GoGEN TAS 930 User Manual

TAS 930

NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
USER MANUAL
HASZNÁLATI UTASÍTÁS

xx - 1

Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku.Přečtěte si prosím tento návod k použití, abyste se
dozvěděli, jak správně s přístrojem zacházet. Po přečtení návodu k použití jej uložte
na bezpečné místo k možnému pozdějšímu využití.

BALENÍ OBSAHUJE

2.0 TV Soundbar, Aadaptér, dálkový ovladač s bateriemi AAA, připojovací kabel, kabel RCA, návod

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Tento produkt byl navržen a vyroben tak, aby splňoval přísné standardy kvality a bezpečnosti.
Existují však určitá bezpečnostní opatření, která byste měli mít na paměti.

• Respektujte všechna varování a řiďte se všemi pokyny.

• Nepoužívejte tento soundbar v blízkosti vody.

• Zařízení čistěte pouze suchým hadříkem. Před čištěním odpojte síťový adaptér.

• Neblokujte žádné větrací otvory. Instalujte zařízení v souladu s pokyny výrobce.

• Neinstalujte zařízení v blízkosti zdrojů tepla, jako jsou radiátory, tepelné výměníky,

kamna nebo jiná zařízení (včetně zesilovačů), která produkují teplo.

• Používejte pouze doplňky/příslušenství určené výrobcem.

• Chraňte napájecí kabel, aby se po něm nechodilo a nedošlo k jeho přiskřípnutí,

zejména u zástrček, zásuvek a v místě, kde vystupují ze soundbaru.

• Odpojte síťový adaptér od zdroje napájení, pokud zařízení nebudete delší dobu používat
nebo během bouřek.

• Veškerý servis přenechejte kvalifikovaným servisním pracovníkům. Servis je nutný, pokud byl
soundbar jakýmkoli způsobem poškozen, například pokud je poškozen napájecí kabel
nebo zástrčka, došlo k rozlití kapaliny nebo pádu předmětů do soundbaru, jeho vystavení dešti
nebo vlhkosti, nefunguje normálním způsobem nebo vám upadl.

VAROVÁNÍ A BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

• Abyste snížili riziko úrazu elektrickým proudem, neodstraňujte kryt (ani zadní kryt). Uvnitř nejsou
žádné součásti určené k opravě uživatelem.

• Nevystavujte soundbar kapající ani tekoucí kapalině. Na soundbar neklaďte předměty naplněné
tekutinami (například vázy).

• Síťová zástrčka se používá jako odpojovací zařízení. Musí zůstat snadno dostupná a neměla by
být během zamýšleného použití blokována. Pro úplné odpojení soundbaru ze sítě musí být hlavní
zástrčka výrobku zcela vytažena ze síťové zásuvky.

• Použití soundbaru v blízkosti zářivkového osvětlení může způsobit rušení dálkového ovladače.
Pokud se soundbar chová nestandardně, odstraňte jej z dosahu zářivkových světel.

VAROVÁNÍ: Baterie nesmí být vystaveny nadměrnému teplu, jako je sluneční světlo, oheň apod.
UPOZORNĚNÍ: Při nesprávné výměně baterie hrozí nebezpečí exploze. Vyměňujte baterie pouze

za stejný nebo ekvivalentní typ.

Symbol blesku slouží k upozornění uživatele na přítomnost nebezpečného napětí pod krytem
výrobku. Kontaktem s vnitřními součástmi může dojít k úrazu elektrickým proudem

Symbol vykřičníku má upozornit uživatele na přítomnost důležitých provozních pokynů.

CZ

CZ - 1

OVLÁDACÍ PRVKY NA ZAŘÍZENÍ / VSTUPY

BOČNÍ OVLÁDACÍ PANEL

POWER (Napájení) – Stisknutím přístroj zapnete/vypnete.
MODE (Režim) – Opakovanými stisky přepínáte mezi režimy FM TUNER,

HDMI ARC, LINE IN, USB, BLUETOOTH, OPTICAL
VOL+/NEXT (HLAS.+/DALŠÍ) – Krátkým stisknutím přeskočíte na následující
stopu. Dlouhým stisknutím zvýšíte hlasitost.
VOL-/PREV (HLAS.-/PŘEDCHOZÍ) – Krátkým stisknutím přeskočíte
na předchozí stopu. Dlouhým stisknutím snížíte hlasitost.

LINE IN vstup
USB vstup

ZADNÍ PANEL

FM ANT - kabel antény FM
HDMI ARC (CEC) - HDMI vstup
OPTICAL - Digitální zvukový vstup
SUB OUT - Subwoofer výstup
DC IN - Připojení napájecího adaptéru

DÁLKOVÝ OVLADAČ

1. Zapnutí/vypnutí

2. Zvýšení hlasitosti

3. Předchozí skladba

4. Přehrávání/Pauza nebo Vypnutí zvuku

5. Snížení hlasitosti

6. Přidání basů

7. Krátkým stisknutím přepnete do režimu ekvalizéru.

8. Ubrání basů

9. Režim

10. Další skladba

11. Přidání výšek

12. Ubrání výšek

Dlouhým stisknutím zapnete/vypnete displej LED.

CZ - 2

Vložení baterií do dálkového ovladače

• Posunutím krytu otevřete prostor pro baterie.

• Vložte nové baterie podle obrázku, abyste dodrželi správnou polaritu.

• Zavřete prostor pro baterie.

Namiřte dálkový ovladač na senzor dálkového ovládání na čelním panelu.
Dálkové ovládání pracuje do vzdálenosti asi 8 metrů od senzoru a v úhlu asi
30 stupňů doleva a doprava.

POZNÁMKA:
Pokud nebudete dálkový ovladač delší dobu používat, vyjměte baterie.
Nekombinujte nové a použité baterie ani různé typy baterií.
Slabé baterie mohou vytéct a vážně poškodit dálkový ovladač.
Buďte šetrní k životnímu prostředí a likvidujte baterie podle vládních předpisů.

PROPOJENÍ PŘI POUŽÍVÁNÍ

OPTICKÝ digitální zvukový vstup > OPt

Připojte kabel digitálního optického zvuku (není přiložen) k optickému výstupu na zdroji zvuku
a k optickému vstupu na soundbaru.
Stisknutím tlačítka MODE na dálkovém ovladači přepněte do optického režimu nebo opakovaným
stisknutím tlačítka MODE na hlavní jednotce vyberte optický režim.
Pomocí dálkového ovladače připojeného zařízení zkontrolujte, zda je zvuk nastaven na PCM
nebo optický zvuk a zda je zapnutý. Zvuk z připojeného zdroje zvuku bude nyní přehráván
prostřednictvím reproduktorů.

• HDMI ARC (CEC) > ArC

Připojte zvukový kabel ARC (Připojte kabel) k výstupu ARC na zdroji zvuku a ke vstupu ARC na
soundbaru.
Stisknutím tlačítka MODE na dálkovém ovladači přepněte do režimu ARC nebo opakovaným
stisknutím tlačítka MODE na hlavní jednotce vyberte režim ARC.
Pomocí dálkového ovladače připojeného zařízení zkontrolujte, zda je zvuk nastaven na zvuk ARC
nebo HDMI a zda je zapnutý. Zvuk z připojeného zdroje zvuku bude nyní přehráván prostřednictvím
reproduktorů.
HDMI CEC – Tato funkce umožňuje ovládat zařízení podporující CEC, která jsou připojena prostřed­nictvím portů HDMI, pomocí dálkového ovládání televizoru.

POZNÁMKA: Pokud je televizor připojen k systému soundbaru pomocí HDMI nebo optického kabelu,
může být zvuk opožděn kvůli zpoždění při zpracování zvuku v soundbaru.

CZ

CZ - 3

Připojení Bluetooth > bLUE

Stisknutím tlačítka MODE na dálkovém ovladači přepněte do režimu BLUETOOTH nebo opakova­ným stisknutím tlačítka MODE na hlavní jednotce vyberte režim BLUETOOTH. Symbol BT na hlavní
jednotce bude rychle blikat. Aktivujte Bluetooth mobilního zařízení a vyhledejte název soundbaru
„GoGEN TAS 930“ a poté jej připojte. Po úspěšném spárování přestane symbol BT blikat a ozve se
zvukový signál.

POZNÁMKA: Nepřipojujte televizor k soundbaru prostřednictvím Bluetooth z důvodu zpoždění zvuku.

Režim USB

Zapojte paměťové zařízení USB se stopami MP3 do vstupu označeného „USB“ na boku soundbaru.
Tiskněte tlačítko MODE, dokud se soundbar nepřepne do režimu USB. Pak si můžete vychutnat svou
oblíbenou hudbu na soundbaru.

Rádio FM

Stikněte tlačítko MODE, dokud se reproduktor nepřepne do režimu FM. Nalaďte své oblíbené
rozhlasové stanice uvnitř i venku. Krátkými stisky tlačítka Play/Pause (Přehrát/Pauza) automaticky
vyhledáte až 10 stanic předvoleb. Chcete-li předvolené stanice přepínat, použijte tlačítka se šipkami
 a  v režimu FM.

LINE IN > LINE

Po zapnutí soundbaru stiskněte tlačítko MODE, dokud se soundbar nepřepne do režimu linkového
vstupu LINE IN. K přímému připojení smartphonu, tabletu a dalších zařízení k přehrávání hudby
použijte přiložený propojovací kabel 3,5 mm nebo kabel RCA (3,5 mm). Nyní si můžete užít poslech.

TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Příkon střídavý proud 100 až 240 V
Výkon stejnosměrný proud 18 V
Jmenovitý výkon 40 W
Kanály 2.0
Verze Bluetooth V 5.0
Provozní kmitočet BT 2402 – 2480 MHz
Max. výkon BT -3,67 dBm
Reproduktor 4 x 2.0” širokopásmové reproduktory, 90 - 16000 Hz
Zvukový vstup LINE IN / USB / OPTICAL / HDMI ARC (CEC) / Bluetooth
Další Rádio FM, rozsah FM 87,5 až 108,0 MHz
Displej Čtyřmístný v červené barvě
Rozměry soundbaru 99 (D) x 6,1 (H) x 6,0 (V) cm
Materiál skříně Plast ABS (odolný proti prasknutí)

ZMĚNA TECHNICKÉ SPECIFIKACE VÝROBKU VYHRAZENA VÝROBCEM.

CZ - 4

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

CZ

Problém Možné příčiny/opatření Řešení

Není napájení

Žádný nebo zkreslený zvuk

Tlačítka na zařízení
nefungují.

Infračervený dálkový ovladač
správně nefunguje.

• Zařízení není připojeno k napájení nebo
napájecí kabel není správně připojen
k zásuvce.

• Zvukové kabely nejsou správně
připojeny.

• Hlasitost je nastavena na minimální
úroveň.

• Zvuk je vypnutý

• Zařízení je rušeno statickou elektřinou

atd.

• Zkontrolujte, zda jsou vloženy baterie
a zda jsou správně orientovány.

• • Vložené baterie jsou vybité a je třeba
je vyměnit.

• Senzor dálkového ovládání je blokován
nebo dálkový ovladač není namířen
na senzor dálkového ovládání.

• Dálkové ovládání je mimo provozní
dosah.

• Zařízení je vypnuto.

• Ujistěte se, že je zařízení připojeno

k napájení. Zkuste zapojit kabel
do jiné zásuvky.

• Zkontrolujte, zda jsou zvukové ka­bely správně připojeny v příslušných
vstupech.

• Zvyšte hlasitost.

• Stisknutím tlačítka MUTE na dálko-

vém ovladači zapněte zvuk.

• Stiskněte tlačítko Play/Pause
(Přehrát/Pauza).

• Vypněte a odpojte zařízení. Poté
připojte zástrčku k napájení a znovu
zařízení zapněte.

• Vložte 2 baterie AAA / 1,5 V.

• Vyměňte baterie za nové.

• Odstraňte všechny překážky a ujistěte

se, že je dálkový ovladač namířen
na senzor dálkového ovládání.

• Ujistěte se, že se dálkový ovladač
nachází v provozním dosahu.

• Vypněte zařízení a odpojte jej
od síťové zásuvky. Poté zařízení
znovu zapněte.

Informace o výrobku a servisní síti najdete na internetové adrese www.gogen.cz

VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE PŘEDEŠLI VZNIKU
POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY, KDYŽ
JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ
SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS.
PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM.

NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ. PE SÁČEK ODKLÁDEJTE MIMO DOSAH DĚTÍ. SÁČEK NENÍ NA HRANÍ.
NEPOUŽÍVEJTE TENTO SÁČEK V KOLÉBKÁCH, POSTÝLKÁCH, KOČÁRCÍCH NEBO DĚTSKÝCH

OHRÁDKÁCH.

Likvidace starých elektrických a elektronických zařízení
(Vztahuje se na Evropskou unii a evropské země se systémy odděleného sběru)

Tímto ETA a.s. prohlašuje, že typ rádiového zařízení TAS930 je v souladu se směrnicí 2014/53/EU.
Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese:
http://www.gogen.cz/declaration_of_conformity

Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje, že by s výrobkem po ukončení jeho
životnosti nemělo být nakládáno jako s běžným odpadem z domácnosti. Je nutné ho odvézt do sběrného
místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku
pomůžete zabránit případným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly
způsobeny nevhodnou likvidaci výrobku. Recyklováním materiálů, z nichž je vyroben, pomůžete ochránit
přírodní zdroje. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního obecního

úřadu, podniku pro likvidaci domovních odpadů nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

CZ - 5

Ďakujeme Vám za zakúpenie tohto výrobku. Prečítajte si prosím tento návod na použitie, aby
ste sa dozvedeli, ako správne s prístrojom zachádzať. Po prečítaní návodu na použitie ho
uložte na bezpečné miesto k možnému neskoršiemu využitiu.

BALENIE OBSAHUJE

2.0 TV soundbar, adaptér, diaľkový ovládač s batériami AAA, pripojovací kábel, kábel RCA, návod

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Tento produkt bol navrhnutý a vyrobený tak, aby spĺňal prísne štandardy kvality a bezpečnosti.
Existujú však určité bezpečnostné opatrenia, ktoré by ste mali mať na pamäti.

• Rešpektujte všetky upozornenia a riaďte sa všetkými pokynmi.

• Nepoužívajte tento soundbar v blízkosti vody.

• Zariadenie čistite iba suchou handričkou. Pred čistením odpojte sieťový adaptér.

• Neblokujte žiadne vetracie otvory. Inštalujte zariadenie v súlade s pokynmi výrobcu.

• Neinštalujte zariadenie v blízkosti zdrojov tepla, ako sú radiátory, tepelné výmenníky,

kachle alebo iné zariadenia (vrátane zosilňovačov), ktoré produkujú teplo.

• Používajte iba doplnky / príslušenstvo určené výrobcom.

• Chráňte napájací kábel, aby sa po ňom nechodilo a nedošlo k jeho privretiu, hlavne u zástrčiek,

zásuviek a na mieste, kde vystupujú zo Soundbar.

• Odpojte sieťový adaptér od zdroja napájania, ak zariadenie nebudete dlhšiu dobu používať alebo
počas búrok.

• Všetok servis prenechajte kvalifikovaným servisným pracovníkom. Servis je nutný, ak bol soundbar
akýmkoľvek spôsobom poškodený, napríklad ak je poškodený napájací kábel alebo zástrčka, došlo
k rozliatiu kvapaliny alebo pádu predmetov do Soundbar, jeho vystaveniu dažďu alebo vlhkosti,
nefunguje normálnym spôsobom alebo vám spadol.

VAROVANIE A BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIE

• Aby ste znížili riziko úrazu elektrickým prúdom, neodstraňujte kryt (ani zadný kryt). Vnútri nie sú
žiadne súčasti určené na opravu používateľom.

• Nevystavujte soundbar kvapkajúcej ani tečúcej kvapaline. Na soundbar neklaďte predmety
naplnené tekutinami (napríklad vázy).

• Sieťová zástrčka sa používa ako zariadenie na odpojenie. Musí zostať ľahko dostupná a nemala
by byť počas zamýšľaného použitia blokovaná. Pre úplné odpojenie SoundBar zo siete musí byť
hlavnou zástrčka výrobku úplne vytiahnutá zo sieťovej zásuvky.

• Použitie SoundBar v blízkosti žiarivkového osvetlenia môže spôsobiť rušenie diaľkového ovládača.
Ak sa soundbar chová neštandardne, odstráňte ho z dosahu žiarivkových svetiel.

VAROVANIE: Batérie nesmú byť vystavené nadmernému teplu, ako je slnečné svetlo, oheň a pod.
UPOZORNENIE: Pri nesprávnej výmene batérie hrozí nebezpečenstvo výbuchu. Vymieňajte batériu

iba za rovnaký alebo ekvivalentný typ.

Symbol blesku slúži na upozornenie užívateľa na prítomnosť nebezpečného napätia pod
krytom výrobku. Kontaktom s vnútornými súčasťami môže dôjsť k úrazu elektrickým prúdom.

Symbol výkričníka má upozorniť užívateľa na prítomnosť dôležitých prevádzkových pokynov.

SK - 6

OVLÁDACIE PRVKY NA ZARIADENÍ / VSTUPY

BOČNÝ OVLÁDACÍ PANEL

POWER (Napájanie) – Stlačením prístroj zapnete/vypnete.
MODE (Režim) – Opakovanými stlačeniami prepínate medzi režimami

FM TUNER, HDMI ARC, LINE IN, USB, BLUETOOTH, OPTICAL
VOL+/NEXT - (HLAS.+/ĎALŠÍ) – Krátkym stlačením preskočíte
na nasledujúcu stopu. Dlhým stlačením zvýšite hlasitosť.
VOL-/PREV (HLAS.-/PREDCHÁDZAJÚCI) – Krátkym stlačením preskočíte
na predchádzajúcu stopu. Dlhým stlačením znížite hlasitosť.

LINE IN vstup
USB vstup

ZADNÝ PANEL

FM ANT - kábel antény FM
HDMI ARC (CEC) - HDMI vstup
OPTICAL - Digitálny zvukový vstup
SUB OUT - Výstup subwooferu
DC IN - Pripojenie napájacieho adaptéra

DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ

1. Zapnutie/vypnutie

2. Zvýšenie hlasitosti

3. Predchádzajúca skladba

4. Prehrávanie/Pauza alebo Vypnutie zvuku

5. Zníženie hlasitosti

6. Pridanie basov

7. Krátkym stlačením prepnete do režimu ekvalizéru.
Dlhým stlačením zapnete/vypnete displej LED.

8. Zníženie basov

9. Režim

10. Ďalšia skladba

11. Pridanie výšok

12. Zníženie výšok

SK

SK - 7

Vloženie batérií do diaľkového ovládača

• Posunutím krytu otvorte priestor pre batérie.

• Vložte nové batérie podľa obrázku, aby ste dodržali správnu polaritu.

• Zatvorte priestor pre batérie.

Namierte diaľkový ovládač na senzor diaľkového ovládania na čelnom paneli.
Diaľkové ovládanie pracuje do vzdialenosti asi 8 metrov od senzoru a v uhle
asi 30 stupňov doľava a doprava.

POZNÁMKA:
Ak nebudete diaľkový ovládač dlhšiu dobu používať, vyberte batérie.
Nekombinujte nové a použité batérie ani rôzne typy batérií.
Slabé batérie môžu vytiecť a vážne poškodiť diaľkový ovládač.
Buďte šetrní k životnému prostrediu a likvidujte batérie podľa vládnych predpisov.

PREPOJENIE PRI POUŽÍVANÍ

OPTICKÝ digitálny zvukový vstup > OPt

Pripojte kábel digitálneho optického zvuku (nie je dodávaný) k optickému výstupu na zdroji zvuku
a k optickému vstupu na Soundbar.
Stlačením tlačidla MODE na diaľkovom ovládači prepnite do optického režimu alebo opakovaným
stlačením tlačidla MODE na hlavnej jednotke vyberte optický režim.
Pomocou diaľkového ovládača pripojeného zariadenia skontrolujte, či je zvuk nastavený na PCM
alebo optický zvuk a či je zapnutý. Zvuk z pripojeného zdroja zvuku bude teraz prehrávaný
prostredníctvom reproduktorov.

• HDMI ARC (CEC) > ArC

Pripojte zvukový kábel ARC (Pripojte kábel) k výstupu ARC na zdroji zvuku a k vstupu ARC
na Soundbar.
Stlačením tlačidla MODE na diaľkovom ovládači prepnite do režimu ARC alebo opakovaným
stlačením tlačidla MODE na hlavnej jednotke vyberte režim ARC.
Pomocou diaľkového ovládača pripojeného zariadenia skontrolujte, či je zvuk nastavený na zvuk
ARC alebo HDMI a či je zapnutý. Zvuk z pripojeného zdroja zvuku bude teraz prehrávaný
prostredníctvom reproduktorov.
HDMI CEC - Táto funkcia umožňuje ovládať zariadenia podporujúce CEC, ktoré sú pripojené
prostredníctvom HDMI portov, pomocou diaľkového ovládania televízora.

POZNÁMKA: Ak je TV pripojený k systému SoundBar pomocou HDMI alebo optického kábla, môže
byť zvuk oneskorený kvôli oneskoreniu pri spracovaní zvuku v Soundbare.

SK - 8