GoGEN EBTM81G, EBTM81R User Manual

EBTM 81

BEZDRÁTOVÁ STEREOFONNÍ SLUCHÁTKA	NÁVOD K POUŽITÍ
BEZDRÔTOVÉ STEREOFÓNNE SLÚCHADLÁ	NÁVOD NA POUŽITIE
BEZPRZEWODOWE SŁUCHAWKI STEREO	INSTRUKCJA OBSŁUGI
WIRELESS STEREO HEADPHONE	USER MANUAL
VEZETÉK NÉLKÜLI SZTEREÓ FÜLHALLGATÓ	HASZNÁLATI UTASÍTÁS

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

Abyste mohli hlavová sluchátka správně a bezpečně používat, přečtěte si prosím pozorně tento návod k použití a uschovejte jej. Při používání hlavových sluchátek se řiďte následujícími pokyny:

VAROVÁNÍ

•Při používání sluchátek byste měli odpovídajícím způsobem nastavit hlasitost, aby nedošlo k poškození sluchu.

•V potenciálně nebezpečných situacích přestaňte z bezpečnostních důvodů sluchátka používat.

•Nepoužívejte sluchátka k poslechu hudby, telefonování nebo přijímání hovorů v případě, že by tím mohlo docházet k rozptylování pozornosti při řízení.

•Uložte tento výrobek a jeho příslušenství mimo dosah dětí, abyste zabránili fatálním rizikům způsobeným nesprávným použitím.

•Dbejte, aby se do sluchátek nedostala voda, což by mohlo způsobit snížení kvality zvuku nebo poškození sluchátek.

•Nedoporučujeme mít nastavenu hlasitost na takové úrovni, která znemožňuje slyšet dění kolem vás. Pokud vám zvoní v uších nebo je hlasitost příliš vysoká, snižte ji.

•Pokud cítíte zjevnou nevolnost, podráždění nebo máte jiné negativní pocity, přestaňte sluchátka používat.

•Sluchátka by se neměla skladovat ani používat při teplotě nižší, než -15 °C ani vyšší než 55 °C, kdy dochází ke zkrácení životnosti sluchátek a baterie.

VYOBRAZENÍ SLUCHÁTEK

CZ - 2

1. Multifunkční tlačítko (MFB)

Zapnutí: Dlouze stiskněte tlačítko „MFB“ po dobu 2 vteřin, až začne blikat kontrolka. Sluchátka oznámí zapnutí.

Párování: Stisknutím tlačítka „MFB“ po dobu 6 vteřin přejdete do režimu párování.

Poznámka: Sluchátka se přepnou do pohotovostního stavu po 6 minutách v případě, že se párování nezdaří. Sluchátka se automaticky vypnou po 3 minutách.

Vypnutí: Dlouze stiskněte tlačítko „MFB“ po dobu 3 vteřin, dokud kontrolka nezhasne.

Sluchátka oznámí vypnutí.

Přijetí hovoru: Stiskněte tlačítko „MFB“. Ukončení hovoru: Stiskněte tlačítko „MFB“.

Odmítnutí hovoru: Dvakrát stiskněte tlačítko „MFB“.

Vytočení posledního čísla: Dvakrát stiskněte tlačítko „MFB“.

2. Výběr skladby a hlasitost

Změna skladby: Dlouhým stisknutím tlačítka „-“ přejdete na předchozí skladbu; dlouhým stisknutím tlačítka „+“ přejdete na následující skladbu.

Hlasitost+/- : Krátkým stisknutím tlačítka „+” zvýšíte hlasitost; krátkým stisknutím tlačítka „-” snížíte hlasitost.

3. Kontrolka

Kontrolka svítí, pokud jsou sluchátka v provozu.

4. Nabíjecí port micro USB

Doba nabíjení: obvykle ≤ 2,5 hodiny.

POSTUP PŘIPOJENÍ BLUETOOTH

1.Sluchátka a mobilní telefon mějte co nejblíže u sebe, do vzdálenosti 1 metru.

2.Po dlouhém stisknutí tlačítka „MFB“ sluchátka oznámí po 6 vteřinách „Párování“ (Pairing). Kontrolka začne blikat střídavě červeně a modře, jakmile budou sluchátka připravena ke spárování.

3.V nastavení svého telefonu nebo jiného zařízení zapněte funkci Bluetooth a poté najděte a vyberte GOGEBTM81R nebo GOGEBTM81G.

CZ - 3

4.Po kliknutí na GOGEBTM81R nebo GOGEBTM81G se sluchátka s funkcí Bluetooth automaticky spojí s vaším telefonem nebo zařízením. (V některých případech může být potřeba zadat heslo, které je „0000“ (4 nuly)). Modrá kontrolka bude blikat a sluchátka oznámí „Zařízení připojeno“ (Device Connected).

SPÁROVÁNÍ SLUCHÁTEK SE DVĚMA MOBILNÍMI TELEFONY

1.Po úspěšném spárování s jedním mobilním telefonem vypněte funkci Bluetooth mobilního telefonu a vypněte sluchátka.

2.Stejným postupem proveďte spárování se sluchátky u druhého mobilního telefonu.

3.Zapněte funkci Bluetooth na prvním mobilním telefonu; vyberte GOGEBTM81R nebo GOGEBTM81G a dokončete spárování s druhým mobilním telefonem.

PŘIJETÍ A UKONČENÍ HOVORU / OZNÁMENÍ

PŘÍCHOZÍHO HOVORU VIBRACÍ Přijetí telefonního hovoru:

Sluchátka oznámí „Příchozí hovor“ (Incoming call). Jedním stisknutím tlačítka „MFB“ hovor přijmete nebo použijte svůj mobilní telefon.

Ukončení hovoru:

Jedním stisknutím tlačítka „MFB“ hovor zavěsíte nebo můžete hovor ukončit přímo na mobilním telefonu. Sluchátka oznámí „Hovor ukončen“ (Call ended).

Odmítnutí hovoru:

Pokud máte příchozí hovor, sluchátka oznámí „Příchozí hovor“

(Incoming call) a také telefonní číslo. Dvojím kliknutím na tlačítko „MFB“ hovor odmítnete nebo jej můžete odmítnout i na svém mobilním telefonu.

Opětovné vytočení posledního čísla:

Dvojím kliknutím na tlačítko „MFB“ znovu vytočíte posledně volané telefonní číslo. Sluchátka oznámí „Opětovné vytáčení posledního čísla“ (Last number redial).

CZ - 4

Vytáčení hlasem:

Odemkněte mobilní telefon a dlouhým stisknutím tlačítka

„MFB“ po dobu 2 vteřin aktivujte hlasové vytáčení. Poté stačí vyslovit jméno osoby, které chcete zavolat. Tato funkce je

k dispozici, jen pokud máte ve svém telefonu příslušné telefonní číslo a váš mobilní telefon tuto funkci podporuje.

Přenos hovoru:

Dvojím kliknutím na „-“ při volání můžete hovor přenést z telefonu do sluchátek.

NABÍJENÍ SLUCHÁTEK

Sluchátka mají nevyjímatelnou baterii, která je nabíjecí. Před prvním použitím se ujistěte, že jsou sluchátka plně nabitá.

1.Připojte nabíječku do zdířky micro USB (sluchátek).

Při nabíjení bude kontrolka svítit červeně. Pokud nabíjení nezačne, zkuste to znovu.

2.Po úplném nabití červená kontrolka zhasne.

Vytáhněte nabíječku ze zásuvky.

3.Doporučujeme používat originální nabíjecí kabel, aby nedošlo k přebití.

4.Hlasitost lze ovládat na telefonu a sluchátkách.

Stav nabití sluchátek lze kontrolovat na telefonu.

UPOZORNĚNÍ

K dosažení maximální kvality zvuku je třeba tato sluchátka nosit správným způsobem. Nerozebírejte mechanické části.

K čištění používejte měkkou a suchou bavlněnou látku.

1.Před prvním použitím se ujistěte, že sluchátka jsou zcela nabita.

2.Sluchátka nejdou vodotěsná ani odolná proti vlhkosti. Udržujte je v suchu.

3.Pokud sluchátka delší dobu nepoužíváte, jedenkrát do týdne je nabijte, abyste prodloužili životnost baterie.

4.Sluchátka a zařízení mějte co nejblíže u sebe, aby nedošlo k rušení cesty signálu.

CZ - 5

PARAMETRY SLUCHÁTEK S FUNKCÍ BLUETOOTH

Verze: V4.1

Podpora: HSP, HFP, A2DP, AVRCP

Přenosový výkon: třída 2

Provozní dosah: ≤ 10 m

Kmitočtový rozsah: 2,402 GHz – 2,480 GHz Ekvivalentní vyzařovací výkon: - 4 dbm

Doba nabíjení: ≤ 2,5 hodiny, doba hovoru: ≥ 3,8 hodiny, doba přehrávání hudby: ≥ 3 hodiny, Pohotovostní doba: ≥ 33 hodiny

ZÁRUKA

Náš výrobek má záruku 2 roky od data zakoupení. Záruka se poskytuje na všechny vady materiálu a dílenského zpracování. Záruka 24 měsíců se nevztahuje na snížení

užitečné kapacity akumulátoru z důvodu jejího používání nebo stáří. Užitečná kapacita se snižuje v závislosti na způsobu používání akumulátoru.

CZ - 6

ZMĚNA TECHNICKÉ SPECIFIKACE VÝROBKU VYHRAZENA VÝROBCEM.

Informace o výrobku a servisní síti najdete na internetové adrese www.gogen.cz

NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ. PE SÁČEK

ODKLÁDEJTE MIMO DOSAH DĚTÍ. SÁČEK

NENÍ NA HRANÍ. NEPOUŽÍVEJTE TENTO

SÁČEK V KOLÉBKÁCH, POSTÝLKÁCH,

KOČÁRCÍCH NEBO DĚTSKÝCH

OHRÁDKÁCH.

Likvidace nepotřebného elektrického elektronického zařízení (platné Evropské unii a v dalších evropských státech uplatňujících oddělený systém sběru)

Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje, že by s výrobkem po ukončení jeho

životnosti nemělo být nakládáno jako s běžným odpadem z domácnosti. Je nutné ho odvézt do sběrného místa pro recyklaci elektrického a

elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit případným negativním dopadům na

životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidaci výrobku. Recyklováním materiálů, z nichž je vyroben, pomůžete ochránit přírodní zdroje. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního obecního úřadu, podniku pro likvidaci domovních odpadů nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Tímto ETA a.s. prohlašuje, že typ rádiového zařízení EBTM81 je v souladu se směrnicí 2014/53/EU.

Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: http://www.gogen.cz/declaration_of_conformity

CZ - 7

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

Aby ste mohli hlavové slúchadlá správne a bezpečne používať, prečítajte si prosím pozorne tento návod na použitie a uschovajte ho. Pri používaní hlavových slúchadiel sa riaďte nasledujúcimi pokynmi:

VAROVÁNÍ

•Pri používaní slúchadiel by ste mali zodpovedajúcim spôsobom nastaviť hlasitosť, aby nedošlo k poškodeniu sluchu.

•V potenciálne nebezpečných situáciách prestaňte z bezpečnostných dôvodov slúchadlá používať.

•Nepoužívajte slúchadlá na počúvanie hudby, telefonovanie alebo prijímanie hovorov v prípade, že by tým mohlo dochádzať k rozptyľovaniu pozornosti pri riadení.

•Uložte tento výrobok a jeho príslušenstvo mimo dosahu detí, aby ste zabránili fatálnym rizikám spôsobeným nesprávnym použitím.

•Dbajte, aby sa do slúchadiel nedostala voda, čo by mohlo spôsobiť zníženie kvality zvuku alebo poškodenie slúchadiel.

•Neodporúčame mať nastavenú hlasitosť na takej úrovni, ktorá znemožňuje počuť dianie okolo vás. Ak vám zvoní v ušiach alebo je hlasitosť príliš vysoká, znížte ju.

•Ak cítite zjavnú nevoľnosť, podráždenie alebo máte iné negatívne pocity, prestaňte slúchadlá používať.

•Slúchadlá by sa nemali skladovať ani používať pri teplote nižšej, než -15 ° C a vyššej ako 55 ° C, kedy dochádza ku skráteniu životnosti slúchadiel a batérie.

ZOBRAZENIE SLÚCHADIEL

SK - 8

1. Multifunkčné tlačidlo (MFB)

Zapnutie: Dlhé stlačenie tlačidla „MFB“ na 2 sekundy, kontrolka začne blikať. Slúchadla oznámia zapnutie.

Párovanie: Stlačte tlačidlo „MFB“ na 6 sekúnd, aby ste vstúpili do párovacieho režimu.

Poznámka: Slúchadlá sa po 6 minútach prepnú do úsporného režimu, ak párovanie zlyhá. Slúchadlá sa po 3 minútach automaticky vypnú.

Vypnutie: dlho stlačte tlačidlo „MFB“ na 3 sekundy, kým zhasne svetlo. Slúchadlá oznámia vypnutie.

Prijatie hovoru: Stlačte tlačidlo „MFB“. Ukončenie hovoru: Stlačte tlačidlo „MFB“.

Odmietnutie hovoru: Dvakrát stlačte tlačidlo „MFB“.

Vytočte posledné číslo: Dvakrát stlačte tlačidlo „MFB“.

2. Zvoľte skladbu a hlasitosť

Zmena skladby: Dlhým stlačením tlačidla „-“ prejdete na predchádzajúcu skladbu; dlhým stlačením tlačidla „+“ prejdete na ďalšiu skladbu.

Hlasitosť +/-: Krátkym stlačením tlačidla „+“ zvýšte hlasitosť; krátkym stlačením tlačidla „-“ znížite hlasitosť.

3. Indikátor

Kontrolka sa rozsvieti, keď sa používajú slúchadlá.

4. Port nabíjania Micro USB

Doba nabíjania: zvyčajne ≤ 2,5 hodiny.

POSTUP PRIPOJENIA BLUETOOTH

1.Sluchátka a mobilní telefon mějte co nejblíže u sebe, do vzdálenosti 1 metru.

3.V nastavení svého telefonu nebo jiného zařízení zapněte funkci Bluetooth a poté najděte a vyberte GOGEBTM81R nebo GOGEBTM81G.

SK - 9

SPÁROVANIE SLÚCHADIEL S DVOMA MOBILNÝMI TELEFÓNMI

1.Po úspešnom párovaní s jedným mobilným telefónom vypnite funkciu Bluetooth mobilného telefónu a vypnite slúchadlá.

2.Vykonajte rovnaké párovanie s slúchadlami a druhým mobilným telefónom.

3.Zapnite Bluetooth na prvom mobilnom telefóne; ak chcete dokončiť párovanie s druhým mobilným telefónom, vyberte položku GOGEBTM81R alebo GOGEBTM81G.

PRIJÍMANIE A UKONČENIE HOVORU / OZNÁMENIE PRICHÁDZAJÚCEHO HOVORU VIBRÁCIAMI Prijatie telefonického hovoru:

Slúchadlá oznámi „Prichádzajúci hovor“ (Incoming call). Jedným stlačením tlačidla „MFB“ prijmite hovor alebo použite mobilný telefón.

Ukončenie hovoru:

Stlačením tlačidla „MFB“ raz zaveste alebo ukončite hovor priamo na mobilnom telefóne. Slúchadlá oznámia „Koniec hovoru“(Call ended).

Odmietnuť hovor:

Ak máte prichádzajúci hovor, slúchadlá oznámia

„Prichádzajúci hovor“ a telefónne číslo. Dvakrát kliknite na tlačidlo „MFB“, ak chcete hovor odmietnuť, alebo ho odmietnite v mobilnom telefóne.

Zopakovať vytočenie posledného číslica:

Dvakrát kliknite na tlačidlo „MFB“, aby ste vytočili posledné volané telefónne číslo. Slúchadlá oznámia „Opätovné vytáčanie posledného čísla“(Last number redial).

Hlasové vytáčanie:

Odblokujte mobilný telefón a dlhší čas stlačte tlačidlo „MFB“, aby ste aktivovali hlasovú voľbu. Potom stačí povedať meno osoby, ktorú chcete zavolať. Táto funkcia je k dispozícii iba vtedy, ak máte vo svojom telefóne telefónne číslo a váš mobilný telefón túto funkciu podporuje.

SK - 10

+ 22 hidden pages