GoGEN DRZAKTURNL User Manual

DRZAKTURNL

Plně polohovatelný držák na stěnu	NÁVOD K POUŽITÍ
Plne polohovateľný držiak na stenu	NÁVOD NA POUŽITIE
Uchwyt ścienny do telewizorów LED, LCD	Instrukcja obsługi
Full Motion Wall Mount	USER MANUAL
Forgatható Fali tartó	Használati utasítás

UPOZORNĚNÍ: NEPŘEKRAČUJTE POVOLENOU NOSNOST, JINAK MŮŽE DOJÍT K VÁŽNÉMU ZRANĚNÍ NEBO ŠKODĚ NA MAJETKU!

UPOZORNENIE: NEPREKRAČUJTE POVOLENÚ NOSNOSŤ, inak môže dôjsť k vážnemu zraneniu alebo škode na majetku!

	DRZAKTURNL	200x200/400x200
		300x300/400x400

25 kg

(55 lbs) MAX

POZNÁMKA: Před instalací a montáží si přečtěte celý návod k použití.

POZNÁMKA: Pred inštaláciou a montážou si prečítajte celý návod na použitie.

UPOZORNĚNÍ / UPOZORNENIE

•Nezačínejte instalaci, dokud si nepřečtete a nepochopíte veškeré pokyny a upozornění v tomto montážním listu. Máte-li jakékoliv dotazy týkající se pokynů nebo upozornění, kontaktujte prosím svého místního distributora.

•Tento držák je určen k instalaci a používání POUZE tak, jak je uvedeno v tomto návodu.

Nesprávná instalace tohoto produktu může způsobit škodu nebo vážné zranění.

•Tento produkt by měla instalovat pouze osoba s dobrou manuální zručností, která má základní technické znalosti a plně chápe tento návod.

•Ujistěte se, že nosný povrch bezpečně udrží součet hmotnosti držáku a všech osazených zařízení a komponentů.

•V případě instalace do dřevěných sloupků ve stěně se ujistěte, že montážní šrouby jsou zašroubovány do středu sloupků. Důrazně doporučujeme použití zařízení na vyhledávání sloupků.

•Pro bezpečné zvednutí a umístění zařízení vždy využijte pomocníka nebo mechanické zvedací zařízení.

•Šrouby pevně utáhněte, ale nepřetahujte. Nadměrné utažení šroubů může způsobit jejich poškození, což významně omezí jejich nosnost.

•Tento produkt je určen výhradně pro použití v interiéru. Použití produktu v exteriéru může vést k jeho selhání a osobnímu zranění.

•Nezačínajte inštaláciu, kým si neprečítate a nepochopíte všetky pokyny a upozornenia

v tomto montážnom liste. Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa pokynov alebo upozornení, kontaktujte prosím svojho miestneho distribútora.

•Tento držiak je určený na inštaláciu a používanie LEN tak, ako je uvedené v tomto návode.

Nesprávna inštalácia tohto produktu môže spôsobiť škodu alebo vážne zranenie.

•Tento produkt mal byť inštalovaný len osobou s dobrou manuálnou zručnosťou, ktorá má základné technické znalosti a plne chápe tento návod.

•Uistite sa, že nosný povrch bezpečne udrží súčet hmotnosti držiaku a všetkých osadených zariadení a komponentov.

•V prípade inštalácie do drevených stĺpikov v stene sa uistite, že montážne skrutky sú zaskrutkované do stredu stĺpikov. Dôrazne odporúčame použitie zariadení na vyhľadávanie stĺpikov.

•Pre bezpečné zdvihnutie a umiestnenie zariadení vždy využite pomocníka alebo mechanické zdvíhacie zariadenie.

•Skrutky pevne utiahnite, ale nepreťahujte. Nadmerné utiahnutie skrutiek môže spôsobiť ich poškodenie, čo významne obmedzí ich nosnosť.

•Tento produkt je určený výhradne pre použitie v interiéri. Použitie produktu v exteriéri môže viesť k jeho zlyhaniu a osobnému zraneniu.

CZ/SK - 2

CZ/SK

Kontrolní seznam komponentů / Kontrolný zoznam komponentov

DŮLEŽITÉ: Před montáží se ujistěte, že jste obdrželi všechny součásti dle kontrolního seznamu komponentů. Pokud některé součásti chybí nebo jsou vadné, zavolejte svému místnímu distributorovi za účelem jejich výměny.

DÔLEŽITÉ: Pred montážou sa uistite, že ste dostali všetky súčasti podľa kontrolného zoznamu komponentov. Ak niektoré súčasti chýbajú alebo sú chybné, zavolajte svojmu miestnemu distribútorovi za účelom ich výmeny.

horní vodorovná tyč (x1)	spodní vodorovná tyč (x1)
horná vodorovná tyč (x1)	spodná vodorovná tyč (x1)
B	C

kloubové rameno (x1)	redukční podpěry (x2)	plastová zarážka1 (x2)
kĺbové rameno (x1)	redukčné podpery (x2)	plastová zarážka1 (x2)
A	D	E

plastová zarážka2 (x2)	pružná podložka (x4)	matice vroubkovaná (x1)	plastový kryt 1 (x2)	plastový kryt2 (x1)
plastová zarážka2 (x2)	pružná podložka (x4)	matica vrúbkovaná (x1)	plastový kryt1 (x2)	plastový kryt2 (x1)
F	G	H	I	J

Balení M / Balenie M

M5x14 (x4)	M6x14 (x4)	M8x20 (x4)	M6x30 (x4)
M-A	M-B	M-C	M-D

M8x30 (x4)	podložka (x4)	malá rozpěra (x8)	velká rozpěra (x4)
M-E	M-F	malá rozpera (x8)	veľká rozpera (x4)
		M-G	M-H

Balení W / Balenie W

ST6.3x55 (x4)	hmoždinka do betonu (x4)	D6 podložka (x3)
W-A	hmoždinka do betónu (x4)	W-C
	W-B

CZ/SK - 3

1a. Instalace do dřevěných sloupků ve stěně Inštalácia do drevených stĺpikov v stene

Určete a označte přesnou polohu montážních otvorů

Určite a označte presnú polohu montážnych otvorov

Vyvrtejte zaváděcí otvory

Vyvŕtajte zavádzajúce otvory

Zašroubujte stěnovou jednotku do zdi

Zaskrutkujte stenovú jednotku do steny

Poznámka: Pro toto umístění otvoru není nutná podložka.

Poznámka: Pre toto umiestnenie otvoru nie je nutná podložka.

UPOZORNĚNÍ / UPOZORNENIE

•Ujistěte se, že montážní šrouby jsou zapuštěny ve středu sloupků. Důrazně doporučujeme použití zařízení na vyhledávání sloupků.

•U jiných způsobů montáže jsou za dodání součástí odpovědní jejich instalátoři.

•Ověřte si, zda nosný povrch bezpečně udrží součet hmotnosti produktu a všech osazených zařízení a komponentů.

•Uistite sa, že montážne skrutky sú zapustené v strede stĺpikov. Dôrazne odporúčame použitie zariadení na vyhľadávanie stĺpikov.

•U iných spôsobov montáže je za dodanie súčiastok zodpovedný ich inštalátor.

•Overte si, či nosný povrch bezpečne udrží súčet hmotnosti produktu a všetkých osadených zariadení a komponentov.

CZ/SK - 4

CZ/SK

1b. Montáž do cihel a betonu / Montáž do tehál a betónu

Označte přesnou polohu montážních otvorů

Označte presnú polohu montážnych otvorov

Vyvrtejte zaváděcí otvory

Vyvŕtajte zavádzajúce otvory

Zašroubujte stěnovou jednotku do zdi

Zaskrutkujte stenovú jednotku do steny

Poznámka: Pro toto umístění otvoru není nutná podložka.

Poznámka: Pre toto umiestnenie otvoru nie je nutná podložka.

UPOZORNĚNÍ / UPOZORNENIE

•Ověřte si, zda opěrný povrch bezpečně udrží součet hmotnosti produktu a všech osazených zařízení a komponentů.

•Overte si, či oporný povrch bezpečne udrží súčet hmotnosti produktu a všetkých osadených zariadení a komponentov.

CZ/SK - 5

2. Montáž plastových krytů / Montáž plastových krytov

	zeď	zeď
		múr
	múr

Poznámka: Podržte kloubové rameno souběžně se zdí a vložte do nástěnné desky střední plastový kryt.

Poznámka: Podržte kĺbové rameno súbežne so stenou a vložte do nástennej dosky stredný plastový kryt.

Poznámka: Zatlačte na kloubové rameno tak, aby bylo kolmo ke zdi, a vložte horní a dolní plastový kryt.

Poznámka: Zatlačte na kĺbové rameno tak, aby bolo kolmo k stene, a vložte horný a dolný plastový kryt.

3.Montáž redukčních podpěr a vodorovných tyčí Montáž redukčných podpier a vodorovných tyčí

CZ/SK - 6

CZ/SK

4. Montáž redukčních podpěr / Montáž redukčných podpier

matice vroubkovaná

matica vrúbkovaná

SPODNÍ

SPODNÉ

Nastavte podpěry tak, aby lícovaly s otvory na zadní straně televizoru. Poté utáhněte šrouby a zafixujte podpěry a vodorovné tyče.

Nastavte podpery tak, aby lícovali s otvormi na zadnej strane televízora. Potom utiahnite skrutky a zafixujte podpery a vodorovné tyče.

4-1. Pro obrazovky s plochou zadní stranou Pre obrazovky s plochou zadnou stranou

CZ/SK - 7

4-2. Pro obrazovky se zapuštěnou zadní stranou nebo pro přístup

k A/V vstupům / Pre obrazovky sa zapustenou zadnou stranou alebo o prístup k A/V vstupom

nebo	nebo	nebo
alebo	alebo	alebo

Poznámka: Zvolte vhodné šrouby, podložky a rozpěry (v případě nutnosti) dle typu obrazovky.

•Umístěte redukční podpěry co nejblíže středu displeje.

•Přišroubujte redukční podpěry k televizoru.

Utáhněte všechny šrouby, ale nikoliv nadměrně.

Poznámka: Zvoľte vhodné skrutky, podložky a rozpery (v prípade nutnosti) podľa typu obrazovky.

•Umiestnite redukčné podpery čo najbližšie stredu displeja.

•Priskrutkujte redukčné podpery k televízoru.

Utiahnite všetky skrutky, ale nie nadmerne.

CZ/SK - 8

CZ/SK

5.Osazení televizoru na stěnový držák Osadenie televízora na stenový držiak

zeď

múr

zeď múr

• Vyrovnejte televizor.

• Osaďte spodní šroub s vroubkovanou hlavou. Oba šrouby utáhněte.

• Vyrovnajte televízor.

• Osaďte spodné skrutka s vrúbkovanou hlavou. Obe skrutky utiahnite.

CZ/SK - 9

6. Vedení kabelů / Vedenie káblov

zeď múr

kryt kabelu kryt kábla

kryt kabelu kryt kábla

zeď múr

•Sejměte kryty kabelu. Připojte kabely k televizoru a veďte je podél ramen.

•Znovu nasaďte kryty kabelu tak, aby držely kabely na svém místě.

Poznámka: •  Ponechejte kabelu vůli, aby byl umožněn pohyb ramene nosníku.

•  Tím, že povedete napájecí kabel a signálový kabel odděleně pod různými kryty kabelu, zabráníte rušení signálu.

•Odstráňte kryty kábla. Pripojte káble k televízoru a veďte ich pozdĺž ramien.

•Znovu nasaďte kryty kábla tak, aby držali káble na svojom mieste.

Poznámka: •  Ponechajte káblu vôľu, aby bol umožnený pohyb ramena nosníka.

•  Tým, že povediete napájací kábel a signálny kábel oddelene pod rôznymi krytmi kábla, zabránite rušeniu signálu.

CZ/SK - 10

CZ/SK

7. Nastavení / Nastavenie

zeď múr

•Nastavte požadovanou polohu nebo náklon.

•Nastavte požadovanú polohu alebo záklon.

Údržba / Údržba

•V pravidelných intervalech (nejméně jednou za tři měsíce) kontrolujte, zda je konzola v pořádku a bezpečná pro použití.

•Máte-li jakékoliv dotazy, obraťte se prosím na svého distributora.

•V pravidelných intervaloch (najmenej raz za tri mesiace) kontrolujte, či je konzola v poriadku a bezpečná pre použitie.

•Ak máte akékoľvek otázky, obráťte sa prosím na svojho distribútora.

Výrobce: HP TRONIC Zlín, spol. s r. o., Prštné-Kútiky 637, Zlín, 760 01

Výrobca: HP Tronic Zlín, spol. s r. o., Prštné-Kútiky 637, 760 01 Zlín, Česká republika

Výhradný dovozca: ETA - Slovakia, spol s r. o., Stará Vajnorská 8, 831 04, Bratislava 3

CZ/SK - 11