způsobit rušení dálkového ovladače. Pokud
se soundbar chová nepředvídatelně, přesuňte jej dále od zářivkového osvětlení.

CZ

UPOZORNĚNÍ: Baterie nevystavujte nadměrnému teplu, jako je sluneční záření, oheň apod.
POZOR: Při nesprávné výměně baterií hrozí nebezpečí exploze. Vyměňujte je pouze za stejný nebo ekviva-

lentní typ.

Symbol blesku má upozornit uživatele na přítomnost nebezpečného napětí pod krytem výrobku,
přičemž dotyk vnitřních součástí může mít za následek úraz elektrickým proudem.

Symbol vykřičníku má upozornit uživatele na přítomnost důležitých provozních pokynů.

MONTÁŽ SOUNDBAR NA ZEĎ

Abyste předešli zraněním, důrazně doporučujeme instalovat soundbar na stěnu podle následujících
pokynů k montáži:

1. Vyvrtejte do zdi dva otvory (o průměru asi 6 mm), přičemž dodržte vzdá-

lenost mezi otvory 854 mm podle soundbaru – viz nákres na obrázku
vpravo. Do obou vyvrtaných otvorů vložte dvě přiložené hmoždinky a poté
do nich zasuňte dva přiložené šrouby a utáhněte je, jak je znázorněno na
obrázku vpravo.

CZ - 2

2. Mezi hlavami šroubů a stěnou ponechejte mezeru 4 mm, jak je znázorněno na obrázku níže.

3. Sestavený soundbar zavěste na šrouby ve stěně dle obrázku níže.

OVLÁDACÍ PRVKY / VSTUPY NA ZAŘÍZENÍ

ČELNÍ PANEL

1. Obrazovka displeje

2. Senzor dálkového ovladače

1 2

HORNÍ PANEL

3. Pohotovostní tlačítko

4. Zdroj

5. Hlasitost -

6. Hlasitost +

ZADNÍ PANEL

7. Zdířka napájení

8. HDMI (ARC)

9. USB

10.Vstup pro optický dig. zvuk

11. LINE IN

3 4 5 6

7

8 9 10 11

CZ - 3

SUBWOOFER

12. Zdířka napájení

13. Párování

14. Indikátor

CZ

14

DÁLKOVÝ OVLADAČ

Stisknutím zapnete přístroj. Opětovným stisknutím jej přepnete do pohotovostního režimu.

Stisknutím přepnete do režimu BT (Bluetooth).

Opakovanými stisky můžete přepínat mezi režimy BLUETOOTH, linkového vstupu, USB,
optického vstupu nebo ARC.

Stisknutím přepnete do režimu ekvalizéru Eq1, který je určen pro FILMY.

Stisknutím přepnete do režimu ekvalizéru Eq2, který je určen pro HUDBU.

Stisknutím přepnete do režimu ekvalizéru Eq3, který je určen pro ZPRÁVY.

Stisknutím dočasně pozastavíte přehrávání. Dalším stisknutím přehrávání obnovíte. Podrže­ním tohoto tlačítka po dobu 3 sekund zrušíte připojení pomocí funkce Bluetooth.

Stisknutím přeskočíte/vrátíte se na další/předchozí stopu.

Stisknutím dočasně vypnete zvuk. Opětovným stisknutím jej zapnete.

Stisknutím + zvýšíte hlasitost.
Stisknutím - snížíte hlasitost.

12

13

Instalace baterií do dálkového ovladače

• Otevřete prostor pro baterie posunutím krytu směrem
dozadu.

• Vložte nové baterie dle obrázku, přičemž dbejte na
správnou polaritu.

• Zavřete prostor pro baterie.

Namiřte dálkový ovladač na senzor dálkového ovlá-

CZ - 4

1

2

3

dání na předním panelu. Dálkové ovládání funguje ve vzdálenosti asi 8 metrů od senzoru a v úhlu asi 30
stupňů z levé a pravé strany.

POZNÁMKA:

Pokud nebudete dálkový ovladač delší dobu používat, vyjměte baterie.
Nekombinujte nové a použité baterie ani různé typy baterií.
Slabé baterie mohou vytéct a vážně poškodit dálkový ovladač.
Buďte ohleduplní k životnímu prostředí a likvidujte baterie v souladu s vládními předpisy.

PROPOJENÍ PŘI POUŽITÍ

Připojení subwooferu

Ujistěte se, že je síťový napájecí kabel pro subwoofer bezpečně připojen ke zdroji napájení. Zapněte
soundbar, stiskněte a podržte tlačítko

po dobu 5 sekund. Subwoofer přijímá bezdrátový audio signál ze
soundbaru. Pokud na subwooferu bliká červený indikátor, subwoofer hledá bezdrátový signál. Pokud modrý
indikátor na subwooferu svítí, znamená to, že došlo k propojení soundbaru a subwooferu.
Jestliže chcete soundbar odpojit, stiskněte a podržte tlačítko [PAIR] na subwooferu nebo stiskněte a podržte
tlačítko
tlačítko [PAIR] na subwooferu nebo znovu stisknete a podržíte tlačítko

po dobu 5 sekund. Po odpojení bude červený indikátor na subwooferu blikat. Pokud stisknete

na soundbaru po dobu 5 sekund,

subwoofer se znovu propojí se soundbarem.

VSTUP OPTICKÉHO DIGITÁLNÍHO ZVUKU > OPt

Připojte digitální optický audio kabel (není přiložen) k optickému výstupu zdroje zvuku a k optickému vstupu
na soundbaru. Stisknutím tlačítka

opakovaným stisknutím tlačítka

na dálkovém ovladači přepnete do režimu optického připojení nebo

na hlavní jednotce vyberte režim optického připojení.
Pomocí dálkového ovladače na připojeném zařízení se ujistěte, že zvuk je nastaven na PCM nebo na optic­ký zvuk a zařízení je zapnuto. Zvuk z připojeného zdroje zvuku bude nyní přehráván přes reproduktory.

HDMI ARC (CEC) > ArC

Připojte audio kabel ARC (není přiložen) k výstupu ARC zdroje zvuku a ke vstupu ARC na soundbaru.
Stisknutím tlačítka

na dálkovém ovladači přepnete do režimu ARC nebo opakovaným stisknutím tlačítka

na hlavní jednotce vyberte režim ARC.
Pomocí dálkového ovladače na připojeném zařízení se ujistěte, že je zvuk nastaven na ARC nebo HDMI a
že je zařízení zapnuto. Zvuk z připojeného zdroje zvuku bude nyní přehráván přes reproduktory.
HDMI CEC – tato funkce umožňuje ovládat zařízení podporující funkci CEC, která jsou připojena kabelem
HDMI, pomocí dálkového ovladače televizoru.

PŘIPOJENÍ BLUETOOTH > bt

Stisknutím tlačítka STANDBY na dálkovém ovladači zapněte soundbar, poté stisknutím tlačítka

na dál­kovém ovladači přepněte na režim Bluetooth. Na displeji se zobrazí slovo no bt přičemž soundbar čeká na
signál Bluetooth. Pomocí svého smartphonu vyhledejte signál Bluetooth ze soundbaru – v seznamu vyberte
„GOG TAS950WSB“. Pokud se objeví výzva k zadání hesla, zadejte 0000. Soundbar se synchronizuje a
bude přehrávat skladby z vašeho mobilního telefonu, zatímco na displeji se zobrazí slovo „bt“ a ozve se
pípnutí, což znamená, že došlo k úspěšnému propojení. Připojení pomocí funkce Bluetooth zrušíte na svém
smartphonu.
POZNÁMKA: K soundbaru nepřipojujte přes Bluetooth televizor, protože v tom případě dochází ke zpoždě­ní zvuku

REŽIM USB > Usb

Zapojte paměťové zařízení USB s hudebními stopami MP3 do zdířky označené „USB“ na soundbaru.
Tiskněte tlačítko

dokud se soundbar nepřepne do režimu USB. Soundbar začne automaticky přehrávat

skladbu MP3 z připojeného USB disku. Pokud se přehrávání nespustí automaticky, stiskněte tlačítko .

LINE IN > LINE

Po zapnutí soundbaru stiskněte tlačítko

dokud se soundbar nepřepne do režimu linkového vstupu. Pro
přímé připojení smartphonu, tabletu a dalších hudebních zařízení použijte propojovací linkový kabel (3,5
mm) nebo kabel RCA (3,5 mm).

CZ - 5

TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Příkon soundbaru AC ~ 100-240 V, 50/60 Hz
Příkon subwooferu AC ~ 100-240 V, 50/60 Hz
Výkon soundbaru 2 x 30 W
Výkon subwooferu 80 W
Kanály 2.1 (wireless subwoofer)
Kmitočtový rozsah 60 Hz - 20 kHz
Verze Bluetooth 5.3
Provozní kmitočet Bluetooth 2402 MHz - 2480 MHz
Maximální výkon Bluetooth ≤13 dBm
Rozměry soundbaru 920 x 63 x 80 mm
Rozměry subwooferu 200 x 293 x 225 mm

ZMĚNA TECHNICKÉ SPECIFIKACE VÝROBKU VYHRAZENA VÝROBCEM.

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Problém Možné příčiny/opatření Řešení

Není napájení

Žádný nebo zkreslený zvuk

Infračervený dálkový ovladač
správně nefunguje.

• Zařízení není připojeno k napájení nebo napájecí
kabel není správně připojen k zásuvce.

• Zvukové kabely nejsou správně připojeny.

• Hlasitost je nastavena na minimální úroveň.

• Zvuk je vypnutý

• Zkontrolujte, zda jsou vloženy baterie

a zda jsou správně orientovány.

• • Vložené baterie jsou vybité a je třeba je vyměnit.

• Senzor dálkového ovládání je blokován nebo

dálkový ovladač není namířen
na senzor dálkového ovládání.

• Dálkové ovládání je mimo provozní dosah.

• Zařízení je vypnuto.

• Ujistěte se, že je zařízení připojeno k

napájení. Zkuste zapojit kabel do jiné
zásuvky.

• Zkontrolujte, zda jsou zvukové kabely
správně připojeny v příslušných vstupech.

• Zvyšte hlasitost.

• Stisknutím tlačítka MUTE na dálkovém

ovladači zapněte zvuk.

• Stiskněte tlačítko Play/Pause (Přehrát/
Pauza).

• Vložte 2 baterie AAA / 1,5 V.

• Vyměňte baterie za nové.

• Odstraňte všechny překážky a ujistěte se,

že je dálkový ovladač namířen na senzor
dálkového ovládání.

• Ujistěte se, že se dálkový ovladač nachází
v provozním dosahu.

• Vypněte zařízení a odpojte jej od síťové
zásuvky. Poté zařízení znovu zapněte.

CZ

Informace o výrobku a servisní síti najdete na internetové adrese www.gogen.cz

VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE PŘEDEŠLI VZNIKU
POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY,
KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVI­TELNÉ SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS.

PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM.

NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ. PE SÁČEK ODKLÁDEJTE MIMO DOSAH DĚTÍ. SÁČEK NENÍ NA
HRANÍ. NEPOUŽÍVEJTE TENTO SÁČEK V KOLÉBKÁCH, POSTÝLKÁCH, KOČÁRCÍCH

NEBO DĚTSKÝCH OHRÁDKÁCH.

Likvidace starých elektrických a elektronických zařízení (Vztahuje se na Evropskou unii a

evropské země se systémy odděleného sběru)

zařízení TAS950WSB je v souladu se směrnicí 2014/53/EU.Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této

Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje, že by s výrobkem po ukončení jeho životnosti
nemělo být nakládáno jako s běžným odpadem z domácnosti. Je nutné ho odvézt do sběrného místa pro
recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit
případným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou
likvidaci výrobku. Recyklováním materiálů, z nichž je vyroben, pomůžete ochránit přírodní zdroje. Podrobnější
informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního obecního úřadu, podniku pro likvidaci
domovních odpadů nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili. Tímto ETA a.s. prohlašuje, že typ rádiového

internetové adrese: http://www.gogen.cz/declaration_of_conformity

CZ - 6

Ďakujeme, že ste si zakúpili náš výrobok. Prečítajte si prosím tento návod na obsluhu, aby ste vedeli, ako
správne zariadenie používať. Po prečítaní návodu na obsluhu ho uložte na bezpečné miesto pre budúce
použitie.

BALENIE OBSAHUJE

Soundbar, bezdrôtový subwoofer, 2x napájací kábel, diaľkové ovládanie, RCA kábel 3,5 mm, 2x elektrická
zástrčka, 2x skrutka a návod na obsluhu

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

• Tento výrobok bol navrhnutý a vyrobený tak, aby splňoval prísne normy kvality a bezpečnosti.

• Existujú však niektoré prevádzkové opatrenia, ktorá by ste mali poznať.

• Dbajte na všetky varovania a dodržiavajte všetky pokyny.

• Nepoužívajte tento soundbar v blízkosti vody.

• Zariadenie čistite iba suchou handričkou. Pred čistením odpojte napájací kábel.

• Neblokujte ventilačné otvory. Výrobok inštalujte v súlade s pokynmi výrobcu.

• Neinštalujte ho v blízkosti zdrojov tepla, ako sú radiátory, tepelné výmenníky, kachle alebo iné zariadenia

(vrátane zosilňovačov), ktoré produkujú teplo.

• Používajte iba doplnky/príslušenstvo určené výrobcom.

• Chráňte napájací kábel, aby sa po ňom nešliapalo alebo nedošlo k jeho privretiu, najmä blízko zástrčiek,

zásuviek a v mieste, kde vychádzajú zo soundbaru.

• Ak nebude prístroj dlhšiu dobu v prevádzke alebo je búrka, odpojte napájací kábel zo zdroja napájania.

• Všetky opravy zverte kvalifikovaným servisným technikom. Servis je nutný v prípade, že bol soundbar po-

škodený, napr. ak dôjde k poškodeniu napájacieho kábla alebo zástrčky, pokiaľ sa do soundbaru dostane
tekutina alebo cudzie predmety, bol vystavený dažďu alebo vlhkosti, nefunguje normálne alebo došlo k
jeho pádu.

VAROVANIE A BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIE

• Aby ste znížili riziko úrazu elektrickým prúdom, neodstraňujte kryt (ani zadný kryt). Vnútri nie sú žiadne
súčasti určené na opravu užívateľom.

• Nevystavujte soundbar kvapkajúcej ani tečúcej kvapaline. Na soundbar neklaďte predmety naplnené
tekutinami (napríklad vázy).

• Sieťová zástrčka sa používa ako odpojovacie zariadenie. Musí preto zostať ľahko dostupná a počas
zamýšľaného použitia by nemala byť blokovaná. Ak chcete soundbar úplne odpojiť od napájacej siete,
hlavná zástrčka výrobku musí byť odpojená zo sieťovej zásuvky.

• Používanie soundbaru v blízkosti žiarivkového osvetlenia môže spôsobiť rušenie diaľkového ovládača.
Pokiaľ sa soundbar chová nepredvídateľne, presuňte ho ďalej od žiarivkového osvetlenia.

UPOZORNENIE: Batérie nevystavujte nadmernému teplu, ako je slnečné žiarenie, oheň a pod.
POZOR: Pri nesprávnej výmene batérií hrozí nebezpečenstvo explózie. Vymieňajte ich len za rovnaký

alebo ekvivalentný typ.

Symbol blesku má upozorniť užívateľa na prítomnosť nebezpečného napätia pod krytom výrobku,
pričom dotyk vnútorných súčastí môže mať za následok úraz elektrickým prúdom.

Symbol výkričníka má upozorniť používateľa na prítomnosť dôležitých prevádzkových pokynov.

MONTÁŽ SOUNDBAR NA STENU

Aby ste predišli zraneniam, dôrazne odporúčame inštalovať soundbar na
stenu podľa nasledujúcich pokynov na montáž:

1. Vyvŕtajte do steny dva otvory (s priemerom asi 6 mm), pričom dodržte

vzdialenosť medzi otvormi 854 mm podľa soundbaru – viď nákres na
obrázku vpravo. Do oboch vyvŕtaných otvorov vložte dve priložené hmož­dinky a potom do nich zasuňte dve priložené skrutky a utiahnite ich, ako je
znázornené na obrázku vpravo.

SK - 7

2. Medzi hlavami skrutiek a stenou ponechajte medzeru 4 mm, ako je znázornené na obrázku nižšie.

3. Zostavený soundbar zaveste na skrutky v stene podľa obrázku nižšie.

OVLÁDACIE PRVKY / VSTUPY NA ZARIADENÍÍ

ČELNÝ PANEL

1. Obrazovka displeja

2. Senzor diaľkového ovládača

1 2

SK

HORNÝ PANEL

3. Pohotovostné tlačidlo

4. Zdroj

5. Hlasitosť -

6. Hlasitosť +

ZADNÝ PANEL

7. Otvor napájania

8. HDMI (ARC)

9. USB

10.Vstup pre optický dig. zvuk

11. Linkový vstup

3 4 5 6

7

8 9 10 11

SK - 8

SUBWOOFER

12. Otvor napájania

13. Párovanie

14. Indikátor

14

DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ

Stisnutím zapnite prístroj. Opätovným stisnutím ho prepnite do pohotovostného režimu.

Stisnutím prepnete do režimu BT (Bluetooth).

Opakovanými stisky môžete prepínať medzi režimami BLUETOOTH, linkového vstupu, USB,
optického vstupu nebo ARC.

Stlačením prepnete do režimu ekvalizéra Eq1, ktorý je určený pre FILMY.

Stlačením prepnete do režimu ekvalizéra Eq2, ktorý je určený pre HUDBU.

Stlačením prepnete do režimu ekvalizéra Eq3, ktorý je určený pre SPRÁVY.

Stlačením dočasne pozastavíte prehrávanie. Ďalším stlačením prehrávanie obnovíte. Podrža­ním tohto tlačidla po dobu 3 sekúnd zrušíte pripojenie pomocou funkcie Bluetooth.

Stlačením preskočíte/vrátite sa na ďalšiu/predchádzajúcu stopu.

Stlačením dočasne vypnete zvuk. Opätovným stlačením ho zapnete.

Stlačením + zvýšite hlasitosť.
Stlačením - znížite hlasitosť.

12

13

Inštalácia batérií do diaľkového ovládača

• Otvorte priestor pre batérie posunutím krytu smerom
dozadu.

• Vložte nové batérie podľa obrázku, pričom dbajte na
správnu polaritu.

• Zatvorte priestor pre batérie.

Namierte diaľkový ovládač na senzor diaľkového ovlá-

SK - 9

1

2

3

dania na prednom paneli. Diaľkové ovládanie funguje vo vzdialenosti asi 8 metrov od senzora av uhle asi
30 stupňov z ľavej a pravej strany.

POZNÁMKA:

Pokiaľ nebudete diaľkový ovládač dlhšiu dobu používať, vyberte batérie.
Nekombinujte nové a použité batérie ani rôzne typy batérií.
Slabé batérie môžu vytiecť a vážne poškodiť diaľkový ovládač.
Buďte ohľaduplní k životnému prostrediu a likvidujte batérie v súlade s vládnymi predpismi.

PREPOJENIE PRE POUŽÍVANIE

Pripojenie subwooferu

Uistite sa, že je sieťový napájací kábel pre subwoofer bezpečne pripojený k zdroju napájania. Zapnite
soundbar, stlačte a podržte tlačidlo

soundbaru. Ak na subwooferi bliká červený indikátor, subwoofer hľadá bezdrôtový signál. Ak modrý indiká­tor na subwooferi svieti, znamená to, že došlo k prepojeniu soundbaru a subwoofera.
Ak chcete soundbar odpojiť, stlačte a podržte tlačidlo [PAIR] na subwooferi alebo stlačte a podržte tlačidlo

po dobu 5 sekúnd. Po odpojení bude červený indikátor na subwooferi blikať. Ak stlačíte tlačidlo [PAIR]
na subwooferi alebo znova stlačíte a podržíte tlačidlo
znovu prepojí so soundbarom.

po dobu 5 sekúnd. Subwoofer prijíma bezdrôtový audio signál zo

na soundbare po dobu 5 sekúnd, subwoofer sa

VSTUP OPTICKÉHO DIGITÁLNEHO ZVUKU > OPt

Pripojte digitálny optický audio kábel (nie je priložený) k optickému výstupu zdroja zvuku ak optickému vstu­pu na soundbare. Stlačením tlačidla na diaľkovom ovládači prepnete do režimu optického pripojenia

alebo opakovaným stlačením tlačidla
diaľkového ovládača na pripojenom zariadení sa uistite, že zvuk je nastavený na PCM alebo na optický
zvuk a zariadenie je zapnuté. Zvuk z pripojeného zdroja zvuku bude teraz prehrávaný cez reproduktory.

na hlavnej jednotke vyberte režim optického pripojenia.Pomocou

HDMI ARC (CEC) > ArC

Pripojte audio kábel ARC (nie je priložený) k výstupu ARC zdroja zvuku a k vstupu ARC na soundbare. Stla­čením tlačidla na diaľkovom ovládači prepnete do režimu ARC alebo opakovaným stlačením tlačidla
na hlavnej jednotke vyberte režim ARC. Pomocou diaľkového ovládača na pripojenom zariadení sa uistite,
že je zvuk nastavený na ARC alebo HDMI a že je zariadenie zapnuté. Zvuk z pripojeného zdroja zvuku
bude teraz prehrávaný cez reproduktory.
HDMI CEC – táto funkcia umožňuje ovládať zariadenia podporujúce funkciu CEC, ktoré sú pripojené káb
lom HDMI, pomocou diaľkového ovládača televízora.

-

PRIPOJENIE BLUETOOTH > bt

Stlačením tlačidla STANDBY na diaľkovom ovládači zapnite soundbar, potom stlačením tlačidla

na
diaľkovom ovládači prepnite na režim Bluetooth. Na displeji sa zobrazí slovo no bt pričom soundbar
čaká na signál Bluetooth. Pomocou svojho smartphonu vyhľadajte signál Bluetooth zo soundbaru – v
zozname vyberte „GOG TAS950WSB“. Ak sa objaví výzva na zadanie hesla, zadajte 0000. Soundbar
sa synchronizuje a bude prehrávať skladby z vášho mobilného telefónu, zatiaľ čo na displeji sa zobra­zí slovo „bt“ a ozve sa pípnutie, čo znamená, že došlo k úspešnému prepojeniu. Pripojenie pomocou
funkcie Bluetooth zrušíte na svojom smartfóne.
POZNÁMKA: K soundbaru nepripájajte cez Bluetooth televízor, pretože v tom prípade dochádza k
oneskoreniu zvuku.

REŽIM USB > Usb

Zapojte pamäťové zariadenie USB s hudobnými stopami MP3 do otvoru označenom „USB“ na soundbare.
Stláčajte tlačidlo
skladbu MP3 z pripojeného USB disku. Ak sa prehrávanie nespustí automaticky, stlačte tlačidlo

, kým sa soundbar neprepne do režimu USB. Soundbar začne automaticky prehrávať

.

LINKOVÝ VSTUP > LINE

Po zapnutí soundbaru stlačte tlačidlo , kým sa soundbar neprepne do režimu linkového vstupu. Na
priame pripojenie smartfónu, tabletu a ďalších hudobných zariadení použite prepojovací linkový kábel (3,5
mm) alebo kábel RCA (3,5 mm).

SK - 10

SK

TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE

Příkon soundbaru AC ~ 100-240 V, 50/60 Hz
Příkon subwooferu AC ~ 100-240 V, 50/60 Hz
Výkon soundbaru 2 x 30 W
Výkon subwooferu 80 W
Kanály 2.1 (wireless subwoofer)
Kmitočtový rozsah 60 Hz - 20 kHz
Verze Bluetooth 5.3
Provozní kmitočet Bluetooth 2402 MHz - 2480 MHz
Maximální výkon Bluetooth ≤13 dBm
Rozměry soundbaru 920 x 63 x 80 mm
Rozměry subwooferu 200 x 293 x 225 mm

VÝROBCA SI VYHRADZUJE PRÁVO NA ZMENU TECHNICKEJ ŠPECIFIKÁCIE VÝROBKU.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Problém Možné příčiny/opatření Řešení

Není napájení

Žádný nebo zkreslený zvuk

Infračervený dálkový ovladač
správně nefunguje.

• Zařízení není připojeno k napájení nebo napájecí
kabel není správně připojen k zásuvce.

• Zvukové kabely nejsou správně připojeny.

• Hlasitost je nastavena na minimální úroveň.

• Zvuk je vypnutý

• Zkontrolujte, zda jsou vloženy baterie

a zda jsou správně orientovány.

• • Vložené baterie jsou vybité a je třeba je vyměnit.

• Senzor dálkového ovládání je blokován nebo

dálkový ovladač není namířen
na senzor dálkového ovládání.

• Dálkové ovládání je mimo provozní dosah.

• Zařízení je vypnuto.

• Ujistěte se, že je zařízení připojeno

k napájení. Zkuste zapojit kabel do jiné
zásuvky.

• Zkontrolujte, zda jsou zvukové kabely
správně připojeny v příslušných vstupech.

• Zvyšte hlasitost.

• Stisknutím tlačítka MUTE na dálkovém

ovladači zapněte zvuk.

• Stiskněte tlačítko Play/Pause (Přehrát/
Pauza).

• Vložte 2 baterie AAA / 1,5 V.

• Vyměňte baterie za nové.

• Odstraňte všechny překážky a ujistěte se,

že je dálkový ovladač namířen na senzor
dálkového ovládání.

• Ujistěte se, že se dálkový ovladač nachází
v provozním dosahu.

• Vypněte zařízení a odpojte jej od síťové
zásuvky. Poté zařízení znovu zapněte.

Informácie o výrobku a servisnej sieti nájdete na internetovej adrese www.gogen.sk

VAROVANIE: NEVYSTAVUJTE SPOTREBIČ DAŽĎU ALEBO VLHKOSTI, ABY STE PREDIŠLI VZNIKU
POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. PRED OPRAVOU ALEBO VŽDY, KEĎ SPOTRE­BIČ NEPOUŽÍVATE, VYPNITE HO ZO ZÁSUVKY. V PRÍSTROJI NIESÚ ŽIADNE ČASTI OPRAVITEĹ­NÉ SPOTREBITEĹOM. VŽDY SA OBRACAJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS.

SPOTREBIČ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPÄTÍM.

NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA. PE VRECKO ODKLADAJTE MIMO DOSAHU DETÍ.
VRECKO NIE JE NA HRANIE. NEPOUŽÍVAJTE TOTO VRECÚŠKO V KOLÍSKACH, POS-

TIEĽKACH, KOČÍKOCH ALEBO DETSKÝCH OHRÁDKACH

Likvidácia starých elektrických a elektronických zariadení (Vzťahuje sa na Európsku úniu a európske krajiny

so systémami oddeleného zberu)Tento symbol na výrobku alebo obale znamená, že s výrobkom po ukončení jeho ži-

Týmto ETA a.s. prehlasuje, že typ rádiového zariadenia TAS950WSB je v súlade so smernicou 2014/53/EU. Úplné
znenie prehlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na tejto internetovej adrese:

http://www.gogen.cz/declaration_of_conformity

votnosti nemôže byť nakladané ako s bežným odpadom z domácnosti. Musí sa odovzdať do príslušnej zberne
na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Zaručením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete pri
predchádzaní potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a na zdravie človeka, ktoré by mohli
byt zapríčinené nevhodným zaobchádzaním s odpadmi z tohto výrobku. Recyklovaním materiálov pomôžete
zachovať‘ prírodné zdroje. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku vám na požiadanie poskytne
miestny úrad, služba likvidácie komunálneho odpadu alebo predajňa, v ktorej ste si tento výrobok zakúpili.

SK - 11

Dziękujemy za zakup naszego produktu. Proszę uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi, aby
wiedzieć, jak poprawnie używać to urządzenie. Po jej przeczytaniu umieść ją w bezpiecznym miejscu, aby
można było wrócić do niej w przyszłości.

W OPAKOWANIU ZNAJDUJĄ SIĘ

Soundbar, bezprzewodowy subwoofer, 2x kabel zasilający AC, pilot, 3,5 mm przejściówka RCA, 2x gniazd­ko, 2x śruba, instrukcja obsługi

WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

• Ten produkt został zaprojektowany i wyprodukowany mając na względzie najwyższe standardy jakości i
bezpieczeństwa.

• Niemniej jednak, są pewne środki ostrożności, których należy przestrzegać podczas użytkowania urządze­nia.

• Przestrzegaj wszystkich ostrzeżeń i zaleceń zawartych w niniejszej instrukcji.

• Nie używaj soundbara w pobliżu źródeł wody.

• Czyść urządzenie wyłącznie za pomocą suchej ścierki. Odłącz je od źródła zasilania przed rozpoczęciem

czyszczenia.

• Nie zatykaj żadnych otworów wentylacyjnych. Instaluj urządzenie zgodnie z instrukcjami.

• Nie umieszczać w pobliżu urządzenia żadnych źródeł ciepła, takich jak chłodnice, kaloryfery, grzejniki ani

żadne inne urządzenia, które wytwarzają ciepło (włączając w to wzmacniacze).

• Używaj wyłącznie dodatków i akcesoriów wskazanych przez producenta.

• Chroń kabel zasilający przed potencjalnym nadepnięciem lub przytrzaśnięciem, w szczególności w pob-

liżu wtyczki oraz miejsca, w którym kabel podłączony jest do soundbara.

• Odłącz kabel od źródła zasilania, kiedy urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas oraz w czasie
burzy.

• Serwisuj urządzenie wyłącznie za pośrednictwem wykwalifikowanego personelu. Serwis jest wymagany,
kiedy soundbar został uszkodzony w jakikolwiek sposób, np. kiedy kabel zasilający lub wtyczka została
uszkodzona, na urządzenie został wylany płyn bądź upuszczony inny obiekt, zostało ono wystawione na
działanie deszczu lub wilgotnego powietrza, nie działa w prawidłowy sposób lub zostało upuszczone.

OSTRZEŻENIA I UWAGI

• Aby zminimalizować ryzyko porażenia prądem, nie rozmontowuj samodzielnie obudowy urządzenia. W
środku znajdują się części, które nie mogą być serwisowane przez użytkownika.

• Unikaj zalania soundbara skapujacymi lub wylewającymi się płynami. Nie umieszczaj w pobliżu urządze­nia ani na nim obiektów wypełnionych płynami (np. wazonów).

• Gniazdko, za pośrednictwem soundbar podłączony jest do zasilania powinno być łatwo dostępnie i nie
powinno być zasłonięte. Aby całkowicie odłączyć urządzenie od źródła zasilania główna wtyczka powinna
być całkowicie wyciągnięta z gniazdka.

• Używanie soundbara w pobliżu źródeł światła fluorescencyjnego może zakłócić działanie pilota. Jeśli
soundbar zaczyna działać niezgodnie z poleceniami użytkownika, odsuń go od źródeł światła fluorescen­cyjnego

UWAGA: Baterie nie powinny być wystawione na działanie silnych źródeł ciepła, takich jak światło słonecz­ne, ogień itp.
OSTRZEŻENIE: Niebezpeczeństwo wybuchu baterii, jeśli zostanie ona niepoprawnie wymieniona. Używaj
wyłącznie baterii tego samego typu co przed wymianą.

PL

Symbol pioruna ostrzega użytkownika przed niebezpiecznym napięciem wewnątrz obudowy.
Dotykanie części znajdujących się wewnątrz urządzenia wiąże się z ryzykiem porażenia prądem.

Symbol wykrzyknika informuje użytkownika o ważnej instrukcji

MONTOWANIE SOUNDBARA NA ŚCIANIE

Aby zapobiec urazom, zalecamy montowanie urządzenia na ścianie zgodnie z
poniższymi instrukcjami:

1. Wywierć dwie dziury (o średnicy około 6 mm) w ścianie w odległości 854 mm od

siebie w sposób, jaki został pokazany na ilustracji na prawo od tekstu. Umieść dwie
zaślepki w obu wywierconych dziurach, a następnie mocno wkręć w nie dwie śruby,
które znajdują się w opakowaniu w sposób pokazany na ilustracji.

PL - 12

2. Pamiętaj, aby zachować 4 mm odstęp pomiędzy główką śrubki a ścianą, tak jak na poniższej

ilustracji.

3. Zawieś znajdujący się w opakowaniu soundbar na przykręconych do ściany śrubach w sposób

pokazany na poniższej ilustracji.

PRZYCISKI I WEJŚCIA NA OBUDOWIE

PRZEDNI PANEL

1. Ekran wyświetlacza

2. Czujnik do pilota

1 2

GÓRNY PANEL

3. Włącznik

4. Źródłoj

5. Głośność -

6. Głośność +

TYLNY PANEL

7. Wejście AC

8. HDMI (ARC)

9. USB

10.Optical Digital Audio Input

11. LINE IN

3 4 5 6

7

8 9 10 11

PL - 13

SUBWOOFER

12. Wejście AC

13. Czujnik parowania

14. Wskaźnik

PL

14

PILOT

12

Naciśnij aby włączyć urządzenie. Naciśnij ponownie, aby urządzenie przeszło w stan wstrzy­mania.

Naciśnij aby przejść w tryb Bluetooth.

Naciskaj aby przełączać pomiędzy trybami: BLUETOOTH, WEJŚCIE LINIOWE, USB, WEJŚ­CIE OPTYCZNE oraz ARC.

Naciśnij aby włączyć tryb korektora dźwięku Eq1 (FILM).

Naciśnij aby włączyć tryb korektora dźwięku Eq2 (MUZYKA).

Naciśnij aby włączyć tryb korektora dźwięku Eq3 (WIADOMOŚCI).

Naciśnij aby przerwać odtwarzanie, naciśnij ponownie aby je wznowić. Przytrzymaj przez 3
sekundy, aby rozłączyć Bluetooth.

Naciśnij, aby przewinąć / powrócić do poprzedniej / następnej ścieżki.

Naciśnij, aby wyłączyć dźwięk, naciśnij ponownie, aby włączyć dźwięk.

Naciśnij + aby podgłośnić.
Naciśnij – aby ściszyć.

13

Wkładanie baterii do pilota

• Otwórz komorę na baterie, zdejmując z niej pokrywę w sposób pokazany na ilustracji.

• Włóż nowe baterie do komory. Zwróć uwagę na

poprawną polaryzację baterii (porównaj z symbolami
w komorze).

• Zamknij komorę na baterie).

Skieruj pilota na czujnik znajdujący się na przednim

PL - 14

1

2

3

panelu. Zasięg pilota wynosi około 8 metrów pod kątem około 30 stopni z lewej i prawej strony.

UWAGA:

Wyjmij baterie z pilota, jeśli nie zamierzasz używać go przez dłuższy czas.
Nie mieszaj ze sobą nowych i używanych baterii, ani różnych typów baterii.
Słabe baterie mogą przeciekać i poważnie uszkodzić pilota.
Dbaj o środowisko i utylizuj baterie zgodnie z zaleceniami rządowymi w twoim kraju.

ŁĄCZENIE Z INNYMI URZĄDZENIAMI

Łączenie z subwooferem

Upewnij się, że kabel zasilania AC subwoofera jest bezpiecznie podłączony do źródła zasilania. Włącz soundbar,
naciśnij przycisk

z soundbara. Jeśli na subwooferze świeci się czerwona kontrolka, oznacza to, że parowanie trwa, zapalenie się
niebieskiej kontrolki oznacza, że parowanie zakończyło się sukcesem.
Naciśnij i przytrzymaj przycisk [ PAIR ] na subwooferze lub naciśnij i przytrzymaj przez 5 sekund przycisk
soundbarze, aby rozłączyć się z soudnbarem. Po rozłączeniu na obudowie subwoofera zaświeci się czerwona
kontrolka. Naciśnij ponownie przycisk [PAIR] na subwooferze lub naciśnij i przytrzymaj przez 5 sekund przycisk

na soundbarze, aby ponownie się połączyć.

i przytrzymaj go przez 5 sekund, aby subwoofer mógł odebrać bezprzewodowy sygnał audio

na

Cyfrowe wejście optyczne > OPt

Podłącz cyfrowy kabel optyczny audio (nie jest dołączony) do wejścia optycznego na źródle dźwięku oraz na
soundbarze. Naciskaj przycisk
OPTYCZNE.
Upewnij się, że urządzenie, z którym chcesz połączyć soundbar jest w trybie PCM lub optycznym i jest włączone.
Po udanym sparowaniu dźwięk z urządzenia będzie odtwarzany na głośnikach.

na pilocie do momentu, w którym urządzenie przejdzie w tryb WEJŚCIE

HDMI ARC (CEC) > ArC

Podłącz kabel audio ARC (nie jest dołączony) do wejścia ARC na urządzeniu będącym źródłem dźwięku oraz do
wejścia ARC na soundbarze. Naciskaj na pilocie lub soundbarze przycisk
przejdzie w tryb ARC.Upewnij się, że urządzenie, z którym chcesz połączyć soundbar jest w trybie ARC lub HDMI
Audio i jest włączone. Po udanym sparowaniu dźwięk z urządzenia będzie odtwarzany na głośnikach. HDMI CEC
– funkcja ta umożliwia kontrolę połączonych za pośrednictwem HDMI urządzeń wyposażonych w opcję CEC za
pomocą pilota od telewizora.

do momentu, w któym urządzenie

Połączenie Bluetooth > bt

Naciśnij włącznik na soundbarze lub pilocie, aby włączyć soundbar, następnie naciśnij na pilocie przycisk

aby przejść w tryb Bluetooth. Na wyświetlaczu pojawi się komenda no bt Oznacza ona, że soundbar nie

jest połączony z żadnym urządzeniem i szuka sygnału. Włącz tryb Bluetooth w swoim telefonie aby odebrać
sygnał Bluetooth z soundbara, wybierz z listy urządzenie o nazwie GOG TAS950WSB. Jeśli wymagane
będzie podanie hasła, wpisz hasło 0000. Komenda bt na wyświetlaczu soundbara i krótki sygnał dźwiękowy
oznaczają, że parowanie zakończyło się sukcesem. Wyłącz funkcję Bluetooth w swoim telefonie, aby przer­wać połączenie.
Uwaga: Nie łącz soundbara z telewizorem za pośrednictwem Bluetooth ze względu na możliwe wystąpienie
opóźnień w przekazie dźwięku.

tryb USB > Usb

Włóż dysk USB z zapisanymi na nim plikami dźwiękowymi MPC do wejścia USB na soundbarze. Naciskaj przy­cisk do momentu, w któym urządzenie przejdzie w tryb USB. Soundbar automatycznie rozpocznie odtwar­zane plików MP3 zapisanych na podłączonym dysku USB. Jeśli odtwarzanie nie rozpocznie się automatycznie,
naciśnij przycisk

.

LINE IN > LINE

Po włączeniu soundbara naciskaj przycisk do momentu, w którym urządzenie przejdzie w tryb Line In. Użyj
kabla Line In (3,5mm) lub kabla RCA (3,5mm), aby bezpośrednio połączyć się ze smartfonem, tabletem lub
innym nośnikiem muzyki.

PL - 15

SPECYFIKACJA

PL

Wejście zasilania soundbara
Wejście zasilania subwoofera
Moc wyjściowa soundbara
Moc wyjściowa subwoofera
Kanał
Pasmo przenoszenia
Wersja Bluetooth
Częstotliwość pracy BT
Maks. Moc wyjściowa BT
Wymiary soundbara
Wymiary subwoofera

AC ~ 100-240 V, 50/60 Hz
AC ~ 100-240 V, 50/60 Hz
2 x 30 W
80 W

2.1 (wireless subwoofer)
60 Hz - 20 kHz

5.3
2402 MHz - 2480 MHz
≤13 dBm
920 x 63 x 80 mm
200 x 293 x 225 mm

ZMIANA SPECYFIKACJI TECHNICZNEJ PRODUKTU ZASTRZEŻONA PRZEZ PRODUCENTA.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Problem Możliwe przyczyny Rozwiązanie

Brak mocy

Brak dźwięku bądź dźwięk
z zakłóceniami

Pilot nie działa w odpowiedni
sposób

• Urządzenie nie jest podłączone do źródła zasilania
bądź jest podłączone w niewłaściwy sposób.

• Kabel audio nie jest poprawnie podłączony.

• Ustawiony jest niski poziom głośności.

• Dźwięk jest wyłączony.

• W pilocie nie ma baterii bądź są one nieprawidłowo

włożone.

• Baterie są rozładowane i trzeba je wymienić.

• Czujnik na pilocie jest zasłonięty bądź pilot nie jest

skierowany w kierunku urządzenia.

• Pilot znajduje się poza zasięgiem soundbara.

• Soundbar jest wyłączony.

• Upewnij się że urządzenie jest podłączone

do źródła zasilania. Spróbuj podłączyć
kabel do innego gniazdka.

• Upewnij się, że kable są podłączone w od­powiedni sposób do odpowiednich wejść.

• Zwiększ siłę dźwięku.

• Naciśnij przycisk MUTE na pilocie aby

włączyć dźwięk.

• Naciśnij przycisk Play/Pauza.

• Zamontuj w pilocie dwie baterie AAA/1.5V.

• Wymień stare baterie na nowe.

• Usuń wszystkie przeszkody i upewnij

się, że pilot jest skierowany w kierunku
urządzenia.

• Upewnij się, że pilot znajduje się w zasięgu
soundbara.

• Wyłącz soundbar i odłącz go od źródła
zasilania. Następnie podłącz go ponownie
do źródła zasilania i włącz.

Więcej informacji dotyczących urządzenia oraz serwisu znajduje się na naszej stronie internetowej www.
gogen.pl

OSTRZEŻENIE: ABY UNIKNĄĆ NIEBEZPIECZEŃSTWA POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM
ELEKTRYCZNYM, NIE WOLNO WYSTAWIAĆ SPRZĘTU NA DZIAŁANIE DESZCZU BĄDŹ WILGO­CI. URZĄDZENIE ODBIORCZE ZAWSZE WYŁĄCZYĆ Z GNIAZDKA, KIEDY NIE JEST UŻYWANE
LUB PRZED NAPRAWĄ. W URZĄDZENIU NIE MA ŻADNYCH CZĘŚCI, KTÓRE BY MÓGŁ ODBIOR-

CASAMODZIELNIE NAPRAWIAĆ.NAPRAWĘ SPRZĘTU NALEŻY ZLECIĆ ODPOWIEDNIO
PRZYGOTOWANEMU SERWISU AUTORYZACYJNEMU. URZĄDZENIE ZNAJDUJE SIĘ POD NIEBEZPIECZ­NYM NAPIĘCIEM.

Utylizacja zużytego sprzętu (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostałych krajach europejskich
stosujących systemy zbiórki)Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produkt nie może być

się z lokalną jednostką samorządu terytorialnego, ze służbami zagospodarowywania odpadów lub ze sklepem, w którym
zakupiony został ten produkt.

dyrektywy 2014/53/EU. Pełny tekst deklaracji zgodności jest dostępny pod poniższym adresem internetowym: dyrektywy 2014/53/EU. Pełny tekst deklaracji zgodności jest dostępny pod poniższym adresem internetowym:
http://www.gogen.cz/declaration_of_conformityhttp://www.gogen.cz/declaration_of_conformity

NIEBEZPIECZEŃSTWO UDUSZENIA. TOREBKĘ Z PE POŁOŻYĆ W MIEJSCU BĘDĄCYM
POZA ZASIĘGIEM DZIECI. TOREBKA NIE SŁUŻY DO ZABAWY! TEGO WORKA NIE NALEŻY

UŻYWAĆ W KOŁYSKACH, ŁÓŻECZKACH, WÓZKACH LUB KOJCACH DZIECIĘCYCH.

traktowany jako odpad komunalny, lecz powinno się go dostarczyć do odpowiedniego punktu zbiórki sprzętu
elektrycznego i elektronicznego, w celu recyklingu. Odpowiednie zadysponowanie zużytego produktu zapobie­ga potencjalnym negatywnym wpływom na środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie mogłyby wystąpić w przypadku
niewłaściwego zagospodarowania odpadów. Recykling materiałów pomaga chroni środowisko naturalne. W
celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat recyklingu tego produktu, należy skontaktować

Niniejszym ETA a.s. oświadcza, że sprzęt radiowy typu TAS950WSB spełnia wymagania Niniejszym ETA a.s. oświadcza, że sprzęt radiowy typu TAS950WSB spełnia wymagania

PL - 16

Thank you for buying our product.Please read through these operating instructions, so you will know how
to operate your equipment properly. After you nished reading the instructions manual,put it away in a safe
place for future reference.

PACKAGE INCLUDE

Soundbar, Wirelles Subwoofer, 2x AC power cord, Remote control, 3.5 mm to RCA Cable, 2x Wall plug and
2x screw, Manual

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

• This product was designed and manufactured to meet strict quality and safety standards.

• However, there are some operation precautions that you should be aware of.

• Heed all warnings and follow all instructions.

• Do not use this soundbar near water.

• Clean the unit only with dry cloth. Unplug the AC power cord before cleaning.

• Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer‘s instructions.

• Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (inclu-

ding amplifiers) that produce heat.

• Use only attachments / accessories specified by the manufacturer.

• Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs, convenience receptacles,

and the point where they exit the soundbar.

• Remove the AC power cord from the power source when the unit is to be not for a long period of time or

during thunderstorms.

• Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the soundbar has been dam-

aged in any way, such as if the power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects
have fallen into the soundbar, it has been exposed to rain or moisture, it does not operate normally, or it
has been dropped.

WARNINGS AND PRECAUTIONS

• To reduce the risk of electric shock, do not remove cover (or back). There are no user-serviceable parts

inside.

• Do not expose the soundbar to dripping or splashing liquids. Do not place objects filled with liquids (such

as vases) on the soundbar.

• The mains plug is used as the disconnect device. It shall remain readily operable and should not be ob-

structed during intended use. To completely disconnect the soundbar from supply mains,
the main plug of the product shall be disconnected from the mains socket outlet completely.

• Using the soundbar near fluorescent lighting may cause interference with the remote.

If the soundbar is behaving erratically, move away from any fluorescent lighting.

WARNING: The batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, re or the like.
CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent

type.

The lightning ash is intended to alert the user to the presence of dangerous voltage within the
product’s enclosure, and touching the internal components may result in a risk of electric shock to
persons.
The exclamatory mark is intended to alert the user to the presence of important operating instructi­ons.

MOUNTING SOUNDBAR ON A WALL

To prevent injuries, we strongly recommend mounting the soundbar on a wall following the below
installation instructions:

1. Drill the two holes (about 6mm diameter) in the wall and keep the distan-

ce between drill holes of the soundbar is 854mm. As shown in the picture
on the right. Insert the two plugs supplied into two drilled holes and then
insert two screws supplied into two holes and tighten. As shown in the
picture on the right.

EN - 17

2. Take care to leave 4 mm between the screw heads and wall. As shown in the picture below.

3. Use the assembled soundbar to hang on the setscrews on the wall. As shown in the picture below.

ON DEVICE CONTROLS / INPUTS

FRONT PANEL

1. Display screen

2. Remote sensor

1 2

EN

TOP PANEL

3. Standby

4. Source

5. Volume-

6. Volume+

REAR PANEL

7. AC in socket

8. HDMI(ARC in)

9. USB

10.Optical Digital Audio Input

11. LINE IN

3 4 5 6

7

8 9 10 11

EN - 18

SUBWOOFER

12. AC in socket

13. Pair

14. Indicator

14

REMOTE CONTROL

Press to switch on the unit. Press it again to put the unit in standby mode.

Press to enter the BT(Bluetooth) mode.

Press repeatedly to switch among in BLUETOOTH, LINE IN, USB, OPTICAL IN or ARC mode.

Press to enter the Eq1 equalizer mode, Eq1 stands for MOVIE.

Press to enter the Eq2 equalizer mode, Eq2 stands for MUSIC.

Press to enter the Eq3 equalizer mode, Eq3 stands for NEWS.

Press to temporarily pause a playback. Press it again to resume the playback.
Hold down this button for 3 seconds to disconnect bluetooth.

Press to skip/return to the next/previous track.

Press to temporarily switch o󰀨 the sound. Press it again to switch it on.

Press + to turn up the volume.
Press - to turn down the volume.

12

13

Install the batteries into the remote control

• Open the battery compartment by sliding the cover

back.

• Insert the new battery as pictured making you have

observed the correct polarity.

• Close the battery compartment.

EN - 19

1

2

3

Point the remote control at the remote control sensor on the front panel. The remote control works with in a
distance of about 8 meters from the sensor and within an angle of about 30 degrees from the left and right side.

NOTE:

Remove the batteries when you don‘t intend to use the remote control for a long time.
Do not mix new and used batteries, or di󰀨erent types of batteries.
Weak batteries can leak and severely damage the remote control.
Be environmentally friendly and dispose of batteries according to your government regulations.

USAGE CONNECTION

Subwoofer connection

Make sure the AC power cord for the subwoofer is connected to a power supply securely. Power on the
soundbar, press and hold

from the soundbar. When the red indicator ashes on the subwoofer, the subwoofer is in searching wireless
signal status, the blue indicator keeps lighting on the subwoofer means the soundbar and subwoofer were
connected.

Press and hold [ PAIR ] button on the Subwoofer or press and hold
with the soundbar and the red indicator on the subwoofer ashing when the subwoofer and soundbar was
disconnected, press [PAIR] button on the Subwoofer or press and hold
seconds again, the subwoofer will be reconnected with the soundbar.

button for 5 seconds, the subwoofer can receive the wireless audio signal

button for 5 seconds to disconnect

button on the soundbar for 5

OPTICAL digital audio input > OPt

Connect the Digital Optical Audio cable (not included) to the optical output on the audio source and to the
Optical Input on the soundbar. Press the

button on the main unit repeatedly to select the Optical mode.

the
Using the remote control on your connected device, make sure the audio settings are set to PCM or optical
Audio and are turned On. Audio from the connected audio source will now be played through the speakers.

button on the remote control to switch to Optical mode or press

HDMI ARC (CEC) > ArC

Connect the ARC Audio cable (not included) to the ARC output on the audio source and to the ARC Input on
the soundbar. Press the

the main unit repeatedly to select the ARC mode.
Using the remote control on your connected device, make sure the audio settings are set to ARC or HDMI
Audio and are turned on. Audio from the connected audio source will now be played through the speakers.
HDMI CEC - This function allows to control the CEC-enabled devices, that are connected through HDMI
ports by using the remote control of the TV.

button on the remote control to switch to ARC mode or press the button on

Bluetooth connection > bt

Press STANDBY button on the remote control to power on the soundbar, then press

button on the
remote control to switch the bluetooth mode, the word no bt will be shown on the display screen, the
soundbar is in searching bluetooth signal status. Use your smart phone to search the bluetooth signal
of the soundbar, select GOG TAS950WSB on your list. Input the password 0000 if need the password
prompt, the sound bar will synchronize to play songs on your mobile phone while the word bt is shown
on the display screen and a beep will be heard means to be connected successfully. Disconnected the
bluetooth on the smart phone to switched o󰀨 the bluetooth connection.

NOTE: Do not connect the TV to the soundbar via Bluetooth due to sound delays.

USB Mode > Usb

Insert the USB stick with the MP3 music tracks into the socket marked „USB“ on the soundbar. Press the

button until the soundbar switches to the USB mode. The soundbar will start playing the MP3 track

automatically from the connected USB drive. If play does not start automatically, press

button .

LINE IN > LINE

After turning on the soundbar and Press the button until soundbar switches to the Line in mode. Use
the Line in cable (3,5mm) or RCA cable (3,5mm) to direct connect smart phone, tablets, and other music
devices.

EN - 20

EN

SPECIFICATIONS

Soundbar power input AC ~ 100-240 V, 50/60 Hz
Subwoofer power input AC ~ 100-240 V, 50/60 Hz
Soundbar output power 2 x 30 W
Subwoofer output power 80 W
Channel 2.1 (wireless subwoofer)
Frequency response 60 Hz - 20 kHz
Bluetooth version 5.3
BT Operation Frequency 2402 MHz - 2480 MHz
Max. BT output power ≤13 dBm
Soundbar dimensions 920 x 63 x 80 mm
Subwoofer dimensions 200 x 293 x 225 mm

WE RESERVE THE RIGHT TO CHANGE TECHNICAL SPECIFICATIONS.

TROUBLE SHOOTING

Problems Possible causes / measures Solution

No power

No sound or distorted sound

The IR remote control is not
functioning properly.

• The unit is not connected to the power supply
or the power cable is not properly connected
to the outlet.

• The audio cables aren’t properly connected.

• The volume is set to the minimum level

• The sound is switched off

• Check to make sure that there are batteries

inside and that they installed properly.

• The batteries installed are depleted and in need
of replacement.

• The remote sensor is obstructed or the remote
control is not pointed to the remote sensor.

• The remote control is out of its operating range.

• The unit is powered off.

• Make sure the unit is connected to the power

supply. Try connecting the cable to a different
outlet

• Confirm that the audio cables are connected
properly in the correct inputs.

• Turn up the Volume.

• Press MUTE on the remote control to switch

on the sound.

• Press Play/Pause.

• Install 2 AAA/1.5V batteries in it.

• Replace the batteries with new ones.

• Remove any obstructions and make sure that

the remote control is pointed at the remote
control sensor.

• Make sure the remote control is within the
operating range.

• Switch off the unit and disconnect it from the
AC outlet. Then power the unit on again

WARNING: DO NOT USE THIS PRODUCT NEAR WATER, IN WET AREAS TO AVOID
FIRE OR INJURY OF ELECTRIC CURRENT. ALWAYS TURN OFF THE PRODUCT
WHEN YOU DON’T USE IT OR BEFORE A REVISION. THERE AREN’T ANY PARTS IN
THIS APPLIANCE WHICH ARE REPARABLE BY CONSUMER. ALWAYS APPEAL TO A

QUALIFIED AUTHORIZED SERVICE. THE PRODUCT IS UNDER A DANGEROUS TENTION.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THE PLASTIC BAG AWAY FROM
BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRI­AGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY.

Disposal of old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European Union and
other European countries with separate collection systems)This symbol on the product or on its

packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Instead it shall
be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic
equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential
negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be

caused by inappropriate waste handling of this product. The recycling of materials will help
to conserve natural resources. For more detailed information about recycling of this product, please
contact your local Civic O󰀩ce, your household waste disposal service or the shop where you purcha­sed the product.Hereby, ETA a.s. declares that the radio equipment type TAS950WSB s in compliance
with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following
internet address: http://www.gogen.cz/declaration_of_conformity

EN - 21

Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, olvassa el ezt a használati útmutatót, így tudni
fogja, hogyan kell megfelelően használni a terméket. Miután befejezte a használati útmutató elolva­sását, tegye biztonságos helyre, hogy későbbi kérdései esetén is megtalálja a segítséget a termék
használatához.

A CSOMAG TARTALMA

Soundbar, Vezeték nélküli mélynyomó, 2x AC tápkábel, Távirányitó, 3.5 mm-es RCA kábel, 2x fali csatlako­zó és 2x csavar, használati útmutató

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

• Ezt a terméket úgy tervezték és gyártották, hogy megfeleljen a szigorú minőségi és biztonsági előírások-

nak.

• Emellettl van néhány óvintézkedés, amellyel tisztában kell lennie.

• Vegye figyelembe az összes figyelmeztetést, és kövesse az összes utasítást.

• Ne használja a hangprojektort víz közelében.

• A terméket csak száraz törlőronggyal takarítsa. Tisztítás előtt húzza ki a hálózati tápkábelt.

• Ne takarja el a szellőzőnyílásokat. A gyártó utasításainak megfelelően telepítse készüléket.

• Ne telepítse hőforrások, például radiátorok, konvektorok, kályhák, hősugárzók vagy egyéb hőt termelő

berendezések (beleértve az erősítőket) közelébe.

• Csak a gyártó által meghatározott kiegészítőket, tartozékokat használja.

• Óvja a tápkábelt attól, hogy rálépjen, becsípődjön, különösen a csatlakozóknál és a csatlakozóaljzatoknál,

és azon a részen, ahol a hangprojektorba csatlakozik.

• Húzza ki a hálózati tápkábelt az áramforrásból, ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, vagy ha

vihar várható.

• A termék javítását bízza a szakképzett szervízszemélyzetre. Javításra akkor van szükség, ha a soundbar

bármilyen módon megsérült (pl. a tápkábelnél vagy a csatlakozónál), ha folyadék ömlött rá, esőnek vagy
nedvességnek volt kitéve, ha nem működik megfelelően, vagy ha leejtették.

FIGYELMEZTETÉSEK ÉS ÓVINTÉZKEDÉSEK

• Az áramütés kockázatának csökkentése érdekében ne távolítsa el a borítást (vagy a hátlapot). A termék

belsejében nincsenek felhasználó által javítható alkatrészek.

• Ne tegye a hangprojektort csepegő vagy fröccsenő folyadékok közelébe. Ne helyezzen folyadékkal teli

tárgyakat (például vázákat) a hangsugárzóra.

• A hálózati csatlakozó leválasztóként funkcionál. Könnyen használhatónak kell maradnia, és nem szabad

akadályozni a rendeltetésszerű használat során. A soundbar teljes hálózatról történő leválasztásához a
csatlakozót teljesen ki kell húzni a fali aljzatból.

• A soundbar használata fluoreszkávó világítás közelében interferenciát okozhat a távirányítóban. ha a

hangprojektor szabálytalanul működik, kérjük helyezze távolabb a fluoreszkáló világítástól.

HU

FIGYELMEZTETÉS: Az elemeket ne tegye ki túlzott hőhatásnak, pl. napsütésnek, tűznek vagy hason­lónak.

VIGYÁZAT: Az akkumulátor helytelen cseréje robbanásveszélyt okozhat. Csak azonos, vagy azzal egye­nértékű típusra cserélje ki.

A villámjel célja, hogy gyelmeztesse a felhasználót a termék burkolatán belül lévő veszélyes
feszültség jelenlétére. A belső alkatrészek megérintése áramütés veszélyét okozhatja!

A felkiáltójel célja, hogy gyelmeztesse a felhasználót a fontos használati utasításokra.

A SOUNDBAR FALRA SZERELÉSE

A sérülések elkerülése érdekében erősen javasoljuk, hogy a hangprojektort az
alábbi telepítési utasításokat követve szerelje a falra:

1. Fúrjon két, kb. 6 mm átmérőjű lyukat egymástól 854 mm távolságra, víz-

szintesen, tartva ezzel a soundbar furatai közötti távolságot, a jobb oldali
képen látható módon. Helyezze be a tartozékként rendelkezésre álló két
tiplit a két fúrt lyukba, majd helyezze be a két csavart, és húzza meg.

HU - 22

2. Ügyeljen arra, hogy a csavarfejek és a fal között maradjon 4 mm, az alábbi képen látható módon.

3. Akassza az összeszerelt hangprojektort a falon lévő rögzítőcsavarokra, az alábbi képen látható

módon.

ESZKÖZ KEZELŐFELÜLETE / BEMENETEI

ELŐLAP

1. Kijelző

2. Jelérzékelő

1 2

FELSŐ PANEL

3. Készenlét

4. Forrás

5. Hangerő -

3 4 5 6

6. Hangerő +

HÁTLAP

7. AC csatlakozó

8. HDMI(ARC in)

9. USB

10.Optikai digitális audió bemenet

11. LINE IN

7

8 9 10 11

HU - 23

MÉLYNYOMÓ

12. AC csatlakozó

13. Pair

14. Indikátor

HU

14

TÁVIRÁNYÍTÓ

Nyomja meg a készülék bekapcsolásához. A készenlétbe helyezéshez nyomja meg még
egyszer.

Nyomja meg a BT(Bluetooth) mód bekapcsolásához.

Nyomja meg többször a BLUETOOTH, LINE IN, USB, OPTICAL IN vagy ARC módok közötti
váltáshoz.

Nyomja meg az Eq1 hangszínszabályozó módba lépéshez. Az Eq1 a FILMEK-re beállított
mód.

Nyomja meg az Eq2 hangszínszabályozó módba lépéshez. Az Eq2 a ZENE-re beállított mód.

Nyomja meg az Eq3 hangszínszabályozó módba lépéshez. Az Eq3 a HÍREK-re beállított mód.

Nyomja meg a lejátszás ideiglenes szüneteltetéséhez. Nyomja meg újra a lejátszás folytatásá­hoz. Tartsa lenyomva a gombot 3 mp-ig a bluetooth leválasztásához.

Nyomja meg a következő/vissza gombot a következő számra ugráshoz, vagy az előző számra
történő visszalépéshez.

Nyomja meg a hang ideiglenes kikapcsolásához/némításhoz. Nyomja meg újra a hang vissza­kapcsolásához.

Nyomja meg a + jelet a hangerő növeléséhez.
Nyomja meg a – jelet a hangerő csönnentéséhez.

12

13

Helyezze be az elemeket a távirányítóba

• Nyissa ki az elemtartó rekeszt a fedelet hátra-

csúsztatva.

• Helyezze be az elemet a képen látható módon, ügyel-

ve a helyes polaritásra.

• Zárja be az elemtartó rekeszt.

HU - 24

1

2

3

Irányítsa a távirányítót az előlapon lévő távirányító-érzékelőre. A távirányító az érzékelőtől max. 8 méteres
távolságban, bal- és jobboldali irányba kb. 30 fokos szögben működik.

MEGJEGYZÉS:

Vegye ki az elemeket, ha hosszabb ideig nem kívánja használni a távirányítót.
Ne használjon együtt régi és új, vagy eltérő típusú elemeket.
A gyenge elemek kifolyhatnak, és súlyosan károsíthatják a távirányítót.
Legyen tekintettel a környezetre, és az elemeket az országos előírásoknak megfelelően semmisítse meg.

CSATLAKOZTATÁS

Mélynyomó csatlakozás

Győződjön meg arról, hogy a mélynyomó AC tápkábele megfelelően csatlakozik a tápegységhez. Kapcsolja
be a soundbar-t, nyomja meg és tartsa lenyomva a

a jelet a vezeték nélküli hangprojektorról. Amikor a piros fény villog a mélynyomón, a mélynyomó a vezeték
néljüli jelet keresi, ha pedig a fény kéken világít, akkor a hangprojektor és a mélynyomó csatlakoztatva van.

Nyomja meg, és tartsa lenyomva a [ PAIR ] gombot a mélynyomón, vagy tartsa lenyomva a
másodpercig a soundbar-ról való lecsatlakozáshoz, és a fény pirosan kezd majd villogni, amikor amikor a
mélynyomó és a soundbar között megszakad a kapcsolat, nyomja meg a [PAIR] gombot a mélynyomón,
és nyomja meg és tartsa lenyomva a hangrojektoron a
soundbar újrakapcsolódik.

gombot 5 mp-ig, hogy a mélynyomó fogadni tudja

gombot 5

gombot 5 másodpercig, és a mélynyomó és a

OPTIKAI digitális audio bemenet > OPt

Csatlakoztassa a digitális optikai audiókábelt (nem tartozék) az audióforrás optikai kimenetéhez és a soun­dbar optikai bemenetéhez. Nyomja meg a távirányító gombját az optikai módra váltáshoz, vagy nyomja
meg többször a főegység gombját az optikai mód kiválasztásához. A csatlakoztatott eszköz távirányító­jával ellenőrizze, hogy a hangbeállítások PCM vagy optikai hangra vannak állítva, és be vannak kapcsolva.
A csatlakoztatott audióforrás hangka most a hangszórókon keresztül fog szólni.

HDMI ARC (CEC) > ArC

Csatlakoztassa az ARC audió kábelt (nem tartozék) az audióforrás ARC kimenetéhez és a soundbar ARC
bemenetéhez. Nyomja meg a távirányító gombját az ARC módba váltáshoz, vagy nyomja meg többször
a

gombot a főegységen az ARC mód kiválasztásához. A csatlakoztatott eszköz távirányítójával ellenőri­zze, hogy az audióbeállítások ARC vagy HDMI audio értékre vannak állítva, és be vannak kapcsolva. A
csatlakoztatott audioforrás hangja most a hangszórókon keresztül fog szólni.
HDMI CEC – Ez a funkció lehetővé teszi a HDMI-portokon keresztül csatlakoztatott CEC-kompatibilis
eszközök vezérlését a TV távirányítóval.

Bluetooth csatlakozás > bt

Nyomja meg a STANDBY gombot a távirányítón a soundbar bekapcsolásához, majd nyomja meg
a távirányító

gombját a bluetooth módra kapcsoláshoz. no bt fog megjelenni a kijelzőn, a Soun-

dbar a Bluetooth jel állapotát keresi. Okostelefonján keresse meg a Soundbart az elérhető Bluetooth
eszközök között, válassza ki a listából a GOG TAS950WSB eszközt. Amennyiben szükséges, adja
meg a 0000 jelszót, és a soundbar rákapcsolódik a mobiltelefonjára, amint a bt felirat megjelenik a
kijelzőn, és ezt hangjelzéssel is jelzi. A Bluetooth kapcsolat megszakításához kapcsolja ki a telefonon
a Bluetooth módot.

MEGJEGYZÉS: Ne csatlakoztassa a TV készüléket a soundbarhoz Bluetooth-on keresztül a hang késése miatt.

USB Mód > Usb

Helyezze be az MP3 zeneszámokat tartalmazó pendrive-ot az USB bemenetbe. Nyomja meg a gombot,
amíg a hangprojektor USB módra nem vált. A Soundbar automatikusan elkezdi lejátszani az MP3 fájlokat a
csatlakoztatott USB-meghajtóról. Ha a lejátszás nem indul el automatikusa, nyomja meg a

gombot.

LINE IN > LINE

A soundbar bekapcsolása után nyomja meg a gombot, és válassza ki a Line In módot. Használja a
Line In kábelt (3,5 mm) vagy az RCA kábelt (3,5 mm) az okostelefonok, tabletek, vagy más zenelejátszó
eszközök direkt csatlakoztatásához.

HU - 25

MŰSZAKI ADATOK

Soundbar tápellátás AC ~ 100-240 V, 50/60 Hz
Mélynyomó tápellátás AC ~ 100-240 V, 50/60 Hz
Soundbar kimeneti teljesítmény 2 x 30 W
Mélynyomó kimeneti teljesítmény 80 W
Csatorna 2.1 (wireless subwoofer)
Frekvencia válaszadás 60 Hz - 20 kHz
Bluetooth verzió 5.3
BT Működési Frekvencia 2402 MHz - 2480 MHz
Max. BT kimeneti teljesítmény ≤13 dBm
Soundbar méretei 920 x 63 x 80 mm
Mélynyomó méretei 200 x 293 x 225 mm

A MŰSZAKI ADATOK VÁLTOZTATÁSÁNAK JOGÁT FENNTARTJUK.

HIBAELHÁRÍTÁS

HU

Probléma Lehetséges ok Megoldás

Nincs áram

• Nincs, vagy zavaros a hang

A távirányító nem működik
rendesen.

• A készülék nincs csatlakoztatva az elektromos hálóza­thoz megfelelően.

• Az audió kábelek nincsenek csatlakoztatva rendesen.

• A hangerő minimális szintre van beállítva.

• A hang ki van kapcsolva.

• Ellenőrizze a távirányítóban lévő elemeket és azoknak a

megfelelő behelyezését!

• A behelyezett elemek lemerültek és cserét igényelnek.

• Akadályok vannak a távirányító és a készüléken lévő

szenzor között, vagy a távirányító nincs a szenzorra
irányítva.

• A távirányító működési tartományon kívül van.

• A készülék ki van kapcsolva.

• Ellenőrizze a csatlakozást, ha szükséges, próbáljon ki

más hálózati konnektort!

• Ellenőrizze az audió kábelek csatlakozását!

• Növelje a hangerőt!

• Nyomja meg a távirányítón lévő MUTE gombot a hang

bekapcsolásához!

• Nyomja meg a Play/Pause gombot!

• Helyezzen be 2 db AAA/1.5V elemet!

• Távolítson el minden akadályt és irányítsa a távirányítót

a készüléken lévő szenzorra!

• Ellenőrizze a távirányító működési tartományát!

• Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a tápkábelt!

Utána dugja vissza a tápkábelt és kapcsolja be újra a
készüléket!

Termékről és szerviz hálózatról szóló információ itt található: www.gogen.hu

FIGYELEM: TŰZ VAGY ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE TEGYE KI A
KÉSZÜLÉKET ESŐ VAGY NEDVESSÉG HATÁSÁNAK. HASZNÁLATON KÍVÜL VAGY
JAVÍTÁS ELŐTT MINDIG HÚZZA KI A KÉSZÜLÉKET AZ ELEKTROMOS HÁLÓZATBÓL. A
KÉSZÜLÉK NEM TARTALMAZ A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEKET.

MINDIG FORDULJON SZAKSZERVIZHEZ. A KÉSZÜLÉK VESZÉLYES FESZÜLTSÉG ALATT VAN.

FULLADÁSVESZÉLY. TARTSA A PE ZACSKÓT GYERMEKEKTŐL ELZÁRT
HELYEN. A ZACSKÓ NEM JÁTÉKSZER. NE HASZNÁLJA EZT A ZACSKÓT
BÖLCSŐKBEN, KISÁGYAKBAN, BABAKOCSIKBAN, VAGY GYEREK JÁRÓKÁK­BAN.

Feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek hulladékként való eltávolítása (Hasz­nálható az Európai Unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgyűjtési rendszereiben)

Ez a szimbólum a készüléken, vagy annak csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne
kezelje háztartási hulladékként! Kérjük, hogy az elektromos és elektronikai hulladék gyűjtésé­re kijelölt gyűjtőhelyen adja le!
A feleslegessé vált termék helyes kezelésével segít megelőzni a környezet és az emberi

egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladékkezelés helyes
módját. Az anyagok újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében. A termék
újrahasznosítása érdekében, valamint további információért forduljon a hozzátartozó hivatalhoz, vagy
a lakhelyén lévő hulladékokkal foglalkozó szolgáltatóhoz, illetve ahhoz az üzlethez, ahol a terméket
megvásárolta!Ezáltal az ETA a.s. kijelenti, hogy a TAS950WSB típusú rádióberendezések megfelelnek
a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetes
címen érhető el: http://www.gogen.cz/declaration_of_conformity

HU - 26