GOGEN PDX1043SUDVBT2 User guide [pl]

PDX 1043 SUDVBT2

INSTRUKCJA OBSŁUGI

WAŻNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

Uwaga: Aby zmniejszyć ryzyko porażenia elektrycznego, nie zdejmować pokrywy lub
tylnej ściany urządzenia. W urządzeniu nie znajdują się żadne części, które mogą być
naprawiane przez użytkownika. W przypadku nieprawidłowego działania należy zawsze
zwrócić się do uprawnionego serwisu.
Uwaga: Aby uniknąć ryzyka pożaru lub porażenia prądem elektrycznym nie wystawiać
urządzenia na deszcz lub wilgoć. Nie wystawiać zasilacza ani samego urządzenia na działanie
wody (obryzganie lub kapanie), nie stawiać na nim żadnych naczyń wypełnionych płynem
(np. wazonów, etc.).

• Urządzenie nie może być wystawiane na bezpośrednie oddziaływanie promieni słonecznych
ani źródeł ciepła takich jak grzejniki, piecyki lub inne tego typu urządzenia.

• Nie blokować szczelin wentylacyjnych. Szczeliny i otwory w urządzeniu mają zapewnić mu
prawidłową wentylację. Nie blokować otworów poprzez stawianie urządzenia na łóżku, soe,
dywanie lub innych miękkich powierzchniach.

• Nie umieszczać urządzenia na chwiejnych wózkach, stojakach, trójnogach, wspornikach
czy stolikach. Urządzenie może spaść, poważnie się uszkadzając i stwarzając ryzyko
uszkodzenia i urazów.

• Nigdy nie kłaść na panelu lub ramie wyświetlacza LCD żadnych ciężkich i ostrych przedmiotów.

• Używać wyłącznie dołączonego do urządzenia zasilacza. Korzystanie z innych zasilaczy

spowoduje utratę gwarancji.

• Wtyczka zasilacza prądu przemiennego jest używana do wyłączania urządzenia (odłączania
od zasilania), powinna być więc łatwo dostępna.

• Jeśli urządzenie nie jest używane należy je odłączyć od źródła zasilania.

• Przy wyrzucaniu baterii należy zwrócić uwagę na środowiskowe i prawne aspekty utylizacji.

UWAGA: VNieprawidłowe włożenie baterii grozi wybuchem urządzenia.
Zawsze wymieniać baterie na identycznego typu (bateria litowa).
UWAGA: Nie wystawiać baterii ani akumulatorów na nadmierne oddziaływanie ciepła
powodowane przez takie czynniki jak promieniowanie słoneczne, ogień, bliskość źródeł ciepła etc.

UWAGA: Zbyt wysokie natężenie dźwięku w słuchawkach może prowadzić do utraty słuchu.
UWAGA: Używać wyłącznie części i akcesoriów wyszczególnionych i dostarczonych

przez producenta. Urządzenie jest zasilane przez zasilacz AC. Wtyczka
zasilacza służy do wyłączania urządzenia, musi w każdej chwili być łatwo
dostępna.

Korzystać wyłącznie z ładowarek wskazanych w instrukcji.

OSTRZEŻENIA

Urządzenie elektryczne klasy II lub posiadające podwójną izolację między
niebezpiecznym napięciem zasilającym a częściami dostępnymi dla
użytkownika. Zostało wykonane w taki sposób, że uziemienie nie jest konieczne.

Słuchanie muzyki przez dłuższy czas ze zbyt wysokim natężeniem
dźwięku może doprowadzić do trwałego uszkodzenia słuchu. Należy
odpowiednio ustawić głośność. Przed rozpoczęciem użytkowania należy w
całości przeczytać i zrozumieć instrukcję. Przed wyjściem należy ustawić
urządzenia na niskim poziomie natężenia dźwięku lub wyłączyć je.

UWAGA

NEBEZPIECZE. PORAŻENIA PRĄDEM EL.

NIE OTWIERAĆ

PL - 2

Uwaga: Cyfrowy odtwarzacz wideo jest wyposażony w system laserowy. Korzystanie
z urządzenia, dokonywanie napraw i ulepszeń lub wdrażanie innych procedur, nie opisanych w
niniejszej instrukcji, może stwarzać zagrożenie wystawieniem na niebezpieczne promieniowanie.
Uwaga: Aby zapobiec wystawianiu się na promieniowanie wiązki laserowej, nie otwierać
obudowy. Przy otwartej obudowie urządzenie emituje widzialne promieniowanie.
Uwaga: Nigdy nie patrzeć bezpośrednio na wiązkę laserową.

Ostrzeżenie: Nie umieszczać urządzenia w zabudowanych meblach typu meblościanka
lub szafka.
Uwaga: Jeśli urządzenia ma używać dziecko, rodzice lub opiekunowie muszą mieć pewność,
że dziecko jest w stanie zrozumieć wszystkie zapisy zawarte w niniejszej instrukcji oraz
wie, jak używać baterii, tak by zagwarantować prawidłowe użytkowanie przez cały czas.
Uwaga: Jeśli bateria się przegrzewa, zwiększa swoją objętość lub zachowuje się w inny
nietypowy sposób, należy zaprzestać użytkowania urządzenia i zanieść je do serwisu
w celu wymiany.
Uwaga: Nie używać urządzenia w miejscach, w których nie ma dobrej wentylacji,

na przykład na materacach, sofach, poduszkach czy miękkich tkaninach......

Uwaga: Producent nie ponosi odpowiedzialności za skutki nieprawidłowego użytkowania
baterii oraz samego urządzenia i za niestosowanie się do instrukcji oraz wskazań na
tabliczce znamionowej.
Uwaga: Nie używać do podłączania do USB przewodu USB o długości powyżej 250 mm.

PL

Ostrzeżenie:

Nie dopuszczać do połknięcia baterii (zasilających pilota), powoduje to ryzyko oparzeń
chemicznych. Urządzenie zawiera baterię guzikową. Jej połknięcie może doprowadzić do
poważnych wewnętrznych oparzeń chemicznych w ciągi 2 godzin, a nawet do śmierci. Zarówno
nowe jak i zużyte baterie należy przechowywać poza zasięgiem dzieci. Jeśli komora baterii nie
daje się zamknąć do końca, należy przestać używać urządzenia i ustawić je poza zasięgiem
dzieci. W przypadku podejrzenia, że bateria mogła zostać połknięta lub dostać się do wnętrza
którejkolwiek części ciała, należy natychmiast wezwać pomoc medyczną.

INFORMACJA O PRAWACH AUTORSKICH:

• Prawo zabrania jakiejkolwiek publicznej prezentacji, kopiowania, wysyłania i wypożyczania
materiałów objętych prawem autorskim, bez specjalnych zezwoleń na takie działania.

• Urządzenie zostało wyposażone w funkcję zabezpieczenia przed kopiowaniem rmy
Macrovision. Na niektórych płytach znajdują się kody chroniące przed kopiowaniem. Po
nagraniu i próbie odtworzenia takiego nagrania, pojawią się zakłócenia obrazu. Produkt
wykorzystuje technologię ochrony praw autorskich, która jest zabezpieczona przez
system patentów amerykańskich i innych praw własności wartości intelektualnej będących
w posiadaniu spółki Macrovision Corporation i innych właścicieli tych praw. Technologia
ta jest przeznaczona do użytku domowego oraz innego użytku w ograniczonym zakresie,
chyba że Macrovision Corporation udzieli w tym zakresie zgody na innych warunkach.
Zabrania się rozbierania i ponownego montowania urządzenia w innej
konguracji.

• NUMER SERYJNY:

Numer seryjny można znaleźć z tyłu urządzenia. Jest unikalny numer dla
konkretnego urządzenia. Należy wpisać poniżej informacje o urządzeniu
i zachować niniejszą instrukcję również jako trwały dowód zakupu.

ŁADOWANIE

Model urządzenia ____________________
Numer seryjny ____________________
Data zakupu ____________________

PL - 3

SILNY

CIOS

PRZEGRZANIE

40 °C

STEROWANIE URZĄDZENIEM

URZĄDZENIE GŁÓWNE

1) Przycisk Menu

2) Przycisk Źródło

3) VOL+ (Głośność +)

4) VOL- (Głośność-)

5) ▲/ Up/Previous track

(W górę / W tył)

6) ►/ Right/Fast Forward

(Prawo / Przewijanie
w przód)

7) ENTER

8) ▼/ Down/Next track

(W dół / W przód)

9) ◄ / Left/Fast Reverse

(Lewo / Przewijanie
w tył)

10) Przycisk ► Play/Pause

11) Przycisk ■ STOP

12) Przycisk Ustawienia

13) Przycisk OPEN

14) Gniazdo kart SD/MMC

15) Złącze USB

16) Złącze AV OUT

17) Gniazdo słuchawkowe

18) Złącze Coaxial

19) PrzełącznikON/OFF

20) Złacze zasilania DC 9-12V

21) Złącze HDMI

22) Antena

PL - 4

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

1) ŻRÓDŁO

DVD/CARD/USB/DVB-T

2) MUTE

Wyłączanie sygnału audio

3) PRZYCISKI NUMERYCZNE 0-9

Wybieranie elementów
numerowanych w menu.

4) INFO (Informace)
Wyświetla czas odtwarzania
i informacje o statusie utworu.

5) PRZYCISK 10+

Aby wybrać utwór 10 lub
wyższy w kolejności, użyć
przycisku 10+. Na przykład,
aby wybrać utwór 12 nacisnąć
przycisk 10+ a następnie 2.

6) PRZYCISK PBC/FAV

Przełącznik funkcji PBC on/off
(VCD) w trybie DVD. Otwieranie
menu listy ulubionych
programów w trybie in DVB.

7) AUDIO
DVD: Podczas odtwarzania naciskać kolejno AUDIO, by dokonywać wyboru języka lub

ścieżki dźwiękowej (jeśli jest dostępna)
CD/VCD: Podczas odtwarzania naciskać kolejno AUDIO, by zmieniać kanały dźwięku
(Stereo, Lewy lub Prawy)

8) PRZYCISK 

Nacisnąć  raz, by przerwać odtwarzanie, nacisnąć ponownie by wznowić odtwarzanie.

9) PRZYCISK 

Po jednokrotnym naciśnięciu przycisku urządzenie wciśnięcie przycisku PLAY
( ) spowoduje rozpoczęcie odtwarzania od punktu w którym zostało zatrzymane.
Jeśli zamiast PLAY ( ) ponownie wciśniemy STOP, urządzenie nie zapamięta punktu
zatrzymania.

10) STEP/TV/RADIO

Ruch poklatkowy w trybie DVD.
Przełączanie pomiędzy sygnałem TV i radiowym w trybie DVB.

11) VOL+

Regulacja głośności – zwiększanie natężenia dźwięku.

12) FORWARD SKIP 

Przejście do następnego rozdziału/utworu.

13) REVERSE SKIP 

Przejście do początku poprzedniego rozdziału/utworu.

14) PRZYCISK 

Naciśnięcie przycisku  umożliwia przeszukiwanie utworu w przyspieszonym tempie
(w jednej z 5 prędkości - X2->X4-> X8->X16->X32->PLAY), nacisnąć przycisk, PLAY, żeby
wrócić do normalnego tempa odtwarzania.

15) PRZYCISK 

Naciśnięcie przycisku  pozwala na przewijanie w tył z jedną z pięciu prędkości (X2­>X4-> X8->X16->X32->PLAY), nacisnąć przycisk, PLAY, żeby wrócić do normalnego tempa
odtwarzania.

PL

PL - 5

16) PRZYCISK

Włączanie i wyłączanie zasilania.

17) SEARCH

W trybie DVD wyszukiwanie punku czasowego (funkcja goto), tytułu lub rozdziału.

18) SUBTITLE

Naciskać kolejno SUBTITLE w czasie odtwarzania, by przeglądać języki napisów.

19) ANGLE

DVD: Przy odtwarzaniu płyty DVD naciskanie ANGLE powoduje zmianę kąta, jeśli płyta
udostępnia taką funkcję.

20) /TITLE

Przejście do nagrywania
Przejście do tytułowego menu DVD

21) ENTER

Zatwierdza wybór z menu.

22) REPEAT

W czasie odtwarzania naciskać przycisk REPEAT, by wybrać żądany tryb powtarzania.
DVD: Powtarzanie rozdziału / tytułu / wszystkich utworów na płycie/wyłączone.

VCD/CD: Powtarzanie utworu / wszystkich utworów na płycie/wyłączone.
MP3: Powtarzanie utworu /folderu/wyłączone.

23) VOL-

Regulacja głośności – zmniejszanie natężenia dźwięku.

24) SETUP

Dostęp i wychodzenie z menu ustawień.

25) SLOW

Naciskanie przycisku pozwala na odtwarzanie lmu w zwolnionym tempie i przełączanie
pomiędzy prędkościami. Dostępne prędkości w zwolnionym tempie: 1/2,1/4,1/8,1/16 oraz
prędkość normalna.

26) PROGRAM
DVD / VCD: Program umożliwia zapisywanie do odtwarzania ulubionych utworów z płyty.

Nacisnąć przycisk PROGRAM, na ekranie pojawi się PROGRAM MENU. Przy użyciu
przycisków numerycznych można bezpośrednio wpisywać numery tytułów, rozdziałów lub
utworów, a następnie wybrać opcję PLAY. Aby wrócić do normalnego odtwarzania, nacisnąć
PROGRAM i wybrać opcję CLEAR PROGRAM z menu, ponownie nacisnąć PROGRAM,
żeby wyjść z menu.

DVB Otwieranie EPG w trybie DVB.

27) ZOOM

DVD / VCD: Funkcja pozwala na powiększanie i pomniejszanie obrazu na ekranie.

1. Podczas odtwarzania nacisnąć przycisk ZOOM, żeby uruchomić funkcję.
W prawym dolnym roku pojawi się na chwilę prostokątna ramka.

2. Każde naciśniecie przycisku ZOOM zmienia wielkość obrazu na ekranie, zgodnie

z następującą kolejnością powiększania / pomniejszania rozmiaru obrazu: 2x -> 3x ->
4x->1/2 x -> 1/4 x -> normalna wielkość.

JPEG: Funkcja pozwala na powiększanie i pomniejszanie obrazu na ekranie.

1.Nacisnąć przycisk ZOOM.

2. Używać przycisku , żeby powiększyć lub przycisku , żeby zmniejszyć obraz.

3. Za pomocą przycisków ▲▼◄ ► przemieszczać się po obrazie.

28) PRZYCISKI CZERWONY / ZIELONY / ŻÓŁTY / NIEBIESKI

Specyficzne funkcje w trybie DVB

PL - 6

GŁÓWNE MENU USTAWIEŃ

Nacisnąć przycisk SETUP, by wejść do menu ustawień. Korzystać z przycisków kierunkowych
▲▼◄ ►, by wybrać żądany element menu. Po dokonaniu ustawień ponownie nacisnąć
SETUP, by przejść do normalnego trybu wyświetlania.

Można modyfikować następujące elementy menu:

GENERAL: menu ustawień podstawowych
AUDIO: menu ustawień audio

VIDEO: menu ustawień wideo
PREFERENCE: menu preferencji użytkownika

PASSWORD: menu ustawień hasła

MENU USTAWIEŃ PODSTAWOWYCH

PL

TV Display: Wybór proporcji wyświetlanego obrazu.

4:3 PANSCAN: przy ekranie starszego typu, jeśli chcemy przyciąć obie strony obrazu tak żeby
dopasował się do ekranu.
4:3 LETTERBOX: przy ekranie starszego typu, pojawi się obraz z czarnymi pasami na górze i
na dole ekranu.

16:9: wyświetlanie na ekranie panoramicznym.
Wide Squeeze: Ustawianie proporcji 4:3.

Angle Mark

Jeśli funkcja jest udostępniona przez płytę DVD, wyświetla w prawym rogu informacje
o aktualnych ustawieniach kąta obrazu.

OSD Language

Wybór ustawień językowych menu OSD.

Closed Captions

Closed captions to dane zakodowane w sygnale wideo na niektórych płytach. Przed użyciem tej
funkcji należy sprawdzić czy na dysku znajdują się informacje closed caption i czy odbiornik TV
także ma taką funkcję.

Screen Saver

Funkcja pozwala włączać i wyłączać wygaszacz ekranu.

Auto Standby

Funkcji używa się do ustawienia przejścia urządzenia w tryyb standby po 3 lub 4 godzinach.
3 HOURS: urządzenie przejdzie w stan czuwania po trzech godzinach od ostatniej aktywności
użytkownika.
4 HOURS: urządzenie przejdzie w stan czuwania po czterech godzinach od ostatniej
aktywności użytkownika.
OFF: funkcja przechodzenia w tryb czuwania jest nieaktywna, urzadzenie będzie właczone
przez cały czas, bez względu na aktywność użytkownika.

PL - 7

MENU USTAWIEŃ AUDIO

Downmix

Opcja umożliwia ustawienie analogowego wyjścia z odtwarzacza DVD.

LT/RT: wybrać tę opcję, gdy odtwarzacz jest podłączony do dekodera Dolby Pro Logic/
Stereo: wybrać tę opcję, gdy dźwięk wychodzi tylko do dwóch głośników.

Digital output

Funkcję wykorzystuje się, by wybrać rodzaj wyjścia SPDIF: SPDIF Off, SPDIF/RAW,SPDIF/PCM.

SPDIF Off.: wyłącza wyjście SPDIF
SPDIF/RAW: jeśli cyfrowe wyjście audio jest podłączone do wielokanałowego dekodera lub

odbiornika

SPDIF/PCM: tylko wówczas gdy odbiornik nie jest w stanie dekodować wielokanałowego audio.
Dolby digital

Funkcja zawiera opcje ustawień „Digtal mono” i „Dynamic”.

Dual Mono
Stereo: lewe mono będzie wysyłać dźwięk do lewej kolumny, a prawe mono – do prawej.
L-Mono: lewe mono będzie wysyłać dźwięk do prawej i lewej kolumny.
R-Mono: prawe mono będzie wysyłać dźwięk do prawej i lewej kolumny.
Mix-Mono: zmieszane mono prawe i lewo będzie wysyłać dźwięk do prawej i lewej kolumny
Dynamic : zakres kompresji dynamicznej.

MENU USTAWIEŃ WIDEO

Brightness (jasność), Contrast (kontrast), Hue (odcień), Saturation (nasycenie): ustawienia
jakości obrazu video.

PL - 8

MENU USTAWIEŃ PREFERENCJI

TV Type

Wybór systemu telewizji, który jest zgodny z odbiornikiem TV, przy wyjściu AV.
Urządzenie obsługuje zarówno PAL jak i NTSC.
PAL - PAL – wybrać, jeśli podłączony odbiornik TV jest w systemie PAL.
Urządzenie będzie zamieniało sygnał z płyt NTSC oraz z wyjścia na format PAL.
NTSC - wybrać, jeśli podłączony odbiornik TV jest w systemie NTSC.
Urządzenie będzie zamieniało sygnał z płyt PAL oraz z wyjścia na format NTSC.
Auto: urządzenie będzie automatycznie zmieniało wyjście sygnału wideo w zależności
od formatu odtwarzanej płyty.

PL

Audio

Wybór języka ścieżki dźwiękowej (jeśli dostępne)

Subtitle

Wybór języka napisów (jeśli dostępne)

Disc menu

Wybór języka menu płyty (jeśli dostępne)

Parental

Niektóre płyty DVD mają funkcję ochrony rodzicielskiej dla całej płyty lub poszczególnych
scen. Funkcja ta pozwala ustalić ograniczenia w odtwarzaniu płyty. Można korzystać ze skali
ochrony od 1 do 8. Można ustawić ochronę przed odtwarzaniem całej płyty przez dzieci lub na
niektórych płytach ustawić „sceny alternatywne”.

Default

Przywraca ustawienia fabryczne.

MENU USTAWIEŃ HASŁA

Password mode

Włączanie i wyłączanie trybu haseł. Jeśli funkcja jest wyłączona, zmiana poziomu ochrony
rodzicielskiej nie będzie wymagała hasła.

PL - 9

Password

Wybrać menu zmiany hasła.

OLD PASSWORD: wpisać stare hasło (ustawienia fabryczne to 1369), kursor automatycznie
przeskoczy do następnego pola.

NEW PASSWORD: Wprowadzić nowe hasło. Korzystając z przycisków numerycznych na
pilocie wpisać 4 cyfrowe hasło; kursor automatycznie przeskoczy do następnego pola –
potwierdzenia hasła.

CONFIRM PASSWORD: zatwierdzić nowe hasło wpisując je ponownie. W przypadku
nieprawidłowego powtórzenia hasła, kursor pozostanie w tym polu. Po potwierdzeniu hasła
kursor automatycznie przeskoczy nad przycisk OK.

OK: kiedy kursor znajduje się nad przyciskiem, nacisnąć ENTER, by zatwierdzić zmianę hasła.

WAŻNE: po zmianie hasła, zmianie ulega także kod blokady rodzicielskiej.
Hasło domyślne (1369) pozostaje aktywne nawet po zmianie.

PARAMETRY I SPECYFIKACJE

PARAMETRY ELEKTRONICZNE

Pozycja Standardowe parametry

Zasilanie : AC 100-240 V , 50/60 Hz
Pobór mocy : < 12 W
Dopuszczalna wilgotność : 5 % - 90 %

Video OUT : 1 Vp-p (75 Ω)

Audio OUT : 1,4 Vrms (1 KHz, 0 dB)

Wyjścia

SYSTEM

Laser : Laser półprzewodnikowy, długość fali 650 nm
System sygnału : NTSC / PAL

Częstotliwość : 20Hz do 20kHz (3 dB)
Stosunek sygnału do szumu : > 80dB (tylko przy złączach analog out)
Dynamika : > 85dB (DVD/CD)

PL - 10

PARAMETRY AKUMULATORA
Czas ładowania / rozładowywania

Standardowy czas ładowania: 3 god. – 4 god.
Standardowy czas rozładowania w trybie DVD / DVBT: 3 god. / 1 god.

WARUNKI PRACY I PRZECHOWYWANIA

PL

1. Warunki przechowywania
6 miesięcy
1 tydzień

2. Warunki pracy
Ładowanie
Rozładowywanie

Temperatura

-20 °C ~ +45 °C

-20 °C ~ +65 °C

Temperatura
0 °C ~ +45 °C

-20 °C ~ +65 °C

Wilgotność
65 ± 20 %
65 ± 20%

Wilgotność
65 ± 20 %
65 ± 20 %

PIERWSZA INSTALACJA

Po prawidłowym dokonaniu wszystkich podłączeń, włączyć odbiornik telewizyjny i upewnić się,
że urządzenie jest podłączone do sieci elektrycznej. Nacisnąć przycisk POWER, by włączyć
urządzenie. Przy pierwszym uruchomieniu lub po powrocie do ustawień fabrycznych, na ekranie
pojawi się Menu Główne.

(1) Wybrać [OSD Language] i naciskając przyciski RIGHT/LEFT wybrać język.
(2) Wybrać [Country] i naciskając przyciski RIGHT/LEFT wybrać kraj zamieszkania.
(3) Wybrać [Channel Search] i nacisnąć przyciski RIGHT lub OK by rozpocząć automatyczne

wyszukiwanie kanałów.

(4) Po zakończeniu strojenia można rozpocząć oglądanie telewizji.

PODSTAWOWE OPERACJE
USTAWIENIA ZARZĄDZANIA PROGRAMEM

Aby uzyskać dostęp do menu Menu, nacisnąć przycisk SETUP i wybrać [Program]. Menu
umożliwia dokonywanie zmian ustawień zarządzania programem. Po wybraniu żądanej opcji
nacisnąć OK lub RIGHT, by dokonać zmian. Aby wyjść z menu, nacisnąć przycisk EXIT.

PL - 11

EDYCJA USTAWIEŃ PROGRAMU

Aby zmienić ustawienia programu (blokowanie, pomijanie, dodawanie do ulubionych,
przenoszenie lub usuwanie), należy wejść do Menu Edycji Programu (Program Edit).
Menu to wymaga podania hasła. Hasło domyślne to: '000000'.

Ustawianie ulubionych programów

Urządzenie umożliwia stworzenie krótkiej listy ulubionych programów, do których dostęp będzie
łatwiejszy. Dodawanie do ulubionych programu radiowego lub TV:

1) Wybrać żądany program i nacisnąć przycisk FAVOURITE. Na ekranie pojawi się symbol
w kształcie serduszka i Program zostanie dodany do ulubionych.

2) Powtarzać powyższy krok, by wybrać kolejne ulubione programy

3) Aby zatwierdzić i wyjść z menu, nacisnąć przycisk EXIT

Usuwanie programu z ulubionych:
Oglądając jeden z programów ulubionych, nacisnąć (z poziomu menu) przycisk FAVOURITE
na pilocie, z symbolem serduszka.

Oglądanie programów ulubionych

1) Nacisnąć przycisk FAVOURITE, pojawi się menu ulubionych.

2) Naciskać przyciski UP/DOWN by wybrać jeden z ulubionych programów.

3) Nacisnąć OK by zatwierdzić wybór.

Usuwanie programu radiowego lub TV

1) Wybrać program i nacisnąć przycisk BLUE (niebieski). Pojawi się okienko dialogowe z zapy­taniem. Nacisnąć OK., by usunąć program.

2) Powtarzać powyższy krok by wybrać inne programy do usunięcia.

Pomijanie programu radiowego lub TV

1) Wybrać program, który ma być pomijany i nacisnąć przycisk GREEN (zielony). Pojawi się
symbol pomijania, a program zostanie zaznaczony jako pomijany.

2) Powtarzać powyższy krok by wybrać kolejne programy.

3) Aby zatwierdzić i wyjść z menu, nacisnąć przycisk EXIT.

Wyłączanie pomijania program radiowego lub TV
Nacisnąć przycisk GREEN (zielony), oglądając jeden z programów pomijanych.

Przenoszenie programu radiowego lub TV

1) Wybrać program i nacisnąć przycisk RED (czerwony). Pojawi się symbol przenoszenia.

2) Naciskać przycisk UP/DOWN by zmienić pozycję programu.

3) Nacisnąć OK, by zatwierdzić nową pozycję.

4) Powtarzać powyższe kroki, by zmienić pozycję innych kanałów.

PL - 12

Blokada programu

Można zablokować niektóre programy, tak by można je było oglądać dopiero po podaniu hasła.

1) Wybrać program i nacisnąć przycisk YELLOW (żółty). Na ekranie pojawi się symbol blokady
a program zostanie zaznaczony jako zablokowany.

2) Powtarzać powyższy krok by wybrać kolejne programy.

3) Aby zatwierdzić i wyjść z menu, nacisnąć przycisk EXIT.

4) Nacisnąć przycisk YELLOW by odblokować program.

5) Aby móc oglądać zablokowany program, należy wybrać hasło '000000' lub ostatnie ustalone
przez użytkownika hasło.

EPG (ELECTRONIC PROGRAM GUIDE)

EPG to ekranowy przewodnik telewizyjny, który zawiera programy telewizyjne na siedem
najbliższych dni dla wszystkich wyszukanych kanałów. Aby przejść do funkcji EGP, nacisnąć
przycisk EPG na pilocie.

PL

Przy pomocy przycisków UP i DOWN można wybrać żądany program. Jeśli informacje nie
mieszczą się na jednej stronie, skorzystać z przycisku BLUE (niebieski), by przejść o stronę
w górę lub YELLOW (żółty) by przejść o stronę w dół.

SORTOWANIE KANAŁÓW

Kanały można ustawć w następującej kolejności:
[LCN] – W rosnącym porządku (numery kanałów).
[Name] – Sortowanie alfabetyczne (nazwa kanału).
[Service ID] – Sortowanie zgodne z ustawieniami stacji.

LCN (NUMERY KANAŁÓW)

Włączenie lub wyłączenie funkcji LCN.

PL - 13

USTAWIENIA OBRAZU

Aby wejść do menu ustawień obrazu nacisnąć przycisk SETUP a następnie wybrać [Picture]
(obraz). W menu znajdują się opcje regulacji ustawień obrazu. Naciskając przyciski UP/DOWN
wybrać opcję i zmieniać ustawienia za pomocą przycisków RIGHT/LEFT. Nacisnąć przycisk
EXIT by wyjść z menu.

Aspect Radio (proporcje ekranu)

Należy wybrać jeden z formatów wyświetlania: 4:3 PanScan, 4:3 Letter Box,16:9 Full Screen lub
Auto. Pozwoli to na optymalne dostosowanie wielkości wyświetlacza do oglądanego obrazu.

Resolution (Rozdzielczość)

Jeśli wideo nie pojawia się poprawnie, należy zmienić to ustawienie. Funkcja pozwala na
dopasowanie obrazu do większości popularnych ustawień HDMI.
[480i]: system TV NTSC; [480P]: system TV NTSC.
[576i]: system TV PAL; [576P]: system TV PAL.
[720P]: system TV NTSC lub PAL; [1080I]: system TV NTSC lub PAL; [1080P]: system TV
NTSC lub PAL.

Formát TV

Jeśli obraz wideo nie jest wyświetlany prawidłowo, pomóc może zmiana tego ustawienia.
Zmiana powinna dostosować format do obowiązującego w danym kraju.
[NTSC]: system TV NTSC.
[PAL]: system TV PAL.

WYSZUKIWANIE KANAŁÓW

Aby wejść do menu nacisnąć przycisk SETUP i wybrać [Search Channel]. W menu można
zmienić opcje wyszukiwania kanałów. Wybrać opcję i ustawić ją za pomocą przycisków
RIGHT/LEFT. Nacisnąć EXIT by wyjść z menu.

PL - 14

Auto Search (Wyszukiwanie automatyczne)

Automatycznie wyszukuje i zapisuje kanały. Użycie tej opcji spowoduje nadpisanie wszystkich
wcześniej zapisanych kanałów.

1) Wybrać [Auto Search] (wyszukiwanie automatyczne) i nacisnąć OK lub przycisk RIGHT,
by rozpocząć wyszukiwanie.

2) Nacisnąć EXIT, by przerwać wyszukiwanie.

PL

Manual Search (Wyszukiwanie ręczne)

Ręczne wyszukiwanie i zapisywanie nowych kanałów. Ta opcja powoduje dodanie nowych
kanałów bez nadpisywania już dodanych.

1) Wybrać [Manual Search] (wyszukiwanie ręczne) i nacisnąć OK lub przycisk RIGHT,
by rozpocząć wyszukiwanie. Pojawi się ekran wyszukiwania.

2) Wybrać żądaną częstotliwość kanału przy użyciu przycisków RIGHT/LEFT

3) Nacisnąć OK by rozpocząć wyszukiwanie.

Znaleziony kanał zostanie zapisany i dodany do listy. Jeśli żaden kanał nie zostanie znaleziony,
nastąpi wyjście z menu.

Country (Kraj)

Wybór kraju zamieszkania.

PL - 15

USTAWIANIE CZASU

Aby wejść do menu nacisnąć przycisk SETUP i wybrać [Time] (czas). W menu tym można
skorzystać z opcji ustawień czasu. Wybrać opcję i ustawić ją za pomocą przycisków
RIGHT/LEFT. Nacisnąć EXIT by wyjść z menu.

Time Offset (Przesunięcie czasu)

Wybór ręcznych lub automatycznych ustawień przesunięcia czasu GMT.

Country region (Region kraju)

Przy ustawieniu [Time Offset] na AUTO wybór regionu.

Time Zone (Strefa czasowa)

Wybór strefy czasowej gdy [Time Offset] jest ustawiony na MANUAL (ręczny).

OPCJE

Aby wejść do menu nacisnąć przycisk SETUP i wybrać [Option]. W menu można ustawić język
menu OSD, język napisów i język audio. Wybrać opcję i ustawić ją za pomocą przycisków
RIGHT/LEFT. Nacisnąć EXIT by wyjść z menu.

Język OSD

Wybór języka menu OSD

Język audio

Wybór preferowanego języka audio, dostępnego podczas oglądania kanałów TV.
Jeśli wybrany język nie będzie dostępny, program będzie nadawany w języku domyślnym.

Język napisów

Wybór preferowanego języka napisów

Cyfrowe audio

Ustawia żądany format audio w złączu HDMI: PCM, Raw HDIM On, Raw HDMI Off, Off (jeśli te
opcje są dostępne).

PL - 16

USTAWIENIA SYSTEMOWE

Aby wejść do menu nacisnąć przycisk MENU i wybrać [System].W menu tym można dokonać
ustawień systemowych. Wybrać opcję i ustawić ją za pomocą przycisków RIGHT/LEFT.
Nacisnąć EXIT by wyjść z menu.

Ochrona rodzicielska

Ograniczenie lub blokada kanałów nieodpowiednich dla dzieci.
Aby ograniczyć/zablokować dostęp do kanałów należy wprowadzić hasło (fabryczne '000000'
lub ustawione przez użytkownika).

PL

Ustawianie hasła

Ustawianie lub zmiana hasła dostępu. Aby przejść do menu należy wprowadzić hasło
(fabryczne '000000' lub ustawione przez siebie). Następnie pojawi się prośba o wpisanie
nowego hasła. Aby potwierdzić należy ponownie wpisać nowe hasło, a następnie nacisnąć EXIT
i opuścić menu.

Przywrócenie ustawień fabrycznych

Przywraca ustawienie urządzenia do wartości fabrycznych.
Wybrać w menu głównym funkcję [Restore Factory Default] i nacisnąć OK lub RIGHT by
zatwierdzić. Aby przejść do menu należy wprowadzić hasło (fabryczne '000000' lub ustawione
przez siebie) a następnie nacisnąć OK by potwierdzić przywrócenie ustawień. Użycie tej opcji
spowoduje skasowanie wszystkich zapisanych kanałów oraz zmian ustawień.

Informacje

Informacje o modelu, hardware i software.

Aktualizacja oprogramowania

Po ustawieniu statusu na ''ON'', urządzenie będzie wyszukiwało nowsze wersje
oprogramowania, w czasie ustawionym w opcji “Start Time”.

USB

Aby przejść do trybu, nacisnąć przycisk SETUP I wybrać USB.

PL - 17

Multimedia

Przełączyć w tryb USB i podłączyć urządzenie USB, by przeglądać pliki.

Konfiguracja obrazu

Ustawianie parametrów przy przeglądaniu obrazów.

Konfiguracja filmów

Ustawianie parametrów przy wyświetlaniu napisów w lmach.

Konfiguracja PVR

Ustawianie parametrów urządzenia nagrywającego.

SPECYFIKACJE TECHNICZNE

Pozycja Cecha Wartość

Częstotliwość wejścio-wa170~230 MHz

470~860 MHz

Tuner

Video

Poziom wejściowy RF -79dBm(T),-75dBm(T2)
Szerokość pasma

częst. pośredniej
Modulacja QPSK,16 QAM,64 QAM,128 QAM(T2),256 QAM(T2)
Format dekodera MPEG4 AVC/H.264 HP@L4

Format wyjścia 480i, 480P, 576i, 576P, 720P, 1080i,1080P 4:3 i 16:9
Złącze Wyjścia HDMI

7 MHz i 8 MHz

HEVC/H.265 HT@L4
MPEG2 [e-mail]

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Problem Możliwe przyczyny Rozwiązania

Brak obrazu Urządzenie nie podłączone do

źródła zasilania
Urządzenie wyłączone Włączyć urządzenie

Brak sygnału TV na
ekranie

Brak dźwięku z głoś­ników

Jest dźwięk, brak
obrazu

Nie działa pilot Wyczerpane baterie Zmienić baterie na nowe

Obraz zatrzymuje się
lub dzieli na piksele

Nie podłączony kabel DVB-T Podłączyć kabel DVB-T
Nieprawidłowe ustawienia Ustawić prawidłowe parametry
Nieprawidłowe podłączenie

kabla audio
Włączone wyciszenie dźwięku

(MUTE)
Nieprawidłowa ścieżka dźwię-

kowa
Nieprawidłowe podłączenie

kabla AV
Wybrano kanał radiowy Nacisnąć przycisk <TV/RADIO>

Pilot znajduje się zbyt daleko
lub nie jest skierowany na ur­ządzenie.

Zbyt słaby sygnał Wzmocnić sygnał

Podłączyć do źródła zasilania

Podłączyć prawidłowo kabel audio

Wyłączyć wyciszenie i ustawić
odpowiedni poziom głośności

Wybrać inną ścieżkę dźwiękową

Podłączyć prawidłowo kabel audio

by przełączyć w tryb TV

Skierować pilota bezpośrednio na
urządzenie i zbliżyć się z nim.

PL - 18

GWARANCJA

Urządzenie posiada 2-letnią pełną gwarancję biegnącą od daty zakupu. Gwarancja obejmuje
wady materiałowe i wynikające z nieprawidłowego wykonania urządzenia. 24 miesięczna
gwarancja nie obejmuje akumulatora. Pojemność akumulatora oraz jego efektywność ulega
stopniowo zmniejszeniu w zależności od sposobu użytkowania.

ZMIANA SPECYFIKACJI TECHNICZNEJ PRODUKTU ZASTRZEŻONA PRZEZ PRODUCENTA.

Więcej informacji dotyczących urządzenia oraz serwisu znajduje się na naszej stronie
internetowej www.gogen.pl

OSTRZEŻENIE: ABY UNIKNĄĆ NIEBEZPIECZEŃSTWA POŻARU LUB PORAŻENIA
PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE WOLNO WYSTAWIAĆ SPRZĘTU NA DZIAŁANIE
DESZCZU BĄDŹ WILGOCI. URZĄDZENIE ODBIORCZE ZAWSZE WYŁĄCZYĆ

Z GNIAZDKA, KIEDY NIE JEST UŻYWANE LUB PRZED NAPRAWĄ. W
URZĄDZENIU NIE MA ŻADNYCH CZĘŚCI, KTÓRE BY MÓGŁ ODBIORCASAMODZIELNIE
NAPRAWIAĆ.NAPRAWĘ SPRZĘTU NALEŻY ZLECIĆ ODPOWIEDNIO PRZYGOTOWANEMU
SERWISU AUTORYZACYJNEMU. URZĄDZENIE ZNAJDUJE SIĘ POD NIEBEZPIECZNYM
NAPIĘCIEM.

PL

NIEBEZPIECZEŃSTWO UDUSZENIA. TOREBKĘ Z PE POŁOŻYĆ W
MIEJSCU BĘDĄCYM POZA ZASIĘGIEM DZIECI. TOREBKA NIE SŁUŻY
DO ZABAWY! TEGO WORKA NIE NALEŻY UŻYWAĆ W KOŁYSKACH,
ŁÓŻECZKACH, WÓZKACH LUB KOJCACH DZIECIĘCYCH.

Utylizacja zużytego sprzętu (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostałych kra­jach europejskich stosujących systemy zbiórki)

Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produkt nie może być
traktowany jako odpad komunalny, lecz powinno się go dostarczyć do odpowiedniego
punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego, w celu recyklingu. Odpowiednie
zadysponowanie zużytego produktu zapobiega potencjalnym negatywnym wpływom na
środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie mogłyby wystąpić w przypadku niewłaściwego

zagospodarowania odpadów. Recykling materiałów pomaga chroni środowisko naturalne.
W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat recyklingu tego produktu, należy
skontaktować się z lokalną jednostką samorządu terytorialnego, ze służbami zagospodarowywania
odpadów lub ze sklepem, w którym zakupiony został ten produkt.

Niniejszym ETA a.s. oświadcza, że sprzęt radiowy typu PDX1043SUDVBT2 spełnia wymagania
dyrektywy 2014/53/EU. Pełny tekst deklaracji zgodności jest dostępny pod poniższym adresem
internetowym: http://www.gogen.cz/declaration_of_conformity

PL - 19