GoGEN DVB 219 T2 DUAL User Manual

DVB 219 T2DUAL

NÁVOD K POUŽITÍ

NÁVOD NA POUŽITIE

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Přečtěte si tyto pokyny.

2. Uschovejte tyto pokyny.

3. Řiďte se všemi varováními.

4. Dodržujte všechny instrukce.

5. Nepoužívejte přístroj v blízkosti vody.

6. Čistěte přístroj pouze suchou tkaninou.

7. Neblokujte větrací otvory a instalujte přístroj v souladu s pokyny.

8. Neinstalujte přístroj blízko tepelných zdrojů, jako jsou radiátory, tepelný výměníky, kamna

či jiná zařízení (včetně zesilovačů), která produkují teplo.

9. Nesnažte se obejít bezpečnostní funkci polarizované zástrčky. Pokud zástrčku nelze
do vaší zásuvky zasunout, obraťte se na elektrikáře, aby zastaralou zásuvku vyměnil.

10. Chraňte síťový kabel, aby se po něm nešlapalo a nedošlo k jeho propíchnutí, zvláště
v blízkosti zástrčky, zásuvky a místa, kde vychází z přístroje.

11. Používejte pouze doplňky/příslušenství určené výrobcem.

12. Přístroj vytáhněte ze zásuvky během bouřek nebo v případě, že se delší dobu nepoužívá.

13. Přenechejte veškerý servis kvalifikovanému personálu. Servis je nutný, pokud byl přístroj

jakýmkoliv způsobem poškozen, například došlo k poškození síťového kabelu nebo
zástrčky, přístroj byl polit tekutinou nebo do něj spadly cizí předměty, byl vystaven dešti
nebo vlhkosti, nefunguje normálním způsobem nebo došlo k jeho pádu.

14. Síťová zástrčka se používá jako odpojovací zařízení a jako takové musí být volně dostupné.

15. Nesmí být bráněno větrání přístroje zakrytím větracích otvorů např. novinami, ubrusem,

závěsy, atd.

16. Na přístroj nestavte zdroje otevřeného ohně, například svíčky.

17. Při likvidování baterií je třeba věnovat pozornost aspektům životního prostředí.

18. Používejte přístroj v mírném klimatu.

19. Přístroj se nesmí vystavovat kapající ani tekoucí vodě a nesmí se na něj stavět předměty

naplněné tekutinami, např. vázy.

CZ

UPOZORNĚNÍ: Z důvodu zamezení rizika požáru nebo úrazu elektrickým proudem nevystavujte

přístroj dešti ani vlhkosti.

UPOZORNĚNÍ: Baterie se nesmí vystavovat nadměrnému teplu, jako např. slunečnímu svitu,

ohni, apod.

POZOR

RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM

Tento symbol znamená, že uvnitř přístroje je přítomno nebezpečné napětí představující
riziko úrazu elektrickým proudem.

Tento symbol znamená, že v literatuře doprovázející přístroj jsou důležité pokyny
týkající se provozu a údržby.

Tento symbol znamená, že tento produkt má mezi nebezpečným napětím ze sítě
a součástmi přístupnými uživateli dvojitou izolaci. V případě servisu používejte pouze
identické náhradní díly.

PROUDEM!

NEOTVÍREJTE!

POZOR: Pokud dojde k ovlivnění přístroje statickou elektřinou, může přestat fungovat

a může být nutné, aby jej uživatel resetoval.

CZ - 1

UPOZORNĚNÍ: Paměťové zařízení USB je třeba připojit přímo do přístroje.
Nedoporučujeme používání prodlužovacího kabelu USB, aby nedošlo k selhání přenosu data
a k rušení.

POPIS VÝROBKU

ČELNÍ PANEL

1. Displej

2. Indikátor napájení

3. USB port

4. Senzor dálkového ovládání

5. Hlavní vypínač

ZADNÍ PANEL

1. Anténa vstup

2. SPDIF koaxiální digitální audio výstup

3. HDMI výstup

4. SCART

5. Anténní výstup RF Loop do externího zařízení

6. Síťový USB port

7. Vstup pro adaptér, připojení stejnosměrného napájení

CZ - 2

DÁLKOVÝ OVLADAČ

1. STANDBY (pohotovostní režim)
(přepíná mezi provozním a pohotovostním
režimem)

2. INFO
(Podá informaci o aktuálním kanálu)

3. PLAY (přehrát)

4. Předchozí/Další

5. PAUSE

(Pauza/Zapnutí funkce časového posunu)

6. MENU
(Otevírá a zavírá stránku menu)

7. Směrová tlačítka
(Slouží k procházení položkami menu)

8. OK (Potvrzení výběru v menu)

9. RECORD (Nahraje TV pořad)

10. Numerická tlačítka

(Umožňují přímý výběr kanálu)

11. USB (Vstup do video menu)

12. MEDIA (Vstup do menu nahrávání)

13. TTX (Zapnutí/vypnutí teletextu)

14. TIMER (Vstup do menu nastavení času)

15. MUTE (Vypne/zapne zvuk)

16. SUBTITLE (Zapnutí titulků)

17. Přetáčení zpět/vpřed

18. EXIT (Ukončení)

19. STOP

(Zastaví přehrávání nebo nahrávání pořadu)

20. EPG
(Otevírá menu elektronického průvodce
programy)

21. BACK (Přepne na předchozí kanál)

22. TV/RADIO

(Přepnutí mezi režimem TV a rádio)

23. AUDIO
(Vybírá režim audio a zvukovou stopu)

24. RES (Přepíná HDMI rozlišení)

25. FAV (Otevře seznam oblíbených položek)

26. ČERVENÉ/ZELENÉ/ŽLUTÉ/MODRÉ tlačítko

(tlačítka interaktivních funkcí/funkcí vedlej­ších menu)

CZ

CZ - 3

ZAPOJENÍ SYSTÉMU

Existuje celá řada TV přijímačů a dalších zařízení, které můžete k rekordéru připojit. V této pří­ručce se setkáte s několika nejběžnějšímu způsoby zapojení vašeho nového zařízení.

POZNÁMKY:

• Při zapnutém napájení rekordéru nepřipojujte/neodpojujte konektor kabelu HDMI.

• Při zapnutém napájení svítí indikátor zeleně, v pohotovostním režimu svítí červeně.

CZ - 4

ZAČÍNÁME

UVÍTACÍ STRÁNKA

Při prvním zapnutí rekordéru se zobrazí uvítací menu „Welcome“.
Kurzorovými tlačítky postupně vyberte a nastavte parametry „Region“,
„Language“ (jazyk), „Display Mode“ (režim zobrazení), „Aspect Mode“
(poměr stran), „New Password“ (nové heslo). Zvýrazněním volby „OK“ a
stisknutím tlačítka „OK“ spusťte vyhledávání kanálů.

INSTALACE

Menu Instalace slouží k nastavení způsobu vyhledávání kanálů a použití funkce LCN.

• Vyvolejte hlavní menu stisknutím tlačítka „MENU“.

• Pomocí tlačítek „NAHORU“ a „DOLŮ“ zvýrazněte možnost

„Installation“ a tlačítkem „DOPRAVA“ otevřete menu instalace.

• Pomocí šipek „NAHOR U“ a „DOLŮ“ označte požadovanou položku

a stisknutím „OK“ otevřete vedlejší menu.

• Menu zavřete pomocí tlačítka „EXIT“ (ukončit).

CZ

Auto Scan

Menu „Auto Scan“ slouží pro nastavení automatického vyhledávání kanálů.

• Zvýrazněním volby „Auto Scan“ (automatické vyhledávání)

a stisknutím tlačítka „OK“ vyvolejte menu Auto Scan.

• Kurzorovými tlačítky vyberte jednu z možností „FTA Only“ / „T2

Signal Only“ (jen FTA/jen T2).

• Automatické vyhledávání spustíte zvýrazněním volby „Search“

(vyhledat a stisknutím tlačítka „OK“.

Channel Scan

Menu „Channel Scan“ slouží pro nastavení manuálního vyhledávání kanálů.

• Zvýrazněním volby „Channel Scan“ (vyhledávání kanálů)

a stisknutím tlačítka „OK“ vyvolejte menu vyhledávání.

• Kurzorovými tlačítky nastavte Scan mode (režim vyhledávání), Scan

Band (prohledávané pásmo), Channel No. (číslo kanálu), Frequency
(frekvenci), Bandwidth (šířku pásma) a Network Search
(vyhledávání v síti).

• Manuální vyhledávání spustíte zvýrazněním volby „Search“

(vyhledat) a stisknutím tlačítka „OK“.

LCN

V tomto menu můžete zapnout nebo vypnout funkci LCN (logické číslování kanálů).
Při zapnuté funkci LCN nelze měnit originální číslování kanálů při vyhledávání.

CZ - 5

OBSLUHA

SEZNAM KANÁLŮ (CHANNEL LIST)

Seznam kanálů můžete zobrazit stisknutím tlačítka „OK“. Kurzorovými tlačítky vyberte kanál,
který chcete sledovat.

ZOBRAZENÍ ELEKTRONICKÉHO PRŮVODCE PROGRAMY (EPG)

Zobrazení EPG všech kanálů:

• Pomocí tlačítka „EPG“ vyvolejte menu průvodce EPG, jehož okno

se zobrazí v pravém horním rohu obrazovky s náhledem aktuálního
kanálu.

• Pomocí tlačítek „NAHORU“ a „DOLŮ“ vyberte požadovaný kanál,

Pomocí tlačítek „DOLEVA“ a „DOPRAVA“ označte požadovanou
událost/pořad,

• Pomocí „ZELENÉHO“ tlačítka nastavte časovač události.

Stisknutím „ČERVENÉHO“ tlačítka vyvolejte menu „Time bar“
(časová osa), kde můžete vybrat způsob zobrazení času a posouvat
ho tlačítkem „OK“.

• Stisknutím tlačítka „OK“ zobrazte údaje o vybrané události/pořadu.

• Stisknutím tlačítka „EXIT“ (ukončit) se vrátíte do předchozí nabídky.

V menu „Time bar“:
← Ukončit zobrazení časové osy.
ᴧ Zpět na aktuální čas.

 Skočí dopředu nebo dozadu vždy o půl hodiny.

 Skočí dopředu nebo dozadu vždy o 2 hodiny.
 Skočí dopředu nebo dozadu vždy o 24 hodin.

EDITACE KANÁLŮ

MENU EDITACE KANÁLŮ (EDIT CHANNEL)

• Vyvolejte hlavní menu stisknutím tlačítka „MENU“.

• Pomocí tlačítek „NAHORU“ a „DOLŮ“ označte možnost

„Edit Channel“ a stisknutím „PRAVÉHO“ tlačítka vstupte do menu
Editace kanálů.

• Pomocí šipek „NAHORU“ a „DOLŮ“ označte požadovanou položku

a pomocí tlačítka „OK“ vstupte do vedlejšího menu.

• Menu zavřete pomocí tlačítka „EXIT“ (ukončit).

CZ - 6

SEZNAM KANÁLŮ TV / RÁDIO (TV / RADIO CHANNEL LIST)

Pomocí tohoto menu se nastavují Oblíbené kanály a funkce uzamčení, přeskok, přesunutí,
řazení, smazání a přejmenování vybraných TV/Rádio kanálů.

• V menu Editace kanálů zvýrazněte „TV Channel List“ nebo„Radio

channel List“, stisknutím tlačítka „OK“ zobrazte menu Seznam kanálů
TV/Seznam kanálů Rádio.

• Pomocí tlačítek „NAHORU“ a „DOLŮ“ označte požadovaný kanál.

stiskněte tlačítko „OK“, v pravém horním rohu obrazovky se objeví
náhled vybraného programu.

- Chcete-li kanál označit jako FAV (oblíbený), stiskněte tlačítko „FAV“
a potvrďte tlačítkem „OK“.

- Stisknutím „Červeného“ tlačítka se zapíná funkce „Lock“ (zámek)
a potvrdí se tlačítkem „OK“. Systém vás vyzve k zadání hesla Poté
se vybraný kanál zamkne.

- Stisknutím „Zeleného“ tlačítka se zapne funkce „Skip“ (přeskočení)
a po potvrzení tlačítkem „OK“ se kanál přeskočí.

- Stisknutím „Žlutého“ tlačítka se zapne funkce „Move“ (přesunutí).
Označte požadovaný kanál a potvrďte tlačítkem „OK“. Pomocí
tlačítka „NAHORU“ nebo „DOLŮ“ vyberte novou pozici. Po stisknutí
„OK“ se kanál přesune do vybrané pozice.

- Stisknutím „Modrého“ tlačítka vyvoláte vedlejší menu Editace kanálu.

- Stiskněte „OK“ ještě jednou, rozhodnete-li se příslušnou funkci

zrušit.

- Opakovaným stisknutím „barevného“ tlačítka se odpovídající
funkce ukončí.

• Stisknutím tlačítka „Exit“ (ukončit) se uloží provedené změny a vrátíte se do menu „Edit Channel“.

CZ

POZNÁMKA: Práce se seznamem Rádio kanálů je prakticky stejná jako se seznamem TV
kanálů, je zde jen jeden rozdíl: V režimu „Seznam Rádio kanálů“ chybí informace o videu,
a proto se v okně náhledu vpravo stále zobrazuje symbol Rádia.

SMAZAT VŠE (DELETE ALL)

• V menu Editace kanálů zvýrazněte volbu „Delete All“ (smazat vše)
a stiskněte „OK“.

• Systém vás vyzve k zadání hesla. Výchozím heslem je „0000“ nebo
„1234“

• Zobrazí se varování pro ověření, jestli opra vdu chcete vymaza t
všechn y kanály.Vyberte „Yes“ (ano) a stiskněte tlačítko „OK“,
chcete-li vymaza t všechn y kanály.Vyberte „No“ (ne) a stiskněte
tlačítko „OK“, rozhodnete-li se operaci zrušit.

CZ - 7

NASTAVENÍ SYSTÉMU

MENU NASTAVENÍ SYSTÉMU (SYSTEM SETUP MENU)

Řadu aspektů vašeho STB lze nastavit tak, aby odpovídaly vaším potřebám a preferencím.

• Vyvolejte hlavní menu stisknutím tlačítka „MENU“.

• Pomocí tlačítek „NAHORU“ a „DOLŮ“ označte možnost „System

Setup“ a tlačítkem „DOPRAVA“ otevřete menu nastavení systému.

• Pomocí šipek „NAHORU“ a „DOLŮ“ označte požadovanou položku
a pomocí tlačítka „OK“ vstupte do vedlejšího menu.

• Menu zavřete pomocí tlačítka „EXIT“ (ukončit).

JAZYK (LANGUAGE)

Tato nabídka umožňuje nastavit jazyk systému, zvuku, titulků a teletextu a nastavit funkci titulků.

• Subtitle (titulky): Vyp./Normální/Pro nedoslýchavé

• MP4 Subtitle CodePage (kódování titulků): Windows-1250/ISO8859

TV SYSTÉM (TV SYSTEM)

V tomto menu se nastavuje rozlišení videa, poměr stran obrazu, výstup videa a výstup
digitálního zvuku.

• Video Resolution (rozlišení videa): Nastavení různých rozlišení videa.

• Aspect Mode (poměr stran obrazu):

4:3PS/4:3LB/16:9PB/16:9PS/4:3 full-screen/16:9 full-screen

• Video Out (výstup videa): CVBS/RGB

• Digital Audio Out (výstup digitálního zvuku): Výstupy BS Out/LPCM

NASTAVENÍ MÍSTNÍHO ČASU (LOCAL TIME SETTING)

V tomto menu se nastavuje region a místní čas.

• Region: Pomocí této nabídky změníte region.

• GMT Usage (použití GMT): Pomocí této nabídky otevřete použití

GMT podle regionu / definovaného uživatelem. Také použití GMT
ukončíte.

• GMT Offset: (posun GMT): Rozsah posunu GMT je „-11:30 až
+12:00“, s postupným zvyšováním o půl hodiny (funkční pouze
v režim „Definováno uživatelem“ pro Použití GMT.)

• Summer Time (letní čas): Zap/Vyp

• Date/Time (datum a čas): Datum a čas nastavte numerickými tlačítky.

Platí jen v režimu „Off“ (vyp.) pro využití GMT.

CZ - 8

NASTAVENÍ ČASOVAČE (TIMER SETTING)

Zde můžete nastavit časovač programů. Nastavit můžete až 8 časovačů.

• Timer Mode (režim časovače): Vyp./Jednou/Denně/Týdně/Měsíčně

• Timer Service (služba časovače): Kanál/nahrávání

• Wakeup Channel (kanál buzení): Nastavte požadovaný kanál jako

kanál při zapnutí.

• Wakeup Date (datum buzení): Numerickými tlačítky nastavte datum buzení.

• On Time (v čase): Numerickými tlačítky nastavte čas buzení.

• Duration (doba trvání): Numerickými tlačítky nastavte trvání.

RODIČOVSKÝ ZÁMEK (PARENTAL LOCK)

Menu slouží k uzamčení menu a kanálů, nastavení zámku podle hodnocení a ke změně hesla.

• V menu „System Setup“ zvýrazněte volbu „Parental Lock“
(rodičovský zámek) a stiskněte tlačítko „OK“. Systém vás vyzve
k zadání hesla.

• Po zadání správného hesla pomocí numerických tlačítek se zobrazí
menu rodičovského zámku.

• Menu Lock (zámek menu): Zamkne přístup k menu Editace kanálu
a Instalace. Zámek menu nastavte na vypnuto nebo zapnuto.

• Rating Lock (zámek hodnocení): Vyp./Věk 4 ~ 18

• New Password (nové heslo): Slouží k nastavení nového hesla.

• Confirm Password (potvrzení hesla): Slouží k potvrzení nového hesla.

CZ

NASTAVENÍ OSD (OSD SETTING)

V tomto menu můžete nastavit dobu trvání zobrazení OSD
a průhlednost OSD.

• OSD Timeout (Trvání OSD): 1-10

• OSD Transparency (průhlednost OSD): Vyp./10%/20%/30%/40%

OBLÍBENÉ (FAVORITE)

V tomto menu můžete přejmenovat skupinu oblíbených kanálů.

• V menu „System Setup“ zvýrazněte „Favorite“ a stisknutím tlačítka
„OK“ vstupte do menu oblíbených pořadů.

• Vyberte oblíbenou skupinu, kterou chcete přejmenovat a stiskněte
tlačítko „OK“, aby se zobrazila simulovaná klávesnice. Pomocí
kurzorových tlačítek vybírejte jeden znak za druhým a výběr vždy
potvrďte tlačítkem „OK“.Po skončení zadávání stiskněte „Modré“
tlačítko a ukončete operaci přejmenování.

• Stisknutím tlačítka „EXIT“ (ukončit) zavřete menu přejmenování skupiny.

NASTAVENÍ ZVUKOVÉHO POPISU (AUDIO DESCRIPTION SETTING)

V tomto menu se nastavuje zvukový popis.

• AD Service (služba zvukový popis - AD): Zap./Vyp.

• Use AD as default (používat službu AD jako standard): Zap./Vyp.

• AD Volume Offset (úprava hlasitosti AD): -3~3

CZ - 9