Gogen PDXD705DVBT User Manual

PDXD705DVBT

NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD NA POUŽITIE
USER MANUAL

Přenosný DVD přehrávač s DVB-T
Prenosný DVD prehrávač s DVB-T
Portable DVD player with DVB-T

CZ - 

Obsah návodu k použití DVD

ÚVOD

• Bezpečnostní opatření 

• Důležité bezpečnostní pokyny 

• Upozornění 5

• Příslušenství 5

• Ilustrace panelů 6

PŘIPOJENÍ

• Připojení k televizoru 7

• Připojení k AV zesilovači s digitálním audio vstupem 8

• Připojení k USB a čtečce karet 3 v 1 9

ZÁKLADNÍ PŘEHRÁVÁNÍ

• Základní provoz 10

PROVOZ DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ

• Dálkové ovládán 11

• Provoz dálkového ovládání 1

SEKCE DVD

• Systém menu nastavení 17

• Přehrávání MPEG4/MP3 7

• Přehrávání souborů JPEG 4

• Přehrávání obrazových CD Kodak 5

SEKCE DVB

• Systém menu nastavení 5

SEKCE ATV

• Systém menu nastavení 33

SEKCE NASTAVENÍ OBRAZOVKY

• Systém menu nastavení 35

OSTATNÍ

• Řešení problémů 38

• Technické specikace 39

CZ

CZ - 3

Bezpečnostní pokyny

SYMBOL BLESKU UVNITŘ ROVNOSTRANNÉHO TROJÚHELNÍKU UPOZORŇUJE

UŽIVATELE NA PŘÍTOMNOST „NEBEZPEČNÉHO NAPĚTÍ“ BEZ IZOLACE VE VNITŘNÍM
PROSTORU VÝROBKU, KTERÉ MŮŽE BÝT NATOLIK VYSOKÉ, ŽE PŘEDSTAVUJE RIZIKO
ÚRAZU OSOB ELEKTRICKÝM PROUDEM.

SYMBOL VYKŘIČNÍKU UVNITŘ ROVNOSTRANNÉHO TROJÚHELNÍKU UPOZORŇU-

JE UŽIVATELE NA PŘÍTOMNOST DŮLEŽITÝCH PROVOZNÍCH A ÚDRŽBOVÝCH (SERVIS­NÍCH) POKYNŮ V DOKUMENTACI DOPROVÁZEJÍCÍ PŘÍSTROJ.

POZOR:
TENTO DVD PŘEHRÁVAČ JE PRODUKTEM LASEROVÉ TŘÍDY 1. POUŽÍVÁNÍ JINÝCH

OVLÁDACÍCH PRVKŮ, ÚPRAVA PŘÍSTROJE NEBO POUŽÍVÁNÍ JINÝCH POSTUPŮ, NEŽ
JSOU UVEDENY V TOMTO NÁVODU, MŮŽE VÉST K NEBEZPEČNÉMU OZÁŘENÍ.

PROTOŽE LASEROVÝ PAPRSEK VYUŽÍVANÝ TÍMTO DVD PŘEHRÁVAČEM JE NEBEZ-

PEČNÝ PRO ZRAK, NEPOKOUŠEJTE SE SKŘÍŇ PŘÍSTROJE DEMONTOVAT.

PŘENECHEJTE SERVIS KVALIFIKOVANÝM OSOBÁM

Důležité bezpečnostní pokyny Úvod

1. Přečtěte si pokyny.

Před uvedením přístroje do provozu je třeba přečíst si všechny bezpečnostní a provozní poky-

ny.

2. Uschovejte návod

Bezpečnostní a provozní pokyny by měly být uschovány pro pozdější použití.

3. Voda a vlhkost

Nepoužívejte přístroj v blízkosti vody - například blízko vany, umývadla, kuchyňského dřezu

nebo prádelní vany, ve vlhkém sklepě, v blízkosti bazénu, apod.

4. Větrání

Průduchy a otvory ve skříni přístroje jsou určeny k větrání a zajištění spolehlivého fungová-

ní přístroje a k jeho ochraně před přehřátím a nesmí být ucpány či zakryty. Neblokujte otvory
pokládáním přístroje na postel, pohovku, rohožku nebo podobné povrchy. Přístroj nestavte do
zapuštěných prostor, např. do knihovny nebo polic, pokud není zajištěno řádné odvětrávání a
dodržení pokynů výrobce.

5. Zdroje napájení

Přístroj může být připojen pouze ke zdroji napájení uvedenému na štítku. Pokud si nejste jisti

druhem napájení ve vašem bydlišti, poraďte se s prodejcem přístroje nebo s místní rozvod­nou společností. V případě přístrojů určených k provozu na baterie nebo jiné zdroje si přečtěte
návod.

6. Ochrana síťové šňůry

Elektrické kabely musí být umístěny tak, aby se po nich nešlapalo ani nebyly stlačeny předměty

CZ - 4

na ně položenými nebo o ně opřenými, přičemž zvláštní pozornost je třeba věnovat kabelům v
blízkosti zástrčky, zásuvky a výstupu z přístroje.

7. Přetížení

Nepřetěžuje síťové zásuvky, prodlužovací šňůry ani integrované elektrické zásuvky, protože

hrozí riziko požáru nebo zranění elektrickým proudem.

8. Vniknutí předmětu nebo tekutiny

Nezasunujte do přístroje skrze otvory žádné předměty, protože by mohlo dojít ke kontaktu s

nebezpečným napětím nebo ke krátkému spojení, které by mohlo způsobit požár nebo zranění
elektrickým proudem. Nikdy na přístroj nelijte tekutinu žádného druhu.

9. Servis

Nepokoušejte se opravovat přístroj sami, protože otevření nebo odstranění krytů by vás mohlo

vystavit vysokému napětí nebo jinému nebezpečí. Přenechejte veškerý servis kvalikovanému
servisnímu personálu.

10.Poškození vyžadující servis

Pokud nastane některý z následujících problémů, odpojte přístroj od síťové zásuvky a přene

-

chejte servis kvalikovanému servisnímu personálu:
A) Elektrický přívodní kabel nebo zástrčka jsou poškozeny.
B) Přístroj byl polit tekutinou nebo se do něj dostal cizí předmět.
C) Přístroj byl vystaven dešti nebo vodě.
D) Při dodržení návodu k obsluze přístroj nefunguje normálním způsobem. Nastavujte pouze ty

ovládací prvky, které jsou popsané v návodu k obsluze, protože nesprávné nastavení jiných

ovládacích prvků by mohlo způsobit poškození přístroje, jehož náprava a opětné uvedení pří-

stroje do normálního provozu by vyžadovaly rozsáhlý zásah kvalikovaného technika.
E) Pokud došlo k pádu přístroje nebo byl jinak poškozen.
F) Pokud přístroj vykazuje podstatnou změnu fungování, je nutný servisní zásah.

11.Náhradní díly

Pokud je nutné použití náhradních dílů, ujistěte se, že servisní technik použil náhradní díly spe-

cikované výrobcem nebo díly, které mají stejnou charakteristiku jako originální díly. Nedovole-

né nahrazování dílů může způsobit požár, zranění elektrickým proudem či jiné nebezpečí.

12.Teplo

Přístroj je třeba umístit mimo zdroje tepla jako jsou radiátory, měřiče tepla, kamna a jiná zaříze-

ní (včetně zesilovačů), která produkují teplo.

Upozornění Úvod

• Údržba
Před čištěním přístroje odpojte všechny propojovací kabely.

Otřete kryt přístroje,
obrazovku displeje
a tlačítka měkkou tka
ninou namočenou ve
slabém čistícím roz­toku.

Nikdy přístroj nečistě
te hrubou tkaninou,
čistícím práškem,
lihem a benzenem
atd. ani různými che­mickými čistidly.

CZ

CZ - 5

Upozornění Úvod

• Provozní upozornění

1. Pro použití jsou vhodné pouze přiložený adaptér na střídavý proud a automobilový adaptér
(1 V).
. Pokud máte v úmyslu displej nepoužívat, z bezpečnostních důvodů adaptér na střídavý proud

nebo automobilový adaptér odpojte.

• Příslušenství

CZ - 6

Ilustrace panelů Úvod

Čelní panel

1) LCD DISPLEJ
) PRAVÝ REPRODUKTOR

3) LEVÝ REPRODUKTOR

4) HORNÍ STRANA DISKU

5) OTVÍRÁNÍ HORNÍ STRANY DISKU

6) ZDROJ

7) NASTAVENÍ

8) MENU/KONTROLA PŘEHRÁVÁNÍ

9) FUNKCE

10) POHYB (, , , )

11) PAUZA
1) PŘEDCHOZÍ

13) NÁSLEDUJÍCÍ

14) PŘEHRÁVÁNÍ

15) STOP

16) SVĚTLO

17) SENZOR

18) ČTEČKA KARET 3 V 1 (SD, MS, MMC)

19) HLAVNÍ VYPÍNAČ (ZAP/VYP)
0) KONEKTOR VSTUPU PRO 1V
STEJNOSMĚRNÉHO PROUDU
1) VIDEO
) AUDIO
3) KOAXIÁLNÍ KONEKTOR

4) SLUCHÁTKA
5) HLASITOST
6) USB
7) TLAČÍTKO VLOŽENÍ/VYJMUTÍ BATERIE
8) KONEKTOR VSTUPU PRO 1V
STEJNOSMĚRNÉHO PROUDU (NABÍJE-

CÍ ZDÍŘKA)

9) ANTÉNNÍ VSTUP

30) Kontrolka LED
(ČERVENÁ: indikace nabíjení baterií

ZELENÁ: indikace úplného nabití baterií)

CZ

CZ - 7

Připojení k televizoru Připojení

CZ - 8

Připojení k AV zesilovači s digitálním audio vstupem Připojení

Poznámky:

1. Zvolte koaxiální digitální audio výstup.
. Nastavte audio výstup přehrávače na režim RAW nebo PCM.

3. Nastavte digitální zesilovač na vstup AV připojený k DVD přehrávači.

CZ

CZ - 9

PŘIPOJENÍ USB A ČTEČKY KARET 3 v 1 Připojení

Tiskněte tlačítko SOURCE na dálkovém ovladači, dokud nepřepnete do provozního režimu USB.

Rozhraní USB

Tento přístroj umí přehrávat hudbu z USB přehrávače (ash paměti pro uložení dat).

Funkce čtečky karet 3 v 1

Tento přístroj má konektor pro kartu 3 v 1, když v přehrávači není vložen disk. Tiskněte tlačítko
SOURCE na dálkovém ovladači, dokud se neobjeví „CARD“ (Karta). Můžete vložit tři druhy karet
(MMC, SD a MS), přičemž kartové rozhraní může přehrávat hudbu v mp3, lmy v MPEG4 a sou­bory JPEG. Všechny funkce jsou stejné jako při přehrávání disku.

CZ - 10

Základní provoz Základní přehrávání

Příprava před přehráváním:

CZ

CZ - 11

Dálkový ovladač Úvod

Používání dálkového ovladače
Aby přehrávač správně fungoval, namiřte dálkový ovladač na dálkový senzor. Dálkový ovladač

funguje do vzdálenosti asi 6 metrů od dálkového senzoru v úhlu přibližně 30° každým směrem.
Poznámka: Pokud bude dálkový senzor nasměrován ke zdroji světla, například přímému slu-

nečnímu svitu, může to způsobit nefunkčnost přístroje. Dbejte, aby dálkový ovladač nebyl polit

tekutinou a nestavte na něj žádné předměty. Nikdy dálkový ovladač nerozebírejte.

JAK VYMĚNIT BATERII

KROK 1: ZATLAČTE KNOFLÍK DOLEVA
KROK : VYSUŇTE NOSIČ BATERIE

BATERIE

NESPRÁVNÉ POUŽÍVÁNÍ BATERIÍ MŮŽE ZPŮSOBIT JEJICH VYTEČENÍ, KOROZI NEBO
ROZTRŽENÍ

• Ujistěte se, že vkládáte baterie se správnou orientací.

• Je nebezpečné baterie nabíjet, zahřívat, otvírat nebo zkratovat.

• Neponechávejte v přístroji vybité nebo prošlé baterie a nekombinujte staré a nové baterie.

• Pokud dálkový ovladač delší dobu nepoužíváte, baterie vyjměte. Pokud se provozní rozsah

dálkového ovladače zkrátí, vyměňte baterie za nové.

• Pokud dojde k vytečené baterií, vytřete vytečený elektrolyt z bateriového prostoru a vložte nové

baterie.

1) RYCHLÉ ZTLUMENÍ
) DISPLEJ

3) NTSC/PAL

4) TITULKY

5) JAZYK

6) ÚHEL

7) NASTAVENÍ

8) POHYB (, , ,
)

9) POTVRDIT

10) ZPĚT/OPUSTIT

11) LEVÝ/PRAVÝ
KANÁL

1) ZVĚTŠENÍ/ZMEN-

ŠENÍ

13) PŘEHRÁVÁNÍ/PAU

ZA

14) ZASTAVENÍ

15) RYCHLE VZAD

16) RYCHLE VPŘED

17) ELEKTRONICKÝ

PROGRAMOVÝ

PRŮVODCE

18) PROHLEDÁVÁNÍ

19) Zapnutí/vypnutí TFT
0) REPRODUKTOR
1) VOLBA ČÍSELNÝMI

TLAČÍTKY
) PŘEJÍT NA
3) MENU/KONTROLA

PŘEHRÁVÁNÍ
4) TITUL/TELETEXT
5) FUNKCE
6) 4:3/16:9
7) PROGRAM
8) OPAKOVÁNÍ A-B
9) OPAKOVÁNÍ

30) HLASITOST +/-

31) DALŠÍ
3) PŘEDCHOZÍ

33) TV/RÁDIO

34) ZDROJ

CZ - 1

Provoz dálkového ovladače Pokročilé funkce

1. RYCHLÉ ZTIŠENÍ (MUTE)

Stisknutím tlačítka MUTE utlumíte zvukový výstup.
Opětovným stisknutím tlačítka MUTE obnovíte normální zvukový výstup.

2. DISPLEJ

Při přehrávání zobrazíte stisknutím tlačítka DISPLAY aktuální pozici časového ukazatele.

3. NTSC/PAL (N/P)

Při přehrávání můžete tlačítkem N/P přepínat mezi PAL, AUTO a NTSC.

4. TITULKY (SUBTITLE)

Během přehrávání DVD:
Opakovanými stisky tlačítka SUBTITLE můžete vybírat až ze 3 jazyků titulků.
Poznámka: Tato funkce závisí na konkrétním disku (jazyky jsou různé).

5. JAZYK (LANGUAGE)

Během přehrávání DVD:
Opakovanými stisky tlačítka LANGUAGE můžete vybírat až z 8 jazyků pro audio.

Poznámka: Tato funkce závisí na konkrétním disku.

6. ÚHEL (ANGLE)

Během přehrávání DVD:
Stisky tlačítka ANGLE můžete sledovat scénu z různých úhlů kamery.
Opakovanými stisky tlačítka ANGLE můžete přepínat mezi jednotlivými úhly kamery.

Poznámka: Tato funkce závisí na konkrétním disku.

7. NASTAVENÍ (SETUP)

Během přehrávání můžete stisknutím tlačítka SETUP pozastavit přehrávání.
Opakovanými stisky tlačítka SETUP můžete přehrávat po okénkách.
Stisknutím tlačítka PLAY obnovíte normální přehrávání.

CZ

CZ - 13

8. NAHORU/DOLŮ/DOLEVA/DOPRAVA

Tato tlačítka se používají k navigaci v menu. Pokud nejste v menu, existují pro toto tlačítko také

specické funkce pro DVB.
Stisknutím NAHORU/DOLŮ přejdete na další/předchozí kanál v seznamu všech kanálů.
Stisknutím DOPRAVA/DOLEVA přejdete na další/předchozí kanál aktuálního typu kanálů.

9. POTVRDIT (ENTER)

Stisknutím tlačítka ENTER vstoupíte do vybrané položky v menu.

10. ZPĚT (RETURN)

Při přehrávání zobrazíte stisknutím tlačítka RETURN menu titulu DVD nebo přehrajete první

titul.

Poznámka: Tato funkce závisí na disku.

11.Levý/pravý (L/R)

Pokud se přehrává disk DVD, zobrazí se aktivní jazyk dabingu.
Pokud se přehrává SVCD nebo VCD, zobrazí se příslušným způsobem levá stopa, pravá stopa

nebo stereo.
Pokud se přehrává dvojjazyčné VCD, můžete tímto tlačítkem vybrat požadovaný jazyk.

12.ZVĚTŠENÍ/ZMENŠENÍ (ZOOM)

Při přehrávání DVD zvětšíte obraz stisknutím tlačítka ZOOM následovně:

Zvětšení x → Zvětšení 3x → Zvětšení 4x → Zmenšení 1/ → Zmenšení 1/3 → Zmenšení

1/4→ Vypnuto

13. PŘEHRÁVÁNÍ PAUZA (PLAY/PAUSE)

Stisknutím tlačítka PLAY v režimu stop spustíte přehrávání.
Stisknutím tlačítka PAUSE během přehrávání pozastavíte přehrávání.
Tato funkce není k dispozici, pokud je uplynulý čas aktuální stopy méně než 10 vteřin.

Poznámka: Disky MP3 a některé disky DVD tuto funkci omezení na 10 vteřin nemají.

14. ZASTAVENÍ (STOP)

Jedním stisknutím tlačítka STOP během přehrávání toto přehrávání zastavíte.
Stisknutím tlačítka PLAY obnovíte přehrávání od bodu, kde jste stiskli tlačítko STOP.
Pokud chcete přehrávání zcela zastavit, stiskněte tlačítko STOP dvakrát.

15. RYCHLE VZAD (PREV)

Při přehrávání DVD nebo CD můžete disk procházet směrem vzad stisknutím a podržením

tlačítka .
Přehrávač bude procházet disk rychlostí, která se rovná , 4, 8 a 0-násobku normální rychlosti

následovně:

Stisknutím tlačítka PLAY obnovíte normální přehrávání.

CZ - 14

15.RYCHLE VPŘED (FWD)

Při přehrávání DVD nebo CD můžete disk procházet směrem vpřed stisknutím a podržením

tlačítka .
Přehrávač bude procházet disk rychlostí, která se rovná , 4, 8 a 0-násobku normální rychlosti

následovně:

17.ELEKTRONICKÝ PROGRAMOVÝ PRŮVODCE (EPG)

V režimu DVB zobrazíte stisknutím tlačítka EPG menu EPG (Elektronického programového

průvodce).

18.PROHLEDÁVÁNÍ (SCAN)

V režimu DVB-T otevřete stisknutím tlačítka SCAN ladící menu kanálů DVB-T.

19.Zapnutí/vypnutí TFT (TFT on/off)

Stisknutím tlačítka TFT on/off přepnete na zobrazení TFT-LCD.
Opětovným stisknutím tohoto tlačítka zobrazení TFT-LCD vypnete.

20.REPRODUKTOR (SPEAKER)

Při přehrávání můžete vypnout reproduktorový nebo sluchátkový výstup.

21.Tlačítka 0 – 10+

Tato tlačítka se používají k vložení času a také čísla titulu, kapitoly a stopy.
Pokud je na obrazovce zobrazena číselná položka, stisknutím tlačítek 0 – 10+ zvolte požadova-

ný údaj a potvrďte stisknutím tlačítka ENTER.

22.PŘEJÍT NA (GOTO)

Při přehrávání zobrazíte stisknutím tlačítka GOTO aktuální údaj počítadla času.

Pomocí číselných tlačítek vložte požadovaný čas, titul nebo kapitolu a potvrďte tlačítkem ENTER.

23.MENU/KONTROLA PŘEHRÁVÁNÍ (MENU/PBC)

Během přehrávání DVD se stisknutím tlačítka MENU vrátíte do menu programu.
V menu nastavení se stisknutím tlačítka MENU vrátíte do hlavního menu nebo režimu stop.
Stisknutím tlačítka MENU můžete kdykoliv zrušit aktuální menu OSD nebo jiné menu.

Poznámka: Tato funkce závisí na disku.

24.TITUL/TELETEXT (TITLE/TXT)

V režimu DVD se vrátíte do titulu disku. V režimu DVB se zobrazí dodatečné informace týkající

se teletextu DVB-T.

CZ

CZ - 15

25.FUNKCE (FUNCTION)

Jedním stisknutím tlačítka FUNCTION se na obrazovce displeje zobrazí následující menu:
Ostrost, Barevný tón, Sytost, Kontrast, Jas, Resetování a Uložení. Pomocí tlačítek NAHORU 

a DOLŮ  můžete vybrat požadovaný parametr.
Tlačítky DOLEVA a DOPRAVA  můžete příslušný parametr nastavit.

26. 4:3/16:9

Přepínání režimu zobrazení mezi 4:3 a 16:9.

27.PROGRAM (PROG)

Pokud je zapnut [PROGRAM], stisknutím tlačítka ENTER zobrazíte vedlejší menu [Program]:

Zadejte čísla stop v pořadí, v jakém je chcete přehrát.

Po ukončení zadání vyberte [Přehrát program] a stisknu-

tím (ENTER) přehrajete stopy v nově naprogramovaném

pořadí.
Zvolte [Vymazat vše] a stisknutím (ENTER)vymažete

všechna zadaná čísla.

Zadejte čísla titulů a kapitol v požadovaném pořadí. Poté

vyberte [Přehrát program] a stisknutím (ENTER) přehra-

jete kapitoly ve stanoveném pořadí.
Zvolte [Vymazat vše] a stisknutím (ENTER) vymažete

všechna zadaná čísla.

28. A-B

Při přehrávání zvolte stisknutím tlačítka A-B bod A.
Opětovným stisknutím zvolte bod B. Přehrávač bude automaticky opakovat úsek mezi body A a

B. Třetím stisknutím tlačítka A-B zrušíte opakování A-B a vymažete body A a B.
Poznámka: 1. Při přehrávání CD musí být body A a B v rámci stejné stopy.
Při přehrávání DVD lze body A a B vybírat z různých kapitol.
. Tato funkce závisí na disku.

29. OPAKOVÁNÍ (REPEAT)

Stisknutím tlačítka REPEAT při přehrávání DVD můžete vybírat mezi opakováním titulu, opa-

kováním kapitoly a vypnutím opakování. Při přehrávání CD aj. můžete stisknutím tlačítka

REPEAT vybírat mezi opakováním jedné stopy, opakováním všeho a vypnutím opakování.

30.HLASITOST +/- (VOL +/-)

Stisknutím tlačítka VOL+ zvýšíte hlasitost, stisknutím tlačítka VOL- snížíte hlasitost.
Nastavení lze provést nejprve manuálním nastavením hlasitosti (5).

31.PŘEDCHOZÍ (PREV)

Stisknutím tlačítka PREV můžete přeskočit na předchozí kapitolu nebo stopu.

32.DALŠÍ (NEXT)

Stisknutím tlačítka NEXT můžete přeskočit na další kapitolu nebo stopu.

CZ - 16

33.TV/RADIO

V režimu DVB můžete stisknutím tlačítka TV/RADIO přepínat mezi režimem televize a rádia.

Toto tlačítko nemá žádnou funkci, pokud je systém v režimu DVD a načítá typ disku.

Poznámka: KARTA a USB jsou volitelné podle vašeho přístroje.

Systém menu nastavení - část DVD Pokročilé funkce

1. Všeobecné kroky v menu nastavení

A) Po stisknutí tlačítka SETUP ze zobrazí hlavní menu nastavení.

B) Pomocí šipkových tlačítek doleva a doprava označte ikonu požadované stránky a poté

stránku aktivujte stisknutím směrového tlačítka dolů nebo doprava. Například pokud chcete

nastavit stránku pro video, označte pomocí pravého tlačítka ikonu pro video a na obrazovce

se zobrazí stránka pro video.

C) Požadovanou volbu označte tlačítkem dolů. Tlačítkem ENTER nebo tlačítkem doprava
pro veďte volbu. Možnosti k této volbě se zobrazí vpravo. Například pomocí tlačítka dolů

označte JAS a proveďte volbu tlačítkem ENTER. Vpravo se objeví možnosti nastavení jasu.

D) Pomocí šipkových tlačítek označte volbu Opustit menu. Poté menu opustíte opětovným

stisknutím ENTER nebo SETUP.

CZ

CZ - 17

2. Představení položek nastavení

2.1 NASTAVENÍ SYSTÉMU

Možnosti nastavení systému jsou znázorněny níže:

2.1.1 TV SYSTÉM

Podle barevného systému televizoru zvolte televizní systém.

2.1.2 SPOŘIČ OBRAZOVKY

Pomocí šipkových tlačítek nahoru a dolů můžete volit stav spořiče obrazovky.
ZAPNUTO: Pokud přístroj déle než 300 vteřin nepoužíváte, zmizí obraz a spustí se spořič obra­zovky.

VYPNUTO: Spořič obrazovky je deaktivován.

2.1.3 VIDEO

Podle výstupního konektoru televizoru můžete zvolit S-VIDEO nebo YUV.

CZ - 18

2.1.4 TYP TELEVIZORU

Podle typu televizoru můžete volit mezi 16:9, 4:3 LB nebo 4:3 PS.

2.1.5 HESLO

Možnost hesla je ve výchozím stavu uzamknuta a nelze nastavit přístupnost ani heslo změnit.
Pokud chcete funkci omezení přístupnosti aktivovat, musíte zapnout režim hesla. Pokud chcete
nastavit přístupnost, je třeba zadat výchozí heslo, které je 6666 (potvrďte tlačítkem ENTER). Jest­liže chcete heslo změnit, budete nejprve vyzváni k zadání starého hesla a poté budete požádáni
o nové heslo. Zadejte čtyřmístné číslo, která se stane novým heslem.
Heslo si zapamatujte, protože při zadání výchozího hesla se vrátí všechny změny kromě HESLA
na nastavení z výroby.

2.1.6 PŘÍSTUPNOST

Funkce přístupnosti disků je systém podobný přístupnosti lmů. Je funkční u disků, na nichž je
přístupnost určena. Tím máte možnost kontroly nad DVD disky, které sleduje vaše rodina.

CZ

CZ - 19

2.1.7 VÝCHOZÍ NASTAVENÍ

Volbou možnosti VÝCHOZÍ NASTAVENÍ se obnoví nastavení z výroby. Umožněte svému přehrá­vači, aby pracoval v ideálním nastavení.

Pokud přehrávač nefunguje správně, může to být v důsledku nesprávného nastavení. V takovém
případě zkuste, zde se nevrátí přístroj k normálnímu fungování po obnovení nastavení z výroby.

2.2 NASTAVENÍ JAZYKA

Možnosti nastavení jazyka jsou uvedeny níže:

2.2.1 JAZYK ZOBRAZENÍ NA OBRAZOVCE (OSD)

Označte možnost JAZYK OSD a pomocí šipkových tlačítek zvolte požadovaný jazyk OSD. Potvrď­te pomocí ENTER. Vybraný jazyk se poté nastaví jako jazyk OSD.

2.2.2 JAZYK PRO AUDIO

Označte možnost JAZYK PRO AUDIO a pomocí šipkových tlačítek zvolte požadovaný jazyk pro
audio. Potvrďte pomocí ENTER. Pokud je na přehrávaném disku příslušný jazyk k dispozici, tento
jazyk se zobrazí.

CZ - 0

2.2.3 JAZYK TITULKŮ

Označte možnost JAZYK TITULKŮ a pomocí šipkových tlačítek zvolte požadovaný jazyk pro titul­ky. Potvrďte pomocí ENTER. Pokud je na přehrávaném disku příslušný jazyk k dispozici, titulky se
zobrazí v tomto jazyce.

2.2.4 JAZYK MENU

Označte možnost JAZYK MENU a pomocí šipkových tlačítek zvolte požadovaný jazyk pro menu.
Potvrďte pomocí ENTER. Pokud je na přehrávaném disku příslušný jazyk k dispozici, menu se
zobrazí v tomto jazyce.

Poznámka:

Pokud není požadovaný jazyk k dispozici, zobrazí se jazyk přednastavený z výroby.

2.3 AUDIO NASTAVENÍ

Možnosti audio nastavení jsou uvedeny níže:

2.3.1 AUDIO VÝSTUP

Označte volbu audio výstupu a pomocí šipkových tlačítek zvolte požadovaný režim zvukového
výstupu. Potvrďte tlačítkem ENTER. K dispozici jsou 3 volitelné režimy zvukového výstupu:
SPDIF/OFF, SPDIF/RAW a SPDIF/PCM.

CZ

CZ - 1

2.3.2 TÓNINA

Pomocí šipkových tlačítek nahoru a dolů můžete posunovat stupnicí a nastavit tóninu.

2.4 VIDEO NASTAVENÍ

Možnosti video nastavení jsou uvedeny níže:

2.4.1 JAS

Pomocí šipkových tlačítek nahoru a dolů můžete posunovat stupnicí a nastavit jas.

2.4.2 KONTRAST

Pomocí šipkových tlačítek nahoru a dolů můžete posunovat stupnicí a nastavit kontrast.

CZ - 

2.4.3 TÓN

Pomocí šipkových tlačítek nahoru a dolů můžete posunovat stupnicí a nastavit tón.

2.4.4 SYTOST

Pomocí šipkových tlačítek nahoru a dolů můžete posunovat stupnicí a nastavit sytost.

2.4.5 OSTROST

Pomocí šipkových tlačítek nahoru a dolů můžete posunovat stupnicí a nastavit ostrost.

2.6 DIGITÁLNÍ NASTAVENÍ

Stiskněte tlačítko SETUP a vyberte stránku nastavení „Digitální nastavení“ pomocí tlačítek nahoru
a dolů. Obrazovka zobrazí následující:

CZ

CZ - 3

2.6.1 REŽIM OP
LINKOVÝ VÝSTUP: Normalizace komprese digitálních dialogů lineárního vstupního signálu.
RF REMOD: Režim RF, se silnou kompresí a normalizací digitálních dialogů.

Hlasitost je vysoká.

2.6.2 DYNAMICKÝ ROZSAH

Pokud je zvolen linkový výstup, pomocí této funkce můžete nastavit úroveň výstupu pro různé
efekty.

2.6.3 DUAL MONO

Pomocí této funkce nastavíte režim monofonního výstupu pravého a levého kanálu. K dispozici
jsou čtyři režimy: STEREO, MONO L, MONO R a MIN MONO.

POZNÁMKY:

1. Jestliže chcete chránit svůj přehrávač, neměl by být interval mezi jeho zapnutím a vypnutím

hlavním vypínačem kratší než 30 vteřin.
. Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, vytáhněte síťový kabel ze zásuvky.

3. Přístroj může být provozován pouze při správném napájení dle typového štítku. Nesprávné

napájení může přístroj poškodit.

4. Přehrávač nemusí být kompatibilní s některými kódovanými disky.

5. Pokud se přehrávač během přehrávání zastaví, vyjměte disk a vypněte přístroj. Vyčkejte 10

minut a opět přístroj zapněte.

CZ - 4

Přehrávání MPGEG4 a MP3 Pokročilé funkce

Pokud je vložen disk s MPEG4 nebo MP3, zobrazí se následující obrazovka:

Pomocí tlačítek nahoru a dolů zvolte soubor v okamžiku, kdy se v okně objeví kurzor.
Soubor vybraný kurzorem přehrajete stisknutím SELECT.
Pomocí tlačítek doleva a doprava můžete přepínat mezi oknem adresáře a oknem souboru.

Poznámka: Přehrávač nebude správně fungovat, jestliže:

1. Disk je silně poškrábaný, poškozený nebo znečištěný.
. Disk není nalizovaný.

3. Přehrávač nepodporuje nahrávací formát.

Přehrávání souborů JPEG Pokročilé funkce

1. Pokud se do DVD přehrávače vloží disk JPEG, spustí se automatická prezentace obrazů.
Každý obraz bude zobrazen v měřítku tak, aby zaplnil obrazovku.
Stisknutím tlačítka STOP vstoupíte do knihovny souborů.
Tlačítkem SCROLL můžete navigovat mezi obrazy a tlačítkem PLAY je zobrazit.
Po volbě obrazu se obnoví prezentace od dalšího obrazu v knihovně.
. Tlačítkem SCROLL můžete obrazem otáčet. Tyto operace jsou možné, pouze pokud je obraz

zobrazen normálně a automaticky se zruší při zobrazení dalšího obrazu.

3. Stisknutím tlačítka ZOOM provedete funkci zvětšení a pomocí  a vyberete poměr zvětšení.

V režimu zvětšení můžete tlačítkem SCROLL posunovat obrazem po obrazovce.
Při vypnutém režimu zvětšení se další obraz upraví tak, aby vyplňoval obrazovku.
Stisknutím tlačítka PLAY režim zvětšení zrušíte a obnovíte prezentaci obrazů.

Omezení JPEG

- Tento DVD přehrávač nepodporuje soubory JPEG obsahující barvy CMYK.

CZ

CZ - 5

- Rozsah pixelů by neměl přesahovat 3840 x 3840 pixelů, aby bylo dosaženo nejlepšího zobra

-

zení.

Přehrávání obrazových CD Kodak Pokročilé funkce

Představení obrazového CD Kodak

Obrazové CD Kodak má stejnou velikost a tvar jako běžné CD. Obrazové CD Kodak můžete
získat jednoduše: když dáte zpracovat negativ lmu (barevný lm 35 mm nebo APS) v provozovně
Kodak Express s označením „Kodak Picture CD“, stačí zatrhnout příslušné políčko na obálce
pro hotové fotograe. Při vyzvednutí objednávky dostanete fotograe, negativy a celý lm fotogra­í uložených na obrazovém CD KODAK. Každé obrazové CD KODAK má nástroje k úpravě,
sdílení a správě fotograí na počítači. Můžete si také sami nahrát obrázky ve formátu JPEG
na CD-R nebo CD-RW pomocí vypalovací CD mechaniky.

Poznámka:

1. Maximální podporovaná velikost obrázků JPEG je 3840 x 3840 pixelů.
. JPEG je zkratka pro Joint Picture Experts Group. Jde o první mezinárodní standard komprese

nepohyblivého obrazu: ISO 10918-1 vytvořený Výborem pro kompresní standardy nepohyb-

livého obrazu ISO. Fotograe jsou na obrazovém CD KODAK uloženy právě v tomto formátu

(JPEG). Přehrávač umí fotograe uložené na obrazovém CD KODAK dekódovat a přehrát je v

různých režimech. Nyní tedy můžete na svém přehrávači přehrávat obrazová CD Kodak a pro-

hlížet si své fotograe na televizoru v pohodlí obývacího pokoje. Pokud do přehrávače vložíte

obrazové CD Kodak, spustí se automatická prezentace fotograí. Zobrazí se postupně každá

fotograe na obrazovém CD Kodak formou prezentace a bude upravena tak, aby zabrala celou

obrazovku.

Obecné funkce:

• U obrázků můžete pro prezentaci nastavit přechodový režim.

• Přehrávání zastavíte stisknutím tlačítka PAUSE.

• Pomocí tlačítek  nebo  si můžete prohlédnout předchozí nebo následující obrázek.

• Pokračování prezentace spustíte tlačítkem PLAY.

• Stisknutím tlačítka STOP se vrátíte do hlavního menu.

Otáčení obrázků

K dispozici jsou tři režimy otáčení obrázků: původní, 90 stupňů a 180 stupňů. Tyto operace jsou
možné, pouze pokud je obraz zobrazen normálně a automaticky se zruší se zobrazením nového
obrazu. Tlačítko ANGLE se používá k výběru různých režimů otáčení:

• Stisknutí ANGLE Zobrazení na obrazovce

originál.

• Opětovné stisknutí ANGLE Zobrazení na obrazovce

90 stupňů.

• Opětovné stisknutí ANGLE Zobrazení na obrazovce 180 stupňů.

Funkce zvětšení a zmenšení (ZOOM):

Při přehrávání DVD můžete tlačítkem ZOOM zvětšit nebo zmenšit obraz v následující posloupnos­ti:

Poznámka: Při použití funkce ZOOM jsou nedostupné funkce nastavení přechodů a otáčení
obrázku. Vypnutí funkce ZOOM: Stiskněte tlačítko ZOOM a stisknutím PLAY se vrátíte do normál­ního zobrazení prezentace s přechody.

CZ - 6

Systém menu nastavení - část DVB Pokročilé funkce

Jak přepnout do provozního režimu DVB-T?
Tiskněte tlačítko SOURCE na dálkovém ovladači, dokud se přístroj nepřepne do provozního
režimu DVB-T.

1. PRVNÍ instalace po zapnutí

Při prvním nastavení se v Obrázku (1) objeví dotaz na uživatele, zda chce spustit průvodce

první instalací. Pokud zvolíte „Ano“, objeví se nové okno dle Obrázku () s požadavkem zadá

­ní země, jazyka zobrazení na obrazovce (OSD) a časové zóny. Pomocí směrových tlačítek
proveďte příslušný výběr. Označte „Další“ a stisknutím (ENTER) pokračujte k další obrazovce,
kterou ukazuje Obrázek (3).

CZ

CZ - 7

. Hlavní menu. Stisknutím tlačítka (SETUP) se dostanete do hlavního menu dle Obrázku (5). Z

tohoto místa můžete menu opustit opětovným stisknutím tlačítka (SETUP) nebo stisknutím tla­čítka (RETURN). Hlavní menu je rozděleno do čtyř hlavních položek výběru: Průvodce kanály,
Kongurace systému, Instalace a Hra, které jsou zobrazeny na levé straně. Volbou položky ote­vřete vedlejší menu, přičemž položky tohoto menu jsou zobrazeny na pravé straně obrazovky.
Jednotlivá menu jsou zobrazena na Obrázcích (5) až (8) a podrobněji vysvětlena dále v tomto
dokumentu.

Při vstupu do hlavního menu bude již označena první položka Průvodce kanály. Pomocí tlačítek
(NAHORU) a (DOLŮ) označte jinou položku. Stisknutím tlačítka (ENTER) vstoupíte do příslušné
označené položky. Vedlejší menu a jejich položky zahrnují:

Průvodce kanály:

Tato položka zahrnuje TV kanály, Rozhlasové kanály, Třídu kanálů, Editaci kanálů, Seznam
záložek. Viz Obrázek (5).

Nastavení systému:

Tato položka zahrnuje Nastavení TV, Nastavení videa, Nastavení audia, Jazyk, Rodičovskou kont­rolu, Nastavení času a Informace o systému. Viz Obrázek (6).

Instalace:

Tato položka zahrnuje Automatické vyhledávání, Manuální vyhledávání a Výchozí nastavení.
Viz Obrázek (7).

Hra:

Tato položka zahrnuje hry Box Man, Burning Tetris a Hit Rat. Viz Obrázek (8).

CZ - 8

3. Průvodce kanály

3.1 TV kanály

Menu TV kanálů je zobrazeno na Obrázku (9). Seznam kanálů je na levé straně menu a prohlížecí
menu je vpravo. Zde lze kanál měnit pomocí tlačítek (NAHORU) a (DOLŮ), přepnout na prohlížení
tlačítkem (ENTER) a tlačítky (DOLEVA) a (DOPRAVA) měnit skupiny kanálů. Skupiny kanálů
zahrnují zprávy, sport, oblíbené, atd. Stisknutím tlačítka (DISPLAY) kanály seřadíte, přičemž je
můžete třídit podle abecedy (A-Z), podle abecedy od konce, s volnými kanály nahoře, s kódovaný
mi kanály nahoře a podle poskytovatele – viz Obrázek (10).

3.2 Rozhlasové kanály

Menu Rozhlasových kanálů zobrazené na Obrázku (11) je podobné menu TV kanálů.
Seznam kanálů je na levé straně. Kanál lze měnit pomocí tlačítek (NAHORU) a (DOLŮ) a skupinu
lze měnit tlačítky (DOLEVA) a (DOPRAVA). Stisknutím tlačítka (DISPLAY) kanály seřadíte.

3.3 Třídy kanálů

V menu tříd kanálů zobrazeném na Obrázku (1) lze každý kanál zařadit do skupiny. Stisknu­tím tlačítka (ENTER) zařadíte kanál na řádku do kategorie ve sloupci. Tlačítkem (TV/RADIO)
můžete přepínat mezi TV a rozhlasovými kanály. Poznámka: Pokud nejsou k dispozici žádné
kanály, do menu nelze vstoupit.

CZ

CZ - 9

3.4 Editace kanálů

Menu editace kanálů je zobrazeno na Obrázku (13). Pokud chcete změnit název kanálu, vyberte
název kanálu a stiskněte (ENTER). Zde můžete pomocí tlačítek (DOLEVA) a (DOPRAVA)
vybrat znak a pomocí tlačítek (NAHORU) a (DOLŮ) znak změnit. Stisknutím (ENTER) změnu
názvu potvrdíte. Pokud chcete kanál přesunout, vyberte sloupec PŘESUNOUT a stiskněte (EN­TER). Zde můžete pomocí tlačítek (NAHORU) a (DOLŮ) změnit pořadí umístění kanálu a stisknu
tím (ENTER) změnu potvrdit. Pokud chcete kanál vymazat, vyberte sloupec VYMAZAT a kanál
vymažte stisknutím (ENTER). Tlačítkem (TV/RADIO) můžete přepínat mezi TV a rozhlasovými
kanály. Poznámka: Pokud nejsou k dispozici žádné kanály, do menu nelze vstoupit.

3.5 Seznam záložek

Zobrazí se všechny programové události, které jste uložili v menu EPG nebo přidali manuálně.

4. Kongurace systému

4.1 Nastavení televizoru

V menu Nastavení televizoru na Obrázku (14) lze měnit systém TV, video výstup a poměr stran
TV zobrazení. Pomocí tlačítek (NAHORU) a (DOLŮ) zvolte jednu z položek. Pokud chcete nasta­vení změnit, můžete pomocí tlačítek (DOLEVA) a (DOPRAVA) přepínat mezi jednotlivými nasta­veními nebo stisknout (ENTER) a pomocí tlačítek (NAHORU) a (DOLŮ) vybrat ze seznamu nasta­vení. Možná nastavení jsou:

TV systém: NTSC, PAL60, PAL, Auto. Viz Obrázek (15).
Video: YCbCr, TV-RGB, P-SCAN-YUV, PC-VGA, S-VIDEO. Viz Obrázek (16).
Typ TV: 4:3 PS, 4:3 LB, 16:9. Viz Obrázek (17).

CZ - 30

4.2 Nastavení videa

V menu nastavení videa na Obrázku (18) můžete měnit jas, kontrast, tón a sytost obrazu. Pomocí
tlačítek (NAHORU) a (DOLŮ) zvolte jednu z položek. Pokud chcete nastavení změnit, můžete
pomocí tlačítek (DOLEVA) a (DOPRAVA) přepínat mezi jednotlivými nastaveními. Jako alternativu
můžete stisknout (ENTER) a vybrat ze seznamu možných nastavení.

Nastavení:
Jas: 0, , 4, 6, 8, 10, 1.
Kontrast: 0, , 4, 6, 8, 10, 1.
Tón: +1, +10, +8, +6, +4, +, 0.
Sytost: 0, , 4, 6, 8, 10, 1.

4.3 Nastavení audia

V menu nastavení audia na Obrázku (19) můžete měnit volbu audio výstupu pomocí tlačítek
(DOLEVA) a (DOPRAVA). Jako alternativu můžete stisknout (ENTER) a vybrat ze seznamu mož­ných nastavení.
Audio výstupy: SPDIF OFF, SPDIF RAW, SPDIF PCM.

4.4 Jazyk

V menu jazyka na Obrázku (0) můžete měnit jazyk OSD. Pomocí tlačítek (DOLEVA) a (DOPRA­VA) můžete vybrat jazyk nebo můžete po stisknutí (ENTER) vybrat ze seznamu možných jazyků.
Jazyky OSD: Angličtina, němčina, španělština, francouzština a italština.

CZ

CZ - 31

4.5 Rodičovská kontrola

Rodičovská kontrola – Obrázek (1) – má dvě položky: Změna PIN a Uzamčení kanálu. Pokud
měníte PIN, budete požádáni o zadání starého PIN, nového PIN a opět nového PIN – Obrázek
(). Pokud chcete změnit uzamčení kanálu, musíte nejprve zadat PIN dle Obrázku (3). Pokud
je PIN správný, zobrazí se menu uzamčení kanálu – Obrázek (4). Pomocí tlačítek (NAHORU)
a (DOLŮ) zvolte kanál a tlačítkem (ENTER) jej zamkněte nebo odemkněte. Tlačítkem (TV/RADIO)
můžete přepínat mezi televizními a rozhlasovými kanály.

4.6 Nastavení času

V menu nastavení času dle Obrázku (5) můžete měnit nastavení časové zóny a vypnutí při usí­nání. Pomocí tlačítek (NAHORU) a (DOLŮ) vyberte položku a pomocí tlačítek (DOLEVA)
a (DOPRAVA) změňte nastavení. Jako alternativu můžete stisknout (ENTER) a vybrat ze seznamu
možných nastavení.

Informace o systému. V informacích o systému se zobrazuje verze programového vybavení
a datum spolu s informacemi o tuneru a modelu.

CZ - 3

5. Instalace

5.1 Automatické vyhledávání

Menu automatického vyhledávání je zobrazeno na Obrázku (7). Nejprve pomocí tlačítek (DOLE­VA) a (DOPRAVA) vyberte zemi. Poté tlačítkem (DOLŮ) označte „Vybrat vyhledávání“ a stiskněte
(ENTER).
Po volbě „Ano“ nebo „Ne“ vyhledávání začne – Obrázek (8).

5.2 Manuální vyhledávání

Menu manuálního vyhledávání je zobrazeno na Obrázku (9). Vyhledávání lze spustit po nastave­ní následujících položek: Země, Typ vyhledávání, Počáteční kanál, Počáteční frekvence, Koncová
frekvence a Pásmo.
Pokud je typem vyhledávání jeden kanál, pak lze nastavit pouze zemi a počáteční kanál. Pokud je
typem vyhledávání okruh kanálů, pak lze nastavit zemi, počáteční kanál a koncový kanál.
Pomocí tlačítek (NAHORU) a (DOLŮ) vyberte položku a pomocí tlačítek (DOLEVA) a (DOPRAVA)
změňte nastavení. Poté přejděte na Spuštění vyhledávání a stiskněte (ENTER).

5.3 Výchozí nastavení

Objeví se okno dle Obrázku (30) s dotazem, zda si uživatel přeje resetovat přístroj na hodnoty
z výroby. Po resetování nastavení se zobrazí zpráva jako při první instalaci.

CZ

CZ - 33

6. Hra

Menu her je znázorněno na Obrázku (31). K dispozici jsou tři hry: Box Man, Burning Tetris a Hit
Rat.

ČÁST ATV Pokročilé funkce

1. Stisknutím tlačítka SOURCE zvolte režim ATV.
. Stisknutím tlačítka SETUP zobrazíte následující možnosti.

A. Stisknutím tlačítka dolů  zvolte automatické vyhledávání, stisknutím tlačítka doprava 

vyhledávání spustíte.

B. Stisknutím tlačítka nahoru  a dolů  zvolte manuální vyhledávání, stisknutím tlačítka doprava

 nebo doleva manuální vyhledávání spustíte.

POZNÁMKA:

1. Automatické vyhledávání začíná od programu č. 0.
. Při přijímání signálu v manuálním vyhledávání znamená zastavení frekvence optimální pozici

pro uložení signálu. Pokud se přijímá kanál se slabým signálem, identikuje jej ukládání kanálů
automaticky jako nulový signál.

3. Při automatickém i manuálním vyhledávání můžete automatické i manuální vyhledávání zasta­vit stisknutím tlačítka SETUP.

CZ - 34

C. Stisknutím tlačítka nahoru  a dolů  zvolte jemné doladění, stisknutím tlačítka doleva nebo

doprava  frekvenci dolaďte. POZNÁMKA: Každým stisknutím tlačítka doleva nebo doprava
se frekvence sníží nebo zvýší o 50 kHz.

D. Stisknutím tlačítka nahoru  a dolů  zvolte program a zobrazení aktuálního čísla kanálu
a frekvence kanálu. Stisknutím tlačítka doleva nebo doprava snížíte nebo zvýšíte kanál o 1 a

zobrazíte příslušné číslo kanálu a frekvenci.

E. Stisknutím tlačítka nahoru  a dolů  zvolte video standard pro zobrazení TV systému PAL.

F. Stisknutím tlačítka nahoru  a dolů  zvolte audio standard pro zobrazení audio systému I, DK

a BG.

POZNÁMKA:

1. Poznámky ke zvukovému systému: 6.0M znamená I, 6.5M znamená DK a 5.5M je BG. Nastav­te zvukový systém na místní.

. Barevný systém (všechny barevné systémy se nastavují automaticky)
A. Pokud je zvukový systém I, barevný systém je PAL-I.
B. Pokud je zvukový systém DK, barevný systém je PAL-DK.
C. Pokud je zvukový systém BG, barevný systém je PAL-BG.

CZ

CZ - 35

3. V případě, že obraz nebo zvuk šumí, zkontrolujte nejprve správné nastavení zvuku.

G. Stisknutím tlačítka nahoru  a dolů  zvolte SKIP pro přeskočení kanálu.

ČÁST NASTAVENÍ OBRAZOVKY Pokročilé funkce

1. V režimu VGA zobrazíte stisknutím funkčního tlačítka následující:

Ostrost
Barevný odstín
Sytost
Kontrast
Jas
Resetování
Uložení

A. Ostrost

Stisknutím tlačítka dolů  zvolte ostrost. Stisknutím tlačítek doleva a doprava  můžete

nastavit ostrost zobrazení.

B. Barevný odstín

Stisknutím tlačítek dolů  a nahoru zvolte barevný odstín. Stisknutím tlačítek doleva a

doprava  můžete nastavit barevný odstín zobrazení.

C. Sytost

Stisknutím tlačítek dolů  a nahoru zvolte sytost. Stisknutím tlačítek doleva a doprava 

můžete nastavit barevný sytost zobrazení.

CZ - 36

D. Kontrast

Stisknutím tlačítek dolů  a nahoru zvolte kontrast. Stisknutím tlačítek doleva a doprava 
můžete nastavit barevný kontrast zobrazení.

E. Jas

Stisknutím tlačítek dolů  a nahoru zvolte jas. Stisknutím tlačítek doleva a doprava můžete
nastavit barevný jas zobrazení.

F. Resetování

Stisknutím tlačítek dolů  a nahoru zvolte položku resetování. Stisknutím tlačítka ENTER
můžete nastavit ostrost, barevný odstín atd. zobrazení na výchozí hodnoty z výroby.

G. Uložení

Stisknutím tlačítek dolů  a nahoru zvolte uložení. Stisknutím tlačítka ENTER můžete uložit
nastavení ostrosti, barevného odstínu atd.

Pokud nastane problém, nahlédněte do následujícího průvodce řešením problémů.

CZ

CZ - 37

ŽÁDNÝ OBRAZ ANI ZVUK

• Ujistěte se, že je zapnut hlavní vypínač.

• Ujistěte se, že je síťový přívod funkční.

• Ujistěte se, že síťový kabel není poškozen.

• Ujistěte se, že elektrická zástrčka je pevně v zásuvce.

OBRAZ JE BEZ ZVUKU

• Ujistěte se, že audio konektory jsou pevně připojeny.

• Ujistěte se, že audio konektor není poškozen.

• Ujistěte se, že je v nastavení hlasitosti a kanálů zapnuta hlasitost.

• Ujistěte se, že máte správné AUDIO nastavení přehrávače.

• Ujistěte se, že máte pro televizor nastaven správný AV vstup.

• Ujistěte se, že zvuk není ztlumen funkcí MUTE.

ZVUK JE BEZ OBRAZU

• Ujistěte se, že video konektory jsou pevně připojeny.

• Ujistěte se, že máte pro televizor nastaven správný AV vstup.

• Ujistěte se, že video konektor není poškozen.

• Ujistěte se, že máte správné VIDEO nastavení přehrávače.

NEKVALITNÍ OBRAZ NEBO ZVUK

• Ujistěte se, že máte správné AUDIO nastavení přehrávače.

• Ujistěte se, že disk není poškrábaný ani znečištěný.

• Ujistěte se, že konektor AV ani výstupní terminál nejsou poškozeny.

ZOBRAZUJE SE „BAD DISC“ (Špatný disk)

• Ujistěte se, že disk není zkroucený, poškozený ani zdeformovaný.

• Ujistěte se, že disk není silně znečištěný ani poškozený.

• Ujistěte se, že formát disku je kompatibilní s přehrávačem.

• Zkontrolujte, zda jste se nepokusili přehrát softwarové CD. Pokud ano, přehrávač restartujte.

DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ NEFUNGUJE

• Ujistěte se, že baterie dálkového ovladače jsou funkční.

• Namiřte dálkový ovladač přímo na infračervený senzor přehrávače.

• Odstraňte všechny překážky mezi dálkovým ovladačem a infračerveným senzorem.

PŘÍSTROJ NEFUNGUJE

• Vypněte hlavní vypínač a znovu jej zapněte.

ZOBRAZUJE SE „NO DISC“ (Není disk)

• Ujistěte se, že je vložen disk.

• Ujistěte se, že disk není vložen naopak.

• Ujistěte se, že disk není zdeformovaný, znečištěný nebo poškrábaný.

CZ - 38

Řešení problémů Ostatní

Než požádáte o opravu

Níže uvedené projevy nutně neznamenají poruchu televizoru.
Než požádáte o opravu, projděte si následující tabulku.

Projev Možné příčiny

Není obraz, není zvuk Nesprávné připojení adaptéru na střídavý

proud nebo automobilového adaptéru.
Použití neautorizovaného napájení. Hlavní
vypínač je v poloze vypnuto (OFF).

Není obraz Zkontrolujte, zda je správně nastavena

anténa. Zkontrolujte, zda je vybrán správ­ný kanál nebo země. Je možné, že bude
nutné nové nastavení nebo vyhledání.

Není zvuk Zkontrolujte, zda je zvuk zapnutý.

Zkontrolujte, zda nejsou zapojena sluchát­ka. Zkontrolujte, zda není použito tlačítko
reproduktorů. Zkontrolujte, zda není použi­to tlačítko MUTE. Je v režimu ATV nasta­ven správný zvukový systém?

Obraz se rozpadá Zkontrolujte, zda je správně nastavena

anténa. V místě příjmu je možná příliš
slabý signál.

Není signál Zkontrolujte, zda je vybrána správná

země. Je možné, že signál je příliš slabý.

Tmavý obraz Upravte jas a kontrast.
Při jízdě se rozpadá obraz nebo je zhoršený

zvuk

V místě je příliš slabý signál.

Poznámka: Kvalitní příjem DVB-T signálu je zaručen pouze při stacionárním používání přístroje.

CZ

CZ - 39

Technické specikace Ostatní

Typ

Režim přehrávání NTSC/PAL
Režim disků DVD, VCD, CD, MP3, CD-R, CD-RW, JPEG, DVD+ -R/W,

MPEG4

Charakteristika video
Odstup signál šum pro video ≥ 65 dB
Rozlišení ≥ 500 řádků
Charakteristika audio
Kmitočtová odezva fs 96 kHz: 0 Hz – 0 kHz: +/- 1 dBI
Odstup signál šum pro audio ≥ 90 dB
Dynamický rozsah ≥ 90 dB
Zkreslení < 0,01%
D/A převodník 96 kHz / 4 bit
Výstupní charakteristika
Vstupní frekvence VHF 48,5 ~ 41,5 MHz, UHF 41,5 MHz ~ 863,5 MHz
Zobrazovací zařízení Barevný zcela plochý LCD displej
Příjmový kanál DI 48,5 ~ 863,5 MHz, BG 48,5 ~ 863,5 MHz
Zvukový systém DK  I  BG 
Velikost obrazovky 7 palců (18 cm)
Video výstup 1 Vš-š (75 Ω)
Audio výstup KOAXIÁLNÍ, DVOUKANÁLOVÝ
Napájecí napětí Stejnosměrný proud 1 V
Příkon ≤ 15 W
Rozměry 06 x 160 x 40 mm
Hmotnost 1,0 kg

Změna technických specikací vyhrazena bez upozornění.

CZ - 40

Poznámka

Změna technické specikace vyhrazena.

Informace o ochraně životního prostředí

Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení na 3
materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály, které
mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím místní naříze­ní týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením.

Likvidace starého elektrického a elektronického zařízení

Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje, že s výrob-

kem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem. Prosím dopravte tento výrobek na
příslušné sběrné místo, kde bude provedena recyklace takového elektrického a elektro­nického zařízení. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují sběrná mís­ta pro použité elektrické a elektronické zařízení. Tím, že zajistíte správnou likvidaci

výrobku, můžete předejít možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské
zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek nesprávné manipulace s tímto
výrobkem. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevy­hazujte staré elektrické a elektronické zařízení do domovního odpadu. Pro podrobnější informace o
recyklaci výrobku se obraťte na místní úřad, službu zajišťující likvidaci domácího odpadu nebo
obchod, kde jste výrobek zakoupili.

Firma HP Tronic Ústí nad Labem s.r.o. je registrovaná u společnosti Asekol s.r.o. pod číslem
AK-051447.

SK

SK - 41

Obsah návodu k použití DVD

ÚVOD

• Bezpečnostné opatrenia 4

• Dôležité bezpečnostné pokyny 4

• Upozornenie 43

• Príslušenstvo 44

• Ilustrácia panelov 45

PRIPOJENIE

• Pripojenie k televízoru 46

• Pripojenie k AV zosilňovaču s digitálnym audio vstupom 47

• Pripojenie k USB a čítačke kariet 3 v 1 48

ZÁKLADNÉ PREHRÁVANIE

• Základná prevádzka 49

PREVÁDZKA DIAĽKOVÉHO OVLÁDANIA

• Diaľkové ovládanie 50

• Prevádzka diaľkového ovládania 51

SEKCIA DVD

• Systém menu nastavenia 55

• Prehrávanie MPEG4/MP3 63

• Prehrávanie súborov JPEG 63

• Prehrávanie obrazových CD Kodak 64

SEKCIA DVB

• Systém menu nastavenia 65

SEKCIA ATV

• Systém menu nastavenia 7

SEKCIA NASTAVENIA OBRAZOVKY

• Systém menu nastavenia 77

OSTATNÉ

• Riešenie problémov 76

• Technické špecikácie 77

SK - 4

Bezpečnostné pokyny

SYMBOL BLESKU VNÚTRI ROVNOSTRANNÉHO TROJUHOLNÍKU UPOZORŇUJE

UŽÍVATEĽA NA PRÍTOMNOSŤ „NEBEZPEČNÉHO NAPÄTIA“ BEZ IZOLÁCIE VO VNÚTOR­NOM PRIESTORE VÝROBKU, KTORÉ MÔŽE BYŤ NATOĽKO VYSOKÉ, ŽE PREDSTAVUJE
RIZIKO ÚRAZU OSÔB ELEKTRICKÝM PRÚDOM.

SYMBOL VÝKRIČNÍKU VNÚTRI ROVNOSTRANNÉHO TROJUHOLNÍKU UPOZORŇU-

JE UŽÍVATEĽA NA PRÍTOMNOSŤ DÔLEŽITÝCH PREVÁDZKOVÝCH A ÚDRŽBOVÝCH (SER­VISNÝCH) POKYNOV V DOKUMENTÁCII SPREVÁDZAJÚCEJ PRÍSTROJ.

POZOR:
TENTO DVD PREHRÁVAČ JE PRODUKTOM LASEROVEJ TRIEDY 1. POUŽÍVANIE INÝCH

OVLÁDACÍCH PRVKOV, ÚPRAVA PRÍSTROJA ALEBO POUŽÍVANIE INÝCH POSTUPOV,
NEŽ SÚ UVEDENÉ V TOMTO NÁVODE, MÔŽE VIESŤ K NEBEZPEČNÉMU OŽIARENIU.

PRETOŽE LASEROVÝ LÚČ VYUŽÍVANÝ TÝMTO DVD PREHRÁVAČOM JE NEBEZPEČNÝ

PRE ZRAK, NEPOKÚŠAJTE SA SKRIŇU PRÍSTROJA DEMONTOVAŤ.

PRENECHAJTE SERVIS KVALIFIKOVANÝM OSOBÁM

Dôležité bezpečnostné pokyny Úvod

1. Prečítajte si pokyny.

Pred uvedením prístroja do prevádzky je treba prečítať si všetky bezpečnostné a prevádzkové

pokyny.

2. Uschovajte návod

Bezpečnostné a prevádzkové pokyny by mali byť uschované pre použitie v budúcnosti.

3. Voda a vlhkosť

Nepoužívajte prístroj v blízkosti vody - napríklad blízko vane, umývadla, kuchynského drezu

alebo vo vlhkej pivnici, v blízkosti bazénu, apod.

4. Vetranie

Prieduchy a otvory v skrini prístroja sú určené na vetranie a zaistenie spoľahlivého fungovania

prístroja a na jeho ochranu pred prehriatím a nesmú byť upchané či zakryté. Neblokujte otvory
pokladaním prístroja na posteľ, pohovku, rohožku alebo podobné povrchy. Prístroj nestavajte
do zapustených priestorov, napr. do knižnice alebo políc, pokiaľ nie je zaistené riadne odvetrá­vanie a dodržanie pokynov výrobca.

5. Zdroje napájania

Prístroj môže byť pripojený iba k zdroju napájania uvedenému na štítku. Pokiaľ si nie ste istý

druhom napájania vo vašom bydlisku, poraďte sa s predajcom prístroja alebo s miestnou roz­vodnou spoločnosťou. V prípade prístrojov určených na prevádzku na batérie alebo iné zdroje
si prečítajte návod.

SK

SK - 43

6. Ochrana sieťové šnúry

Elektrické káble musia byť umiestené tak, aby sa po nich nestúpalo ani neboli stlačené pred

­metmi na ne položenými alebo o ne opretými, pričom zvláštnu pozornosť je treba venovať
káblom v blízkosti zástrčky, zásuvky a výstupu z prístroja.

7. Preťaženie

Nepreťažujte sieťové zásuvky, predlžovacie šnúry ani integrované elektrické zásuvky, pretože

hrozí riziko požiaru alebo zranenie elektrickým prúdom.

8. Vniknutie predmetu alebo tekutiny

Nezasunujte do prístroja cez otvory žiadne predmety, pretože by mohlo dôjsť ku kontaktu s

nebezpečným napätím alebo ku krátkemu spojeniu, ktoré by mohlo spôsobiť požiar alebo zra­nenie elektrickým prúdom. Nikdy na prístroj nelejte tekutinu žiadneho druhu.

9. Servis

Nepokúšajte sa opravovať prístroj sami, pretože otvorenie alebo odstránenie krytov by vás

mohlo vystaviť vysokému napätiu alebo inému nebezpečenstvu. Prenechajte celý servis kvali­kovanému servisnému personálu.

10.Poškodenie vyžadujúce servis

Pokiaľ nastane niektorý z nasledujúcich problémov, odpojte prístroj od sieťovej zásuvky a pre-

nechajte servis kvalikovanému servisnému personálu:

A) Elektrický prívodný kábel alebo zástrčka sú poškodené.
B) Prístroj bol poliaty tekutinou alebo sa do neho dostal cudzí predmet.
C) Prístroj bol vystavený dažďu alebo vode.
D) Pri dodržaní návodu na obsluhu prístroj nefunguje normálnym spôsobom. Nastavujte iba tie

ovládacie prvky, ktoré sú popísané v návode na obsluhu, pretože nesprávne nastavenie iných
ovládacích prvkov by mohlo spôsobiť poškodenie prístroja, ktorého náprava a opätovné uvede­nie prístroja do normálnej prevádzky by vyžadovali rozsiahly zásah kvalikovaného technika.

E) Pokiaľ došlo k pádu prístroja alebo bol inak poškodený.
F) Pokiaľ prístroj vykazuje podstatnú zmenu fungovania, je nutný servisný zásah.

11.Náhradné diely

Pokiaľ je nutné použitie náhradných dielov, uistite sa, že servisný technik použil náhradné diely

špecikované výrobcom alebo diely, ktoré majú rovnakú charakteristiku ako originálne diely.
Nedovolené nahradzovanie dielov môže spôsobiť požiar, zranenie elektrickým prúdom či iné
nebezpečenstvo.

12.Teplo

Prístroj je treba umiestiť mimo zdroje tepla ako sú radiátory, merače tepla, piecky a iné zariade-

nia (vrátane zosilňovačov), ktoré produkujú teplo.

Upozornenie Úvod

• Údržba
Pred čistením prístroja odpojte všetky prepojovacie káble.

Utrite kryt prístroja,
obrazovku displeja
a tlačidlá mäkkou tka­ninou namočenou
v slabom čistiacom
roztoku.

Nikdy prístroj nečistite
hrubou tkaninou,
čistiacim práškom,
liehom a benzénom
atď. ani rôznymi che­mickými čistidlami.

SK - 44

Upozornenie Úvod

• Prevádzkové upozornenie

1. Na použitie sú vhodné iba priložený adaptér na striedavý prúd a automobilový adaptér (1 V).
. Pokiaľ máte v úmysle displej nepoužívať, z bezpečnostných dôvodov adaptér na striedavý prúd

alebo automobilový adaptér odpojte.

• Príslušenstvo

SK

SK - 45

Ilustrácia panelov Úvod

Čelný panel

1) LCD DISPLEJ
) PRAVÝ REPRODUKTOR

3) ĽAVÝ REPRODUKTOR

4) HORNÁ STRANA DISKU

5) OTVÁRANIE HORNEJ STRANY DISKU

6) ZDROJ

7) NASTAVENIE

8) MENU/KONTROLA PREHRÁVANIA

9) FUNKCIE

10) POHYB (, , , )

11) PAUZA
1) PREDCHÁDZAJÚCI

13) NASLEDUJÚCI

14) PREHRÁVANIE

15) STOP

16) SVETLO

17) SENZOR

18) ČÍTAČKA KARIET 3 V 1 (SD, MS, MMC)

19) HLAVNÝ VYPÍNAČ (ZAP/VYP)
0) KONEKTOR VSTUPU PRE 1V
JEDNOSMERNÉHO PRÚDU
1) VIDEO
) AUDIO
3) KOAXIÁLNY KONEKTOR
4) SLÚCHADLÁ
5) HLASITOSŤ
6) USB

7) TLAČIDLO VLOŽENIA/VYTIAHNUTIA

BATÉRIE
8) KONEKTOR VSTUPU PRE 1V
JEDNOSMERNÉHO PRÚDU (NABÍJACÍ

OTVOR)
9) ANTÉNNY VSTUP

30) Kontrolka LED (ČERVENÁ: indikácia nabí-

jania batérií)

ZELENÁ: indikácia úplného nabitia batérií)

SK - 46

Pripojenie k televízoru Připojení

SK

SK - 47

Pripojenie k AV zosilňovaču s digitálnym audio vstupom Připojení

Poznámky:

1. Zvoľte koaxiálny digitálny audio výstup.
. Nastavte audio výstup prehrávača na režim Raw alebo PCM.

3. Nastavte digitálny zosilňovač na vstup AV pripojený k DVD prehrávaču.

SK - 48

PRIPOJENIE USB A ČÍTAČKY KARIET 3 v 1 Pripojenie

Tlačte tlačidlo SOURCE na diaľkovom ovládači, dokiaľ neprepnete do prevádzkového režimu
USB.

Rozhranie USB

Tento prístroj umožňuje prehrávať hudbu z USB prehrávača (ash pamäti na uloženie dát).

Funkcia čítačky kariet 3 v 1

Tento prístroj má konektor pre kartu 3 v 1, keď v prehrávači nie je vložený disk. Tlačte tlačidlo
SOURCE na diaľkovom ovládači, dokiaľ sa neobjaví „CARD“ (Karta). Môžete vložiť tri druhy kariet
(MMC, SD a MS), pričom kartové rozhranie môže prehrávať hudbu v mp3, lmy v MPEG4 a súbo­ry JPEG. Všetky funkcie sú rovnaké ako pri prehrávaní disku.

SK

SK - 49

Základná prevádzka Základné prehrávanie

Príprava pred prehrávaním:

SK - 50

Diaľkový ovládač Úvod

Používanie diaľkového ovládača
Aby prehrávač správne fungoval, namierte diaľkový ovládač na diaľkový senzor. Diaľkový ovlá-

dač funguje do vzdialenosti asi 6 metrov od diaľkového senzoru v uhle približne 30° každým
smerom.

Poznámka: Pokiaľ bude diaľkový senzor nasmerovaný k zdroji svetla, napríklad priamemu

slnečnému žiareniu, môže to spôsobiť nefunkčnosť prístroja. Dbajte, aby diaľkový ovládač
nebol poliaty tekutinou a nestavajte na neho žiadne predmety. Nikdy diaľkový ovládač nerozo­berajte.

AKO VYMENIŤ BATÉRIU

KROK 1: ZATLAČTE KNOFLÍK DOĽAVA
KROK : VYSUŇTE NOSIČ BATÉRIE

BATÉRIE

NESPRÁVNE POUŽÍVANIE BATÉRIÍ MÔŽE SPÔSOBIŤ ICH VYTEČENIE, KORÓZIU ALEBO
ROZTRHNUTIE

• Uistite sa, že vkladáte batérie so správnou orientáciou.

• Je nebezpečné batérie nabíjať, zahrievať, otvárať alebo skratovať.

• Neponechávajte v prístroji vybité ale batérie po záruke nekombinujte staré a nové batérie.

• Pokiaľ diaľkový ovládač dlhšiu dobu nepoužívate, batérie vyberte. Pokiaľ sa prevádzkový roz­sah diaľkového ovládača skráti, vymeňte batérie za nové.

• Pokiaľ dôjde k vytečeniu batérie, vytrite vytečený elektrolyt z batériového priestoru a vložte
nové batérie.

1) RÝCHLE STLMENIE
) DISPLEJ

3) NTSC/PAL

4) TITULKY

5) JAZYK

6) UHOL

7) NASTAVENIE

8) POHYB (, , , )

9) POTVRDIŤ

10) SPÄŤ/OPUSTIŤ

11) ĽAVÝ/PRAVÝ KANÁL
1) ZVÄČŠENIE/ZMEN-

ŠENIE

13) PREHRÁVANIE/

PAUZA

14) ZASTAVENIE

15) RÝCHLE VZAD

16) RÝCHLE VPRED

17) ELEKTRONICKÝ
PROGRAMOVÝ

SPRIEVODCA

18) PREHĽADÁVANIE

19) Zapnutie/vypnutie
TFT

0) REPRODUKTOR
1) VOĽBA ČÍSELNÝMI

TLAČIDLAMI

) PREJSŤ NA
3) MENU/KONTROLA

PREHRÁVANIA

4) TITUL/TELETEXT
5) FUNKCIE
6) 4:3/16:9
7) PROGRAM
8) OPAKOVANIE A-B
9) OPAKOVANIE

30) HLASITOSŤ +/-

31) ĎALŠÍ

3) PREDCHÁDZAJÚCI

33) TV/RÁDIO

34) ZDROJ

SK

SK - 51

Prevádzka diaľkového ovládača Pokročilé funkcie

1. RÝCHLE STÍŠENIE (MUTE)

Stlačením tlačidla MUTE stlmíte zvukový výstup.
Opätovným stlačením tlačidla MUTE obnovíte normálny zvukový výstup.

2. DISPLEJ

Pri prehrávaní zobrazíte stlačením tlačidla DISPLAY aktuálnu pozíciu časového ukazovateľa.

3. NTSC/PAL (N/P)

Pri prehrávaní môžete tlačidlom N/P prepínať medzi PAL, AUTO a NTSC.

4. TITULKY (SUBTITLE)

V priebehu prehrávania DVD:
Opakovanými stlačeniami tlačidla SUBTITLE môžete vyberať až z 3 jazykov titulkov.
Poznámka: Táto funkcia závisí na konkrétnom disku (jazyky sú rôzne).

5. JAZYK (LANGUAGE)

V priebehu prehrávania DVD:
Opakovanými stlačeniami tlačidla LANGUAGE môžete vyberať až z 8 jazykov pre audio.
Poznámka: Táto funkcia závisí na konkrétnom disku.

6. UHOL (ANGLE)

V priebehu prehrávania DVD:
Stlačením tlačidla ANGLE môžete sledovať scénu z rôznych uhlov kamery.
Opakovanými stlačeniami tlačidla ANGLE môžete prepínať medzi jednotlivými uhlami kamery.
Poznámka: Táto funkcia závisí na konkrétnom disku.

7. NASTAVENIE (SETUP)

V priebehu prehrávania môžete stlačením tlačidla SETUP pozastaviť prehrávanie.
Opakovanými stlačeniami tlačidla SETUP môžete prehrávať po okienkach.
Stlačením tlačidla PLAY obnovíte normálne prehrávanie.

SK - 5

8. HORE/DOLE/DOĽAVA/DOPRAVA

Tieto tlačidlá sa používajú na navigáciu v menu. Pokiaľ nie ste v menu, existujú pre toto tlačidlo

tiež špecické funkcie pre DVB.
Stlačením HORE/DOLE prejdite na ďalší/predchádzajúci kanál v zozname všetkých kanálov.
Stlačením DOPRAVA/DOĽAVA prejdite na ďalší/predchádzajúci kanál aktuálneho typu kanálov.

9. POTVRDIŤ (ENTER)

Stlačením tlačidla ENTER vstúpite do vybranej položky v menu.

10.SPÄŤ (RETURN)

Pri prehrávaní zobrazíte stlačením tlačidla RETURN menu titulu DVD alebo prehráte prvý titul.
Poznámka: Táto funkcia závisí na disku.

11.Ľavý/pravý (L/R)

Pokiaľ sa prehráva disk DVD, zobrazí sa aktívny jazyk dabingu.
Pokiaľ sa prehráva SVCD alebo VCD, zobrazí sa príslušným spôsobom ľavá stopa, pravá sto-

pa alebo stereo.
Pokiaľ sa prehráva dvojjazyčné VCD, môžete týmto tlačidlom vybrať požadovaný jazyk.

12.ZVÄČŠENIE/ZMENŠENIE (ZOOM)

Pri prehrávaní DVD zväčšíte obraz stlačením tlačidla ZOOM nasledovne:

Zväčšenie x → Zväčšenie 3x → Zväčšenie 4x → Zmenšenie 1/ → Zmenšenie 1/3 → Zmen-

šenie 1/4→ Vypnuté

13. PREHRÁVANIE PAUZA (PLAY/PAUSE)

Stlačením tlačidla PLAY v režime stop spustíte prehrávanie.
Stlačením tlačidla PAUSE v priebehu prehrávania pozastavíte prehrávanie.
Táto funkcia nie je k dispozícii, pokiaľ je uplynulý čas aktuálnej stopy menej než 10 sekúnd.
Poznámka: Disky MP3 a niektoré disky DVD túto funkciu obmedzenia na 10 sekúnd nemajú.

14. ZASTAVENIE (STOP)

Jedným stlačením tlačidla STOP v priebehu prehrávania toto prehrávanie zastavíte.
Stlačením tlačidla PLAY obnovíte prehrávanie od bodu, kde ste stlačili tlačidlo STOP.
Pokiaľ chcete prehrávanie úplne zastaviť, stlačte tlačidlo STOP dvakrát.

15. RÝCHLE VZAD (PREV)

Pri prehrávaní DVD alebo CD môžete disk prechádzať smerom vzad stlačením a podržaním

tlačidla .
Prehrávač bude prechádzať disk rýchlosťou, ktorá sa rovná , 4, 8 a 0-násobku normálnej

rýchlosti nasledovne:

Stlačením tlačidla PLAY obnovíte normálne prehrávanie.

SK

SK - 53

15. RÝCHLE VPRED (FWD)

Pri prehrávaní DVD alebo CD môžete disk prehliadať smerom vpred stlačením a podržaním

tlačidla .
Prehrávač bude prehliadať disk rýchlosťou, ktorá sa rovná , 4, 8 a 0-násobku normálnej rých-

losti nasledovne:

17.ELEKTRONICKÝ PROGRAMOVÝ SPRIEVODCA (EPG)

V režime DVB zobrazíte stlačením tlačidla EPG menu EPG (Elektronického programového

sprievodca).

18.PREHĽADÁVANIE (SCAN)

V režime DVB-T otvorte stlačením tlačidla SCAN ladiace menu kanálov DVB-T.

19.Zapnutie/vypnutie TFT (TFT on/off)

Stlačením tlačidla TFT on/off prepnete na zobrazenie TFT-LCD.
Opätovným stlačením tohto tlačidla zobrazenie TFT-LCD vypnete.

20.REPRODUKTOR (SPEAKER)

Pri prehrávaní môžete vypnúť reproduktorový alebo slúchadlový výstup.

21.Tlačidlá 0 – 10+

Tieto tlačidlá sa používajú na vloženie času a tiež čísla titulu, kapitoly a stopy.
Pokiaľ je na obrazovke zobrazená číselná položka, stlačením tlačidiel 0 – 10+ zvoľte požadova

-

ný údaj a potvrďte stlačením tlačidla ENTER.

22. PREJSŤ NA (GOTO)

Pri prehrávaní zobrazíte stlačením tlačidla GOTO aktuálny údaj počítadla času.

Pomocou číselných tlačidiel vložte požadovaný čas, titul alebo kapitolu a potvrďte tlačidlom EN­TER.

23. MENU/KONTROLA PREHRÁVANIA (MENU/PBC)

V priebehu prehrávania DVD sa stlačením tlačidla MENU vrátite do menu programu.
V menu nastavení sa stlačením tlačidla MENU vrátite do hlavného menu alebo režimu stop.
Stlačením tlačidla MENU môžete kedykoľvek zrušiť aktuálne menu OSD alebo iné menu.
Poznámka: Táto funkcia závisí na disku.

24. TITUL/TELETEXT (TITLE/TXT)

V režime DVD sa vrátite do titulu disku. V režime DVB sa zobrazia dodatočné informácie týkaj

-

úce sa teletextu DVB-T.

SK - 54

25. FUNKCIE (FUNCTION)

Jedným stlačením tlačidla FUNCTION sa na obrazovke displeja zobrazí nasledujúce menu:
Ostrosť, Farebný tón, Sýtosť, Kontrast, Jas, Resetovanie a Uloženie. Pomocou tlačidiel HORE

 a DOLE  môžete vybrať požadovaný parameter.
Tlačidlami DOĽAVA

a DOPRAVA  môžete príslušný parameter nastaviť.

26. 4:3/16:9

Prepínanie režimu zobrazenia medzi 4:3 a 16:9.

27. PROGRAM (PROG)

Pokiaľ je zapnutý [PROGRAM], stlačením tlačidla ENTER zobrazíte vedľajšie menu [Program]:

Zadajte čísla stôp v poradí, v akom ich chcete prehrať.

Po ukončení zadania vyberte [Prehrať program] a stlače-

ním (ENTER) prehrajte stopy v novo naprogramovanom

poradí.
Zvoľte [Vymazať všetko] a stlačením (ENTER)vymažete

všetky zadané čísla.

Zadajte čísla titulov a kapitol v požadovanom poradí.

Potom vyberte [Prehrať program] a stlačením (ENTER)

prehrajte kapitoly v stanovenom poradí.
Zvoľte [Vymazať všetko] a stlačením (ENTER) vymažete

všetky zadané čísla.

28. A-B

Pri prehrávaní zvoľte stlačením tlačidla A-B bod A.
Opätovným stlačením zvoľte bod B. Prehrávač bude automaticky opakovať úsek medzi bodmi

A a B.
Tretím stlačením tlačidla A-B zrušíte opakovanie A-B a vymažete body A a B.
Poznámka: 1. Pri prehrávaní CD musia byť body A a B v rámci rovnakej stopy.
Pri prehrávaní DVD je možné body A a B vyberať z rôznych kapitol.
. Táto funkcia závisí na disku.

29. OPAKOVANIE (REPEAT)

Stlačením tlačidla REPEAT pri prehrávaní DVD môžete vyberať medzi opakovaním titulu, opa-

kovaním kapitoly a vypnutím opakovania.
Pri prehrávaní CD ai. môžete stlačením tlačidla REPEAT vyberať medzi opakovaním jednej

stopy, opakovaním všetkého a vypnutím opakovania.

30.HLASITOSŤ +/- (VOL +/-)

Stlačením tlačidla VOL+ zvýšite hlasitosť, stlačením tlačidla VOL- znížite hlasitosť.
Nastavenie je možné najprv manuálnym nastavením hlasitosti (5).

31. PREDCHÁDZAJÚCI (PREV)

Stlačením tlačidla PREV môžete preskočiť na predchádzajúcu kapitolu alebo stopu.

SK

SK - 55

32. ĎALŠÍ (NEXT)

Stlačením tlačidla NEXT môžete preskočiť na ďalšiu kapitolu alebo stopu.

33.TV/RADIO

V režime DVB môžete stlačením tlačidla TV/RADIO prepínať medzi režimom televízie a rádia.

Toto tlačidlo nemá žiadnu funkciu, pokiaľ je systém v režime DVD a načíta typ disku.

Poznámka: KARTA a USB sú voliteľné podľa vášho prístroja.

Systém menu nastavenia - časť DVD Pokročilé funkcie

1. Všeobecné kroky v menu nastavenia

A) Po stlačení tlačidla SETUP sa zobrazí hlavné menu nastavenia.

B) Pomocou šípkových tlačidiel doľava a doprava označte ikonu požadovanej stránky a potom

stránku aktivujte stlačením smerového tlačidla dole alebo doprava. Napríklad pokiaľ chcete

nastaviť stránku pre video, označte pomocou pravého tlačidla ikonu pre video a na obrazov-

ke sa zobrazí stránka pre video.

C) Požadovanú voľbu označte tlačidlom dole. Tlačidlom ENTER alebo tlačidlom doprava

nastavte voľbu. Možnosti k tejto voľbe sa zobrazia vpravo. Napríklad pomocou tlačidla dole

označte JAS a nastavte voľbu tlačidlom ENTER. Vpravo sa objavia možnosti nastavenia

jasu.

D) Pomocou šípkových tlačidiel označte voľbu Opustiť menu. Potom menu opustíte opätovným

stlačením ENTER alebo SETUP.

SK - 56

2. Predstavenie položiek nastavenia

2.1 NASTAVENIE SYSTÉMU

Možnosti nastavenia systému sú znázornené nižšie:

2.1.1 TV SYSTÉM

Podľa farebného systému televízoru zvoľte televízny systém.

2.1.2 ŠETRIČ OBRAZOVKY

Pomocou šípkových tlačidiel hore a dole môžete voliť stav šetriču obrazovky.
ZAPNUTÉ: Pokiaľ prístroj dlhšie než 300 sekúnd nepoužívate, zmizne obraz a spustí sa šetrič
obrazovky.

VYPNUTÉ: Šetrič obrazovky je deaktivovaný.

2.1.3 VIDEO

Podľa výstupného konektoru televízoru môžete zvoliť S-VIDEO alebo YUV.

SK

SK - 57

2.1.4 TYP TELEVÍZORU

Podľa typu televízoru môžete voliť medzi 16:9, 4:3 LB alebo 4:3 PS.

2.1.5 HESLO

Možnosť hesla je vo východiskovom stave uzamknutá a nie je možné nastaviť prístupnosť ani
heslo zmeniť. Pokiaľ chcete funkciu obmedzenia prístupnosti aktivovať, musíte zapnúť režim hes­la. Pokiaľ chcete nastaviť prístupnosť, je treba zadať východiskové heslo, ktoré je 6666 (potvrďte
tlačidlom ENTER). Ak chcete heslo zmeniť, budete najprv vyzvaný k zadaniu starého hesla
a potom budete požiadaný o nové heslo. Zadajte štvormiestne číslo, ktoré sa stane novým hes­lom. Heslo si zapamätajte, pretože pri zadaní východiskového hesla sa vrátia všetky zmeny okrem
HESLA na nastavenie z výroby.

2.1.6 PRÍSTUPNOSŤ

Funkcia prístupnosti diskov je systém podobný prístupnosti lmov. Je funkčná na diskoch, na kto
rých je prístupnosť určená. Tým máte možnosť kontroly nad DVD diskami, ktoré sleduje vaša rodi­na.

SK - 58

2.1.7 VÝCHODISKOVÉ NASTAVENIE

Voľbou možnosti VÝCHODISKOVÉ NASTAVENIE sa obnoví nastavenie z výroby. Umožnite
svojmu prehrávaču, aby pracoval v ideálnom nastavení.

Pokiaľ prehrávač nefunguje správne, môže to byť v dôsledku nesprávneho nastavenia. V takom
prípade skúste, či sa nevráti prístroj k normálnemu fungovaniu po obnovení nastavenia z výroby.

2.2 NASTAVENIE JAZYKA

Možnosti nastavenia jazyka sú uvedené nižšie:

2.2.1 JAZYK ZOBRAZENIA NA OBRAZOVKE (OSD)

Označte možnosť JAZYK OSD a pomocou šípkových tlačidiel zvoľte požadovaný jazyk OSD.
Potvrďte pomocou ENTER. Vybraný jazyk sa potom nastaví ako jazyk OSD.

2.2.2 JAZYK PRE AUDIO

Označte možnosť JAZYK PRE AUDIO a pomocou šípkových tlačidiel zvoľte požadovaný jazyk pre
audio. Potvrďte pomocou ENTER. Pokiaľ je na prehrávanom disku príslušný jazyk k dispozícii,
tento jazyk sa zobrazí.

SK

SK - 59

2.2.3 JAZYK TITULKOV

Označte možnosť JAZYK TITULKOV a pomocou šípkových tlačidiel zvoľte požadovaný jazyk pre
titulky. Potvrďte pomocou ENTER. Pokiaľ je na prehrávanom disku príslušný jazyk k dispozícii,
titulky sa zobrazia v tomto jazyku.

2.2.4 JAZYK MENU

Označte možnosť JAZYK MENU a pomocou šípkových tlačidiel zvoľte požadovaný jazyk pre
menu. Potvrďte pomocou ENTER. Pokiaľ je na prehrávanom disku príslušný jazyk k dispozícii,
menu sa zobrazí v tomto jazyku.

Poznámka:

Pokiaľ nie je požadovaný jazyk k dispozícii, zobrazí sa jazyk prednastavený z výroby.

2.3 AUDIO NASTAVENIE

Možnosti audio nastavenia sú uvedené nižšie:

2.3.1 AUDIO VÝSTUP

Označte voľbu audio výstupu a pomocou šípkových tlačidiel zvoľte požadovaný režim zvukové­ho výstupu. Potvrďte tlačidlom ENTER. K dispozícii sú 3 voliteľné režimy zvukového výstupu:
SPDIF/OFF, SPDIF/RAW a SPDIF/PCM.

SK - 60

2.3.2 TÓNINA

Pomocou šípkových tlačidiel hore a dole môžete posunovať stupnicou a nastaviť tóninu.

2.4 VIDEO NASTAVENIE

Možnosti video nastavenia sú uvedené nižšie:

2.4.1 JAS

Pomocou šípkových tlačidiel hore a dole môžete posunovať stupnicou a nastaviť jas.

2.4.2 KONTRAST

Pomocou šípkových tlačidiel hore a dole môžete posunovať stupnicou a nastaviť kontrast.

SK

SK - 61

2.4.3 TÓN

Pomocou šípkových tlačidiel hore a dole môžete posunovať stupnicou a nastaviť tón.

2.4.4 SÝTOSŤ

Pomocou šípkových tlačidiel hore a dole môžete posunovať stupnicou a nastaviť sýtosť.

2.4.5 OSTROSŤ

Pomocou šípkových tlačidiel hore a dole môžete posunovať stupnicou a nastaviť ostrosť.

2.6 DIGITÁLNE NASTAVENIE

Stlačte tlačidlo SETUP a vyberte stránku nastavenia „Digitálne nastavenie“ pomocou tlačidiel hore
a dole. Obrazovka zobrazí nasledujúce:

SK - 6

2.6.1 REŽIM OP
LINKOVÝ VÝSTUP: Normalizácia kompresie digitálnych dialógov lineárneho vstupného

signálu.
RF REMOD: Režim RF, so silnou kompresiou a normalizáciou digitálnych dialógov.
Hlasitosť je vysoká.

2.6.2 DYNAMICKÝ ROZSAH

Pokiaľ je zvolený linkový výstup, pomocou tejto funkcie môžete nastaviť úroveň výstupu pre rôzne
efekty.

2.6.3 DUAL MONO

Pomocou tejto funkcie nastavíte režim monofónneho výstupu pravého a ľavého kanálu. K dispozí­cii sú štyri režimy: STEREO, MONO L, MONO R a MIN MONO.

POZNÁMKY:

1. Ak chcete chrániť svoj prehrávač, nemal by byť interval medzi jeho zapnutím a vypnutím hlav-

ným vypínačom kratší než 30 sekúnd.
. Pokiaľ nebudete prístroj dlhšiu dobu používať, vytiahnite sieťový kábel zo zásuvky.

3. Prístroj môže byť prevádzkovaný iba pri správnom napájaní podľa typového štítku. Nesprávne

napájanie môže prístroj poškodiť.

4. Prehrávač nemusí byť kompatibilný s niektorými kódovanými diskami.

5. Pokiaľ sa prehrávač v priebehu prehrávania zastaví, vyberte disk a vypnite prístroj. Vyčkajte 10

minút a opäť prístroj zapnite.

SK

SK - 63

Prehrávanie MPGEG4 a MP3 Pokročilé funkcie

Pokiaľ je vložený disk s MPEG4 alebo MP3, zobrazí sa nasledujúca obrazovka:

Pomocou tlačidiel hore a dole zvoľte súbor v okamžiku, kedy sa v okne objaví kurzor. Súbor vybra­ný kurzorom prehrajte stlačením SELECT.
Pomocou tlačidiel doľava a doprava môžete prepínať medzi oknom adresáru a oknom súboru.

Poznámka: Prehrávač nebude správne fungovať, ak:

1. Disk je silne poškriabaný, poškodený alebo znečistený.
. Disk nie je nalizovaný.

3. Prehrávač nepodporuje nahrávací formát.

Prehrávanie súborov JPEG Pokročilé funkcie

1. Pokiaľ sa do DVD prehrávača vloží disk JPEG, spustí sa automatická prezentácia obrazov.
Každý obraz bude zobrazený v pomeru tak, aby zaplnil obrazovku.
Stlačením tlačidla STOP vstúpite do knihovne súborov.
Tlačidlom SCROLL môžete navigovať medzi obrazmi a tlačidlom PLAY ich zobraziť.
Po voľbe obrazu sa obnoví prezentácia od ďalšieho obrazu v knihovni.
. Tlačidlom SCROLL môžete obrazom otáčať. Tieto operácie sú možné, iba pokiaľ je obraz zob-

razený normálne a automaticky sa zruší pri zobrazení ďalšieho obrazu.

3. Stlačením tlačidla ZOOM vyberte funkciu zväčšenia a pomocou  a vyberte pomer zväčše-

nia. V režime zväčšenia môžete tlačidlom SCROLL posunovať obrazom po obrazovke.
Pri vypnutom režime zväčšenia sa ďalší obraz upraví tak, aby vyplňoval obrazovku.
Stlačením tlačidla PLAY režim zväčšenia zrušíte a obnovíte prezentáciu obrazov.

SK - 64

Obmedzenie JPEG

- Tento DVD prehrávač nepodporuje súbory JPEG obsahujúce farby CMYK.

- Rozsah pixelov by nemal presahovať 3840 x 3840 pixelov, aby bolo dosiahnuté najlepšie zob-

razenie.

Prehrávanie obrazových CD Kodak Pokročilé funkcie

Predstavenie obrazového CD Kodak

Obrazové CD Kodak má rovnakú veľkosť a tvar ako bežné CD. Obrazové CD Kodak môžete zís­kať jednoducho: keď dáte spracovať negatív lmu (farebný lm 35 mm alebo APS) v prevádzke
Kodak Express s označením „Kodak Picture CD“, stačí zatrhnúť príslušné políčko na obálke pre
hotové fotograe. Pri vyzdvihnutí objednávky dostanete fotograe, negatívy a celý lm fotograí
uložených na obrazovom CD KODAK. Každé obrazové CD KODAK má nástroje na úpravu, zdie­lanie a správu fotograí na počítači. Môžete si tiež sami nahrať obrázky vo formáte JPEG na CD-R
alebo CD-RW pomocou vypaľovacej CD mechaniky.

Poznámka:

1. Maximálna podporovaná veľkosť obrázkov JPEG je 3840 x 3840 pixelov.
. JPEG je skratka pre Joint Picture Experts Group. Ide o prvý medzinárodný štandard kompresie

nepohyblivého obrazu: ISO 10918-1 vytvorený Výborom pre kompresné štandardy nepohyb-

livého obrazu ISO. Fotograe sú na obrazovom CD KODAK uložené práve v tomto formáte

(JPEG). Prehrávač vie fotograe uložené na obrazovom CD KODAK dekódovať a prehrať ich
v rôznych režimoch. Teraz môžete na svojom prehrávači prehrávať obrazové CD Kodak a preh-

liadať si svoje fotograe na televízore v pohodlí obývacej izby.
Pokiaľ do prehrávača vložíte obrazové CD Kodak, spustí sa automatická prezentácia fotogra-

í. Zobrazí sa postupne každá fotograa na obrazovom CD Kodak formou prezentácie a bude

upravená tak, aby zabrala celú obrazovku.

Obecné funkcie:

• Pri prezentácii obrázkov môžete nastaviť prechodový režim.

• Prehrávanie zastavíte stlačením tlačidla PAUSE.

• Pomocou tlačidiel  alebo  si môžete prehliadnuť predchádzajúci alebo nasledujúci obrázok.

• Pokračovanie prezentácie spustíte tlačidlom PLAY.

• Stlačením tlačidla STOP sa vrátite do hlavného menu.

Otáčanie obrázkov

K dispozícii sú tri režimy otáčania obrázkov: pôvodný, 90 stupňov a 180 stupňov. Tieto operácie sú
možné, iba pokiaľ je obraz zobrazený normálne a automaticky sa zruší so zobrazením nového
obrazu. Tlačidlo ANGLE sa používa na výber rôznych režimov otáčania:

• Stlačenie ANGLE Zobrazenie na originál.

• Opätovné stlačenie ANGLE Zobrazenie na 90 stupňov.

• Opätovné stlačenie ANGLE Zobrazenie na obrazovke 180 stupňov.

Funkcia zväčšenia a zmenšenia (ZOOM):

Pri prehrávaní DVD môžete tlačidlom ZOOM zväčšiť alebo zmenšiť obraz v nasledujúcej postup­nosti:

Poznámka: Pri použití funkcie ZOOM sú nedostupné funkcie nastavenia prechodov a otáčanie
obrázku. Vypnutie funkcie ZOOM: Stlačte tlačidlo ZOOM a stlačením PLAY sa vrátite do normálne­ho zobrazenia prezentácie s prechodmi.

SK

SK - 65

Systém menu nastavenia - časť DVB Pokročilé funkcie

Ako prepnúť do prevádzkového režimu DVB-T?
Tlačte tlačidlo SOURCE na diaľkovom ovládači, dokiaľ sa prístroj neprepne do prevádzko­vého režimu DVB-T.

1. PRVÁ inštalácia po zapnutí

Pri prvom nastavení sa v Obrázku (1) objaví otázka na užívateľa, či chce spustiť sprievodcu

prvou inštaláciou. Pokiaľ zvolíte „Áno“, objaví sa nové okno podľa Obrázku () s požiadavkou

zadania krajiny, jazyka zobrazenia na obrazovke (OSD) a časovej zóny. Pomocou smerových

tlačidiel nastavte príslušný výber. Označte „Ďalší“ a stlačením (ENTER) pokračujte k ďalšej

obrazovke, ktorú ukazuje Obrázok (3).

SK - 66

. Hlavné menu. Stlačením tlačidla (SETUP) sa dostanete do hlavného menu podľa Obrázku (5).

Z tohto miesta môžete menu opustiť opätovným stlačením tlačidla (SETUP) alebo stlačením

tlačidla (RETURN). Hlavné menu je rozdelené do štyroch hlavných položiek výberu: Sprievod-

ca kanálmi, Kongurácia systému, Inštalácia a Hra, ktoré sú zobrazené na ľavej strane. Voľbou

položky otvoríte vedľajšie menu, pričom položky tohto menu sú zobrazené na pravej strane

obrazovky. Jednotlivé menu sú zobrazené na Obrázkoch (5) až (8) a podrobnejšie vysvetlené

ďalej v tomto dokumente.

Pri vstupu do hlavného menu bude už označená prvá položka Sprievodca kanálmi. Pomocou tlači­diel (HORE) a (DOLE) označte inú položku. Stlačením tlačidla (ENTER) vstúpite do príslušnej
označenej položky. Vedľajšie menu a ich položky zahrňujú:

Sprievodcu kanálmi:

Táto položka zahrňuje TV kanály, Rozhlasové kanály, Triedu kanálov, Editáciu kanálov, Zoznam
záložiek. Viď Obrázok (5).

Nastavenie systému:

Táto položka zahrňuje Nastavenie TV, Nastavenie videa, Nastavenie audia, Jazyk, Rodičovskú
kontrolu, Nastavenie času a Informácie o systéme. Viď Obrázok (6).

Inštalácia:

Táto položka zahrňuje Automatické vyhľadávanie, Manuálne vyhľadávanie a Východiskové nasta­venie. Viď Obrázok (7).

Hra:

Táto položka zahrňuje hry Box Man, Burning Tetris a Hit Rat. Viď Obrázok (8).

SK

SK - 67

3. Sprievodca kanálmi

3.1 TV kanály

Menu TV kanálov je zobrazené na Obrázku (9). Zoznam kanálov je na ľavej strane menu a prehli
adacie menu je vpravo. Tu je možné kanál meniť pomocou tlačidiel (HORE) a (DOLE), prepnúť
na prehliadanie tlačidlom (ENTER) a tlačidlami (DOĽAVA) a (DOPRAVA) meniť skupiny kanálov.
Skupiny kanálov zahrňujú správy, šport, obľúbené, atď. Stlačením tlačidla (DISPLAY) kanály zora­díte, pričom ich môžete triediť podľa abecedy (A-Z), podľa abecedy od konca, s voľnými kanálmi
hore, s kódovanými kanálmi hore a podľa poskytovateľa – viď Obrázok (10).

3.2 Rozhlasové kanály

Menu Rozhlasových kanálov zobrazené na Obrázku (11) je podobné menu TV kanálov.
Zoznam kanálov je na ľavej strane. Kanál je možné meniť pomocou tlačidiel (HORE) a (DOLE)
a skupinu je možné meniť tlačidlami (DOĽAVA) a (DOPRAVA). Stlačením tlačidla (DISPLAY) kaná­ly zoradíte.

3.3 Triedy kanálov

V menu triedenia kanálov zobrazenom na Obrázku (1) je možné každý kanál zaradiť do skupi­ny. Stlačením tlačidla (ENTER) zaradíte kanál na riadku do kategórie v stĺpci.
Tlačidlom (TV/RADIO) môžete prepínať medzi TV a rozhlasovými kanálmi. Poznámka: Pokiaľ nie­sú k dispozícii žiadne kanály, do menu nie je možné vstúpiť.

SK - 68

3.4 Editácia kanálov

Menu editácie kanálov je zobrazené na Obrázku (13). Pokiaľ chcete zmeniť názov kanálu, vyber­te názov kanálu a stlačte (ENTER). Tu môžete pomocou tlačidiel (DOĽAVA) a (DOPRAVA) vybrať
znak a pomocou tlačidiel (HORE) a (DOLE) znak zmeniť. Stlačením (ENTER) zmenu názvu potvr­díte. Pokiaľ chcete kanál presunúť, vyberte stĺpec PRESUNÚŤ a stlačte (ENTER). Tu môžete
pomocou tlačidiel (HORE) a (DOLE) zmeniť poradie umiestenia kanálu a stlačením (ENTER) zme­nu potvrdiť. Pokiaľ chcete kanál vymazať, vyberte stĺpec VYMAZAŤ a kanál vymažte stlačením
(ENTER). Tlačidlom (TV/RADIO) môžete prepínať medzi TV a rozhlasovými kanálmi. Poznámka:
Pokiaľ nie sú k dispozícii žiadne kanály, do menu nie je možné vstúpiť.

3.5 Zoznam záložiek

Zobrazia sa všetky programové udalosti, ktoré ste uložili v menu EPG alebo pridali manuálne.

4. Kongurácia systému

4.1 Nastavenie televízoru

V menu Nastavenia televízoru na Obrázku (14) je možné meniť systém TV, video výstup a pomer
strán TV zobrazenia. Pomocou tlačidiel (HORE) a (DOLE) zvoľte jednu z položiek. Pokiaľ chcete
nastavenie zmeniť, môžete pomocou tlačidiel (DOĽAVA) a (DOPRAVA) prepínať medzi jednotlivý­mi nastaveniami alebo stlačiť (ENTER) a pomocou tlačidiel (HORE) a (DOLE) vybrať zo zoznamu
nastavenia. Možné nastavenia sú:

TV systém: NTSC, PAL60, PAL, Auto. Viď Obrázok (15).
Video: YCbCr, TV-RGB, P-SCAN-YUV, PC-VGA, S-VIDEO. Viď. Obrázok (16).
Typ TV: 4:3 PS, 4:3 LB, 16:9. Viď. Obrázok (17).

SK

SK - 69

4.2 Nastavenie videa

V menu nastavenia videa na Obrázku (18) môžete meniť jas, kontrast, tón a sýtosť obrazu. Pomo­cou tlačidiel (HORE) a (DOLE) zvoľte jednu z položiek. Pokiaľ chcete nastavenie zmeniť, môžete
pomocou tlačidiel (DOĽAVA) a (DOPRAVA) prepínať medzi jednotlivými nastaveniami. Ako alter­natívu môžete stlačiť (ENTER) a vybrať zo zoznamu možných nastavení.

Nastavenie:
Jas: 0, , 4, 6, 8, 10, 1.
Kontrast: 0, , 4, 6, 8, 10, 1.
Tón: +1, +10, +8, +6, +4, +, 0.
Sýtosť: 0, , 4, 6, 8, 10, 1.

4.3 Nastavenie audia

V menu nastavenia audia na Obrázku (19) môžete meniť voľbu audio výstupu pomocou tlačidiel
(DOĽAVA) a (DOPRAVA). Ako alternatívu môžete stlačiť (ENTER) a vybrať zo zoznamu možných
nastavení.
Audio výstupy: SPDIF OFF, SPDIF RAW, SPDIF PCM.

4.4 Jazyk

V menu jazyka na Obrázku (0) môžete meniť jazyk OSD. Pomocou tlačidiel (DOĽAVA) a
(DOPRAVA) môžete vybrať jazyk alebo môžete po stlačení (ENTER) vybrať zo zoznamu možných
jazykov.
Jazyky OSD: Angličtina, nemčina, španielčina, francúzština a taliančina.

SK - 70

4.5 Rodičovská kontrola

Rodičovská kontrola – Obrázok (1) – má dve položky: Zmena PIN a Uzamknutie kanálu. Pokiaľ
meníte PIN, budete požiadaný o zadanie starého PIN, nového PIN a opäť nového PIN – Obrázok
(). Pokiaľ chcete zmeniť uzamknutie kanálu, musíte najprv zadať PIN podľa Obrázku (3).
Pokiaľ je PIN správny, zobrazí sa menu uzamknutia kanálu – Obrázok (4). Pomocou tlačidiel
(HORE) a (DOLE) zvoľte kanál a tlačidlom (ENTER) ho zamknite alebo odomknite. Tlačidlom (TV/
RADIO) môžete prepínať medzi televíznymi a rozhlasovými kanálmi.

4.6 Nastavenie času

V menu nastavenia času podľa Obrázku (5) môžete meniť nastavenie časovej zóny a vypnutí pri
zaspávaní.
Pomocou tlačidiel (HORE) a (DOLE) vyberte položku a pomocou tlačidiel (DOĽAVA) a (DOPRA­VA) zmeňte nastavenie. Ako alternatívu môžete stlačiť (ENTER) a vybrať zo zoznamu možných
nastavení.

Informácia o systéme. V informáciách o systéme sa zobrazuje verzia programového vybavenia
a dátum spolu s informáciami o tunere a modely

SK

SK - 71

5. Inštalácia

5.1 Automatické vyhľadávanie

Menu automatického vyhľadávanie je zobrazené na Obrázku (7). Najprv pomocou tlačidiel
(DOĽAVA) a (DOPRAVA) vyberte krajinu. Potom tlačidlom (DOLE) označte „Vybrať vyhľadávanie“
a stlačte (ENTER).
Po voľbe „Áno“ alebo „Nie“ vyhľadávanie začne – Obrázok (8).

5.2 Manuálne vyhľadávanie

Menu manuálneho vyhľadávania je zobrazené na Obrázku (9). Vyhľadávanie je možné spustiť
po nastavení nasledujúcich položiek:Krajina, Typ vyhľadávania, Počiatočný kanál, Počiatočná
frekvencia, Koncová frekvencia a Pásmo.
Pokiaľ je typom vyhľadávania jeden kanál, potom je možné nastaviť iba krajinu a počiatočný kanál.
Pokiaľ je typom vyhľadávania okruh kanálov, potom je možné nastaviť krajinu, počiatočný kanál
a koncový kanál.
Pomocou tlačidiel (HORE) a (DOLE) vyberte položku a pomocou tlačidiel (DOĽAVA) a (DOPRA
VA) zmeňte nastavenie. Potom prejdite na Spustenie vyhľadávania a stlačte (ENTER).

5.3 Východiskové nastavenie

Objaví sa okno podľa Obrázku (30) s otázkou, či si užívateľ praje resetovať prístroj na hodnoty
z výroby. Po resetovaní nastavenia sa zobrazí správa ako pri prvej inštalácii.

SK - 7

6. Hra

Menu hier je znázornené na Obrázku (31). K dispozícii sú tri hry: Box Man, Burning Tetris a Hit
Rat.

ČASŤ ATV Pokročilé funkcie

1. Stlačením tlačidla SOURCE zvoľte režim ATV.
. Stlačením tlačidla SETUP zobrazíte nasledujúce možnosti.

A. Stlačením tlačidla dole  zvoľte automatické vyhľadávanie, stlačením tlačidla doprava 

vyhľadávanie spustíte.

B. Stlačením tlačidla hore  a dole  zvoľte manuálne vyhľadávanie, stlačením tlačidla doprava

 alebo doľava manuálne vyhľadávanie spustíte.

POZNÁMKA:

1. Automatické vyhľadávanie začína od programu č. 0.
. Pri prijímaní signálu v manuálnom vyhľadávaní znamená zastavenie frekvencie v optimálnej

pozícii pre uloženie signálu. Pokiaľ sa prijíma kanál so slabým signálom, identikuje ho uklada-

nie kanálov automaticky ako nulový signál.

3. Pri automatickom i manuálnom vyhľadávaní môžete automatické i manuálne vyhľadávanie

zastaviť stlačením tlačidla SETUP.

SK

SK - 73

C. Stlačením tlačidla hore  a dole  zvoľte jemné doladenie, stlačením tlačidla doľava alebo

doprava  frekvenciu dolaďte. POZNÁMKA: Každým stlačením tlačidla doľava alebo dopra-

va sa frekvencia zníži alebo zvýši o 50 kHz.

D. Stlačením tlačidla hore  a dole zvoľte program a zobrazenie aktuálneho čísla kanálu a frek-

vencie kanálu. Stlačením tlačidla doľava alebo doprava znížite alebo zvýšite kanál o 1 a zobra-

zíte príslušné číslo kanálu a frekvencie.

E. Stlačením tlačidla hore  a dole  zvoľte video štandard pre zobrazenie TV systému PAL.

F. Stlačením tlačidla hore  a dole  zvoľte audio štandard pre zobrazenie audio systému I, DK a

BG.

POZNÁMKA:

1. Poznámky k zvukovému systému: 6.0M znamená I, 6.5M znamená DK a 5.5M je BG. Nastavte

zvukový systém na miestny.
. Farebný systém (všetky farebné systémy sa nastavujú automaticky)
A. Pokiaľ je zvukový systém I, farebný systém je PAL-I.
B. Pokiaľ je zvukový systém DK, farebný systém je PAL-DK.
C. Pokiaľ je zvukový systém BG, farebný systém je PAL-BG.

SK - 74

3. V prípade, že obraz alebo zvuk šumí, skontrolujte najprv správne nastavenie zvuku.

G. Stlačením tlačidla hore  a dole  zvoľte SKIP pre preskočenie kanálu.

ČASŤ NASTAVENIA OBRAZOVKY Pokročilé funkcie

1. V režime VGA zobrazíte stlačením funkčného tlačidla nasledujúce:
Ostrosť
Farebný odtieň
Sýtosť
Kontrast
Jas
Resetovanie
Uloženie

A. Ostrosť

Stlačením tlačidla dole  zvoľte ostrosť. Stlačením tlačidiel doľava a doprava  môžete

nastaviť ostrosť zobrazenia.

B. Farebný odtieň

Stlačením tlačidiel dole  a hore zvoľte farebný odtieň. Stlačením tlačidiel doľava a dopra-

va  môžete nastaviť farebný odtieň zobrazenia.

C. Sýtosť

Stlačením tlačidiel dole  a hore zvoľte sýtosť. Stlačením tlačidiel doľava a doprava

môžete nastaviť farebnú sýtosť zobrazenia.

SK

SK - 75

D. Kontrast

Stlačením tlačidiel dole  a hore zvoľte kontrast. Stlačením tlačidiel doľava a doprava 

môžete nastaviť farebný kontrast zobrazenia.

E. Jas

Stlačením tlačidiel dole  a hore zvoľte jas. Stlačením tlačidiel doľava a doprava 

môžete nastaviť farebný jas zobrazenia.

F. Resetovanie

Stlačením tlačidiel dole  a hore zvoľte položku resetovania. Stlačením tlačidla ENTER

môžete nastaviť ostrosť, farebný odtieň atď. zobrazenie na východiskové hodnoty z výroby.

G. Uloženie

Stlačením tlačidiel dole  a hore zvoľte uloženie. Stlačením tlačidla ENTER môžete uložiť nasta­venie ostrosti, farebného odtieňu atď.

SK - 76

Riešenie problém Ostatné

Pokiaľ nastane problém, nahliadnite do nasledujúceho sprievodcu riešením problémov.

ŽIADNY OBRAZ ANI ZVUK

• Uistite sa, že je zapnutý hlavný vypínač.

• Uistite sa, že je sieťový prívod funkčný.

• Uistite sa, že sieťový kábel nie je poškodený.

• Uistite sa, že elektrická zástrčka je pevne v zásuvke.

OBRAZ JE BEZ ZVUKU

• Uistite sa, že audio konektory sú pevne pripojené.

• Uistite sa, že audio konektor nie je poškodený.

• Uistite sa, že je v nastavení hlasitosti a kanálov zapnutá hlasitosť.

• Uistite sa, že máte správne AUDIO nastavenie prehrávača.

• Uistite sa, že máte pre televízor nastavený správny AV vstup.

• Uistite sa, že zvuk nie je stlmený funkciou MUTE.

ZVUK JE BEZ OBRAZU

• Uistite sa, že video konektory sú pevne pripojené.

• Uistite sa, že máte pre televízor nastavený správny AV vstup.

• Uistite sa, že video konektor nie je poškodený.

• Uistite sa, že máte správne VIDEO nastavenie prehrávača.

NEKVALITNÝ OBRAZ ALEBO ZVUK

• Uistite sa, že máte správne AUDIO nastavenie prehrávača.

• Uistite sa, že disk nie je poškriabaný ani znečistený.

• Uistite sa, že konektor AV ani výstupný terminál nie sú poškodené.

ZOBRAZUJE SA „BAD DISC“ (Špatný disk)

• Uistite sa, že disk nie je skrútený, poškodený ani zdeformovaný.

• Uistite sa, že disk nie je silne znečistený ani poškodený.

• Uistite sa, že formát disku je kompatibilný s prehrávačom.

• Skontrolujte, či ste sa nepokúsili prehrať softwarové CD. Pokiaľ áno, prehrávač reštartujte.

DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE NEFUNGUJE

• Uistite sa, že batérie diaľkového ovládača sú funkčné.

• Namierte diaľkový ovládač priamo na infračervený senzor prehrávača.

• Odstráňte všetky prekážky medzi diaľkovým ovládačom a infračerveným senzorom.

PRÍSTROJ NEFUNGUJE

• Vypnite hlavný vypínač a znovu ho zapnite.

SK

SK - 77

ZOBRAZUJE SA „NO DISC“ (Nie je disk)

• Uistite sa, že je vložený disk.

• Uistite sa, že disk nie je vložený naopak.

• Uistite sa, že disk nie je zdeformovaný, znečistený alebo poškriabaný.

Riešenie problémov Ostatné

Skôr než požiadate o opravu

Nižšie uvedené prejavy nutne neznamenajú poruchu televízoru.
Než požiadate o opravu, prejdite si nasledujúcu tabuľku.

Prejav Možné príčiny

Nie je obraz, nie je zvuk Nesprávne pripojenie adaptéru na strie

davý prúd alebo automobilového adapté­ru. Použitie neautorizovaného napájania.
Hlavný vypínač je v polohe vypnuté (OFF).

Nie je obraz Skontrolujte, či je správne nastavená

anténa. Skontrolujte, či je vybraný správny
kanál alebo krajina. Je možné, že bude
nutné nové nastavenie alebo vyhľadanie.

Nie je zvuk Skontrolujte, či je zvuk zapnutý.

Skontrolujte, či nie sú zapojené slúchadlá.
Skontrolujte, či nie je použité tlačidlo
reproduktorov. Skontrolujte, či nie je
použité tlačidlo MUTE. Je v režime ATV
nastavený správny zvukový systém?

Obraz sa rozpadá Skontrolujte, či je správne nastavená

anténa.
V mieste príjmu je možno príliš slabý sig­nál.

Nie je signál Skontrolujte, či je vybraná správna krajina.

Je možné, že signál je príliš slabý.

Tmavý obraz Upravte jas a kontrast.
Pri jazde sa rozpadá obraz alebo je zhoršený

zvuk

V mieste je príliš slabý signál.

Poznámka: Kvalitní príjem DVB-T signálu je zaručen pouze pri stacionárním používání prístroje.

SK - 78

Technické špecikácie Ostatné

Typ

Režim prehrávania NTSC/PAL
Režim diskov DVD, VCD, CD, MP3, CD-R, CD-RW, JPEG, DVD+ -R/W,

MPEG4

Charakteristika video

Odstup signál šum pre video ≥ 65 dB
Rozlíšenie ≥ 500 riadkov
Charakteristika audio
Kmitočtová odozva fs 96 kHz: 0 Hz – 0 kHz: +/- 1 dBI
Odstup signál šum pre audio ≥ 90 dB
Dynamický rozsah ≥ 90 dB
Skreslenie < 0,01%
D/A prevodník 96 kHz / 4 bit

Výstupná charakteristika

Vstupná frekvencia VHF 48,5 ~ 41,5 MHz, UHF 41,5 MHz ~ 863,5 MHz
Zobrazovacie zariadenie Farebný úplne plochý LCD displej
Príjmový kanál DI 48,5 ~ 863,5 MHz, BG 48,5 ~ 863,5 MHz
Zvukový systém DK  I  BG 
Veľkosť obrazovky 7 palcov (18 cm)
Video výstup 1 Vš-š (75 Ω)
Audio výstup KOAXIÁLNY, DVOJKANÁLOVÝ
Napájacie napätie Jednosmerný prúd 1 V
Príkon ≤ 15 W
Rozmery 06 x 160 x 40 mm
Hmotnosť 1,0 kg

Zmena technických špecikácií vyhradená bez upozornení.

SK

SK - 79

POZNÁMKA:

Vyhradzujeme si právo na technické zmeny v rámci vylepšovania produktu bez predchádzajúceho
upozornenia.

Informácie o ochrane životného prostredia

Urobili sme to najlepšie pre zníženie množstva obalov a zaistili sme ich jednoduché rozdelenie na
3 materiály: lepenka, papierová drť a roztiahnutý polyetylén. Tento prístroj obsahuje materiáli, ktoré
môžu byť po demontáži špecializovanou spoločnosťou recyklované. Dodržujte prosím miestne nar­iadenia týkajúce sa nakladania s baliacimi materiálmi, vybitými batériami a starým zariadením.

Likvidácia starého elektrického a elektronického zariadenia

Tento symbol na výrobku, jeho príslušenstve alebo na jeho obale označuje, že s výrob­kom nesmie byť nakladané ako s domácim odpadom. Prosím dopravte tento výrobok
na príslušné zberné miesto, kde bude recyklovaný ako elektrické a elektronické zaria­denie. V Európskej únii a v ostatných európskych krajinách existujú zberné miesta pre
použité elektrické a elektronické zariadenia. Tým, že zaistíte správnu likvidáciu výrobku,

môžete predísť možným negatívnym následkom pre životné prostredie a ľudské zdravie,
ktoré sa môžu v opačnom prípade prejaviť ako dôsledok nesprávnej manipulácie s týmto výrobkom.
Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov. Z tohto dôvodu prosím nevyhadzuj­te staré elektrické a elektronické zariadenia do domového odpadu. Pre podrobnejšie informácie o
recyklácii výrobku sa obráťte na miestny úrad, službu zaisťujúcu likvidáciu domáceho odpadu alebo
obchod, kde ste výrobok zakúpili.

Firma HP Tronic Ústí nad Labem s.r.o. je registrovaná u spoločnosti Sewa pod číslom
EZ000013.

EN - 80

Obsah návodu k použití DVD

INTRODUCTION

• Safety Precautions 81

• Important Safety Instructions 81

• Precautions 83

• Accessories 83

• Panel Illustration 84

CONNECTIONS

• Connecting to a TV set 85

• Connecting to an AV Amplier with Digital Audio Input 86

• Connecting to the USB and 3 in 1 card reader 87

BASIC PLAYBACK

• Basic Operation 88

REMOTE CONTROL OPERATION

• Remote Control 89

• Remote Control Operation 90

DVD PART

• The Setup Menu System 94

• MPEG4/MP3 PLAYBACK 10

• Playing a JPEG le 10

• KODAK Picture CD playback 103

DVB PART

• The Setup Menu System 104

ATV PART

• The Setup Menu System 111

SCREEN SET PART

• The Setup Menu System 113

OTHERS

• Troubleshooting 116

• Specications 117

EN

EN - 81

Safety Precautions

THE LIGHTNING FLASH WITH ARROWHEAD SYMBOL WITHIN AN EQUILATERAL

TRIANGLE IS INTENDED TO ALERT THE USER TO THE PRESENCE OF UNINSULATED

„DANGEROUS VOLTAGE“ WITHIN THE UNIT‘S CABINET THAT MAY BE OF SUFFICIENT

MAGNITUDE TO CONSTITUTE A RISK OF ELECTRIC SHOCK TO PERSONS.

THE EXCLAMATION POINT WITHIN AN EQUI LATERAL TRIANGLE IS INTENDED TO

ALERT THE USER TO THE PRESENCE OF IMPORTANT OPERATING AND MAINTENANCE

(SERVICING) INSTRUCTIONS IN THE MANUAL ACCOMPANYING THE UNIT.

CAUTION:
THE DVD VIDEO PLAYER IS A CLASS 1 LASER PRODUCT. USE OF CONTROLS OR

ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED
HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. AS THE LASER BEAM
USED IN THIS DVD VIDEO PLAYER IS HARMFUL TO THE EYES, DO NOT ATTEMPT TO
DISASSEMBLE THE CABINET. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL ONLY.

Important Safety Instructions Introduction

1. Read Instructions

All the safety and operating instructions should be read before the product is operated.

2. Retain Instructions

The safety and operating instructions should be retained for future reference.

3. Water and Moisture

Do not use this product near water for example, near a bathtub, wash bowl, kitchen sink,
or laundry tub; in a wet basement; or near a swimming pool; and the like.

4. Ventilation

Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation and to ensure reliable operation of

the product and to protect it from overheating, and these openings must not be blocked

or covered. The openings should never be blocked by placing the product on a bed, sofa, rug,

or other similar surface. This product should not be placed in a built-in installation such as a
bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the manufacturer‘s instructions have
been adhered to.

5. Power Sources

This product should be operated only from the type of power source indicated on the marking

label. If you are not sure of the type of power supply to your home, consult your product dealer
or local power company. For products intended to operate from battery power or other sources,
refer to the operating instructions.

6. Power Cord Protection

Power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by

items placed upon or against them, paying particular attention to cords at plugs, convenience
receptacles, and the point where they exit from the product.

7. Overloading

Do not overload wall outlets, extension cords, or integral convenience receptacles, as this can

result in a risk of re or electric shock.

EN - 8

8. Object and Liquid Entry

Never push objects of any kind into this product through openings as they may touch dan

­gerous voltage points or short-out parts that could result in a re or electric shock. Never spill
liquid of any kind on the product.

9. Servicing

Do not attempt to service this product yourself as opening or removing covers may expose you

to dangerous voltage or other hazards. Refer all servicing to qualied service personnel.

10.Damage Requiring Service

Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to qualied service personnel under

the following conditions:

A)When the power-supply cord or plug is damaged,
B)If liquid has been spilled, or objects have fallen into the product,
C)If the product has been exposed to rain or water,
D)If the product does not operate normally by following the operating instructions. Adjust only
those controls that are covered by the operating instructions as an improper adjustment
of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualied tech-

nician to restore the product to its normal operation,

E)If the product has been dropped or damaged in any way.
F)When the product exhibits a distinct change in performance this indicates a need for service.

11. Replacement Parts

When replacement parts are required, be sure the service technician has used replacement

parts specied by the manufacturer or have the same characteristics as the original part. Unau­thorized substitutions may result in re, electric shock, or other hazards.

12. Heat

The product should be situated away from heat sources such as radiators, heat registers, sto-

ves, or other products (including ampliers) that produce heat.

Precautions Introduction

• Maintenance
Please plug off all connection wires before you start cleaning this machine.

Please sipe the machine
cover, display screen
and buttons with soft
cloth dipped with
little soft abluent.

Never wipe this
maching with abrasi­on cloth, abstergent
powder, alcohol and
benzene etc. Various
propellants or chemi­cal cleaning media.

EN

EN - 83

Precautions Introduction

• Operation Precautions

1. Only the attached AC adapter and the automobile adapter(1V) are suitable.
. For the sake of safety, when you do not intend to use the display, Please unplug the AC adapter

or automobile adapter.

• Accessories

EN - 84

Panel Illustration Introduction

1) LCD DISPLAY
) SPEAKER RIGHT

3) SPEAKER LEFT

4) DISC TOP

5) OPEN DISC TOP

6) SOURCE

7) SETUP

8) MENU/PBC

9) FUNCTION

10) MOVE (, , , )

11) PAUSE
1) PREV

13) NEXT

14) PLAY

15) STOP

16) LIGHT

17) SENSOR

18) 3 In1 CARD READER (SD, MS, MMC)

19) POWER ( ON/OFF)
0) DC 1V INPUT JACK
1) VIDEO
) AUDIO
3) COAXIAL

4) PHONE
5) VOLUME
6) USB
7) BATTERY INSERT/REMOVE BUTTON
8) DC 1V INPUT JACK (CHARGE SOCKET)
9) ANT IN

30) LED light (RED: batteries charge indicator
GREEN: batteries charge full indicator)

EN

EN - 85

Connecting to a TV Set Connections

EN - 86

Connecting to an AV Amplier with Digital Audio Input Connections

Notes:

1. Select the coaxial digital audio output.
. Set the player‘s audio out to Raw or PCM mode .

3. Set the Digital Amplier to the AV input connected to the DVD player.

EN

EN - 87

CONNECT TO THE USB AND 3IN1 CARD READER Connections

Press the SOURCE key on the remote control until you switched into USB work mode

USB interface

This unit can play music from USB player (ash memory to store datas).

3 In 1 Card Reader Function

This unit have a 3 in1 card jack, when no disc in the player. Press Source button on the remote
control until „CARD“ appears. You can insert three kinds of card (MMC, SD ,MS) with card port
interface to play the mp3 music or MPEG4 movie and JPGE les. All the function is the same to
play a disc.

EN - 88

Basic Operation Basic Playback

Preparation before playing:

EN

EN - 89

Remote Control Introduction

Using the Remote Control
Point the remote control at the remote sensor in order for the player to function correctly.
The remote will function to approximately 1‘ from the remote sensor at an angle of approxima-

tely 30 each direction.

Note: Directing the remote sensor toward any light source, such as direct sunlight, may cause
the unit to malfunction. Do not spill water or put wet items on the remote control. Never
disassemble remote control.

HOW TO REPLACE THE BATTERY

STEP 1: PUSH THE BUTTON TOWARD LEFT;
STEP : PULL THE BATTERY LOADER OUT.

BATTERIES

INCORRECT USE OF BATTERIES MAY CAUSE THEM TO LEAK, CORRODE OR EXPLODE.

• Be sure to place the batteries in the correct direction.

• It is dangerous to charge/heat/open or short-circuit the batteries.

• Do not leave dead or expired batteries or mix old/new batteries.

• When not using the remote control for a long duration of time, remove the batteries. When
operating range becomes reduced, replace all batteries with new, fresh ones.

• If leakage from the battery occurs, wipe the battery liquid from the battery compartment, then
replace.

1. MUTE
. DISPLAY

3. N/P

4. SUBTITLE

5. LANGUAGE

6. ANGLE

7. SETUP

8. MOVE

9. ENTER

10. RETURN/EXIT

11. L/R CHANNEL
1. ZOOM

13. PLAY/PAUSE

14. STOP

15. REV

16. FWD

17. EPG

18. SCAN

19. TFT on/off
0. SPEAKER
1. NUMBER KEY
SELECT
. GOTO
3. MENU/PBC
4. TITLE/TTX
5. FUNCTION
6. 4:3/16:9
7. PROG
8. A-B REPEAT
9. REPEAT

30. VOLUME +/-

31. NEXT
3. PREV

33. TV/RADIO

34. SOURCE

EN - 90

Remote Control Operation Advanced Features

1. MUTE

Press MUTE to mute the Audio output
Press MUTE again to resume normal audio output

2. DISPLAY

During playback, press DISPLAY to display the current time counter position.

3. N/P

During playback press N/P to PAL, AUTO, NTSC.

4. SUBTITLE

During DVD playback
Press SUBTITLE repeatedly to select from up to 3 subtitle languages.
Note: This function is disc specic (languages will vary).

5. LANGUAGE

During DVD playback
Press LANGUAGE repeatedly to select from up to 8 audio languages formats.
Note: This function is disc specic.

6. ANGLE

During DVD playback
Press ANGLE to view scenes from different camera angles.
Press ANGLE repeatedly to change from one camera angle to another.
Note: This function is disc specic.

7. SETUP

Press STEP during playback to pause playback.
Press STEP repeatedly to play frame.
Press PLAY to resume normal playback.

EN

EN - 91

8. UP/DOWN/LEFT/RIGHT

Used to navigate menus. When not in a menu, there are also DVB specic uses for each but

-

ton.

Pressing <UP>/<DOWN> will go the the next/previous channel, in the list of all channels.
Pressing <RIGHT>/<LEFT> will go the next/previous channel of the current channel type.

9. ENTER

Pressing <ENTER> will enter the selected item in a menu.

10. RETURN

During DVD playback, press RETURN to display the DVD title menu or play the rst title.
Note: This function is subject to the disc.

11. L/R

When a DVD is played, the active dubbing language will be shown.
When a SVCD or VCD is played the left track, right track or stereo will be displayed accordingly.
When a bilingual story VCD is played, you may press the button to select the language desired.

12.ZOOM

During DVD playback, press ZOOM to magnify the image as follows:

Zoom → Zoom3 → Zoom4 → Zoom1/ → Zoom1/3 → Zoom1/4→ Zoom off

13. PLAY/PAUSE

Press PLAY from stop mode to start playback.
Press PAUSE during playback to pause playback.
Press PLAY to resume normal playback.
This function is not available if the elapsed time of current track is less than 10 seconds.
Note: MP3 discs and some DVD discs do not have a 10 second review feature.

14. STOP

Press STOP once during playback to stop and hole playback.
Press PLAY to resume playback from the point you pressed STOP.
Press STOP twice to stop playback completely.

15. REV

During DVD or CD playback, press and hold  to scan in reverse.
The player will review the disc at , 4, 8 and 0 times normal speed as follows:
Press PLAY to resume normal playback.

16. FWD

During DVD or CD playback, press and hold  to scan forward.
The player will review the disc at , 4, 8 and 0 times normal speed as follows:
Press PLAY to resume normal playback.

EN - 9

17. EPG

In DVB mode, Pressing EPG. Will display the EPG (Electronic Program Guide) Menu,

18. SCAN

During the DVB-T state
Press SCAN button to open the DVB-T channels tuning menu.

19. TFT on/off

Press TFT on/off Key to TFT-LCD display
Press it again to TFT-LCD tum off.

20. SPEAKER

During playback
Press the speaker to close the speaker or earphones output

21. 0-10+ keys

These keys are used to input the time, as well as title, chapter and track numbers.
When a numeric item is displayed on the screen, press the 0-10+ keys to select the desired
entry and press ENTER to conrm.

22. GOTO

During playback, press GOTO show the current time counter position.

Use the number keys to input the desired Time, Title or Chapter ENTER to conrm.

23.MENU/PBC

During DVD, playback , press MENU to return to the program menu.
In the Setup Menu, press MENU to return to the main menu or stop mode.
Any time, press MENU to cancel the current OSD or some menus
Note: This function is subject to the disc.

24.TITLE/TXT

In DVD mode, returns to the disc‘s title. In DVB mode, this displays additional information
regarding the DVB-T teletext.

25.FUNCTION

Push the FUNCTION button once, the following menu show in the display screen:
Sharpness, Color hue, Saturation, Contrast, Brightness, Rest and save push the UP  or 

DOWN select the Parameter you wanted. Press the LEFT button or RIGHT  button adjust
the parameter till available.

26. 4:3/16:9

Switch the display mode of 4:3 or 16:9 format.

EN

EN - 93

27. PROG

While [PROGRAM] is on, press ENTER to display the [Program] submenu:

Input the track numbers in the order you would like
them to play. When nished, select [Play Program]
and then press ENTER to play the tracks in the new
programmed order.
Select [Clear All] and press ENTER to clear all the
numbers you have input.

Input the title number and the chapter number in
the desired order. Then select [Play Program]
and press ENTER to play the chapters in the
order you have set.
Select [Clear All] and press ENTER to clear all
the numbers you have input.

28. A-B

During playback, press A-B to select point A.
Press it again to select point B. The player will repeat the section from A to B automatically.

Press A-B third time to cancel A-B repeat and clear points A and B.

Note: 1. During CD playback, points A and B must be within the same track.
During DVD playback, points A and B can be selected from different chapters.

. This function is subject to the disc.

29. REPEAT

Select to press REPEAT to select Repeat Title, Repeat chapter, Repeat off During DVD play-

back.

Press REPEAT to select Repeat Single, Repeat All and Repeat off (CD or Others).

30. VOL-/ VOL+

Press Volume <VOL+> button to increase Volume.Press <VOL-> button to reduce volume.
The adjustment can be done by setting the volume (5) manually rst.

31. PŘEDCHOZÍ (PREV)

Press PREV to skip to previous chapter or track.

32. NEXT

Press NEXT to skip to the next chapter or track.

33. TV/RADIO

In DVB mode, press <TV/RADIO> to switch between television and radio mode. This button
has no effect in DVD mode.

34. SOURCE

Switch between DVD,DVB,CARD and USB operation. This button has no effect iwhen
the system is in DVD mode and is still reading disc type. Note:CARD and USB are optional

according to your unit.

EN - 94

The setup menu system---DVD PART Advanced Features

1. General Steps of setup menu

A) Press the setup button, the main setup menu appears.

B) Press the Left and Right arrow buttons to highlight the icon of the desired page, then press

the Down or Right arrow button to activate that page; For example, if you want to setup

the video page, press Right to highlight the video icon, the video page will be displayed on
the screen.

C) Press the Down arrow button to highlight the desired option. Press Enter or press Right
to select. The choices of that option appear on the right; For example, press the Down

arrow button to highlight the BRIGHTNESS option, the press Enter to select, the brightness
choices appear on the right.

D) Press the Arrow buttons to highlight the Exit Setup option,then press Enter or Setup again

to exit Setup Menu.

EN

EN - 95

2. Setup Items Introduction

2.1 SYSTEM SETUP

The system setup options are illustrated below:

2.1.1 TV SYSTEM

According to the Color System of the TV, you can choose the TV System.

2.1.2 SCREEN SAVER

Use the up/down arrows buttons to select the screen saver status.
ON: when the unit is not used for around 300 seconds, the video will disappear and a screen
saver starts.
OFF: no screen saver.

2.1.3 VIDEO

According to the output jack of TV set, you can choose S-VIDEO, YUV.

EN - 96

2.1.4 TV TYPE

According to the TV type, you can choose 16:9,4:3LB or 4:3PS.

2.1.5 PASSWORD

The password option is initialized locked, and you can not set the ratings limit or change the
password. In order for the Ratings feature to work, the password mode must be turned on. If you
want to set the ratings limit , you will need to enter the default password. Which is 6666, then
press Enter to conrm. To change the password , you will be prompted for the old password , then
beprompted for anew. Enter a 4-digit number ( this is you password). Press remember your
PASSWORD, as the DEFAULT setting will revert everything.But the PASSWORD to the factory
defaults.

2.1.6 RATING

The Rating feature is a rating limit system, like movie ratings. It works with DVD discs that have
been assigned a rating. This helps you control the types for DVDs that your family watches.

EN

EN - 97

2.1.7 DEFAULT

The DEFAULT setup options are RESTORE factory setup. Let your player work on best state.

When your unit does not work properly, it may probably result from some wrong settings.Please try
the Restore Factory Setting function to see if the unit can restore to its normal working status.

2.2 LANGUAGE SETUP

The language setup options are illustrated below:

2.2.1 OSD LANGUAGE

Highlight the OSD LANGUAGE option, and press the Arrow buttons to choose the OSD language
you prefer. Press Enter to conrm, And it will display OSD in that language.

2.2.2 AUDIO LANG

Highlight the AUDIO LANG option,and press the Arrow buttons to choose the audio language you
prefer.Press Enter to conrm.If the disc you are playing has that language available, it will output
that language.

EN - 98

2.2.3 SUBTITLE LANG

Highlight the SUBTITLE LANG option, and press the Arrow buttons to choose the subtitle langua­ge you prefer. Press Enter to conrm. If the disc you are playing has that language available,
it will displays subtitles in that language.

2.2.4 MENU LANG

Highlight the MENU LANG option, and press the Arrow buttons to choose the menu language you
prefer. Press Enter to conrm. If the disc you are playing has that language, Availabel. It will dis
play the menu in the language..

Notes:

If your preferred language is not available, the disc s default language will be played.

2.3 AUDIO SETUP

The audio setup options are illustrated below:

2.3.1 AUDIO OUT

Highlight the AUDIO OUT option, and press the Arrow buttons to choose the audio output mode
you prefer. Press Enter to conrm; There are 3 optional audio output modes: SPDIF/OFF, SPDIF /
RAW, and SPDIF/ PCM.

EN

EN - 99

2.3.2 KEY

Use the Up and Down arrow button to move the scroll and adjust the key.

2.4 VIDEO SETUP

The video setup options are illustrated below:

2.4.1 BRIGHTNESS

Use the Up and Down arrow buttons to move the scroll and adjust the brightness.

2.4.2 CONTRAST

Use the Up and Down arrow buttons to move the scroll and adjust the contrast.

EN - 100

2.4.3 HUE

Use the Up and Down arrow buttons to move the scroll and adjust the HUE.

2.4.4 SATURATION

Use the Up and Down arrow buttons to move the scroll and adjust the saturation.

2.4.5 SHARPNESS

Use the Up and Down arrow buttons to move the scroll and adjust the sharpness.

2.6 DIGITAL SETUP

Press SETUP button to select the setup page „Digital Setup“ with up/down buttons. The screen will
show as: