Gogen DX 303 User Manual

DVD přehrávač
DVD prehrávač
DVD player

DX 303

NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD NA POUŽITIE
USER MANUAL

CZ - 2

Obsah

Úvod

• Bezpečnostní opatření 2

• Důležité bezpečnostní pokyny 3

• Upozornění 5

• Funkce 6

• Ilustrace čelního panelu a zadního panelu 7

• Dálkové ovládání 8

Připojení

• Připojení k televizoru 9

• Analogové audio připojení 10

• Digitální audio připojení 11

Pokročilé funkce

• Ovládání funkcí 12

• Přehrávání MP3, WMA a MPEG4 15

• Přehrávání obrazových CD 15

• Nastavení systému 16

Ostatní

• Řešení problémů 24

• Příprava dálkového ovladače 25

• Technické specikace 26

CZ

CZ - 3

Bezpečnostní pokyny

POZOR

RIZIKO ÚRAZU EL. PROUDEM

NEOTVÍRAT

SYMBOL BLESKU UVNITŘ ROV­NOSTRANNÉHO TROJÚHELNÍKU UPO­ZORŇUJE UŽIVATELE NA PŘÍTOMNOST
„NEBEZPEČNÉHO NAPĚTÍ“ BEZ IZOLACE VE
VNITŘNÍM PROSTORU VÝROBKU, KTERÉ
MŮŽE BÝT NATOLIK VYSOKÉ, ŽE PŘEDSTA­VUJE RIZIKO ÚRAZU OSOB ELEKTRICKÝM
PROUDEM.

SYMBOL VYKŘIČNÍKU UVNITŘ ROV­NOSTRANNÉHO TROJÚHELNÍKU UPO­ZORŇUJE UŽIVATELE NA PŘÍTOMNOST
DŮLEŽITÝCH PROVOZNÍCH A SERVISNÍCH
POKYNŮ V DOKUMENTACI DOPROVÁZEJÍCÍ
PŘÍSTROJ.

ZÁSTRČKA SÍŤOVÉHO KABELU SE
POUŽÍVÁ JAKO ODPOJNÉ ZAŘÍZENÍ, A PRO­TO MUSÍ BÝT SNADNO DOSTUPNÁ.

NEVYSTAVUJE PŘÍSTROJ KAPAJÍCÍ
ANI TEKOUCÍ VODĚ A NESTAVTE NA NĚJ
NÁDOBY OBSAHUJÍCÍ TEKUTINY, NAPŘ.
VÁZY.

PŘÍPOJKA SÍŤOVÉHO KABELU SE
POUŽÍVÁ JAKO ODPOJNÉ ZAŘÍZENÍ A PRO­TO MUSÍ BÝT SNADNO DOSTUPNÁ.

PŘED ODPOJENÍM SÍŤOVÉ ŠŇŮRY
OD NAPÁJECÍ ZÁSTRČKY NA ZADNÍ STRA­NĚ PŘÍSTROJE NEZAPOMEŇTE NEJPRVE
ODPOJIT SÍŤOVOU ŠŇŮRU Z ELEKTRICKÉ
ZÁSUVKY.

Úvod

POZOR:

TOTO ZAŘÍZENÍ NESMÍ BÝT VYSTAVENO
DEŠTI ANI VLHKOSTI Z DŮVODU RIZIKA
POŽÁRU A ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROU­DEM. NIKDY NEOTVÍREJTE SKŘÍŇ PŘÍ­STROJE, PROTOŽE UVNITŘ SE NACHÁZÍ
VYSOKÉ NAPĚTÍ. SKŘÍŇ PŘÍSTROJE MŮŽE
OTEVŘÍT POUZE KVALIFIKOVANÝ SERVISNÍ
TECHNIK.

POZOR:

PŘÍSTROJ VYUŽÍVÁ LASEROVÝ SYSTÉM.
POKUD CHCETE TENTO VÝROBEK SPRÁV­NĚ POUŽÍVAT, PŘEČTĚTE SI POZORNĚ
TENTO NÁVOD K POUŽITÍ A USCHOVEJTE
JEJ K POZDĚJŠÍMU NAHLÉDNUTÍ.
POKUD PŘÍSTROJ VYŽADUJE SERVIS, KON­TAKTUJTE PRODEJCE NEBO NAHLÉDNĚTE
DO KAPITOLY „ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ“.
ABY NEDOŠLO K PŘÍMÉMU VYSTAVENÍ SE
PAPRSKU, NEOTVÍREJTE SKŘÍŇ PŘÍSTRO­JE. PO OTEVŘENÍ SKŘÍNĚ A PORUŠENÍ
BEZPEČNOSTNÍCH ZÁPADEK JE VIDITELNÝ
LASEROVÝ PAPRSEK. NIKDY SE NEDÍVEJTE
PŘÍMO DO PAPRSKU!

POZOR:

TENTO DVD PŘEHRÁVAČ JE PRODUKTEM
LASEROVÉ TŘÍDY 1. POUŽÍVÁNÍ JINÝCH
OVLÁDACÍCH PRVKŮ, ÚPRAVA PŘÍSTROJE
NEBO POUŽÍVÁNÍ JINÝCH POSTUPŮ, NEŽ
JSOU UVEDENY V TOMTO NÁVODU, MŮŽE
VÉST K NEBEZPEČNÉMU OZÁŘENÍ.
PROTOŽE LASEROVÝ PAPRSEK VYUŽÍVANÝ
TÍMTO DVD PŘEHRÁVAČEM JE NEBEZPEČ­NÝ PRO ZRAK, NEPOKOUŠEJTE SE SKŘÍŇ
PŘÍSTROJE DEMONTOVAT.
PŘENECHEJTE SERVIS KVALIFIKOVANÝM
OSOBÁM

Tento symbol označuje, že přístroj má dvojitou izolaci mezi nebezpečným napětím ze sítě
a částmi dostupnými pro uživatele. V případě servisu používejte pouze identické náhradní
díly.

UPOZORNĚNÍ: Aby nedošlo k riziku požáru nebo úrazu elektrickým proudem, nevystavujte pří­stroj ani jeho kabely dešti.

CZ - 4

Důležité bezpečnostní pokyny

1. Přečtěte si pokyny.

Před uvedením přístroje do provozu je třeba
přečíst si všechny bezpečnostní a provozní
pokyny.

2. Uschovejte návod

Bezpečnostní a provozní pokyny by měly být
uschovány pro pozdější použití.

3. Dodržování upozornění

Je třeba dodržovat veškerá varování a upozor­nění na přístroji a v provozních pokynech.

4. Dodržování pokynů

Je třeba dodržovat veškeré pokyny týkající se
provozu a používání.

5. Čištění

Před čištěním odpojte přístroj ze zásuvky.
Nepoužívejte tekutá ani aerosolová čistidla. K
čištění používejte vlhký hadřík.

6. Přídavná zařízení

Nepoužívejte přídavná zařízení, která nejsou
doporučena výrobcem přístroje, protože jejich
použití může představovat riziko.

7. Voda a vlhkost

Nepoužívejte přístroj v blízkosti vody - napří­klad blízko vany, umývadla, kuchyňského dřezu
nebo prádelní vany, ve vlhkém sklepě, v blíz­kosti bazénu, apod.

8. Příslušenství

Nestavte přístroj na nestabilní vozíky, stojany,
trojnožky, konzoly nebo stoly, jinak může pří­stroj spadnout a způsobit vážné zranění dětem
i dospělým a kromě toho může dojít i k poško­zení přístroje samotného. Používejte pouze
vozíky, stojany, trojnožky, konzoly nebo stoly
doporučené výrobcem nebo prodávané spolu s
přístrojem. Při instalaci přístroje je třeba přesně
dodržovat pokyny výrobce a používat jím dopo­ručené instalační příslušenství.

Úvod

9. Upozornění na nebezpečí v případě vozíku

Pokud je přístroj umístěn na vozíku, je tře­ba s ním pojíždět s velkou opatrností. Náhlé
zastavení, nadměrné použití síly nebo nerovný
povrch mohou způsobit, že se vozík s přístro­jem převrhne.

10. Větrání

Průduchy a otvory ve skříni přístroje jsou urče­ny k větrání a zajištění spolehlivého fungování
přístroje a k jeho ochraně před přehřátím a
nesmí být ucpány či zakryty. Neblokujte otvory
pokládáním přístroje na postel, pohovku, rohož­ku nebo podobné povrchy. Přístroj nestavte do
zapuštěných prostor, např. do knihovny nebo
polic, pokud není zajištěno řádné odvětrávání a
dodržení pokynů výrobce.

11. Zdroje napájení

Přístroj může být připojen pouze ke zdroji
napájení uvedenému na štítku. Pokud si nejste
jisti druhem napájení ve vašem bydlišti, poraďte
se s prodejcem přístroje nebo s místní rozvod­nou společností. V případě přístrojů určených k
provozu na baterie nebo jiné zdroje si přečtěte
návod.

12. Ochrana síťové šňůry

Elektrické kabely musí být umístěny tak, aby se
po nich nešlapalo ani nebyly stlačeny předměty
na ně položenými nebo o ně opřenými, přičemž
zvláštní pozornost je třeba věnovat kabelům v
blízkosti zástrčky, zásuvky a výstupu z přístroje.

CZ

CZ - 5

Důležité bezpečnostní pokyny

14. Uzemnění venkovní antény

Pokud je k přístroji připojena venkovní anténa
nebo kabelový systém, ujistěte se, že anténa
nebo kabelový systém jsou uzemněny tak, aby
poskytovaly ochranu proti rázům napětí a tran­zitním statickým výbojům. Článek 810 Státního
zákona o elektřině, ANSI/NFPA 70 poskytuje
informace týkající se správného uzemnění
stožárových a podpůrných konstrukcí, uzemně­ní přívodního vodiče do vybíjecí jednotky anté­ny, velikost zemnících vodičů, umístění vybíjecí
jednotky antény, zapojení zemnících elektrod a
požadavky na zemnící elektrodu. Viz obr. níže.

15. Blesky

Pro zvýšenou ochranu přístroje během bouřky
nebo v době, kdy není delší dobu pod dohle­dem nebo se nepoužívá, vytáhněte přístroj ze
zásuvky a odpojte anténní nebo kabelový sys­tém. Zabráníte tak poškození přístroje bleskem
nebo rázy v síti.

16. Elektrické vedení

Venkovní anténní systém by neměl být umís­těn v blízkosti nadzemního elektrického vedení
nebo jiných okruhů elektrického osvětlení či
vedení ani v místech, odkud by mohl na takové
vedení nebo okruhy spadnout. Při instalaci ven­kovního anténního systému věnujte maximální
pozornost tomu, abyste se takového vedení
nebo okruhu nedotkli, neboť takový kontakt by
mohl mít smrtelné následky.

17. Přetížení

Nepřetěžuje síťové zásuvky, prodlužovací šňůry
ani integrované elektrické zásuvky, protože
hrozí riziko požáru nebo zranění elektrickým
proudem.

Úvod

18. Vniknutí předmětu nebo tekutiny

Nezasunujte do přístroje skrze otvory žádné
předměty, protože by mohlo dojít ke kontaktu s
nebezpečným napětím nebo ke krátkému spo­jení, které by mohlo způsobit požár nebo zraně­ní elektrickým proudem. Nikdy na přístroj nelijte
tekutinu žádného druhu.

19. Servis

Nepokoušejte se opravovat přístroj sami, pro­tože otevření nebo odstranění krytů by vás
mohlo vystavit vysokému napětí nebo jinému
nebezpečí. Přenechejte veškerý servis kvaliko­vanému servisnímu personálu.

20. Poškození vyžadující servis

Pokud nastane některý z následujících pro­blémů, odpojte přístroj od síťové zásuvky a
přenechejte servis kvalikovanému servisnímu
personálu:
A) Elektrický přívodní kabel nebo zástrčka jsou
poškozeny.
B) Přístroj byl polit tekutinou nebo se do něj
dostal cizí předmět.
C) Přístroj byl vystaven dešti nebo vodě.
D) Při dodržení návodu k obsluze přístroj nefun­guje normálním způsobem. Nastavujte pouze
ty ovládací prvky, které jsou popsané v návodu
k obsluze, protože nesprávné nastavení jiných
ovládacích prvků by mohlo způsobit poškoze­ní přístroje, jehož náprava a opětné uvedení
přístroje do normálního provozu by vyžadovaly
rozsáhlý zásah kvalikovaného technika.
E) Pokud došlo k pádu přístroje nebo byl jinak
poškozen.
F) Pokud přístroj vykazuje podstatnou změnu
fungování, je nutný servisní zásah.

21. Bezpečnostní kontrola

Po dokončení každého servisního zásahu nebo
opravy přístroje požádejte servisního technika,
aby provedl bezpečnostní kontrolu a zjistil, zda
je přístroj v řádném provozním stavu.

22. Teplo

Přístroj je třeba umístit mimo zdroje tepla jako
jsou radiátory, měřiče tepla, kamna a jiná zaří­zení (včetně zesilovačů), která produkují teplo.

CZ - 6

Upozornění Úvod

• K bezpečné dopravě tohoto produktu prosím použijte původní krabici a obaly.

• Pokud budete přehrávač používat delší dobu, je normální, že se čelní a zadní panel zahřejí.

• Při přehrávání přístrojem nepohybujte. Mohlo by dojít k poškození přenosky a disku.

• Talíř disku otevřete a zavřete stisknutím tlačítka OPEN/CLOSE na čelním panelu nebo
na dálkovém ovladači. Při otevírání a zavírání talíře na něj netlačte ani se jej nedotýkejte.

Funkce Úvod

Formáty disků podporované tímto přehrávačem:

Soubory MPEG4 na discích Více úhlů pohledu

Dolby Digital Volba titulků

Soubory MP3 na discích CD-R Volba zvuku

a CD-RW
Režimy poměru TV stran

DVD video Rodičovský zámek

Můžete pomoci chránit životní prostředí!
Nezapomeňte dodržovat místní předpisy: předejte nefunkční elektrické
zařízení příslušnému sběrnému místu.

Tento výrobek využívá technologie ochrany autorských práv, která je chráněna systémovými
požadavky příslušných amerických patentů a jiných práv duševního vlastnictví v držení společnos­ti Macrovision Corporation a dalších vlastníků práv. Používání této technologie ochrany autorských
práv musí být povoleno společností Macrovision Corporation a pokud společnost Macrovision Cor­poration neposkytne jiné oprávnění, je určeno pouze k využití pro domácí a jiné omezené sledová­ní. Je zakázáno zařízení rozebírat a zpětně sestavovat.

Produkt je kompatibilní s formátem obrazového CD a je schopen je zobrazit.

Vyrobeno s licencí společnosti Dolby Laboratories. „Dolby“ a symbol dvojitého D jsou ochranný­mi známkami společnosti Dolby Laboratories. Chráněné nezveřejněné dílo. © 1992-1997 Dolby
Laboratories, Inc. Veškerá práva vyhrazena.

CZ

CZ - 7

Ilustrace čelního panelu a zadního panelu Úvod

Čelní panel

ZADNÍ PANEL

1) 5.1-KANÁLOVÝ ZVUKOVÝ VÝSTUP
(PRO REPRODUKTORY PŘEDNÍ LEVÝ, PŘEDNÍ PRAVÝ,
ZADNÍ LEVÝ, ZADNÍ PRAVÝ, STŘEDOVÝ, SUBWOOFER)

2) KONEKTOR VÝSTUPU PRO KOMPOZITNÍ VIDEO

3) KONEKTOR VÝSTUPU PRO S-VIDEO

4) KONEKTOR VÝSTUPU PRO KOMPONENTNÍ VIDEO (Y, PB, PR)

5) KONEKTOR DIGITÁLNÍHO KOAXIÁLNÍHO AUDIO VÝSTUPU

6) VÝSTUP SCART

CZ - 8

Dálkové ovládání Úvod

DISPLEJ VFD

1) DISK DVD 2) DISK SVCD, VCD, CD 3) DOBA PŘEHRÁVÁNÍ

4) DOLBY DIGITAL 5) PŘEHRÁVÁNÍ/PAUZA 6) DISK MP3

7) DTS

Dálkový ovladač

1) POHOTOVOSTNÍ REŽIM

2) TITULKY

3) AUDIO

4) TITUL

5) ÚHEL

6) PŘEJÍT NA

7) HLASITOST +

8) HLASITOST –

9) STOP

10) PŘEHRÁVÁNÍ

11) DISPLEJ

12) POTVRDIT

13) V-REŽIM

14) DALŠÍ

15) PŘEDCHOZÍ

16) ZPĚT

17) NÁHODNĚ

18) KROK

19) PAL/NTSC

20) OTEVŘÍT/ZAVŘÍT

21) ČÍSELNÁ TLAČÍTKA 0-9

22) VYMAZAT

23) ZVĚTŠENÍ A ZMENŠENÍ

24) POMALÉ PŘEHRÁVÁNÍ

25) PAUZA

26) MENU

27) SMĚROVÁ TLAČÍTKA
()

28) NASTAVENÍ

29) RYCHLE VZAD

30) RYCHLE VPŘED

31) A-B

32) OPAKOVÁNÍ

33) PROGRAM

34) RYCHLÉ ZTIŠENÍ

CZ

CZ - 9

Připojení k televizoru Připojení

Poznámky:

Existují tři způsoby připojení AV výstupu přehrávače k televizoru:

1. Kabelem pro S-video a levým/pravým audio kabelem – nastavte (Typ videa) na (S-video).

2. Kabelem pro kompozitní video a levým/pravým audio kabelem.

3. Kabelem pro komponentní video a levým/pravým audio kabelem – nastavte (Typ videa) na (Y,
Pb, Pr).

CZ - 10

Připojení k AV zesilovači s 5.1-kanálovým analogovým audio vstupem Připojení

Poznámky:

1. Nastavte televizor na AV vstup připojený k DVD přehrávači.

2. Nastavte zesilovač na AV vstup připojený k DVD přehrávači.

CZ

CZ - 11

Připojení k AV zesilovači s digitálním audio vstupem Připojení

Poznámky:

1. Zvolte koaxiální digitální audio výstup.

2. Nastavte audio výstup přehrávače na režim Raw nebo PCM.

3. Nastavte digitální zesilovač na vstup AV připojený k DVD přehrávači.

CZ - 12

OVLÁDÁNÍ FUNKCÍ

Tlačítka funkcí

STANDBY (Pohotovostní stav)

Tímto tlačítkem přepínáte mezi normálním pracovním režimem a pohotovostním stavem.

OPEN/CLOSE (Otevřít/Zavřít)

Talíř disku otevřete stisknutím tlačítka OPEN/CLOSE. Opětovným stisknutím tlačítka OPEN/CLO­SE talíř zavřete.

SUBTITLE (Titulky)

Tímto tlačítkem můžete volit různé titulky (Vyžadována podpora disku).

GOTO (Přejít na)

U DVD disků tímto tlačítkem zvolíte požadovaný titul a kapitolu a vyhledáte požadovaný čas titulu
a čas kapitoly.
U disků VCD, SVCD a CD můžete vyhledat požadovaný čas disku a čas stopy a vybrat požadova­nou stopu.
Poznámka: Během přehrávání VCD musí být funkce PBC (Kontrola přehrávání) vypnuta.

Tlačítka 0 – 9

Tato tlačítka se používají k zadání času a rovněž čísel titulů, kapitol a stop. Pokud je na obrazovce
zobrazena číslovaná položka, tlačítky 0 – 9 můžete vybrat požadovanou položku a potvrdit tlačít­kem ENTER.
Při přehrávání VCD (s vypnutou funkcí PBC) můžete pomocí tlačítek 0 – 9 přímo vybrat určitou
stopu.

CLEAR (Vymazat)

Stisknutím tlačítka CLEAR vymažete čísla, která jste zadali.

MENU

Při přehrávání DVD stisknutím tlačítka MENU zobrazíte menu disku aktuálního titulu.
Poznámka: Tato funkce závisí na disku.
Během přehrávání VCD nebo SVCD tlačítkem MENU zapnete nebo vypnete kontrolu přehrávání
PBC.

SETUP (Nastavení)

Stisknutím tohoto tlačítka vstoupíte do menu nastavení systému. Opětovným stisknutím tohoto
tlačítka menu opustíte.

DISPLAY (Displej)

Stisknutím tohoto tlačítka zobrazíte informace o právě přehrávaném disku.

TITLE (Titul)

Stisknutím tohoto tlačítka zadáte určený titulu. (Vyžadována podpora disku).

Směrová tlačítka (nahoru, dolů, doprava, doleva)

Pomocí těchto tlačítek můžete posunovat zvýrazněný pruh nebo kurzor v menu dle vlastní volby.

ENTER (Potvrdit)

Stisknutím tohoto tlačítka potvrdíte svou volbu na obrazovce.

CZ

CZ - 13

REV (Rychle vzad)

Během přehrávání DVD, CD nebo VCD můžete pomocí tlačítka REV prohledávat směrem vzad.
Přehrávač může prohledávat disk různými rychlostmi. Normální přehrávání obnovíte stisknutím
tlačítka PLAY/PAUSE.

FWD (Rychle vpřed)

Během přehrávání DVD, CD nebo VCD můžete pomocí tlačítka FWD prohledávat směrem vpřed.
Přehrávač může prohledávat disk různými rychlostmi. Normální přehrávání obnovíte stisknutím
tlačítka PLAY/PAUSE.

PREV (Předchozí)

Během přehrávání DVD, CD nebo VCD přehrajete stisknutím tlačítka PREV předchozí kapitolu,
titul nebo stopu.

NEXT (Následující)

Během přehrávání DVD, CD nebo VCD přehrajete stisknutím tlačítka NEXT následující kapitolu,
titul nebo stopu.

STOP (Zastavení)

Po jednom stisknutí tohoto tlačítka se přehrávač zastaví a pamatuje si místo zastavení. Pokud
stisknete toto tlačítko dvakrát, přehrávač se zastaví zcela.

PLAY (Přehrávání)

Pokud ve stavu pauzy nebo zastavení stisknete toto tlačítko, přepne se přehrávač do stavu pře­hrávání.

PAUSE (Pauza)

Pokud ve stavu přehrávání nebo stopy jednou stisknete toto tlačítko, přepne se přehrávač do sta­vu pauzy.

HLASITOST +/-

Tlačítkem VOL+ zvýšíte hlasitost, tlačítkem VOL- hlasitost snížíte.

REPEAT (Opakování)

Každým stisknutím tlačítka REPEAT změníte režim opakování
Při přehrávání VCD a CD jsou k dispozici tři režimy: opakování jedné stopy, opakování všeho a
vypnutí opakování.
Při přehrávání DVD jsou k dispozici tři režimy: opakování kapitoly, opakování titulu a vypnutí opa­kování.
Poznámka: Během přehrávání VCD musí být funkce PBC vypnuta.

A-B

Při přehrávání vyberte stisknutím tlačítka A-B bod A a opětovným stisknutím vyberte bod B.
Přehrávač bude automaticky opakovat úsek od bodu A po bod B. Třetím stisknutím tlačítka A-B
opakování A-B zrušíte a vymažete body A a B.
Poznámka: Při přehrávání CD, VCD a SVCD musí být body A a B v rámci stejné stopy.
Při přehrávání DVD lze body A a B vybrat z různých kapitol.

CZ - 14

ANGLE (Úhel)

Stisknutím tlačítka ANGLE můžete sledovat scény natočené z různých úhlů. (Vyžadována podpora
disku).

MUTE (Rychlé ztišení)

Stisknutím tlačítka MUTE vypnete zvuk, opětovným stisknutím tohoto tlačítka obnovíte normální
zvuk.

SLOW (Pomalu)

Při přehrávání DVD, VCD nebo SVCD můžete stisknutím tlačítka SLOW přepnout na zpomalené
přehrávání. Při každém stisknutí tohoto tlačítka se rychlost přehrávání změní. Do normálního pře­hrávání se vrátíte stisknutím tlačítka PLAY.

V-MODE (Video režim)

Ve stavu zastavení, vysunutého talíře disku nebo bez vloženého disku můžete tlačítkem V-MODE
přepínat mezi různými režimy video výstupu.

AUDIO

Při přehrávání DVD nebo SVCD můžete tlačítkem AUDIO vybírat mezi různými jazyky pro audio.
Při přehrávání VCD, CD nebo MP3 funguje tlačítko AUDIO jako tlačítko L/R pro přepínání mezi
režimy LEVÝ/PRAVÝ/MIX a STEREO.

RETURN (Zpět)

Při přehrávání disku SVCD nebo VCD se stisknutím tlačítka RETURN vrátíte do hlavního menu
(pouze při zapnuté funkci PBC).

PROGRAM (funkční pouze při přehrávání DVD, VCD a SVCD)

Možnost programového přehrávání umožňuje zadání pořadí, ve kterém se mají přehrát kapitoly
nebo stopy do maximálního počtu 16.
Programové menu zobrazíte stisknutím tlačítka PROGRAM. Kurzorem se můžete pohybovat po
kapitolách nebo stopách, které chcete přehrát a výběr potvrdit tlačítkem ENTER. Poté stiskněte
tlačítko PLAY nebo pomocí šipkových tlačítek označte položku PLAY a stiskněte Enter. Kapitoly
nebo stopy se přehrají v naprogramovaném pořadí. Pokud během naprogramovaného přehrávání
stisknete tlačítko PROGRAM, pořadí a obsah programu se zobrazí na obrazovce a naprogra­mované přehrávání se zastaví. Normální přehrávání můžete také obnovit tlačítky STOP a PLAY.
Naprogramované pořadí můžete vymazat tak, že pomocí šipkových tlačítek označíte položku
CLEAR, poté stisknete Enter. Pokud chcete změnit pořadí programu, označte pomocí šipkových
tlačítek položku, kterou chcete změnit a zadejte přímo novou kapitolu nebo stopu, kterou chcete
naprogramovat.

ZOOM (Zvětšení)

Při stisknutí tohoto tlačítka uvidíte zvětšený obraz v různých velikostech.
Poznámka: Tato funkce se může lišit podle různých typů disku.

RANDOM (Náhodně)

Při přehrávání DVD, VCD nebo CD aktivujete tlačítkem RANDOM přehrávání v náhodném pořadí.

CZ

CZ - 15

PŘEHRÁVÁNÍ MP3, WMA A MPEG4

Disky MP3, WMA a MPEG4 mají strukturu adresářů znázorněnou na obrázku.
Pomocí směrových tlačítek zvolte hlavní adresář a poté vstupte stisknutím tlačítka ENTER do
vedlejšího adresáře. Pomocí směrových tlačítek zvolte požadovanou stopu a poté spusťte tlačít­kem ENTER nebo PLAY hudbu nebo lm.
Pokud se chcete vrátit do vyššího menu, pomocí směrových tlačítek zvolte ikonu a stiskněte
tlačítko ENTER.
Filtr: Umožňuje výběr kategorií souborů zobrazených ve seznamu prohlížeče.
Tento výběr lze provést ve 3 kategoriích: audio, foto a video.
Opakování: Přepínání různých režimů opakování.

PŘEHRÁVÁNÍ MP3, WMA A MPEG4

Režim: Volba různých režimů přehrávání.
Normální: Režim náhodného přehrávání je vypnut.
Náhodně: Režim náhodného přehrávání je zapnut. Po dosažení konce přehrávané kapitoly nebo
stopy přeskočí přehrávač na další náhodně vybranou kapitolu nebo stopu. Na konci každé kapitoly
nebo stopy se vybere další náhodná kapitola nebo stopa, dokud se nepřehrají všechny kapitoly
nebo stopy nebo dokud režim náhodného přehrávání nezrušíte přepnutím na jiný Režim.
Přehrávání začátků: V tomto režimu se přehraje prvních 10 vteřin každého média a poté se pře­skočí na další médium.

Režim editace: Umožnění režimu naprogramovaného přehrávání. Když tento režim vyberete,
stiskněte směrové tlačítko DOLEVA a stisknutím ENTER zvolte požadovanou stopu.
Stisknutím tlačítka Přidat do programu spustíte naprogramované přehrávání.
Zobrazení programu: Zobrazí se naprogramované stopy.

CZ - 16

Zobrazení prohlížeče. Zobrazí se adresář stop.
Přidání do programu: Vyberte stopu a stisknutím Přidat do programu ji přidejte do adresáře napro­gramovaného přehrávání.
Vymazaní programu: Ve stavu úplného zastavení (stiskněte dvakrát tlačítko STOP) zvolte stopu a
stisknutím Vymazat program vymažete stopu z adresáře naprogramovaného přehrávání.

PŘEHRÁVÁNÍ OBRAZOVÉHO CD

OBRAZOVÉ CD má adresářovou strukturu znázorněnou na následujícím obrázku:

Pomocí směrových tlačítek zvolte hlavní adresář a poté vstupte stisknutím ENTER do vedlejšího
adresáře. Pomocí směrových tlačítek zvolte požadovaný obrázek a poté jej zobrazte stisknutím
tlačítka ENTER nebo PLAY. Pokud se chcete vrátit do vyššího menu, pomocí směrových tlačítek
zvolte ikonu a stiskněte tlačítko ENTER.

Otáčení obrázku

V režimu přehrávání obrazu otočíte obrázek pomocí směrových tlačítek. Režim skenování obráz­ku změníte stisknutím tlačítka ANGLE.

NASTAVENÍ SYSTÉMU

Nastavení menu DVD

Stiskněte tlačítko SETUP na dálkovém ovladači. Zobrazí se MENU NASTAVENÍ (hlavní).
Po vstupu do menu nastavení vyberte požadovanou položku pomocí směrových tlačítek nahoru a
dolů a potvrďte tlačítkem ENTER.
Do vyššího menu se vrátíte stisknutím směrového tlačítka DOLEVA.
Nastavení opustíte opětovným stisknutím tlačítka SETUP. V MENU NASTAVENÍ můžete volit z
dále uvedených možností.

NASTAVENÍ JAZYKA

V menu nastavení vyberte Jazyk a zobrazte vedlejší menu Jazyka:

CZ

CZ - 17

Jazyk pro OSD (zobrazení na obrazovce)

Pomocí této položky vyberte jazyk menu nastavení a zobrazení na obrazovce.

Titulky

Tato možnost poskytuje výběr z nahraných jazyků titulků.
Řiďte se provozními pokyny uvedenými v MENU NASTAVENÍ DVD v kombinaci s požadovanou
možností.

Titulky DivX

Zvolte mezi různými možnostmi kódování titulků DivX.

CZ - 18

Audio

Tato možnost poskytuje výběr z nahraných jazyků titulků.
Řiďte se provozními pokyny uvedenými v MENU NASTAVENÍ DVD v kombinaci s požadovanou
možností.
Tato volba poskytuje výběr mezi nahranými jazyky dabingu.

Menu DVD

Tato možnost poskytuje výběr z nahraných jazyků menu.
Řiďte se provozními pokyny uvedenými v MENU NASTAVENÍ DVD v kombinaci s požadovanou
možností.

CZ

CZ - 19

NASTAVENÍ PRO VIDEO

V menu nastavení zvolte Video a zobrazte vedlejší menu pro Video:

Poměr stran

4:3PS nebo 4:3LB: Toto nastavení zvolte, pokud je váš DVD přehrávač připojen k televizoru s nor­málním poměrem stran. Film vyplní celou plochu televizní obrazovky. To může znamenat, že části
obrazu (levý a pravý okraj) nebudou viditelné.
16:9: Toto nastavení zvolte, pokud je váš DVD přehrávač připojen k širokoúhlému televizoru.
Pokud zvolíte toto nastavení a nemáte širokoúhlý televizor, může obraz na obrazovce vypadat
zkreslený kvůli vertikální kompresi.

Poznámky:

Poměr stran obrazu závisí na nahraném formátu disku. Některé disky nebudou moci zobrazit
poměr stran, který zvolíte. Pokud budete přehrávat disk nahraný ve formátu 4:3 na širokoúhlé
obrazovce televizoru, na levé a pravé straně obrazovky se zobrazí černý pruh. Je třeba upravit
nastavení obrazovky podle typu televizoru, který máte.

TV systém

Tento produkt podporuje výstup různých systémů, včetně Multi, NTSC a PAL. Pokud má váš tele­vizor pouze systém NTSC nebo PAL, bude obrazovka při nesprávné volbě systému blikat a zmizí
z ní barvy.
Poznámka: Více informací o výstupním formátu viz návod k použití vašeho televizoru.

CZ - 20

NASTAVENÍ SYSTÉMU

Video výstup

Při nastavení video výstupu můžete přepínat mezi následujícími video výstupy:
S-VIDEO: Nastaví video výstup na S-VIDEO.
KOMPONENTNÍ VIDEO: Nastaví video výstup na YUV.
P-SCAN: Pokud má váš televizor progresivní zobrazení, zvolte tuto možnost. Získáte tak lepší
kvalitu obrazu.
RGB: Nastaví video výstup na SCART. Pokud vyberete propojení SCART, měli byste pro
normální výstup nastavit režim přehrávání na RGB.

Inteligentní obraz

Úprava efektu zobrazení video výstupu.

Standard: výchozí nastavení
Jasný: interní nastavení pro zvýšený jas obrazu
Měkký: interní nastavení pro měkký výstup obrazu.
Dynamický: nastavení jasu, kontrastu, barevnosti, atd. uživatelem.

CZ

CZ - 21

NASTAVENÍ SYSTÉMU

Nastavení pro audio

V menu nastavení zvolením Audio zobrazíte vedlejší menu pro Audio.

Analogový výstup
Volba mezi 5.1-kanálovým a 2.0-kanálovým výstupem (možnost míchání).

Digitální výstup

Volbou nastavení Digitálního výstupu může uživatel nastavit zvukový výstup na konektorech
SPDIF, aby fungoval v souladu s nastavením audio zařízení (např. receiveru nebo reproduktorů).
Vypnuto - Digitální audio výstup je vypnut.

PCM - Tuto možnost vyberte, pokud chcete využít stereofonní signál (dvoukanálový). Tuto mož­nost byste měli zkombinovat s možností Nižší vzorkovací kmitočet, což vysvětlíme dále.

RAW - Pokud vyberete tuto možnost, bude přehrávač využívat původní zvukovou stopu DVD. Tuto
možnost zvolte, pokud chcete využívat signál Dolby Digital AC3 přes koaxiální zvukový výstup.

CZ - 22

NASTAVENÍ SYSTÉMU

Testovací tóny

Volba Testovacích tónů umožňuje uživateli otestovat zvukový výstup přehrávače pro jednotlivé
reproduktory. Po výběru kanálu bude do příslušného kanálu vyslán krátký signál růžového šumu.

Převzorkování
Převzorkování:
ZAPNUTO: Systém převzorkuje zvuk s vysokým vzorkovacím kmitočtem (více než 96 kHz)
jeho snížením.
VYPNUTO: Lze normálně přehrávat zvuk s vysokým vzorkovacím kmitočtem.

Inteligentní zvuk

Při poslechu hudby můžete pomocí funkce Inteligentní zvuk volit mezi různými hudebními efekty.

CZ

CZ - 23

NASTAVENÍ SYSTÉMU

NASTAVENÍ PŘÍSTUPNOSTI

V menu nastavení zvolte Přístupnost. Zobrazí se vedlejší menu pro přístupnost.
Poznámka: Ne všechny disky podporují funkci přístupnosti.

Rodičovská kontrola
Volba přístupnosti umožňuje uživateli nastavit pro přehrávač funkci rodičovské kontroly.
Zvolte Rodičovskou kontrolu a poté pomocí ENTER vyberte příslušný režim.
Poznámka: Před nastavením Rodičovské kontroly odemkněte heslo.

Nastavení hesla

Pomocí číselných tlačítek 0 – 9 zadejte čtyřmístné heslo a potvrďte tlačítkem ENTER.
Poznámka: Pokud své heslo zapomenete, můžete k přístupu použít univerzální heslo 6666.

OSTATNÍ NASTAVENÍ

V menu nastavení zvolte Ostatní. Zobrazí se vedlejší menu:
* Použít výchozí nastavení
Resetování nastavených hodnot na hodnoty z výroby a znovunačtení disku.

CZ - 24

Registrace DivX

Zobrazení informace o registračním kódu pro VOD (Video na požádání).

Velikost titulků

V menu Ostatní vyberte velikost písma a zvolte si velikost titulků. Typ písma 0 - menší; typ písma
1 - větší.

Řešení problémů Ostatní
ŽÁDNÝ OBRAZ ANI ZVUK

• Ujistěte se, že je zapnut hlavní vypínač.

• Ujistěte se, že je síťový přívod funkční.

• Ujistěte se, že síťový kabel není poškozen.

• Ujistěte se, že elektrická zástrčka je pevně
v zásuvce.

OBRAZ JE BEZ ZVUKU

• Ujistěte se, že audio konektory jsou pevně
připojeny.

• Ujistěte se, že audio konektor není poškozen.

• Ujistěte se, že je v nastavení hlasitosti
a kanálů zapnuta hlasitost.

• Ujistěte se, že máte správné AUDIO nastave­ ní přehrávače.

• Ujistěte se, že máte pro televizor nastaven
správný AV vstup.

• Ujistěte se, že zvuk není ztlumen funkcí
MUTE.

ZOBRAZUJE SE „BAD DISC“ (Špatný disk)

• Ujistěte se, že disk není zkroucený, poškoze-
ný ani zdeformovaný.

• Ujistěte se, že disk není silně znečištěný ani
poškozený.

• Ujistěte se, že formát disku je kompatibilní
s přehrávačem.

• Zkontrolujte, zda jste se nepokusili přehrát
softwarové CD. Pokud ano, přehrávač
restartujte.

DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ NEFUNGUJE

• Ujistěte se, že je zapnut hlavní vypínač.

• Ujistěte se, že baterie dálkového ovladače
jsou funkční.

• Namiřte dálkový ovladač přímo na infračerve­ ný senzor přehrávače.

• Odstraňte všechny překážky mezi dálkovým
ovladačem a infračerveným senzorem.

CZ

CZ - 25

ZVUK JE BEZ OBRAZU

• Ujistěte se, že video konektory jsou pevně
připojeny.

• Ujistěte se, že máte pro televizor nastaven
správný AV vstup.

• Ujistěte se, že video konektor není poškozen.

• Ujistěte se, že máte správné VIDEO nastave­ ní přehrávače.

NEKVALITNÍ OBRAZ NEBO ZVUK

• Ujistěte se, že máte správné AUDIO nastave­ ní přehrávače.

• Ujistěte se, že disk není poškrábaný ani
znečištěný.

• Ujistěte se, že konektor AV ani výstupní
terminál nejsou poškozeny.

PŘÍSTROJ NEFUNGUJE

• Vypněte hlavní vypínač a znovu jej zapněte.

ZOBRAZUJE SE „NO DISC“ (Není disk)

• Ujistěte se, že je vložen disk.

• Ujistěte se, že disk není vložen naopak.

• Ujistěte se, že disk není zdeformovaný,
znečištěný nebo poškrábaný.

Příprava dálkového ovladače

Instalování baterií

1. Otevřete kryt.

2. Vložte baterie.

3. Zavřete kryt.

Používání dálkového ovladače

Namiřte dálkový ovladač na dálkový senzor.

(Obrázky níže jsou pouze pro ilustraci)

Poznámky:

• Namiřte dálkový ovladač přímo na dálkový
senzor přehrávače.

• Neponechávejte dálkový ovladač na
extrémně horkém nebo vlhkém místě.

• Zabraňte polití dálkového ovladače vodou ani
na něj nepokládejte nic vlhkého.

CZ - 26

Technické specikace Ostatní

Požadavky na napájení: střídavý proud 100 – 240 V, 50-60 Hz
Příkon: 15 W
Video norma: NTSC, PAL, Multi
Hmotnost přístroje: 2,00 kg

Kompatibilní disky: MPEG4, DVD, DVD±R/RW, VCD, JPEG, CD-DA, CD-R, CD-RW, USB1.1

Video výstup

Video výstup: 1,0 V(š-š) / 75 Ω, sync. negativní, 1 x konektor RCA
Konektor výstupu S-video (oddělené konektory signálu Y a C):
Výstup Y: 1,0 V(š-š) / 75 Ω, sync. negativní,
Výstup C: 0,286 V(š-š) / 75 Ω

Audio výstup

5.1-kanálový výstup: 6 x konektor RCA
Koaxiální výstup: 0,5 V(š-š) / 75 Ω, 1 x konektor RCA

Kmitočtová odezva: 20 Hz až 20 kHz
Odstup signál-šum: > 90 dB
Celkové harmonické zkreslení: < 0,0025 %

[Příslušenství]

1x audio-video kabel
1x dálkový ovladač
1x návod k použití
2x baterie

Změna technických specikací vyhrazena bez upozornění.
Hmotnost a rozměry jsou přibližné.