Gogen DECKO FOTO User guide

NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE

INSTRUKCJA OBSŁUGI / HASZNÁLATI UTASÍTÁS

USER MANUAL / BEDIENUNGSANLEITUNG

DECKO FOTO

VYOBRAZENÍ VÝROBKU A OVLÁDACÍ TLAČÍTKA / VYOBRAZENIE VÝROBKU A OVLÁDACIE TLAČIDLÁ

WYGLĄD URZĄDZENIA I PRZYCISKI KONTROLNE / KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA ÉS VEZÉRLŐ GOMBOK
PRODUCT OVERVIEW AND CONTROL BUTTONS / PRODUKTABBILDUNG UND STEUERTASTEN

ÚVOD

Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku. Přečtěte si prosím
tento návod k použití, abyste se dozvěděli, jak správně s přístrojem
zacházet. Po přečtení návodu k použití jej uložte na bezpečné místo
k možnému pozdějšímu využití.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Při používání fotoaparátu je třeba vždy dodržovat základní
bezpečnostní pokyny, včetně následujících:

² Děti by měly být pod dohledem, aby bylo zajištěno, že si

s fotoaparátem nebudou hrát.
² Chraňte fotoaparát a jeho příslušenství před nadměrným teplem.
² Nepoužívejte fotoaparát ve vodě nebo mokru ve vlhkém prostředí.

Udržujte zařízení v suchu.
² K čištění používejte pouze měkký hadřík, nikoliv hrubé abrazivní

prostředky nebo chemické přípravky, protože mohou poškodit

povrchovou úpravu.
² NIKDY nedovolte, aby se fotoaparát dostal do kontaktu s vodou

během nabíjení. Mohlo by dojít k poškození fotoaparátu nebo

zdroje napájení.
² NIKDY nepoužívejte fotoaparát s poškozeným kabelem nebo

poté, co kabel přestane být funkční nebo byl jakýmkoli způsobem

poškozen.
² NIKDY nenechávejte fotoaparát během nabíjení bez dozoru.

Pokud se fotoaparát během nabíjení zahřívá, kouří se z něj nebo

vydává zápach, okamžitě nabíjení ukončete

NABÍJENÍ FOTOAPARÁTU

Nabíjecí adaptér není součástí balení. Fotoaparát nabíjejte pomocí
běžného adaptéru 5 V / 1A nebo prostřednictvím počítače.
Během nabíjení bude kontrolka LED svítit červeně. Jakmile se
fotoaparát zcela nabije, kontrolka LED zhasne.

CZ

DŮLEŽITÉ: Každé tři měsíce proveďte úplné nabit. Zabráníte tím zkrácení

životnosti baterie.

VYOBRAZENÍ VÝROBKU A OVLÁDACÍ TLAČÍTKA

1. Přední objektiv

2. LED světla

3. Selfie Kamera

4. Tlačítko
Stisknutím a podržením zapnete/vypnete fotoaparát.

5. Tlačítko
Stisknutím pořídíte fotografii.
Stisknutím a podržením nahrajete video.

6. Kontrolka LED

7. Slot pro kartu Micro SD / Nabíjecí port Micro USB /

Tlačítko Reset

8. Tlačítko
Stisknutím zapnete/vypnete LED světla.

9. Tlačítko
Stisknutím přepnete mezi předním objektivem a selfie kamerou.

10. Tlačítko
Stisknutím vyberete režim fotografie/fotografický filtr/efekty.

11. Tlačítko
Stisknutím vyberete režim fotografie/fotografický filtr/efekty.

12. Tlačítko
Stisknutím zobrazíte fotografie a videa.

13. Tlačítko
Stisknutím otevřete nabídku nastavení.

14. Displej

ZÁKLADNÍ FUNKCE

Režim fotografie

K dispozici jsou tyto režimy: Jeden snímek, [ ] 3 snímky,
[ ] 5s časovač, [ ] časosběrná fotografie.

CZ

Fotografický filtr

K dispozici jsou tyto ltry: [BW] Černobílý; [Sep] Sépiový; [Red]
Červený; [Blu] Modrý.

Fotografické efekty

Můžete si vybrat z několika efektů. Na fotograi můžete přidat razítka,
rámečky a legrační obličejové efekty.

PROHLÍŽENÍ FOTOGRAFIÍ A VIDEÍ

Stisknutím tlačítka zobrazíte fotograe a videa.

² Pomocí tlačítek
² Stisknutím tlačítka spustíte/pozastavíte přehrávání videa.
² Stisknutím tlačítka

Mazání souborů

Vyberte soubor, který chcete smazat a stiskněte tlačítko .
Vyberte [Potvrdit] a stisknutím tlačítka potvrďte vymazání souboru.

/ přejdete na další/předchozí soubor.

ukončíte přehrávání videa.

NASTAVENÍ FOTOAPARÁTU

Stisknutím tlačítka otevřete nabídku nastavení. Pomocí tlačítek

/ se můžete pohybovat v nabídce a pomocí tlačítka potvrdíte

výběr. Stisknutím tlačítka opustíte nabídku nastavení.
[Rozlišení] Nastavení rozlišení fotograe.
[Auto. ostření] Zapnutí/vypnutí funkce automatického ostření.

POZNÁMKA: Pokud je aktivována funkce automatického ostření, bude pořízení

fotografie po stisknutí tlačítka trvat delší dobu.

CZ

[Jazyk] Nastavení jazyka.

POZNÁMKA: Výchozím jazykem je čeština. Další dostupné jazyky jsou: angličtina,

slovenština, maďarština, polština a němčina.

[Datum a čas] Pomocí tlačítek / nastavte datum a čas.
[Označ. datem] Nastavte formát označení datem.
[Vyp. displeje] Nastavení doby, po které se vypne displej.
[Auto. vypnutí] Nastavení doby, po které se vypne fotoaparát.
[Hlasitost] Nastavení požadované úrovně hlasitosti.
[Formátovat] Formátování karty Micro SD.

Resetování

Pokud fotoaparát nefunguje správně, stiskněte tenkým hrotem
tlačítko Reset.

TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Napájení: DC 5 V / 1000 mA
Zabudovaná baterie: Li-ion 3,7 V / 800 mAh
Doba nabíjení baterie: přibližně 2 hodiny
Podporované karty Micro SD: FAT32; 32 GB (max)
Typ souboru/rozlišení fotograe: JPG / až 8160 x 6120 px
Typ souboru/rozlišení videa: AVI / 1920 x 1080 pxl
Velikost výrobku: 99 x 62 x 45 mm / Hmotnost: 100 g

Změna technické specifikace výrobku vyhrazena výrobcem.

Obsah balení: Fotoaparát, USB nabíjecí kabel, Šňůrka na krk,
Návod k použití

CZ

Záruka

Kapacita baterie výrobku se postupně snižuje. Ke snížení kapacity
baterie dochází při obvyklém užívání spotřebiče a považuje se
za opotřebení spotřebiče. Snížení kapacity baterie není vadou
spotřebiče.

Nebezpečí udušení. PE sáček odkládejte mimo dosah
dětí. Sáček není na hraní. Nepoužívejte tento sáček
v kolébkách, postýlkách, kočárcích nebo dětských
ohrádkách.

Likvidace starých elektrických a elektronických zařízení
(Vztahuje se na Evropskou unii a evropské země se systémy
odděleného sběru)

Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení
upozorňuje, že by s výrobkem po ukončení jeho životnosti
nemělo být nakládáno jako s běžným odpadem
z domácnosti. Je nutné ho odvézt do sběrného místa pro

recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním
správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit případným
negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak
byly způsobeny nevhodnou likvidaci výrobku. Recyklováním materiálů,
z nichž je vyroben, pomůžete ochránit přírodní zdroje. Podrobnější
informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního
obecního úřadu, podniku pro likvidaci domovních odpadů nebo v
obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Informace o výrobku a servisní síti najdete na internetové adrese
www.gogen.cz

CZ

ÚVOD

Ďakujeme vám za zakúpenie tohto výrobku. Prečítajte si prosím tento
návod na použitie, aby ste sa dozvedeli, ako správne s prístrojom
zaobchádzať. Po prečítaní návodu na použitie ho uložte na bezpečné
miesto k možnému neskoršiemu využitiu.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Pri používaní fotoaparátu je potrebné vždy dodržiavať základné
bezpečnostné pokyny, vrátane nasledujúcich:

² Deti by mali byť pod dohľadom, aby sa zabezpečilo, že sa

s fotoaparátom nebudú hrať.
² Chráňte fotoaparát a jeho príslušenstvo pred nadmerným teplom.
² Nepoužívajte fotoaparát vo vode alebo v mokrom a vlhkom

prostredí.
² Udržujte zariadenie v suchu.
² Na čistenie používajte iba mäkkú handričku, nie hrubé abrazívne

prostriedky alebo chemické prípravky, pretože môžu poškodiť

povrchovú úpravu.
² NIKDY nedovoľte, aby sa fotoaparát dostal do kontaktu s vodou

počas nabíjania. Mohlo by dôjsť k poškodeniu fotoaparátu alebo

zdroja napájania.
² NIKDY nepoužívajte fotoaparát s poškodeným káblom alebo po

tom, ak bol kábel funkčný alebo bol kábel dostatočne poškodený.
² NIKDY nenechávajte fotoaparát počas nabíjania bez dozoru.

Ak sa z fotoaparátu počas nabíjania dymí alebo vydáva zápach,

okamžite nabíjanie ukončite.

NABÍJANIE FOTOAPARÁTU

Nabíjací adaptér nie je súčasťou balenia. Fotoaparát nabíjajte
pomocou bežného adaptéra 5 V / 1A alebo prostredníctvom počítača.
Počas nabíjania bude kontrolka LED svietiť na červeno. Keď sa
fotoaparát úplne nabije, kontrolka LED zhasne.

SK

DÔLEŽITÉ: Každé tri mesiace vykonajte úplné nabitie. Zabránite tým skráteniu

životnosti batérie.

VYOBRAZENIE VÝROBKU A OVLÁDACIE TLAČIDLÁ

1. Predný objektív

2. LED svetla

3. Selfie Kamera

4. Tlačidlo
Stlačením a podržaním zapnete/vypnete fotoaparát.

5. Tlačidlo
Stlačením vytvoríte fotografii.
Stlačením a podržaním nahráte video.

6. Kontrolka LED

7. Slot pre kartu Micro SD / Nabíjací port Micro USB / Tlačidlo Reset

8. Tlačidlo
Stlačením zapnete/vypnete LED svetlá.

9. Tlačidlo
Stlačením prepnete medzi predným objektívom a selfie kamerou.

10. Tlačidlo
Stlačením vyberiete režim fotografie/fotografický filter/efekty.

11. Tlačidlo
Stlačením vyberiete režim fotografie/fotografický filter/efekty.

12. Tlačidlo
Stlačením zobrazíte fotografie a videa.

13. Tlačidlo
Stlačením otvoríte ponuku nastavenie.

14. Displej

ZÁKLADNÉ FUNKCIE

Režim fotografie

K dispozícii sú tieto režimy: Jeden snímok, [ ] 3 snímky,
[ ] 5s časovač, [ ] časozberná fotografia.

SK

Fotografický filter

K dispozícii sú tieto ltre: [BW] Čiernobiely; [Sep] Sépiový; [Red]
Červený; [Blu] Modrý.

Fotografické efekty

Môžete si vybrať z niekoľkých efektov. Na fotograi môžete pridať
pečiatky, rámčeky a vtipné obličajové efekty.

PREHLIADANIE FOTOGRAFIÍ A VIDEÍ

Stlačením tlačidla zobrazíte fotograe a videa.

² Pomocou tlačidiel
² Stlačením tlačidla spustíte/pozastavíte prehrávanie videa.
² Stlačením tlačidla

Vymazávanie súborov

Vyberte súbor, ktorý chcete vymazať a stlačte tlačidlo .
Vyberte [Potvrdiť] a stlačením tlačidla potvrďte vymazanie súboru.

/ prejdite na ďalší/predchádzajúci súbor.

ukončíte prehrávanie videa.

NASTAVENIE FOTOAPARÁTU

Stlačením tlačidla otvorte ponuku nastavenie. Pomocou tlačidiel

/ sa môžete pohybovať v ponuke a pomocou tlačidla potvrdíte

výber. Stlačením tlačidla opustíte ponuku nastavenia.
[Rozlíšenie] Nastavenie rozlíšenia fotograe.
[Auto. ostrenie] Zapnutie/vypnutie funkcie automatického ostrenia.

POZNÁMKA: Ak je aktivovaná funkcia automatického ostrenia, bude snímanie

fotografie po stlačení tlačidla trvať dlhšiu dobu.

SK

[Jazyk] Nastavenie jazyka.

POZNÁMKA: Predvoleným jazykom je slovenčina. Ďalšie dostupné jazyky sú:

angličtina, slovenčina, maďarčina, poľština a nemčina.

[Dátum a čas] Pomocou tlačidiel / nastavte dátum a čas.
[Označ. dátumom] Nastavte formát označenia dátumom.
[Vyp. displeja] Nastavenie doby, po ktorej sa vypne displej.
[Auto. vypnutie] Nastavenie doby, po ktorej sa vypne fotoaparát.
[Hlasitosť] Nastavenie požadovanej úrovne hlasitosti.
[Formátovať] Formátovanie karty Micro SD.

Resetovanie

Pokiaľ fotoaparát nefunguje správne, stisnete tenkým hrotom tlačidlo
Reset.

TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE

Napájanie: DC 5 V / 1000 mA
Zabudovaná batéria: Li-ion 3,7 V / 800 mAh
Doba nabíjania batérie: približne 2 hodiny
Podporované karty Micro SD: FAT32; 32 GB (max)
Typ súboru/rozlíšenie fotograe: JPG / až 8160 x 6120 pxl
Typ súboru/rozlíšenie videa: AVI / 1920 x 1080 pxl
Veľkosť výrobku: 99 x 62 x 45 mm / Hmotnosť: 100 g

Zmena technickej špecifikácie výrobku vyhradená výrobcom.

Obsah balenia: Fotoaparát, USB nabíjací kábel, Šnúrka na krk,
Návod na použitie

SK

Záruka

Kapacita batérie výrobku se postupne znižuje. K zníženiu kapacity
batérie dochádza pri obvyklom užívaní spotrebiča a považuje sa
za bežné opotrebovanie spotrebiča. Zníženie kapacity batérie nie je
vadou spotrebiča, ale prirodzenou vlastnosťou batérie.

Nebezpečenstvo udusenia. PE vrecko odkladajte
mimo dosahu detí. Vrecko nie je na hranie.
Nepoužívajte toto vrecúško v kolískach, postieľkach,
kočíkoch alebo detských ohrádkach.

Likvidácia starých elektrických a elektronických zariadení
(Vzťahuje sa na Európsku úniu a európske krajiny so systémami
oddeleného zberu)

Tento symbol na výrobku alebo obale znamená, že
s výrobkom po ukončení jeho životnosti nemôže byť
nakladané ako s bežným odpadom z domácnosti. Musí
sa odovzdať do príslušnej zberne na recykláciu elektrických

a elektronických zariadení. Zaručením správnej likvidácie
tohto výrobku pomôžete pri predchádzaní potenciálnych negatívnych
dopadov na životné prostredie a na zdravie človeka, ktoré by mohli byt
zapríčinené nevhodným zaobchádzaním s odpadmi z tohto výrobku.
Recyklovaním materiálov pomôžete zachovať‘ prírodné zdroje.
Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku vám na požiadanie
poskytne miestny úrad, služba likvidácie komunálneho odpadu alebo
predajňa, v ktorej ste si tento výrobok zakúpili.

Informácie o výrobku a servisnej sieti nájdete na internetovej
adrese www.gogen.sk

SK

WPROWADZENIE

Dziękujemy za zakup naszego produktu. Prosimy o przeczytanie
niniejszej instrukcji obsługi, aby dowiedzieć się, jak prawidłowo
obsługiwać sprzęt. Po przeczytaniu instrukcji obsługi odłóż ją
w bezpieczne miejsce, aby móc z niej skorzystać w przyszłości.

WAŻNE ŚRODKI OSTROŻONOŚCI

W trakcie używania aparatu należy przestrzegać podstawowych
zasad bezpieczeństwa, włączając w to poniższe:

² Dzieci powinny być nadzorowane, aby nie używały urządzenia w

niewłaściwy sposób.
² Trzymaj urządzenie i akcesoria z dala od silnych źródeł ciepła.
² Nie należy używać aparatu w wodzie ani w wilgotnym środowisku.

Należy pilnować, aby urządzenie pozostawało suche.
² Czyszczenie urządzenia powinno się odbywać za pomocą miękkiej

ścierki, nie należy używać detergentów ani materiałów ściernych,

ponieważ mogą one uszkodzić obudowę.
² NIGDY nie wystawiaj urządzenia na działanie wody w trakcie

ładowania. Może to doprowadzić do uszkodzenia aparatu bądź

źródła zasilania.
² NIGDY nie używaj urządzenia, jeśli zostało ono w jakikolwiek

sposób uszkodzone lub zepsute
² NIGDY nie pozostawiaj aparatu poza swoim zasięgiem w trakcie

ładowania. Jeżeli urządzenie gwałtownie się nagrzewa, wydobywa

się z niego dym lub odczuwalny jest nieprzyjemny zapach,

natychmiast przerwij ładowanie.

ŁADOWANIE APARATU

Ładowarka nie jest dołączona do opakowania, należy ładować aparat
za pośrednictwem standardowej ładowarki 5 V / 1 A lub komputera
PC. Kontrolka LED świeci się na czerwono podczas ładowania
i wyłącza się w momencie, kiedy aparat jest w pełni naładowany.

PL

UWAGA: Należy naładować baterię do pełna co najmniej raz na 3 miesiąc, aby

uniknąć zmniejszenia pojemności baterii.

WYGLĄD URZĄDZENIA I PRZYCISKI KONTROLNE

1. Przedni obiektyw

2. Podświetlenie LED

3. Obiektyw do selfie

4.

button

Naciśnij i przytrzymaj, aby włączyć/wyłączyć aparat.

5. Przycisk
Naciśnij, aby zrobić zdjęcie.
Naciśnij i przytrzymaj, aby nagrać film.

6. Kontrolka LED

7. Wejście na kartę Micro SD / Wejście ładujące Micro USB /

Przycisk reset

8. Przycisk
Naciśnij, aby włączyć/wyłączyć podświetlenie LED.

9. Przycisk
Naciśnij, aby przełączyć pomiędzy przednim obiektywem
a obiektywem do selfie.

10. Przycisk
Naciśnij, aby wybrać tryb/filtr/efekty specjalne.

11. Przycisk
Naciśnij, aby wybrać tryb/filtr/efekty specjalne.

12. Przycisk
Naciśnij, aby zobaczyć galerię zdjęć i filmów.

13. Przycisk
Naciśnij, aby wejść w menu ustawieć.

14. Wyświetlacz

BASIC FUNCTIONS

Tryby zdjęć

Dostępne są następujące tryby: pojedyncze zdjęcie, [ ] trzy zdjęcia,

PL

[ ] samowyzwalacz 5 sekund, [ ] time lapse.

Filtry

Dostępne są poniższe ltry: [BW] czarno-biały; [Sep] sepia;
[Red] czerwony; [Blu] niebieski.

Efekty specjalne

Dostępna jest szeroka gama efektów specjalnych. Można dodawać
do zdjęć naklejki, ramki oraz zabawne maski na twarz.

PRZEGLĄDANIE ZDJĘĆ I FILMÓW

Press the button to view photos and videos.

² Naciśnij przycisk / , aby przejrzeć zdjęcia oraz filmy.
² Naciśnij przycisk , aby rozpocząć/przerwać odtwarzanie lmu.
² Naciśnij przycisk , aby zatrzymać odtwarzanie lmu.

Usuwanie plików

Wybierz plik, który chcesz usunąć, a następnie potwierdź swój wybór,
naciskając przycisk .
Wybierz opcję [Potwierdź] i naciśnij przycisk , aby potwierdzić
usunięcie pliku.

KONFIGURACJA APARATU

Naciśnij przycisk , aby wejść w menu ustawień. Użyj przycisków

/ , aby nawigować wewnątrz menu oraz przycisku , aby

potwierdzić wybór. Naciśnij przycisk , aby wyjść z menu.
[Rozdzielcz.] Ustaw rozdzielczość zdjęć.

PL

[Autofokus] Włącz/wyłącz autofokus.

UWAGA: Jeżeli autofokus jest włączony, czas pomiędzy naciśnięciem przycisku a

zrobieniem zdjęcia będzie nieco dłuższy..

[Język] Ustaw język.

Uwaga: Domyślnym językiem jest czeski. Dostępne są języki: angielski, słowacki,

węgierski, polski, niemiecki.

[Data i czas] Użyj przycisków / , aby ustawić datę i godzinę.
[Datownik] Ustaw format datownika.
[Ochrona ekranu] Ustaw czas, po którym wyświetlacz wyłączy się

automatycznie.
[Oszczęd. energ.] Ustaw czas, po którym urządzenie wyłączy się

automatycznie.
[Głośność] Ustaw poziom głośności.
[Format] Formatuj kartę Micro SD.

Reset

Jeżeli aparat nie działa poprawnie, użyj pinezki, aby nacisnąć przycisk
Reset.

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Zasilanie: DC 5 V / 1000 mA
Bateria: Li-ion 3,7 V / 800 mAh
Czas ładowania baterii: ok. 2 godz.
Wspierany format karty Micro SD: FAT32; 32 GB (max)
Format i rozdzielczość zdjęć: JPG / do 8160 x 6120 pxl
Format i rozdzielczość lmów: AVI / 1920 x 1080 pxl
Wymiary: 99 x 62 x 45 mm / Waga: 100 g

Zastrzegamy sobie prawo do zmiany specyfikacji technicznych.

Opakowanie zawiera: Aparat, kabel ładujący USB, Smycz,
Instrukcję obsługi

PL

Gwarancja

Pojemność akumulatora produktu stopniowo maleje. Zmniejszenie
pojemności akumulatora występuje podczas normalnego użytkowania
urządzenia i jest uważane za zużycie urządzenia. Zmniejszenie
pojemności akumulatora nie stanowi wady urządzenia.

Niebezpieczeństwo uduszenia. Torebkę z PE położyć
w miejscu będącym poza zasięgiem dzieci. Torebka
nie służy do zabawy! Tego worka nie należy używać
w kołyskach, łóżeczkach, wózkach lub kojcach
dziecięcych.

Utylizacja zużytego sprzętu (stosowane w krajach Unii Europejskiej
i w pozostałych krajach europejskich stosujących systemy zbiórki)

Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że
produkt nie może być traktowany jako odpad komunalny,
lecz powinno się go dostarczyć do odpowiedniego punktu
zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego, w celu

recyklingu. Odpowiednie zadysponowanie zużytego
produktu zapobiega potencjalnym negatywnym wpływom na
środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie mogłyby wystąpić w przypadku
niewłaściwego zagospodarowania odpadów. Recykling materiałów
pomaga chroni środowisko naturalne. W celu uzyskania bardziej
szczegółowych informacji na temat recyklingu tego produktu, należy
skontaktować się z lokalną jednostką samorządu terytorialnego, ze
służbami zagospodarowywania odpadów lub ze sklepem, w którym
zakupiony został ten produkt.

Więcej informacji dotyczących urządzenia oraz serwisu znajduje się
na naszej stronie internetowej www.gogen.pl

PL

BEVEZETÉS

Köszönjük, hogy ezt a terméket választotta. Kérjük, olvassa el
a használati útmutatót, hogy megtudja hogyan kell megfelelően
kezelni a készüléket. A használati útmutató elolvasása után tárolja azt
biztonságos helyen az esetleges későbbi felhasználás céljából.

FONTOS BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK

kamera használatakor mindig be kell tartani az alapvető biztonsági
irányelveket, beleértve a következőket:

² A gyerekeket felügyelni kell, hogy ne játsszanak a készülékkel.
² Védje a fényképezőgépet és annak tartozékait a túlzott melegtől.
² Ne használja a fényképezőgépet vízben, vagy nedves helyen,

párás környezetben.
² Tartsa szárazon a készüléket.
² A tisztításhoz csak puha ruhát használjon, ne durva

tisztítószereket, vagy vegyszereket, mert károsíthatják a felületet.
² SOHA ne engedje, hogy a fényképezőgép vízzel érintkezzen töltés

közben, ellenkező esetben károsíthatja a fényképezőgépet, vagy

a tápegységet.
² SOHA ne használja a fényképezőgépet sérült kábellel, vagy ha

a kábel nem működik, illetve az bármilyen módon megsérült.
² SOHA ne hagyja felügyelet nélkül a fényképezőgépet töltés

közben. Ha a fényképezőgép felmelegszik, füstöl, vagy szagot

bocsát ki töltés közben, azonnal hagyja abba a töltést.

FÉNYKÉPEZŐGÉP TÖLTÉSE

A töltőadaptert nem tartalmazza a csomagolás. Töltse a
fényképezőgépet általános 5 V / 1A adapteren, vagy számítógépen
keresztül. Töltés közben a LED fényjelző piros színűen világít. Teljes
feltöltés után a LED fényjelző kikapcsol.

FONTOS: Háromhavonta töltse fel teljesen. Ez megakadályozza, hogy

az akkumulátor élettartama lerövidüljön.

HU

KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA ÉS VEZÉRLŐ GOMBOK

1. Első lencse

2. LED fények

3. Selfie Kamera

4. gomb
Nyomja meg és tartsa megnyomva a fényképezőgép
be/kikapcsolásához.

5. gomb
Nyomja meg a fénykép rögzítéséhez.
Nyomja meg és tartsa megnyomva videó felvételéhez.

6. LED fényjelző

7. Micro SD kártya aljzat / Micro USB töltő aljzat / Reset gomb

8. gomb
Nyomja meg a LED fények be/kikapcsolásához.

9. gomb
Nyomja meg az első lencse és selfie kamera közötti
átkapcsoláshoz.

10. gomb
Nyomja meg a fénykép/fénykép szűrő/effektusok mód
kiválasztásához.

11. gomb
Nyomja meg a fénykép/fénykép szűrő/effektusok mód
kiválasztásához.

12. gomb
Nyomja meg a fényképek és videók megjelenítéséhez.

13. gomb
Nyomja meg a beállítási menübe való belépéshez.

14. Kijelző

ALAP FUNKCIÓK

Fénykép mód

Következő lehetőségek érhetőek el: Egy kép, [ ] 3 kép,
[ ] 5mp időzítő, [ ] „time lapse” fotó.

HU

Fénykép szűrő

Következő szűrők érhetőek el: [BW] fekete-fehér; [Sep] Szépia;
[Red] Piros; [Blu] Kék.

Fénykép effektusok

Több e󰀨ektus közül választhat. Bélyegeket, kereteket és vicces
arce󰀨ektusokat adhat a fényképéhez.

KÉPEK ÉS VIDEÓK MEGJELENÉSE

gombbal jelenítse meg a képeket és videókat.
²

/ gombokkal válassza ki a fájlt.

² gombbal indítsa/állítsa a videót.

gombbal állítsa meg a videó lejátszását.

²

Fájlok törlése

Válassza ki a törölni kívánt fájlt és nyomja meg gombot.
Válassz ki [Megerősítés] opciót és gombbal erősítse meg.

FÉNYKÉPEZŐGÉP BEÁLLÍTÁSA

gombbal nyissa ki a menüt. / gombokkal mozogjon

a menüben, gombbal erősítse meg a választását.

gombbal lépjen ki.
[Felbontás] Fényképfelbontás beállításai.
[Autofókusz] Autófókusz funkció be/kikapcsolása.

MEGJEGYZÉS: Ha az autofókusz funkció be van kapcsolva, a gomb

megnyomása után tovább tart a fénykép elkészítése.

HU

[Nyelv] Nyelv beállítása.

MEGJEGYZÉS: Az alapértelmezett nyelv a cseh. További elérhető nyelvek: angol,

szlovák, magyar, lengyel és német.

[Dátum és idő] / gombokkal állítsa be az időt és dátumot.
[Dátumbélyeg] A dátumbélyegző formátumának beállítása.
[Képernyő védő] Kijelző kikapcsolásáig hátralévő idő beállítása.
[Auto. kikapcsolás] Kamera kikapcsolásáig hátralévő idő beállítása.
[Hangerő] Kívánt hangerő beállítása.
[Formázás] Micro SD kártya formázása.

Visszaállítás

Ha a fényképezőgép nem működik megfelelően, nyomja meg a Reset
gombot egy vékony tűvel.

TECHNIKAI SPECIFIKÁCIÓK

Tápellátás: DC 5 V / 1000 mA
Beépített akkumulátor: Li-ion 3,7 V / 800 mAh
Töltési idő: kb. 2 óra
Támogatott Micro SD kártyák: FAT32; 32 GB (max)
Fájl típusa /fénykép felbontása: JPG / akár 8160 x 6120 pxl
Fájl típusa /videó felbontása: AVI / 1920 x 1080 pxl
Méretek: 99 x 62 x 45 mm / Súly: 100 g

A gyártó fenntartja a jogot a termék műszaki jellemzőinek
megváltoztatására.

Csomagolás tartalma: Fényképezőgép, USB töltő kábel, Nyakra
akasztó, Használati utasítás

HU

Garancia

A termék akkumulátorának kapacitása fokozatosan csökken.
Az akkumulátor kapacitása a készülék normál használata során
csökken, és a készülék elhasználódásának minősül.
Az akkumulátor kapacitásának csökkenése nem minősül a készülék
meghibásodásának.

Fulladásveszély. Tartsa a PE zacskót gyermekektől
elzárt helyen. A zacskó nem játékszer. Ne használja
ezt a zacskót bölcsőkben, kiságyakban,
babakocsikban, vagy gyerek járókákban.

Feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek
hulladékként való eltávolítása (Használható az Európai Unió és
egyéb európai országok szelektív hulladékgyűjtési rendszereiben)

Ez a szimbólum a készüléken, vagy annak csomagolásán
azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási
hulladékként! Kérjük, hogy az elektromos és elektronikai
hulladék gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le!

A feleslegessé vált termék helyes kezelésével segít
megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását, mely
bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladékkezelés helyes módját.
Az anyagok újrahasznosítása segít a természeti erőforrások
megőrzésében. A termék újrahasznosítása érdekében, valamint
további információért forduljon a hozzátartozó hivatalhoz,
vagy a lakhelyén lévő hulladékokkal foglalkozó szolgáltatóhoz, illetve
ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta!

Termékről és szerviz hálózatról szóló információ itt található:
www.gogen.hu

HU

INTRODUCTION

Thank you for buying our product. Please read through these operating
instructions, so you will know how to operate your equipment properly.
After you nished reading the instructions manual, put it away in a safe
place for future reference.

IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS

When using your Camera, basic safety precautions should always be
followed, including the following:

² Children should be supervised to ensure that they do not play with

the device.
² Keep this device and its accessories away from excessive heat.
² Do not use the device in water or wet in a humid environment.

Keep the device dry.
² Only use a soft cloth, no harsh abrasives or chemicals to clean, as

it may damage the surface finishing.
² NEVER expose the device to water while charging, as doing so

may result in damage to the device or the power source.
² NEVER operate this device with a damaged cable or after it has

malfunctioned or has been damaged in any manner.
² NEVER leave the device unattended while charging. If the device

becomes hot, smokes, or gives off an odor during charging,

terminate charging immediately.

CHARGING YOUR CAMERA

The charger is not included in the package, please charge the camera
via a standard 5 V / 1 A charger or via a PC. The LED indicator will
glow red during charging. The LED indicator turns o󰀨 when
the camera is fully charged.

IMPORTANT: Please make a complete charge every three months to avoid

shortening the battery lifespan.

EN

PRODUCT OVERVIEW AND CONTROL BUTTONS

1. Front lens

2. LED lights

3. Selfie camera

4. button
Press and hold to turn on/off the camera.

5. button
Press to take a photo.
Press and hold to record a video.

6. LED indicator

7. Micro SD Card slot / Micro USB charging port / Reset button

8. button
Press to turn on/off the LED lights.

9. button
Press to switch between front lens and selfie camera.

10. button
Press to select photo mode/photo filter/photo effects.

11. button
Press to select photo mode/photo filter/photo effects.

12. button
Press to view photos and videos.

13. button
Press to open the settings menu.

14. Display

BASIC FUNCTIONS

Photo mode

These modes are available: Single image, [ ] 3 images, [ ] 5s timer,

] time lapse.

[

Photo filter

These lters are available: [BW] black and white; [Sep] Sepia; [Red]
Red; [Blu] Blue.

EN

Photo effects

There are several e󰀨ects. You can add stamps, frames, and funny
face e󰀨ects to your photo.

VIEWING PHOTOS AND VIDEO FILES

Press the button to view photos and videos.

² Use the / buttons to skip to the next/previous file.
² Press the button to play/pause video playback.
² Press the button to stop video playback.

Deleting files

Select the le you want to delete and press the button.
Select [Conrm], and press the button to conrm the deletion of
the le.

CAMERA SETTINGS

Press the button to open the settings menu. Use the / buttons
to move through the menu, and the button to conrm the selection.
Press the button to exit the menu.

[Image Size] Set the photo resolution.
[Auto Focus] On/O󰀨 the auto focus function.

NOTE: If auto focus function is activated, it will take longer to take a photo after

pressing the button.

[Language] Set the language.

NOTE: The default language is Czech. Available languages: English, Slovak,

Hungarian, Polish, and German.

EN

[Date, Time] Use the / buttons to set the time/date.
[Date Stamp] Set the date stamp format.
[Screen Protect] Set the time to turn o󰀨 the display.
[Power Save] Set the time to turn o󰀨 the camera.
[Volume] Set the desired volume level.
[Format] Format the Micro SD card.

Reset

Use a pin to press the Reset button if the camera does not work
properly.

SPECIFICATIONS

Power source: DC 5 V / 1000 mA
Built-in battery: Li-ion 3,7 V / 800 mAh
Battery Charging Time: approx. 2 hours
Supported Micro SD card: FAT32; 32 GB (max)
Photo type le/resolution: JPG / up to 8160 x 6120 pxl
Video type le/resolution: AVI / 1920 x 1080 pxl
Product size: 99 x 62 x 45 mm / Weight: 100 g

We reserve the right to change technical specifications.

Package contents: Camera, USB Charging cable, Lanyard, User
manual

EN

Warranty

The capacity of the product battery decreases over time. Decreasing
of battery capacity occurs during normal use of the appliance and is
considered usual wear and tear of the appliance. Decreasing battery
capacity is not a defect of the appliance.

To avoid danger of su󰀨ocation, keep the plastic bag
away from babies and children. Do not use this bag in
cribs, beds, carriages or playpens. This bag is not a
toy.

Disposal of old Electrical & Electronic Equipment
(Applicable in the European Union and other European countries
with separate collection systems)

This symbol on the product or on its packaging indicates
that this product shall not be treated as household waste.
Instead it shall be handed over to the applicable collection
point for the recycling of electrical and electronic

equipment. By ensuring this product is disposed of
correctly, you will help prevent potential negative consequences for
the environment and human health, which could otherwise be caused
by inappropriate waste handling of this product. The recycling of
materials will help to conserve natural resources. For more detailed
information about recycling of this product, please contact your local
Civic O󰀩ce, your household waste disposal service or the shop where
you purchased the product.

EN

EINLEITUNG

Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts. Bitte lesen Sie diese
Bedienungsanleitung, um zu erfahren, wie Sie das Gerät richtig
verwenden. Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung nach dem
Lesen an einem sicheren Ort auf, um sie später wieder verwenden
zu können.

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN

Bei der Verwendung des Fotoapparats sollten Sie stets die
grundlegenden Sicherheitshinweise befolgen, einschließlich der
folgenden:

² Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie

nicht mit dem Fotoapparat spielen.

² Schützen Sie den Fotoapparat und ihr Zubehör vor übermäßiger

Hitze.

² Verwenden Sie den Fotoapparat nicht im Wasser oder in nasser

Umgebung. Halten Sie das Gerät trocken.

² Verwenden Sie zur Reinigung nur ein weiches Tuch und keine

groben Scheuermittel oder Chemikalien, da diese die Oberfläche
beschädigen können.

² Lassen Sie den Fotoapparat beim Aufladen NIEMALS mit Wasser

in Berührung kommen. Dies könnte den Fotoapparat oder das
Netzteil beschädigen.

² Verwenden Sie den Fotoapparat NIEMALS mit einem

beschädigten Kabel oder nachdem das Kabel nicht mehr
funktioniert oder in irgendeiner Weise beschädigt wurde.

² Lassen Sie den Fotoapparat während des Ladevorgangs

NIEMALS unbeaufsichtigt. Wenn der Fotoapparat während
des Ladevorgangs heiß wird, raucht oder einen Geruch abgibt,
beenden Sie den Ladevorgang sofort.

AUFLADEN DES FOTOAPPARATS

Ladeadapter nicht enthalten. Laden Sie den Fotoapparat mit einem

DE

Standard- 5V / 1A -Adapter oder über einen Computer auf. Während
des Ladevorgangs leuchtet die LED rot. Sobald der Fotoapparat
vollständig aufgeladen ist, schaltet sich die LED-Leuchte aus.

IMPORTANT: Please make a complete charge every three months to avoid

shortening the battery lifespan.

PRODUKTABBILDUNG UND STEUERTASTEN

1. Vorderes Objektiv

2. LED-Leuchten

3. Selfie Kamera

4. Taste
Halten Sie die Taste gedrückt, um den Fotoapparat
ein-/auszuschalten.

5. button
Drücken Sie, um ein Foto aufzunehmen.
Drücken und halten Sie, um ein Video aufzunehmen.

6. LED-Kontrollleuchte

7. Micro-SD-Kartensteckplatz / Micro-USB-Ladeanschluss /

Reset-Taste

8. Taste
Drücken, um die LED-Leuchten ein-/auszuschalten.

9. Taste
Drücken Sie diese Taste, um zwischen der Frontlinse und der
Selfie-Kamera zu wechseln.

10. Taste
Drücken Sie, um den Fotomodus/Fotofilter/Effekte auszuwählen.

11. Taste
Drücken Sie, um den Fotomodus/Fotofilter/Effekte auszuwählen.

12. Taste
Drücken Sie auf, um Fotos und Videos anzusehen.

13. Taste
Drücken Sie, um das Einstellungsmenü zu öffnen.

14. Display

DE

HAUPTFUNKTIONEN

Fotomodus

Die folgenden Modi sind verfügbar: Eine Aufnahme, [ ] 3 Aufnahmen,
[ ] 5s-Timer, [ ] Zeitrafferaufnahmen.

Fotofilter

Die folgenden Filter sind verfügbar: [BW] Schwarz-Weiß; [Sep] Sepia;
[Red] Rot; [Blu] Blau.

Fotografische Effekte

Sie können aus verschiedenen E󰀨ekten wählen. Sie können Stempel,
Rahmen und lustige Gesichtse󰀨ekte zu Ihrem Foto hinzufügen.

FOTOS UND VIDEOS ANSEHEN

Drücken Sie die Taste , um Fotos und Videos anzusehen.

² Verwenden Sie die Tasten / , um zur nächsten/vorherigen.
² Drücken Sie die Taste zum Starten/Stoppen der

Videowiedergabe.

² Drücken Sie die Taste , um die Videowiedergabe zu beenden.

Löschen von Dateien

Wählen Sie die Datei aus, die Sie löschen möchten, und drücken Sie
die . Wählen Sie [Bestätigen] und drücken Sie die Taste , um das
Löschen der Datei zu bestätigen.

DE

EINSTELLUNG

Drücken Sie die Taste , um das Einstellungsmenü zu ö󰀨nen.
Verwenden Sie die Tasten / können Sie sich durch das Menü
bewegen und mit der Taste Ihre Auswahl bestätigen. Drücken Sie
die Taste , um das Einstellungsmenü zu verlassen.

[Auösung] Einstellen der Fotoauösung.
[Autofokus] So schalten Sie die Autofokusfunktion ein/aus.

HINWEIS: Wenn die Autofokusfunktion aktiviert ist, dauert es nach dem Drücken

der Taste länger, bis ein Bild aufgenommen wird.

[Sprache] Spracheinstellungen.

HINWEIS: Die Standardsprache ist Tschechisch. Andere verfügbare Sprachen

sind Englisch, Slowakisch, Ungarisch, Polnisch und Deutsch.

[Datum, Uhrzeit] Verwenden Sie die Tasten / , um die Uhrzeit
und das Datum einzustellen.

[Datum markieren] Legen Sie das Format des Datum markieren.
[Anzeige aus] Einstellen der Zeit, nach der sich das Display

ausschaltet.
[Kamera aus] Einstellen der Zeit, nach der sich die Kamera

ausschaltet.
[Lautstärke] Einstellen der gewünschten Lautstärke.
[Format] Formatieren einer Micro SD-Karte.

Reset

Wenn die Kamera nicht richtig funktioniert, drücken Sie die
Reset-Taste mit einer dünnen Spitze.

DE

TECHNISCHE DATEN

Strom: DC 5 V / 1000 mA
Eingebaute Batterie: Li-ion 3,7 V / 800 mAh
Akku-Ladezeit: ca. 2 Stunden
Unterstützte Micro SD-Karten: FAT32; 32 GB (max)
Dateityp/Auösung des Fotos: JPG / bis zu 8160 x 6120 pxl
Videodateityp/Auösung: AVI / 1920 x 1080 pxl
Produktgröße: 99 x 62 x 45 mm / Gewicht: 100 g

Vom Hersteller vorbehaltene Änderungen der technischen
Spezifikation des Produkts.

Packungsinhalt: Fotoapparat, USB-Ladekabel, Umhängeband,
Bedienungsanleitung

DE

Garantie

Die Batteriekapazität des Produkts nimmt allmählich ab. Die
Verringerung der Batteriekapazität erfolgt bei normalem Gebrauch
des Geräts und wird als Abnutzung des Geräts betrachtet. Eine
Verringerung der Batteriekapazität ist kein Gerätedefekt.

Erstickungsgefahr. Bewahren Sie den PE-Beutel
außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Die Tasche
ist nicht zum Spielen geeignet. Verwenden Sie diese
Tasche nicht in Kinderbetten, Kinderwagen oder
Laufställen

Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten
(Gilt für die Europäische Union und europäische Länder mit
getrennten Sammelsystemen)

Dieses Symbol, das auf dem Produkt oder seiner
Verpackung angebracht ist, weist darauf hin, dass das
Produkt am Ende seiner Lebensdauer nicht als normaler
Haushaltsabfall behandelt werden darf. Es muss zu einer

Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und
Elektronikgeräten gebracht werden. Indem Sie sicherstellen, dass
dieses Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird, tragen Sie dazu bei,
negative Auswirkungen auf die Umwelt und den Menschen zu
vermeiden. Durch die Wiederverwertung der Materialien, aus denen es
hergestellt wurde, tragen Sie zum Schutz der natürlichen Ressourcen
bei. Weitere Informationen zum Recycling dieses Produktes erhalten
Sie bei Ihrer Gemeinde, Ihrem Entsorgungsunternehmen oder dem
Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

DE

www.gogen.cz