GoGEN SMILEE BPS 636 User Manual

SMILEE

BPS 636

PÁRTY REPRODUKTOR S BLUETOOTH
PÁRTY REPRODUKTOR S BLUETOOTH

IMPREZOWY GŁOŚNIK BLUETOOTH

BLUETOOTH PARTY SPEAKER

BLUETOOTH PARTY HANGSZÓRÓ

NÁVOD K POUŽITÍ

NÁVOD NA POUŽITIE

INSTRUKCJA OBSŁUGI

USER MANUAL

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

DŮLEŽITÉ: Přečtěte si prosím před použitím návod a uschovejte jej k pozdějšímu využití.

ÚVOD

• Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku.

• Přečtěte si prosím tento návod k použití, abyste se dozvěděli, jak správně s přístrojem

zacházet. Po přečtení návodu k použití jej uložte na bezpečné místo k možnému
pozdějšímu využití.

DEFINICE SYMBOLŮ
NEBEZPEČÍ - Upozorňuje na bezprostředně nebezpečnou situaci, která může, pokud ji nebude

zabráněno, mít za následek úmrtí nebo vážné zranění. Tento symbol se objevuje jen
v nejmimořádnějších situacích.
VAROVÁNÍ - Upozorňuje na potenciálně nebezpečnou situaci, která by mohla mít za následek
úmrtí nebo vážné zranění.
POZOR - Upozorňuje na potenciálně nebezpečnou situaci, která může, pokud ji nebude
zabráněno, mít za následek lehké nebo středně těžké zranění nebo škodu na výrobku nebo
majetku.

Symbol blesku se šipkou v rovnostranném trojúhelníku upozorňuje uživatele na
přítomnost izolovaného „nebezpečného napětí“ uvnitř těla výrobku, které může být
dostatečně vysoké na to, aby představovalo pro člověka riziko úrazu elektrickým
proudem.

CZ

VAROVÁNÍ: ZA ÚČELEM ZAMEZENÍ RIZIKA ÚRAZU ELEKTRICKÝM

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

PROUDEM NEODSTRAŇUJTE KRYT (ANI ZADNÍ KRYT).
UVNITŘ SE NENACHÁZEJÍ ŽÁDNÉ SOUČÁSTI URČENÉ K OBSLUZE
UŽIVATELEM. PŘENECHEJTE SERVIS KVALIFIKOVANÝM
PRACOVNÍKŮM.

Vykřičník v rovnostranném trojúhelníku má upozornit uživatele na přítomnost
důležitých provozních a údržbových (servisních) pokynů v literatuře přiložené
k výrobku.

PŘED POUŽITÍM SI PŘEČTĚTE VEŠKERÉ POKYNY

Při používání tohoto reproduktorového systému s funkcí Bluetooth
a mikrofonem vždy dodržujte základní bezpečnostní pokyny, zejména
jsou-li přítomny děti.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Než zařízení připojíte a uvedete do provozu, přečtěte si prosím tento návod.

2. Udržujte tento návod v dobrém stavu. Dodržujte všechna varování. Řiďte se všemi pokyny.

3. Uschovejte tento návod pro pozdější použití.

4. Zařízení nesmí být vystaveno kapající ani tekoucí vodě a nesmí se na něj stavět předměty
naplněné tekutinou, např. vázy. Je určeno pouze k použití na suchém místě.

5. Na zařízení nestavte zdroje otevřeného ohně, např. svíčky.

6. U dětí je třeba dohlédnout, aby si se zařízením nehrály.

7. Nebraňte větrání zařízení zakrytím jeho ventilačních otvorů.

8. Zajistěte, aby bylo zařízení připojeno do elektrické zásuvky 220 až 240 V, 50 Hz.
Použití vyššího napětí může způsobit nefunkčnost zařízení nebo i požár. Vypněte zařízení
předtím, než jej odpojíte od zdroje napájení z důvodu jeho úplného vypnutí.

9. Nezapojujte zařízení do elektrické zásuvky ani jej z ní neodpojujte, pokud máte mokré ruce.

10. Pokud se zástrčka nehodí do vaší zásuvky, nezapojujte ji násilím.

11. Používejte náhradní díky určené výrobcem.

12. Instalujte zařízení v souladu s pokyny výrobce.

CZ - 1

13. Umístěte zařízení tam, kde je dobré odvětrávání. Postavte zařízení na rovný, tvrdý a stabilní
povrch. Nevystavujte jej teplotám nad 40 °C. Mezi zadní a horní stranou zařízení ponechejte
mezeru alespoň 30 cm, a po stranách alespoň 5 cm.

14. Tlačítka zařízení tiskněte jemně. Příliš silné tisknutí tlačítek by mohlo zařízení poškodit.

15. Vybité baterie likvidujte způsobem šetrným k životnímu prostředí.

16. Před přesunem a čištěním zařízení vždy zajistěte, aby bylo odpojeno z elektrické zásuvky.
Čistěte jej pouze suchou tkaninou.

17. Odpojte zařízení ze zásuvky během bouřek a při výskytu blesků, anebo pokud jej nebudete
delší dobu používat.

18. Toto zařízení nemá žádné součásti, jejichž servis má provádět uživatel. Nepokoušejte se
zařízení sami opravovat. Servis musí provádět pouze kvalifikovaný servisní personál.
Za účelem kontroly a opravy zaneste zařízení do opravny elektroniky dle vlastního výběru.

19. NIKDY nenechejte žádné osoby, zejména děti, aby zasunovaly cizí předměty do průduchů,
výřezů a jiných otvorů ve skříni zařízení, protože by mohlo dojít ke smrtelnému úrazu
elektrickým proudem.

20. Nepřipevňujte toto zařízení na zeď ani na strop.

21. Neumísťujte zařízení blízko televizoru, reproduktorů a jiných předmětů, které vytvářejí silné
magnetické pole.

22. Pokud se zařízení používá, nenechávejte jej bez dohledu.

POZNÁMKA: Pokud zařízení nebudete dlouhou dobu používat, zcela systém odpojte, a to tak,
že vytáhnete elektrickou síťovou zástrčku ze zásuvky.

NÁVOD NA POUŽITÍ ZAŘÍZENÍ

POHLED SHORA

1. Konektor VSTUPU AUX IN (3,5mm)

2. Vstup pro přehrávání z USB (5V / 200mA)

3. Konektor MIKROFONU 1 (6,3mm)

4. Nabíjecí port USB (5V / 1000mA)

5. Konektor MIKROFONU 2 (6,3mm)

6. Tlačítko ZVÝRAZNĚNÍ BASŮ

7. Tlačítko EKVALIZÉR/ECHO

8. Tlačítko SVĚTLA (LIGHT)

9. Ovládání HLASITOSTI MIKROFONU

10. Tlačítko

11. Tlačítko 9/ LADĚNÍ

12. Tlačítko HLAVNÍHO VYPÍNAČE

13. Tlačítko PÁROVÁNÍ BT/TWS

14. Tlačítko REŽIMU
PŘEDVOLEB/PAMĚTI

15. Tlačítko 10/PAMĚŤ/SLOŽKA+/-

16. Tlačítko FUNKCE/ VYPNUTÍ

17. Tlačítko :/ LADĚNÍ

18. Tlačítko VOLUME CONTROL

/ VYHLEDÁVÁNÍ

4

CZ - 2

ČELNÍ A ZADNÍ POHLED

19. Indikátor párování

20. Indikátor nabíjení

21. Displej LCD

22. Světlo LED

23. Výškové reproduktory

24. Dekorační osvětlení LED

25. Světlo LED

26. Reproduktor

27. Konektor antény FM

28. Zdířka pro elektrické napájení

29. Ventilační otvor

30. Rukojeť

CZ

ZAČÍNÁME

ZDROJ NAPÁJENÍ

Toto zařízení pracuje s nabíjecím olověným akumulátorem (kapacita akumulátoru je 4000 mAh).
Před prvním použitím zařízení plně nabijte (přibližně 5 hodin). Po úplném nabití bude
reproduktor funkční asi 2 hodiny. Po nabití odpojte síťový napájecí kabel z elektrické zásuvky,
aby mohlo být zařízení napájeno z akumulátoru. Připojením síťového napájecího kabelu, když
je připojen i akumulátor, se zahájí jeho nabíjení. Během nabíjení svítí kontrolka nabíjení LED
červeně. Jakmile se akumulátor plně dobije, barva kontrolky se změní na zelenou. Když je
zařízení vybité, kontrolka LED bude červeně blikat.

Upozornění:

• Akumulátor sami nevyměňujte, tento úkon mohou provádět pouze kvalifikované osoby.

• Po úplném dobití odpojte elektrický napájecí kabel, aby nedošlo k přebití akumulátoru.

• Pokud je reproduktor vybitý, před použitím jej nabijte asi půl hodiny.

PROVOZNÍ POKYNY

ZÁKLADNÍ FUNKCE

ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ REPRODUKTORU

Reproduktor zapnete a vypnete stisknutím tlačítka vypínače ON/OFF.

POZNÁMKA: Pokud je reproduktor v režimu USB/Bluetooth/AUX a po dobu přibližně 15 minut
se nepoužívá, automaticky se přepne do pohotovostního režimu. Opětovným stisknutím tlačítka
FUNCTION/ reproduktor zapnete.
Mějte prosím na paměti, že nastavení nízké hlasitosti zdroje zvuku může být rozpoznáno jako
„žádný zvukový signál“, což ovlivní schopnost detekce signálu ze zařízení a může také vést
k automatickému přepnutí do pohotovostního režimu. Pokud k tomu dojde, obnovte přenos
zvukového signálu nebo zvyšte nastavení hlasitosti na přehrávači zvukového zdroje, aby mohlo
pokračovat přehrávání.
Co dělat v případě elektrostatického výboje. Zařízení se může v důsledku elektrostatického výboje
resetovat nebo se nevrátí do normálního provozního režimu; stačí jej vypnout a znovu připojit.

CZ - 3

NASTAVENÍ REŽIMŮ

Chcete-li přepínat mezi režimy funkce, stiskněte opakovaně tlačítko FUNCTION/ , kterým
můžete vybírat mezi funkcemi USB / BLUETOOTH / AUX / RADIO.

NASTAVENÍ HLASITOSTI

• Otáčením knoflíku VOLUME na zařízení zvýšíte nebo snížíte hlasitost hudby.

• Pomocí tlačítek MIC VOL. +/- na zařízení zvýšíte nebo snížíte hlasitost mikrofonu.

NASTAVENÍ BASŮ

Tlačítkem SUPER BASS zapnete zvýraznění basů.

FUNKCE EKVALIZÉRU (EQ)

Reproduktor má zabudován ekvalizér. Pomocí tlačítka EQ/ECHO zvolte nastavení, které
nejlépe odpovídá hudebnímu stylu: FLAT, CLASS, ROCK, POP a JAZZ.

NABÍJENÍ PŘES USB

Reproduktor má nabíjecí port USB 5V / 1A pro nabíjení vašeho smartphonu. Nejprve zapojte
nabíjecí kabel USB (není přiložen) k mobilnímu zařízení a poté jej připojte k nabíjecímu portu
USB na reproduktoru.
Poznámka:

• Zařízení nelze nabíjet, když je reproduktor vypnutý z důvodu slabé baterie.

• Když provádíte připojení pomocí AUX a nabíjení USB u stejného mobilního zařízení, nejprve

připojte mobilní zařízení k nabíjecímu portu USB a poté proveďte připojení externího zdroje
AUX. Nabíjení nemusí začít, pokud připojení AUX provedete před nabíjením pomocí USB.

NASTAVENÍ ECHA MIKROFONU
Stiskněte a podržte tlačítko EQ/ECHO na reproduktoru, čímž zapnete nebo vypnete efekt echa.

BLIKÁNÍ SVĚTEL

K dispozici je 5 režimů osvětlení LED. Tlačítkem LIGHT můžete vybírat režimy světel.
Režim L-1 : Modré světlo svítí
Režim L-2 : Červené světlo svítí
Režim L-3 : Zelené světlo svítí
Režim L-4 : Sedmibarevné světlo bliká podle hudby
Režim L-5 : Sedmibarevné světlo bliká pravidelně
Dalším stisknutím tlačítka světlo vypnete.

Kolem reproduktoru jsou dva světelné pruhy. Světlo bude blikat ve všech světelných režimech.
Přepnutím tlačítka LIGHT do režimu OFF zhasnete všechna světla na přední straně najednou.
Podržením tlačítka LIGHT zapnete/vypnete světlo na ovládacím panelu.

POUŽÍVÁNÍ RÁDIA

Můžete poslouchat vysílání rozhlasových stanic FM. Po stisknutí tlačítka FUNCTION/ se na
displeji zobrazí FM a frekvence rozhlasové stanice.
Poznámka: Drátová anténa je dodávána jako samostatné příslušenství. Při poslechu rádia
zapojte drátovou anténu do zdířky FM na zadní straně skříně reproduktoru a natáhněte ji
do plné délky, abyste získali co nejlepší příjem.

NALADĚNÍ ROZHLASOVÉ STANICE

Pokud znáte frekvenci stanice, kterou chcete naladit přímo:

• Nalaďte stanici opakovanými stisky tlačítek :/TUN+ nebo 9/TUN-. Jejich podržením se

spustí vyhledávání směrem nahoru nebo dolů. Frekvence stanice se zobrazí na displeji.

Naladění stanice předvolby:

• Chcete-li naladit následující stanici předvolby, stiskněte tlačítko 10/M./FOLD.+.

• Chcete-li naladit předchozí stanici předvolby, stiskněte tlačítko 10/M./FOLD.-.

CZ - 4

AUTOMATICKÉ ULOŽENÍ DO PŘEDVOLEB /VYHLEDÁVÁNÍ

Chcete-li vyhledat stanice v dosahu příjmu a automaticky je uložit do paměti předvoleb,
stiskněte a podržte tlačítko /SCAN. Poté, co zařízení ukončí vyhledávání, automaticky se
naladí na číslo předvolby 1 (P01).

MANUÁLNÍ ULOŽENÍ STANIC DO PŘEDVOLEB

Vyberte stanice, které chcete uložit do pamětí předvoleb namísto automatického vyhledání.

1. Tlačítky :/TUN.+ a 9/TUN.- nalaďte stanici, kterou chcete uložit jako předvolbu
(např. 93,1).

2. Stiskněte tlačítko P-MODE/M. Na displeji se rozbliká „P01 “, což znamená, že ukládáte
stanici do paměti předvolby 01. (Chcete-li změnit číslo paměti předvolby, stiskněte tlačítko
10/M./FOLD.+ nebo 10/M./FOLD.- )

3. Ukládání stanice dokončíte stisknutím tlačítka P-MODE/M. (např. předvolba P01 je nyní
nastavena na 93,1).

4. Chcete-li uložit další stanici, opakujte kroky 1 až 3. Lze uložit až 30 stanic FM.

POUŽÍVÁNÍ USB

1. Tlačítkem FUNCTION/ na reproduktoru zvolte režim “USB ”.

2. Připojte paměť USB k portu USB na horní straně reproduktoru. Přehrávání se automaticky
spustí od první skladby.

3. Chcete-li přehrávání zastavit, stiskněte tlačítko /SCAN na reproduktoru. Na displej bude
blikat doba přehrávání.

4. Jestliže chcete přehrávání obnovit, stiskněte znovu tlačítko /SCAN.

5. Požadovanou stopu vyberete stisky tlačítek :/TUN+ nebo 9/TUN- během přehrávání,
dokud se požadovaná stopa neobjeví na displeji. Reproduktor automaticky spustí
přehrávání.

6. Chcete-li během přehrávání vyhledat konkrétní pasáž, stiskněte a podržte tlačítko :/TUN+
nebo 9/TUN- , čímž prohledáte právě přehrávanou skladbu vysokou rychlostí, dokud
nenarazíte na požadované místo (pasáž).Režim normálního přehrávání poté obnovíte
povolením tlačítka.

7. Pokud chcete zvolit skladbu, jejíž číslo stopy je vyšší než 10, jednotlivými stisky tlačítka
10/M./FOLD.+ nebo 10/M./FOLD.- vždy přeskočíte o 10 stop směrem vpřed nebo vzad.
Poté pomocí tlačítek :/TUN+ a 9/TUN- vyberte požadovanou stopu.

8. Chcete-li zvolit požadovanou složku (jestliže USB obsahuje více než jednu složku),
stiskněte a podržte tlačítko 10/M./FOLD.+ nebo 10/M./FOLD.- , čímž vždy přeskočíte
o jednu složku směrem vpřed nebo vzad. Poté pomocí tlačíteke :/TUN+ nebo 9/TUN-
vyberte požadovanou stopu.

CZ

Důležité: Vstup USB je určen pouze pro přenos dat, pomocí tohoto připojení USB nelze
použít jiná zařízení. Použití prodlužovacích kabelů USB se nedoporučuje. Při přehrávání
nebo načítání paměti USB ji neodpojujte od zařízení.

OPAKOVANÉ PŘEHRÁVÁNÍ

Můžete přehrávat jednu stopu nebo všechny stopy na USB opakovaně.

Opakování jedné stopy

1. Během přehrávání stiskněte tlačítko P-MODE/M. Na displeji se zobrazí “ ” a aktuální
stopa se bude neustále opakovaně přehrávat.

2. Chce-li opakované přehrávání zrušit, stiskněte tlačítko P-MODE/M. na reproduktoru, dokud
z displeje nezmizí symbol " ”.

Opakování všech stop

1. Během přehrávání stiskněte tlačítko P-MODE/M. Na displeji se zobrazí nepřerušovaně
" ALL” a všechny stopy na USB se budou neustále opakovaně přehrávat.

CZ - 5

2. Chce-li opakované přehrávání zrušit, stiskněte tlačítko P-MODE/M. na reproduktoru, dokud
z displeje nezmizí symbol " ALL”.

Opakování složky (pouze v případě USB, které obsahuje více než jednu složku)

1. Stiskněte tlačítko P-MODE/M. na reproduktoru, dokud se na displeji nepřerušovaně
nezobrazí " DIR”. Aktuální složka se bude neustále opakovaně přehrávat.

2. Chce-li opakované přehrávání zrušit, stiskněte tlačítko P-MODE/M. na reproduktoru, dokud
z displeje nezmizí symbol " DIR”.

NÁHODNÉ PŘEHRÁVÁNÍ

Stiskněte tlačítko P-MODE/M. na reproduktoru v režimu přehrávání, dokud se na displeji nezobrazí
„RAN“ (Náhodně). Náhodné přehrávání se automaticky spustí od následující skladby. Funkci zrušíte
stisky tlačítka P-MODE/M. na reproduktoru, dokud z displeje nezmizí symbol „RAN“.

POUŽÍVÁNÍ BLUETOOTH

1. Stisknutím tlačítka FUNCTION/ na reproduktoru zapnete funkci BLUETOOTH. Na displeji
LCD se zobrazí „BT“ a kontrolka párování bude blikat vysokou rychlostí.

2. Zapněte funkci Bluetooth na zařízení, vyhledejte zařízení “GoGEN SMILEE 636” a připojte
ji. Poté zadejte heslo 0000, bude-li potřeba. Kontrolka párování se rozsvítí a signalizuje,
že propojení je dokončeno. Stisknutím tlačítka Play spustíte přehrávání.

3. Otáčejte knoflíkem hlasitosti VOLUME na reproduktoru nebo nastavte hlasitost na externím
zařízení tak, abyste zvýšili nebo snížili hlasitost na požadovanou úroveň.

4. Stisknutím tlačítka PAIR(BT)/TWS odpojíte funkci Bluetooth.

Poznámka: Funkce Bluetooth nejlépe funguje do 10 metrů ve volném prostoru.

POUŽÍVÁNÍ TWS (BEZDRÁTOVÉHO AUTOMATICKÉHO STEREA)

Pokud máte dva kusy tohoto modelu, můžete je propojit pomocí funkce TWS a vytvořit z nich
stereofonní výstup.

1. Připojte přehrávací zařízení k jednomu z reproduktorů pomocí funkce Bluetooth.
Tento reproduktor se stane hlavním.

2. Zapněte druhý reproduktor a přepněte do režimu Bluetooth. Stiskněte a podržte tlačítko
„PAIR(BT)/TWS“ na druhém reproduktoru. Poté se tyto dva reproduktory automaticky spojí a
zazní zvuk signalizující, že je připojení dokončeno. Hlavní reproduktor zobrazí “TWSR ” a druhý
reproduktor zobrazí “TWSL ”. Poté se tyto dva reproduktory stanou stereofonním výstupem.

3. Přehrávání, pozastavení přehrávání, přechod na další a předchozí stopu lze ovládat pomo­cí obou reproduktorů. Otáčením ovladače hlasitosti na každém reproduktoru individuálně
upravíte hlasitost.

4. Chcete-li ukončit režim TWS, stisknutím a podržením tlačítka PAIR(BT)/TWS na druhém
reproduktoru jej odpojíte.

POUŽÍVÁNÍ EXTERNÍHO VSTUPU AUX-IN

1. Stisknutím tlačítka FUNCTION/ na reproduktoru zvolte režim externího vstupu “AUX ”.

2. Připojte své zvukové zařízení do konektoru AUX IN na předním panelu reproduktoru pomocí
kabelu AUX IN (tento zvukový kabel není přiložen)

3. Otáčejte knoflíkem hlasitosti VOLUME na reproduktoru nebo nastavte hlasitost na externím
zařízení tak, abyste zvýšili nebo snížili hlasitost na požadovanou úroveň.

4. Přehrávání ovládejte pomocí svého zvukového zařízení.

POUŽÍVÁNÍ KONEKTORU MIKROFONU

Vstup pro mikrofon je k dispozici ve všech režimech.

1. Připojte mikrofon ke konektoru MIC 6,3mm na horním panelu reproduktoru.

2. Pomocí tlačítek MIC VOL. +/- na reproduktoru zvýšíte nebo snížíte hlasitost mikrofonu.

3. Stisknutím a podržením tlačítka EQ/ECHO zapnete nebo vypnete efekt echo mikrofonu.

CZ - 6

TECHNICKÉ SPECIFIKACE

OBECNÉ

Požadavky na napájení AC100-240 V, ~ 60/50 Hz
Příkon 47,7 W
Maximální výkon 40 W
Frekvence FM FM 87,5 - 108 MHz
Konektor externího vstupu AUX 3,5 mm
Konektor mikrofonu 6,3 mm
Provozní teplota 5 °C ~ +35 °C

BLUETOOTH

Komunikační systém Bluetooth standard, verze 4.2+EDR
Dosah příjmu 10 metrů (vzdálenost bez překážek)
Kompatibilní proly Bluetooth Advanced Audio Distribution Prole (A2DP)
Provozní frekvence Bluetooth 2,402 – 2,480 GHz
E.i.r.p. 1,571 dBm

ZMĚNA TECHNICKÉ SPECIFIKACE VÝROBKU VYHRAZENA VÝROBCEM.

CZ

ZÁRUKA

Náš výrobek má záruku 2 roky od data zakoupení. Záruka se poskytuje na všechny vady
materiálu a dílenského zpracování.Záruka 24 měsíců se nevztahuje na snížení užitečné
kapacity akumulátoru z důvodu jejího používání nebo stáří. Užitečná kapacita se snižuje
v závislosti na způsobu používání akumulátoru.

Informace o výrobku a servisní síti najdete na internetové adrese www.gogen.cz

VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE
PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY SPOTŘEBIČ
VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU
ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ

AUTORIZOVANÝ SERVIS. PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM.

NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ. PE SÁČEK ODKLÁDEJTE MIMO DOSAH DĚTÍ. SÁČEK NENÍ NA
HRANÍ. NEPOUŽÍVEJTE TENTO SÁČEK V KOLÉBKÁCH, POSTÝLKÁCH, KOČÁRCÍCH
NEBO DĚTSKÝCH OHRÁDKÁCH.

Likvidace starého elektrozařízení a použitých baterií a akumulátorů
(Vztahuje se na Evropskou unii a evropské země se systémy odděleného sběru)

Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje, že by s výrobkem po ukončení jeho
životnosti nemělo být nakládáno jako s běžným odpadem z domácnosti. Je nutné ho odvézt
do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto
výrobku pomůžete zabránit případným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, které by
jinak byly způsobeny nevhodnou likvidaci výrobku. Recyklováním materiálů, z nichž je vyroben, pomůžete
ochránit přírodní zdroje. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního

obecního úřadu, podniku pro likvidaci domovních odpadů nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Tímto ETA a.s. prohlašuje, že typ rádiového zařízení BPS636 je v souladu se směrnicí
2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese:
http://www.gogen.cz/declaration_of_conformity

CZ - 7

DÔLEŽITÉ: Prečítajte si prosím pred použitím návod a uschovajte ho k neskoršiemu použitiu.

DÔLEŽITÁ UPOZORNENIE

• Ďakujeme Vám za zakúpenie tohto výrobku.

• Prečítajte si prosím tento návod na použitie, aby ste sa dozvedeli, ako správne s prístrojom

zachádzať. Po prečítaní návodu na použitie ho uložte na bezpečné miesto k možnému
neskoršiemu využitiu.

DEFINÍCIA SYMBOLOV
NEBEZPEČENSTVO - Upozorňuje na bezprostredne nebezpečnú situáciu, ktorá môže, pokiaľ

jej nebude zabránené, mať za následok smrť alebo vážne zranenie. Tento symbol sa objavuje
len v najmimoriadnejších situáciách.
VAROVANIE - Upozorňuje na potenciálne nebezpečnú situáciu, ktorá by mohla mať za
následok smrť alebo vážne zranenie.
POZOR - Upozorňuje na potenciálne nebezpečnú situáciu, ktorá môže, pokiaľ jej nebude
zabránené, mať za následok ľahké alebo stredne ťažké zranenie alebo škodu na výrobku alebo
majetku.

Symbol blesku so šípkou v rovnostrannom trojuholníku upozorňuje užívateľa na
prítomnosť izolovaného „nebezpečného napätia" vo vnútri tela výrobku, ktoré môže
byť dostatočne vysoké na to, aby predstavovalo pre človeka riziko úrazu elektrickým
prúdom.

VAROVANIE: ZA ÚČELOM ZAMEDZENIA RIZIKA ÚRAZU

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

ELEKTRICKÝM PRÚDOM NEODSTRAŇUJTE KRYT (ANI ZADNÝ
KRYT). VNÚTRI SA NENACHÁDZAJÚ ŽIADNE SÚČASTI URČENÉ
NA OBSLUHU UŽÍVATEĽOM. PRENECHAJTE SERVIS
KVALIFIKOVANÝM PRACOVNÍKOM.

Výkričník v rovnostrannom trojuholníku má upozorniť používateľa na prítomnosť
dôležitých prevádzkových a údržbových (servisných) pokynov, v literatúre priloženej
k výrobku.

PRED POUŽITÍM SI PREČÍTAJTE VŠETKY POKYNY

Pri používaní tohto reproduktorového systému s funkciou Bluetooth
a mikrofónom vždy dodržiavajte základné bezpečnostné pokyny, najmä
ak sú prítomné deti.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

1. Predtým ako zariadenie pripojíte a uvediete do prevádzky, prečítajte si prosím tento návod.

2. Udržujte tento návod v dobrom stave. Dodržiavajte všetky upozornenia. Riaďte sa všetkými
pokynmi.

3. Uschovajte tento návod pre neskoršie použitie.

4. Zariadenie nesmie byť vystavené kvapkajúcej ani tečúcej vode a nesmú sa na neho stavať
predmety naplnené tekutinou, napr. vázy. Je určené iba na použitie na suchom mieste.

5. Na zariadenie nestavajte zdroje otvoreného ohňa, napr. sviečky.

6. U detí je potrebné dohliadnuť, aby sa so zariadením nehrali.

7. Nebráňte vetraniu zariadenia zakrytím jeho ventilačných otvorov.

8. Zaistite, aby bolo zariadenie pripojené do elektrickej zásuvky 220 až 240 V, 50 Hz.
Použitie vyššieho napätia môže spôsobiť nefunkčnosť zariadení alebo aj požiar.
Vypnite zariadenie predtým, než ho odpojíte od zdroja napájania z dôvodu jeho úplného
vypnutia.

9. Nezapájajte zariadenie do elektrickej zásuvky ani ho z nej neodpájajte, ak máte mokré ruky.

SK - 8

10. Ak sa zástrčka nehodí do vašej zásuvky, nezapájajte ju násilím.

11. Používajte náhradné diely určené výrobcom.

12. Inštalujte zariadenie v súlade s pokynmi výrobcu.

13. Umiestnite zariadenie tam, kde je dobré odvetrávanie. Postavte zariadenie na rovný, tvrdý
a stabilný povrch. Nevystavujte ho teplotám nad 40 ° C. Medzi zadnou a hornou stranou
zariadenia nechajte medzeru aspoň 30 cm, a po stranách aspoň 5 cm.

14. Tlačidlá zariadenia tlačte jemne. Príliš silné stláčanie tlačidiel by mohlo zariadenie poškodiť.

15. Vybité batérie zlikvidujte spôsobom šetrným k životnému prostrediu.

16. Pred presunom a čistením zariadenia vždy zaistite, aby bolo odpojené z elektrickej zásuvky.
Čistite ho len suchou tkaninou.

17. Odpojte zariadenie zo zásuvky počas búrok a pri výskyte bleskov, alebo ak ho nebudete
dlhší čas používať.

18. Toto zariadenie nemá žiadne súčasti, ktorých servis má vykonávať užívateľ. Nepokúšajte
sa zariadenie sami opravovať. Servis musí vykonávať len kvalifikovaný servisný personál.
Za účelom kontroly a opravy zaneste zariadenie do opravovne elektroniky podľa vlastného
výberu.

19. NIKDY nenechajte žiadne osoby, najmä deti, aby zasúvali cudzie predmety do prieduchov,
výrezov a iných otvorov v skrini zariadenia, pretože by mohlo dôjsť k smrteľnému úrazu
elektrickým prúdom.

20. Nepripevňujte toto zariadenie na stenu ani na strop.

21. Neumiestňujte zariadenie blízko televízora, reproduktorov a iných predmetov,
ktoré vytvárajú silné magnetické pole.

22. Ak sa zariadenie používa, nenechávajte ho bez dohľadu.

SK

POZNÁMKA: Ak zariadenie nebudete dlhú dobu používať, úplne systém odpojte, a to tak,
že vytiahnete elektrickú zástrčku zo zásuvky.

NÁVOD NA POUŽITIE ZARIADENIA

POHĽAD ZHORA

1. Konektor VSTUPU AUX IN (3,5mm)

2. Vstup pre prehrávanie USB (5V / 200mA)

3. Konektor MIKROFONU 1 (6,3mm)

4. Nabíjací port USB (5V / 1000mA)

5. Konektor MIKROFONU 2 (6,3mm)

6. Tlačidlo ZVÝRAZNENIA BÁS

7. Tlačidlo EKVALIZÉR/ECHO

8. Tlačidlo SVETLA (LIGHT)

9. Ovládanie HLASITOSTI MIKROFÓNU

10. Tlačidlo 4 / VYHĽADÁVANIE

11. Tlačidlo 9/ LADENIE -

12. Tlačidlo HLAVNÉHO VYPÍNAČA

13. Tlačidlo PÁROVANIE BT/TWS

14. Tlačidlo REŽIMU
PREDVOLIEB/PAMȀTE

15. Tlačidlo 10/PAMĚŤ/SLOŽKA+/-

16. Tlačidlo FUNKCE/ VYPNUTÍ

17. Tlačidlo :/ LADĚNÍ ( /TUN.+)

18. Ovládanie hlasitosti

SK - 9

ČELNÝ A ZADNÝ POHĽAD

19. Indikátor párovania

20. Indikátor nabíjania

21. Displej LCD

22. Svetlo LED

23. Výškové reproduktory

24. Dekoračné osvetlenie LED

25. Svetlo LED

26. Reproduktor

27. Konektor antény FM

28. Otvor pre elektrické napájanie

29. Ventilačný otvor

30. Rukoväť

ZAČÍNAME

ZDROJ NAPÁJANIA

Toto zariadenie pracuje s nabíjacím oloveným akumulátorom (kapacita akumulátora je 4000 Ah).
Pred prvým použitím zariadenie plne nabite (približne 5 hodín). Po úplnom nabití bude
reproduktor funkčný asi 2 hodiny. Po nabití odpojte sieťový napájací kábel z elektrickej zásuvky,
aby mohlo byť zariadenie napájané z akumulátora. Pripojením sieťového napájacieho kábla,
keď je pripojený aj akumulátor, sa začne jeho nabíjanie. Počas nabíjania svieti kontrolka
nabíjania LED na červeno. Akonáhle sa akumulátor plne dobije, farba kontrolky sa zmení
na zelenú. Keď je zariadenie vybité, kontrolka LED bude červeno blikať.

Upozornenie:

• Akumulátor sami nevymieňajte, tento úkon môžu vykonávať len kvalifikované osoby.

• Po úplnom dobití odpojte elektrický napájací kábel, aby nedošlo k prebitiu akumulátora.

• Ak je reproduktor vybitý, pred použitím ho nabite asi pol hodiny

PREVÁDZKOVÉ POKYNY

ZÁKLADNÉ FUNKCIE

ZAPNUTIE/VYPNUTIE REPRODUKTORU

Reproduktor zapnete a vypnete stlačením tlačidla vypínača ON/OFF.

POZNÁMKA: Ak je reproduktor v režime USB / Bluetooth / AUX a počas približne 15 minút sa
nepoužíva, automaticky sa prepne do pohotovostného režimu. Opätovným stlačením tlačidla
FUNCTION/ reproduktor zapnete.
Upozorňujeme, že nastavenie nízkej hlasitosti zdroja zvuku môže byť rozpoznané ako "žiadny
zvukový signál", čo ovplyvní schopnosť detekcie signálu zo zariadenia a môže tiež viesť
k automatickému prepnutiu do pohotovostného režimu. Ak k tomu dôjde, obnovte prenos
zvukového signálu alebo zvýšte nastavenie hlasitosti na prehrávači zvukového zdroja, aby
mohlo pokračovať prehrávanie.

Čo robiť v prípade elektrostatického výboja. Zariadenie sa môže v dôsledku elektrostatického
výboja resetovať alebo sa nevráti do normálneho prevádzkového režimu; stačí ho vypnúť a znovu
pripojiť.

SK - 10