GOGEN DAB 700 BTCS, DAB 700 BTCB User guide

Download

DAB 700 BTC

DAB+ / FM RÁDIO DAB+ / FM RÁDIO RADIO DAB+ / FM DAB+ / FM RADIO DAB+ / FM RÁDIÓ

NÁVOD K POUŽITÍ

NÁVOD NA POUŽITIE

INSTRUKCJA OBSŁUGI

USER MANUAL

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

VYOBRAZENÍ VÝROBKU / VYOBRAZENIE VÝROBKU

WYGLĄD URZĄDZENIA

PRODUCT OVERVIEW / KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA

Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku.Přečtěte si prosím tento návod k použití, abyste se dozvěděli, jak správně s přístrojem zacházet. Po přečtení návodu k použití jej uložte na bezpečné místo k možnému pozdějšímu využití.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• Dodržujte všechna varování na výrobku a v návodu k použití.

• Z důvodu vlastní své bezpečnosti si pozorně přečtěte a dodržujte tuto příručku, abyste zajistili

správné používání výrobku a předešli každému nebezpečí nebo fyzickému poškození.

• UPOZORNĚNÍ: Z DŮVODU SNÍŽENÍ RIZIKA ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEODSTRAŇUJTE ŽÁDNÝ KRYT. UVNITŘ NEJSOU ČÁSTI, JEJICHŽ SERVIS MŮŽE PROVÁDĚT UŽIVATEL. PŘENECHEJTE SERVIS KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÍMU PERSONÁLU.

• Dodržujte všechna varování – na výrobku a v uživatelské příručce

• Nepoužívejte tento přístroj v blízkosti vody a na vlhkých místech

• Nepoužívejte tento výrobek v blízkosti vany, umyvadla, kuchyňského dřezu a prádelní vany,

ve vlhkém suterénu, poblíž bazénu ani jinde, kde je přítomna voda nebo vlhkost.

• Používejte pouze přídavná zařízení/příslušenství určená výrobcem.

• Během bouřky, nebo pokud zařízení dlouhodobě nepoužíváte, odpojte jej ze zásuvky, abyste

zabránili jeho poškození.

• Veškerý servis přenechejte kvalifikovanému servisnímu personálu

• K předejití rizika požáru nebo úrazu elektrickým proudem, dbejte, aby nedošlo k přetížení elektric-

kých zásuvek, prodlužovacích kabelů nebo integrovaných univerzálních zásuvek.

• Nebraňte větrání zakrytím větracích otvorů předměty, jako jsou noviny, ubrusy, záclony atd.

• Na zařízení by neměly být pokládány zdroje otevřeného ohně, jako například zapálené svíčky.

• Chraňte spotřebič před deštěm a vlhkostí. Neumisťujte jej do vlhkého prostředí, které by mohlo

způsobit jeho nefunkčnost.

• Pokud přístroj náhle přemístíte z chladného do teplého prostředí a uvnitř se vytvoří vlhkost, nemusí poté fungovat správně. Tento problém vyřešíte tím, že vyčkáte přibližně hodinu, než se vlhkost odpaří.

• Nevystavujte přístroj přímému slunečnímu svitu ani jej nestavte blízko předmětům, které vyzařují teplo, aby nedošlo k jeho poškození.

• Přístroj by měl být používán v mírném klimatu.

• Zajistěte minimální vzdálenost 0,1 metru kolem přístroje pro dostatečné větrání.

• Přístroj nesmí být vystaven kapající ani tekoucí vodě a nesmí se na něj pokládat předměty

naplněné tekutinami, jako například vázy.

• Údržba – Nepokoušejte se provádět servis tohoto výrobku sami, protože po otevření nebo sejmutí krytů můžete být vystaveni nebezpečnému napětí. Veškerý servis přenechejte kvalifikovanému servisnímu personálu.

• Poškození vyžadující servis – Odpojte výrobek ze zásuvky a obraťte se na kvalifikovaný servisní personál za následujících podmínek: A) Pokud došlo k polití kapalinou nebo do výrobku spadly cizí předměty; pokud byl výrobek vystaven dešti nebo vodě. B) Pokud výrobek nefunguje běžným způsobem podle pokynů v návodu k obsluze. Nastavujte pouze ty ovládací prvky, které popisuje návod k obsluze, protože nesprávné nastavení může vést k poškození a může být nutný rozsáhlý zásah kvalifikovaného technika, aby byl výrobek opět funkční.

• Používejte vhodné zdroje napájení – připojte výrobek k vhodnému zdroji napájení, jak je popsáno v návodu k obsluze nebo podle označení na výrobku.

CZ - 1

ZAČÍNÁME

Zapojte konektor přiloženého napájecího adaptéru do zdířky na zadní straně rádia (A). Připojte napájecí adaptér do elektrické zásuvky (B). Zapněte přístroj stisknutím tlačítka POWER.

ZOBRAZENÍ VÝROBKU A TLAČÍTKA OVLÁDÁNÍ

1. Tlačítko POWER 9. Tlačítko BACK/BT PAIR

2. LCD displej

3. Tlačítko SOURCE

10. Tlačítko PRESET 1 /

11. Tlačítko PRESET 2 /

4. Ovladač VOLUME 12. AUX vstup

5. Tlačítko INFO/MENU 13. Sluchátkový výstup

6. Tlačítko PRESET 4+ 14. USB nabíjecí port 5V/1A

7. Tlačítko PRESET 3 /

14. 9V/2A DC vstup

8. Ovladač SELECT (ENTER)

POPIS OVLÁDACÍCH FUNKCÍ - RYCHLÉ NASTAVENÍ

VLASTNOSTI - ZOBRAZENÍ NABÍDKY ZDROJŮ

Stisknutím tlačítka SOURCE zobrazte nabídku zdrojů.

Rádio DAB Poslech digitálních rozhlasových stanic. Rádio FM Poslech rozhlasových stanic FM. Bluetooth Poslech zařízení prostřednictvím funkce Bluetooth. AUX Poslech obsahu ze zařízení připojeného ke konektoru externího vstupu AUX IN.

NASTAVENÍ HLASITOSTI

Otáčením ovladače hlasitosti VOLUME zvýšíte nebo snížíte hlasitost.

ZMĚNA INFORMACÍ ZOBRAZENÝCH NA DISPLEJI

Při poslechu digitální rozhlasové stanice nebo rozhlasové stanice FM můžete měnit informace zobrazené na displeji.

Digitální rádio

Při poslechu digitálního rádia můžete stisknutím INFO přepínat mezi informacemi zobrazenými na obrazovce, což je rolování textu, typ programu, skupina, kanál/frekvence, síla signálu/chyba, přenosová rychlost nebo datum. Při poslechu digitálního rádia můžete také stisknutím a podržením

CZ - 2

ovladače SELECT přepnout displej tak, aby zobrazoval „Nyní hraje“, logo rozhlasové stanice přes celý displej nebo informace o vysílaném pořadu spolu s logem rozhlasové stanice.

Rádio FM

Při poslechu rádia FM můžete stisknutím INFO přepínat mezi informacemi na displeji, a to rolování textu, typ programu, frekvence, stereo/mono a datum.

Tlačítko hlavního vypínače POWER

Stisknutím tlačítka POWER zapnete digitální rádio DAB. Při prvním zapnutí digitálního rádia DAB se spustí režim DAB. Automaticky vyhledá dostupné rozhlasové stanice.

Stisknutím a podržením tlačítka POWER po dobu 2 sekund přepnete digitální rádio DAB do pohotovostního režimu. Odpojením napájecího adaptéru a rádio úplně vypnete.

POSLECH DIGITÁLNÍHO RÁDIA NEBO RÁDIA FM

Jak měnit digitální stanice DAB

• Opakovaným stisknutím tlačítka SOURCE zvolte „DAB“. Při prvním výběru rádia DAB se provede automatické naladění všech dostupných stanic a po dokončení se jedna z nich nastaví.

• Stisknutím tlačítka PRESET 4+ zobrazíte seznam stanic.

• Otočením a stisknutím ovladače SELECT vyberte stanici.

•

Jak měnit stanice FM

Automatické vyhledávání

• Opakovaným stisknutím tlačítka SOURCE zvolte „FM“.

• Stisknutím a podržením ovladače SELECT spustíte automatické vyhledávání rádiových stanic.

• Stisknutím ovladače SELECT naladíte další / předchozí rozhlasovou stanici, která má silný signál.

Ruční ladění

• Otočením ovladače SELECT naladíte ručně požadovanou rozhlasovou stanici.

CZ - 3

POUŽÍVÁNÍ ROZHLASOVÝCH PŘEDVOLEB

Pro rychlý přístup můžete uložit až 30 digitálních rozhlasových stanic a 30 rozhlasových stanic FM.

Rychlé uložení stanice na tlačítko předvolby (1-3)

Nalaďte si digitální stanici nebo stanici rádia FM, kterou chcete uložit. Stiskněte a podržte jedno z očíslovaných tlačítek PRESET (1-3) po dobu dvou sekund, dokud neuvidíte zprávu potvrzující, že předvolba byla uložena.

Uložení stanice do seznamu předvoleb (4-30)

Nalaďte si digitální stanici nebo stanici rádia FM, kterou chcete uložit. Podržením tlačítka PRESET 4+ zobrazíte seznam uložených předvoleb, poté otáčením a stisknutím ovladače SELECT vyberte libovolné číslo předvolby mezi 4 a 30. Existující předvolby můžete přepsat.

Vyvolání předvolby při poslechu digitálního rádia nebo FM rádia

• Chcete-li naladit předvolby 1 až 3, stiskněte odpovídající očíslované tlačítko na předním panelu.

• Pro přístup k předvolbám 4 až 30 na předním panelu stiskněte tlačítko PRESET 4+, otočením

ovladače SELECT doprava nebo doleva procházejte seznamem předvoleb a poté stisknutím ovladače SELECT vyberte vybranou předvolbu.

NASTAVENÍ DAB

Poznámka: Nastavení DAB uvidíte, jen pokud zvolíte „DAB“ jako zdroj rozhlasového vysílání.

DAB vyhledávání

Pomocí funkce „DAB vyhledávání“ můžete automaticky vyhledat nové digitální rozhlasové stanice a odstranit neaktivní.

• Stisknutím a podržením tlačítka MENU zobrazte hlavní nabídku.

• Otáčením a stisknutím SELECT vyberte „DAB vyhledávání“.

Po dokončení automatického ladění se naladí poslední stanice, kterou jste poslouchali. Pokud poslední stanice, kterou jste poslouchali, již není k dispozici, naladí se první stanice v abecedním pořadí.

Ruční ladění

Umožní manuální naladění stanic DAB.

• Stisknutím a podržením tlačítka MENU zobrazte hlavní nabídku.

• Otáčením a stisknutím SELECT vyberte „Ruční ladění“.

• Otáčením a stisknutím SELECT vyberte kanál.

Promazat neplatné

Odstraní všechny „neplatné“ stanice označené „?“.

• Stisknutím a podržením tlačítka MENU zobrazte hlavní nabídku.

• Otáčením a stisknutím SELECT vyberte „Promazat neplatné“ a následně potvrďte tuto volbu.

NASTAVENÍ RÁDIA FM

Poznámka: Nastavení rádia FM uvidíte, pouze pokud jste jako zdroj rádia vybrali „FM“.

Vyhledávání stanic FM

Můžete si vybrat, zda se vyhledávání stanice FM automaticky zastaví na další dostupné stanici FM nebo na další dostupné stanici FM se silným signálem. Nastavení vyhledávání stanic FM změníte následujícím způsobem:

• Stisknutím a podržením tlačítka MENU zobrazíte hlavní nabídku.

• Otáčením a stisknutím SELECT vyberte „Nast. ladění“.

• Zvolte mezi možnostmi „Pouze silné stanice“ nebo „Všechny stanice“.

CZ - 4

Možnosti FM stereo

Při poslechu rádia FM si můžete vybrat mezi stereofonním nebo monofonním příjmem. Monofonní režim může zlepšit čistotu příjmu, pokud je stereofonní signál slabý. Přepínání mezi stereofonním a monofonním příjmem:

• Stisknutím a podržením tlačítka MENU zobrazíte hlavní nabídku.

• Otáčením a stisknutím SELECT vyberte „Nastavení zvuku“.

• Zvolte mezi možnostmi „Stereo povoleno“ nebo „Pouze mono“.

POUŽÍVÁNÍ VSTUPU EXTERNÍHO ZAŘÍZENÍ AUX IN

Vstup AUX IN můžete použít k přehrávání jakékoli hudby z telefonu nebo tabletu. Pomocí vhodného kabelu připojte linkový výstup nebo zásuvku pro sluchátka svého přídavného zařízení ke konektoru AUX IN. Volba vstupu AUX IN: Opakovaným stisknutím tlačítka SOURCE zvolte „AUX“. Na přídavném zařízení spusťte přehrávání obsahu, který jste na tomto připojeném zařízení vybrali.

POUŽÍVÁNÍ FUNKCE BLUETOOTH

Funkci Bluetooth můžete použít k bezdrátovému připojení k zařízení, jako je mobilní telefon nebo tablet. Poté můžete z mobilního telefonu nebo tabletu streamovat hudbu. Při prvním připojení zařízení Bluetooth jej musíte spárovat. Po spárování zařízení si jej přístroj bude příště pamatovat.

Poslech zařízení přes Bluetooth

• Opakovaným stisknutím tlačítka SOURCE zvolte „Bluetooth“.

• Na svém zařízení Bluetooth zapněte funkci Bluetooth, najděte položku DAB 700 BTC a proveďte

propojení.

• Vyberte svou oblíbenou skladbu, klepněte na tlačítko PLAY na svém zařízení Bluetooth nebo tlačítko

na přístroji, čímž spustíte nebo pozastavíte přehrávání skladby ze svého zařízení

s funkcí Bluetooth.

• Pomocí tlačítek nebo zvolte další nebo předchozí stopu.

• Chcete-li spárovat (propojit) přístroj s jiným zařízením Bluetooth, stiskněte a podržte tlačítko

BT PAIR po dobu několika sekund. Zařízení přejde do režimu Párování/Vyhledávání.

Poznámka: Více informací viz návod k použití Bluetooth zařízení. Pokud budete požádáni o zadání hesla, zadejte 0000.

Odpojení zařízení s funkcí Bluetooth

Chcete-li odpojit zařízení s funkcí Bluetooth, proveďte jeden z následujících úkonů: Stisknutím tlačítka SOURCE přepněte na digitální rádio nebo rádio FM. Vypněte funkci Bluetooth na připojeném zařízení.

NASTAVENÍ BUDÍKŮ A ČASOVAČŮ

Nastavení budíku

• Stisknutím a podržením tlačítka MENU zobrazíte hlavní nabídku.

• Otáčením a stisknutím SELECT vyberte „Nast. systému“ >„Budík“.

• Z nabídky „Budík“ vyberte otáčením a stisknutím SELECT buď „Budík 1“ nebo „Budík 2“.

• Stisknutím SELECT přepněte „Budík“ na „Zap“.

• Otáčením a stisknutím SELECT zvolte „Opakovat“.

• Otáčením a stisknutím SELECT zvolte „Čas buzení“. Otáčením SELECT nastavte hodiny a minuty.

Stisknutím SELECT každé nastavení potvrďte.

• Otáčením a stisknutím SELECT zvolte „Zdroj“. Otáčením a stisknutím SELECT vyberte mezi možnostmi „Tón“, „Digitální rádio“ nebo „FM“. Nastavení potvrďte stisknutím SELECT.

• Jestliže jste vybrali „Digitální rádio“ nebo rádio „FM“, otáčením a stisknutím SELECT vyberte možnost „Předvolba“’. Chcete-li přehrávat stanici, kterou jste poslouchali naposled, otáčením a stisknutím SELECT vyberte „Posled. stanice“ nebo otáčením a stisknutím SELECT vyberte rozhlasovou stanici ze seznamu předvoleb.

CZ - 5

Poznámka: Tento krok přeskočte, pokud nastavujete budík jako Tón.

• Otáčením a stisknutím SELECT vyberte „Doba trvání“. Otáčením a stisknutím SELECT nastavte dobu v minutách, po kterou bude budík znít.

• Otáčením a stisknutím SELECT vyberte „Hlasitost“. Otáčením a stisknutím SELECT nastavte hlasitost budíku.

Odložení buzení

Chcete-li odložit buzení stiskněte SELECT. Na displeji se zobrazí časovač odpočítávání, který ukazuje, na jak dlouhou dobu bylo buzení odloženo. Chcete-li upravit dobu, o kterou je buzení odloženo, stisknutím SELECT můžete dobu odložení měnit po 5 minutách na 10, 15 minut a poté na 30 minut. Chcete-li odložený budík zrušit, stiskněte tlačítko POWER.

Nastavení časovače pro odložené vypnutí

Stiskněte a podržte tlačítko MENU, otočením a stisknutím SELECT vyberte „Nast. systému“. Otáčením a stisknutím SELECT vyberte „Sleep funkce“. Otáčením a stisknutím SELECT upravte hodnotu časovače pro odložené vypnutí.

Vypnutí znějícího budíku

Stisknutím tlačítka POWER zrušíte znějící budík nebo stisknutím tlačítka SOURCE vypnete budík.

NASTAVENÍ ČASU A DATA

Hodiny se automaticky nastaví pomocí digitálního rozhlasového signálu nebo rozhlasového signálu FM. Pokud se čas nebo datum neaktualizují automaticky, můžete je nastavit ručně pomocí možnosti níže.

Poznámka: Aktualizace času nebo data přijatá digitálním vysíláním má přednost před ručním nastavením.

Ruční nastavení času a data:

• Stisknutím a podržením tlačítka MENU zobrazíte hlavní nabídku.

• Otáčením a stisknutím SELECT zvolte „Nast. systému“ > „Čas/Datum“.

• Otáčením a stisknutím SELECT zvolte „Nast. čas/datum“.

• Otáčením a stisknutím SELECT nastavte hodinu. Opakujte postup a nastavte minuty.

• Otáčením a stisknutím SELECT nastavte den v měsíci. Opakujte postup a nastavte měsíc a rok.

Poznámka: Pokud nastavíte 12hodinový formát času, ujistěte se před stisknutím SELECT, že jste zvolili verzi „AM“

(dopoledne) nebo „PM“ (odpoledne).

Možnosti synchronizace data a času

Můžete synchronizovat čas a datum pomocí digitálního rozhlasového signálu nebo rozhlasového signálu FM. Chcete-li nastavit možnosti synchronizace hodin:

• Stisknutím a podržením tlačítka MENU zobrazíte hlavní nabídku.

• Otáčením a stisknutím SELECT zvolte „Nast. systému“ > „Čas/Datum“.

• Otáčením a stisknutím SELECT zvolte „Aut. aktualizace“.

• Otáčením a stisknutím SELECT zvolte mezi možnostmi synchronizace „ze všeho“, „z DAB“, „z FM“

a „Neaktualizovat“.

Změna formátu času

• Stisknutím a podržením tlačítka MENU zobrazíte hlavní nabídku.

• Otáčením a stisknutím SELECT zvolte „Nast. systému“ > „Čas/Datum“.

• Otáčením a stisknutím SELECT zvolte „Formát 12/24h“.

• Otáčením a stisknutím SELECT vyberte mezi režimy „12“ a „24“ hodin.

Změna formátu data

• Stisknutím a podržením tlačítka MENU zobrazíte hlavní nabídku.

• Otáčením a stisknutím SELECT zvolte „Nast. systému“ > „Čas/Datum“.

• Otáčením a stisknutím SELECT zvolte „Formát datumu“.

• Otáčením a stisknutím SELECT vyberte mezi „DD-MM-RRRR“ a „MM-DD-RRRR“.

CZ - 6

NASTAVENÍ SYSTÉMU

BestTune

Seznam stanic zobrazí všechny naladěné stanice DAB / FM. Jakmile si vyberete stanici, BestTuneTM inteligentně rozhodne, zda bude hrát stanici DAB nebo FM podle toho, která stanice je v lepší kvalitě.

Barva menu

Můžete upravit vzhled menu.

Ekvalizér

Po zlepšení zážitku z poslechu můžete změnit nastavení ekvalizéru.

• Stisknutím a podržením tlačítka MENU zobrazíte hlavní nabídku.

• Otáčením a stisknutím SELECT vyberte „Nast. systému“ > „Ekvalizér“.

• Otáčením a stisknutím SELECT vyberte mezi „Normal“, „Classic“, „Jazz“, „Pop“, „Rock“, „Řeč“

a „Vlastní“. Pokud chcete použít vlastní nastavení ekvalizéru, zvolte „Vlastní nast.“.

Manuální nastavení basů a výšek

• Stisknutím a podržením tlačítka MENU zobrazíte hlavní nabídku.

• Otáčením a stisknutím SELECT vyberte „Nast. systému“ > „Ekvalizér > „Vlastní nast.“.

• Otáčením a stisknutím SELECT vyberte „Bass“ nebo „Treble“.

• Otáčením a stisknutím SELECT nastavte úroveň od -5 (nízká) do +5 (vysoká).

Zapnutí a vypnutí zvýraznění hlasitosti

• Stisknutím a podržením tlačítka MENU zobrazíte hlavní nabídku.

• Otáčením a stisknutím SELECT vyberte „Nast. systému“ > „Ekvalizér > „Vlastní nast.“

• Otáčením a stisknutím SELECT přejděte na „Loudness“.

• Stisknutím SELECT můžete přepínat mezi nastavením na „Ano“ nebo „Ne“.

Podsvícení

Můžete upravit dobu, po kterou je displej osvětlen a také jas displeje.

Doba trvání podsvícení

Chcete-li nastavit dobu podsvícení displeje před jeho potemněním:

• Stisknutím a podržením tlačítka MENU zobrazíte hlavní nabídku.

• Otáčením a stisknutím SELECT zvolte „Nast. systému“ > „Podsvícení“.

• Otáčením a stisknutím SELECT zvolte „Čas vypnutí“.

• Otáčením a stisknutím SELECT zvolte nastavení doby trvání podsvícení. Pokud chcete,

aby bylo podsvícení zapnuto trvale, zvolte „Zapnuto“.

Intenzita podsvícení

• Stisknutím a podržením tlačítka MENU zobrazíte hlavní nabídku.

• Otáčením a stisknutím SELECT zvolte „Nast. systému“ > „Podsvícení“.

• Otáčením a stisknutím SELECT zvolte „Úroveň jasu“.

• Otáčením a stisknutím SELECT zvolte „Vysoká“, „Střední“ nebo „Nízká“.

Úroveň potemnění

• Stisknutím a podržením tlačítka MENU zobrazíte hlavní nabídku.

• Otáčením a stisknutím SELECT zvolte „Nast. systému“ > „Podsvícení“.

• Otáčením a stisknutím SELECT zvolte „Úroveň potemnění“.

• Otáčením a stisknutím SELECT zvolte „Vysoká“, „Střední“ nebo „Nízká“.

CZ - 7

Změna preferovaného jazyka

Můžete zvolit jazyk pro nabídky a možnosti.

• Stisknutím a podržením tlačítka MENU zobrazíte hlavní nabídku

• Otáčením a stisknutím SELECT zvolte „Nast. systému“ > „Jazyk“.

• Otáčením a stisknutím SELECT vyberte jazyk nabídky.

Resetování na nastavení z výroby

Resetování vymaže všechny předvolby, uložené stanice, budíky a nastaví všechny ostatní možnosti na výchozí hodnoty.

• Stisknutím a podržením tlačítka MENU zobrazíte hlavní nabídku.

• Otáčením a stisknutím voliče SELECT zvolte „Nast. systému“ > „Tovární nastavení“.

• Otáčením a stisknutím voliče SELECT zvolte „Ano“, čímž provedete resetování na nastavení

z výroby. Pokud nechcete provést resetování na nastavení z výroby, zvolte „Ne“.

NABÍJENÍ PŘES USB

Výrobek má nabíjecí port USB 5V / 1A pro nabíjení vašeho smartphonu. Nejprve zapojte nabíjecí kabel USB (není přiložen) k mobilnímu zařízení a poté jej připojte k nabíjecímu portu USB.

TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Rádio - frekvence: DAB/Band III 174,928-239,200 MHz, FM: 87,5 - 108 MHz Bluetooth - frekvence: 2402 - 2480 MHz, maximální výkon: 1,92 mW (EIRP) Napájení: 9 V (2A) DC Příkon (v provozu): 15 W Příkon (v pohotovostním režimu) ≤ 0,5 W Předvolby: 30 DAB, 30 FM Výkon: 2 x 4,5 W (RMS) Rozměry: 240 x 170 x 115 mm Hmotnost: 1470 g

Změna technické specifikace výrobku vyhrazena výrobcem.

CZ - 8

Informace o výrobku a servisní síti najdete na internetové adrese www.gogen.cz

VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY, KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ

SERVIS. PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM.

NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ. PE SÁČEK ODKLÁDEJTE MIMO DOSAH DĚTÍ. SÁČEK NENÍ NA HRANÍ. NEPOUŽÍVEJTE TENTO SÁČEK V KOLÉBKÁCH, POSTÝLKÁCH, KOČÁRCÍCH NEBO DĚTSKÝCH OHRÁDKÁCH.

Likvidace starých elektrických a elektronických zařízení (Vztahuje se na Evropskou unii a evropské země se systémy odděleného sběru)

vyroben, pomůžete ochránit přírodní zdroje. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního obecního úřadu, podniku pro likvidaci domovních odpadů nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Tímto ETA a.s. prohlašuje, že typ rádiového zařízení DAB700BTC je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: http://www.gogen.cz/declaration_of_conformity

Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje, že by s výrobkem po ukončení jeho životnosti nemělo být nakládáno jako s běžným odpadem z domácnosti. Je nutné ho odvézt do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit případným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidaci výrobku. Recyklováním materiálů, z nichž je

CZ - 9

Ďakujeme Vám za zakúpenie tohto výrobku. Prečítajte si prosím tento návod na použitie, aby ste sa dozvedeli, ako správne s prístrojom zachádzať. Po prečítaní návodu na použitie ho uložte na bezpečné miesto k možnému neskoršiemu využitiu.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

• Dodržiavajte všetky varovania na výrobku a v návode na použitie.

• Z dôvodu vlastnej bezpečnosti si pozorne prečítajte a dodržiavajte túto príručku, aby ste zaistili

správne používanie výrobku a predišli každému nebezpečenstvu alebo fyzickému poškodeniu.

• UPOZORNENIE: Z DOVODU ZNÍŽENIA RIZIKA ELEKTRICKÝM PRÚDOM NEODSTRAŇUJTE ŽIADNY KRYT. VNÚTRI NIE SÚ ČASTI, KTORÝCH SERVIS MÔŽE VYKONÁVAŤ POUŽÍVATEĽ. PRENECHAJTE SERVIS KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÉMU PERSONÁLU.

• Dodržiavajte všetky upozornenia - na výrobku a v užívateľskej príručke

• Nepoužívajte tento prístroj v blízkosti vody a na vlhkých miestach

• Nepoužívajte tento výrobok v blízkosti vane, umývadla, kuchynského drezu a práčovne, vo vlhkom

suteréne, v blízkosti bazéna ani inde, kde je prítomná voda alebo vlhkosť.

• Používajte iba prídavné zariadenia / príslušenstvo určené výrobcom.

• Počas búrky, alebo ak zariadenie dlhodobo nepoužívate, odpojte ho zo zásuvky, aby ste zabránili

jeho poškodeniu.

• Všetok servis zverte kvalifikovanému servisnému personálu

• Aby sa predišlo riziku požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom, dbajte, aby nedošlo k preťaženiu

elektrických zásuviek, predlžovacích káblov alebo integrovaných univerzálnych zásuviek.

• Nebráňte vetraniu zakrytím vetracích otvorov predmetmi, ako sú noviny, obrusy, záclony atď.

• Na zariadení by nemali byť pokladané zdroje otvoreného ohňa, ako napríklad sviečky.

• Chráňte spotrebič pred dažďom a vlhkosťou. Neumiestňujte ho do vlhkého prostredia, ktoré by

mohlo spôsobiť jeho nefunkčnosť.

• Pokiaľ prístroj náhle premiestnite z chladného do teplého prostredia a vo vnútri sa vytvorí vlhkosť, nemusí potom fungovať správne. Tento problém vyriešite tým, že počkáte približne hodinu, než sa vlhkosť odparí.

• Nevystavujte prístroj priamemu slnečnému svitu ani ho nestavajte blízko predmetom, ktoré vyžarujú teplo, aby nedošlo k jeho poškodeniu.

• Prístroj by mal byť používaný v miernej klíme.

• Zaistite minimálnu vzdialenosť 0,1 metra okolo prístroja pre dostatočné vetranie.

• Prístroj nesmie byť vystavený kvapkajúcej ani tečúcej vode a nesmú sa na neho pokladať predme-

ty naplnené tekutinami, ako napríklad vázy.

• Údržba - Nepokúšajte sa vykonávať servis tohto výrobku sami, pretože po otvorení či odstránení krytov môžete byť vystavený nebezpečnému napätiu. Všetok servis zverte kvalifikovanému servisnému personálu.

• Poškodenie vyžadujúce servis - Odpojte výrobok z elektrickej zásuvky a obráťte sa na kvalifikovaný servisný personál za nasledovných podmienok: A) Ak došlo k poliatiu kvapalinou alebo do výrobku spadli cudzie predmety; pokiaľ bol výrobok vystavený dažďu alebo vode. B) Ak výrobok nefunguje bežným spôsobom podľa pokynov v návode na obsluhu. Nastavujte iba tie ovládacie prvky, ktoré popisuje návod na obsluhu, pretože nesprávne nastavenie môže viesť k poškodeniu a môže byť potrebný rozsiahly zásah kvalifikovaného technika, aby bol výrobok opäť funkčný

• Používajte vhodné zdroje napájania - pripojte výrobok k vhodnému zdroju napájania, ako je popísané v návode na obsluhu alebo podľa označenia na výrobku.

SK - 10

ZAČÍNAME

Zapojte konektor priloženého napájacieho adaptéra do otvoru na zadnej strane rádia (A). Pripojte napájecí adaptér do elektrickej zásuvky (B). Zapnite prístroj stisnutím pohotovostného POWER.

ZOBRAZENIE VÝROBKU A TLAČIDLA OVLÁDANIA

1. Tlačidlo POWER 9. Tlačidlo BACK/BT PAIR

2. LCD displej

3. Tlačidlo SOURCE

10. Tlačidlo PRESET 1 /

11. Tlačidlo PRESET 2 /

4. Ovládač VOLUME 12. AUX vstup

5. Tlačidlo INFO/MENU 13. Slúchadlový výstup

6. Tlačidlo PRESET 4+ 14. USB nabíjací port 5V/1A

7. Tlačidlo PRESET 3 /

14. 9V/2A DC vstup

8. Ovládač SELECT (ENTER)

POPIS OVLÁDACÍCH FUNKCIÍ - RÝCHLE NASTAVENIE

VLASTNOSTI - ZOBRAZENIE PONUKY ZDROJOV

Stlačením tlačidla SOURCE zobrazte ponuku zdrojov.

Rádio DAB Počúvanie digitálnych rozhlasových staníc. Rádio FM Počúvanie rozhlasových staníc FM. Bluetooth Počúvanie zariadenia prostredníctvom funkcie Bluetooth. AUX Počúvanie obsahu zo zariadenia pripojeného ku konektoru externého vstupu AUX IN.

NASTAVENIE A VYPNUTIE HLASITOSTI

Otáčením ovládača VOLUME zvýšíte alebo znížite hlasitosť.

ZMENA INFORMACIÍ ZOBRAZENÝCH NA DISPLEJI

Pri počúvaní digitálnej rozhlasovej stanice alebo rozhlasovej stanice FM môžete meniť informácie zobrazené na displeji.

Digitálne rádio

Pri počúvaní digitálneho rádia môžete stlačením voliča INFO prepínať medzi informáciami zobrazenými na obrazovke, čo je rolovanie textu, typ programu, skupina, kanál / frekvencia, sila signálu / chyba, prenosová rýchlosť alebo dátum. Pri počúvaní digitálneho rádia môžete aj stlače-

SK - 11

ním a podržaním ovládača SELECT prepnúť displej tak, aby zobrazoval „Teraz hrá“, logo rozhlasovej stanice cez celý displej alebo informácie o vysielanom programe spolu s logom rozhlasovej stanice.

Rádio FM

Pri počúvaní rádia FM môžete stlačením voliča INFO prepínať medzi informáciami na displeji, a to rolovanie textu, typ programu, frekvencia, stereo / mono a dátum.

Tlačidlo hlavného vypínača POWER

Stlačením tlačidla POWER zapnete digitálne rádio DAB. Pri prvom zapnutí digitálneho rádia DAB sa spustí režim DAB. Automaticky vyhľadá dostupné rozhlasové stanice.

Stisknutím a podržením tlačítka POWER po dobu 2 sekund přepnete digitální rádio DAB do pohotovostního režimu. Odpojením napájecího adaptéru a rádio úplně vypnete.

POČÚVANIE DIGITÁLNEHO RÁDIA ALEBO RÁDIA FM

Ako meniť digitálne stanice DAB

• Opakovaným stlačením tlačidla SOURCE zvoľte„DAB“. Pri prvom výbere rádia DAB sa vykoná automatické naladenie všetkých dostupných staníc a po dokončení sa jedna z nich nastaví.

• Stlačením tlačidla PRESET 4+ zobrazíte zoznam staníc.

• Otočením a stlačením ovládača SELECT vyberte stanicu.

Ako meniť stanice FM

Automatické vyhľadávanie

• Opakovaným stláčaním tlačidla SOURCE zvoľte „FM“.

• Stlačením a podržaním ovládača SELECT spustíte automatické vyhľadávanie rádiových staníc.

• Stlačením ovládača SELECT naladíte ďalší / predchádzajúci rozhlasovú stanicu, ktorá má silný signál.

Ručné ladenie

• Otočením ovládača SELECT naladíte ručne požadovanú rozhlasovú stanicu.

SK - 12

POUŽÍVANIE ROZHLASOVÝCH PREDVOLIEB

Pre rýchly prístup môžete uložiť až 30 digitálnych rozhlasových staníc a 30 rozhlasových staníc FM.

Rýchle uloženie stanice na tlačidlo predvoľby (1-3)

Nalaďte si digitálnu stanicu alebo stanicu rádia FM, ktorú chcete uložiť. Stlačte a podržte jedno z očíslovaných tlačidiel PRESET (1-3) po dobu dvoch sekúnd, kým neuvidíte správu potvrdzujúcu, že predvoľba bola uložená.

Uloženie stanice do zoznamu predvolieb (4-30)

Nalaďte si digitálnu stanicu alebo stanicu rádia FM, ktorú chcete uložiť. Podržaním tlačidla PRESET 4+ môžete zobraziť zoznam uložených predvolieb, potom otáčaním a stlačením ovládača SELECT vyberte ľubovoľné číslo predvoľby medzi 4 a 30. Existujúce predvoľby môžete prepísať.

Vyvolanie predvoľby pri počúvaní digitálneho rádia alebo FM rádia

• Ak chcete naladiť predvoľby 1 až 3, stlačte príslušné očíslované tlačidlo na prednom paneli.

• Pre prístup k predvoľbám 4 až 30 na prednom paneli stlačte tlačidlo PRESET 4+, otočením

ovládača SELECT doprava alebo doľava prechádzajte zoznamom predvolieb a potom stlačením ovládača SELECT vyberte vybranú predvoľbu.

NASTAVENIE DAB

Poznámka: Nastavenie DAB uvidíte, len pokiaľ zvolíte „DAB“ ako zdroj rozhlasového vysielania.

DAB vyhľadávanie

Pomocou funkcie „DAB vyhľadávanie“ (automatické ladenie) môžete automaticky vyhľadať nové digitálne rozhlasové stanice a odstrániť neaktívne.

• Stlačením a podržaním tlačidla MENU zobrazíte hlavnú ponuku.

• Otáčaním a stlačením SELECT vyberte „DAB vyhľadávanie“.

Po dokončení automatického ladenia sa naladí posledná stanica, ktorú ste počúvali. Ak posledná stanica, ktorú ste počúvali, už nie je k dispozícii, naladí sa prvá stanica v abecednom poradí.

Ručné ladenie

Umožní manuálne ladenie staníc DAB.

• Stlačením a podržaním tlačidla MENU zobrazíte hlavnú ponuku.

• Otáčaním a stlačením SELECT vyberte „Ručné ladenie“.

• Otáčaním a stlačením SELECT vyberte kanál.

Premazať neplatné

Odstráni všetky „neplatné“ stanice označené „?“

• Stlačením a podržaním tlačidla MENU zobrazíte hlavnú ponuku.

• Otáčaním a stlačením SELECT vyberte „Premazať neplatné“ a následne potvrďte túto voľbu.

NASTAVENIE RÁDIA FM

Poznámka: Nastavenie rádia FM uvidíte, len pokiaľ ste ako zdroj rádia vybrali „FM“.

Vyhľadávanie staníc FM

Môžete si vybrať, či sa vyhľadávanie stanice FM automaticky zastaví na ďalšej dostupnej stanici FM alebo na inej dostupnej stanici FM so silným signálom. Nastavenia vyhľadávania staníc FM zmeníte nasledujúcim spôsobom:

• Stlačením a podržaním tlačidla MENU zobrazíte hlavnú ponuku.

• Otáčaním a stlačením SELECT vyberte „Nast. ladenia“.

• Zvoľte medzi možnosťami „Iba silné stanice“ alebo „Všetky stanice“.

SK - 13

Možnosť FM stereo

Pri počúvaní rádia FM si môžete vybrať medzi stereofónnym alebo monofónnym príjmom. Monofonický režim môže zlepšiť čistotu príjmu, ak je stereofónny signál slabý. Prepínanie medzi stereo a mono príjmom:

• Stlačením a podržaním tlačidla MENU zobrazíte hlavnú ponuku.

• Otáčaním a stlačením SELECT vyberte „Nastavenie zvuku“.

• Zvoľte medzi možnosťami „Stereo povolené“ alebo „Iba mono“.

POUŽÍVANIE VSTUPU EXTERNÉHO ZARIADENIA AUX IN

Vstup AUX IN môžete použiť na prehrávanie akejkoľvek hudby z telefónu alebo tabletu. Pomocou vhodného kábla pripojte linkový výstup alebo zásuvku pre slúchadlá svojho prídavného zariadenia ku konektoru AUX IN. Voľba vstupu AUX IN: Opakovaným stláčaním tlačidla SOURCE zvoľte „AUX“. Na prídavnom zariadení spustite prehrávanie obsahu, ktorý ste na tomto pripojenom zariadení vybrali.

POUŽÍVANIE FUNKCIE BLUETOOTH

Funkciu Bluetooth môžete použiť na bezdrôtové pripojenie k zariadeniu, ako je mobilný telefón alebo tablet. Potom môžete z mobilného telefónu alebo tabletu streamovať hudbu. Pri prvom pripojení zariadenia Bluetooth ho musíte spárovať. Po spárovaní zariadenia si ho prístroj bude nabudúce pamätať.

Počúvanie zariadenia cez Bluetooth

• Opakovaným stláčaním tlačidla SOURCE zvoľte „Bluetooth“.

• Na svojom zariadení Bluetooth zapnite funkciu Bluetooth, nájdete položku DAB 700 BTC

a preveďte prepojenie.

• Vyberte svoju obľúbenú skladbu, klepnite na tlačidlo PLAY na svojom zariadení Bluetooth alebo tlačidlo

na prístroji, čím spustíte alebo pozastavíte prehrávanie skladby zo svojho zariadenia

s funkciou Bluetooth.

• Pomocou tlačidiel alebo zvoľte ďalšiu alebo predchádzajúcu stopu.

• Ak chcete spárovať (prepojiť) prístroj s iným zariadením Bluetooth, stlačte a podržte tlačidlo

BT PAIR po dobu niekoľkých sekúnd. Zariadenie prejde do režimu Párovania/Vyhľadávania.

Poznámka: Viac informácií viď návod na použitie Bluetooth zariadenia. Ak budete požiadaní o zadanie hesla, zadajte 0000.

Odpojenie zariadenia s funkciou Bluetooth

Ak chcete odpojiť zariadenie s funkciou Bluetooth, vykonajte jeden z nasledujúcich úkonov: Stlačením tlačidla SOURCE prepnite na digitálne rádio alebo rádio FM. Vypnite funkciu Bluetooth na pripojenom zariadení.

NASTAVENIE BUDÍKOV A ČASOVAČOV

Nastavenie budíku

• Stlačením a podržaním tlačidla MENU zobrazíte hlavnú ponuku.

• Otáčaním a stlačením SELECT vyberte „Nast. systému“ > „Budík“.

• Z ponuky „Budík“ vyberte otáčaním a stlačením SELECT buď „Budík 1“ alebo „Budík 2“.

• Stlačením SELECT prepnete „Budík“ na „Zap.“.

• Otáčaním a stlačením SELECT zvoľte „Opakovať“.

• Otáčaním a stlačením SELECT zvoľte „Čas budenia“. Otáčaním SELECT nastavte hodiny

a minúty. Stlačením SELECT každé nastavenie potvrďte.

• Otáčaním a stlačením SELECT zvoľte „Zdroj“. Otáčaním a stlačením gombíka voľby vyberte medzi možnosťami „Tón“, „Digitálne rádio“ alebo „FM“. Nastavenie potvrďte stlačením SELECT.

• Ak ste vybrali „Digitálne rádio“ alebo rádio „FM“, otáčaním a stlačením SELECT vyberte „Predvoľba“ ‚. Ak chcete prehrávať stanicu, ktorú ste počúvali naposledy, otáčaním a stlačením SELECT vyberte „Posled. stanica“ alebo otáčaním a stlačením SELECT vyberte rozhlasovú stanicu zo zoznamu predvolieb.

SK - 14

Poznámka: Ak nastavujete budenie pomocou Tón, tento krok preskočte.

• Otáčaním a stlačením SELECT vyberte „Doba trvania“. Otáčaním a stlačením SELECT nastavte čas v minútach, počas ktorého bude budík znieť.

• Otáčaním a stlačením SELECT vyberte „Hlasitosť“. Otáčaním a stlačením SELECTnastavte hlasitosť budíka.

Odloženie zvuku budíku

Ak chcete odložiť zvuk budíka, stlačte SELECT. Na displeji sa zobrazí časovač odpočítavania, ktorý ukazuje, na akú dlhú dobu bolo budenie odložené. Ak chcete upraviť dobu, o ktorú je budenie odložené, stlačením SELECT môžete dobu odloženia meniť po 5 minútach na 10, 15 minút a potom na 30 minút. Ak chcete odložený budík zrušiť, stlačte tlačidlo pohotovostného režimu POWER.

Nastavenie časovača pre odložené vypnutie

Stlačte a podržte tlačidlo MENU, otočením a stlačením SELECT vyberte „Nast. systému“. Otáčaním a stlačením SELECT vyberte „Sleep funkcia“. Otáčaním a stlačením SELECT upravte hodnotu časovača pre odložené vypnutie.

Vypnutie znejúceho budíka

Stlačením tlačidla POWER zrušíte znejúci budík alebo stlačením tlačidla SOURCE vypnete budík.

NASTAVENIE ČASU A DÁTA

Hodiny sa automaticky nastavia pomocou digitálneho rozhlasového signálu alebo rozhlasového signálu FM. Ak sa čas alebo dátum neaktualizujú automaticky, môžete ich nastaviť ručne pomocou možnosti nižšie.

Poznámka: Aktualizácia času alebo dáta prijaté digitálnym vysielaním má prednosť pred ručným nastavením.

Ručné nastavenie času a dátumu:

• Stlačením a podržaním tlačidla MENU zobrazíte hlavnú ponuku.

• Otáčaním a stlačením SELECT zvoľte „Nast. systému“ > „Čas/Dátum“.

• Otáčaním a stlačením SELECT zvoľte „Nast. čas/dátum“.

• Otáčaním a stlačením SELECT nastavte hodinu. Opakujte postup a nastavte minúty.

• Otáčaním a stlačením SELECTnastavte deň v mesiaci. Opakujte postup a nastavte mesiac a rok.

Poznámka: Ak nastavíte 12-hodinový formát času, uistite sa pred stlačením Select, že ste zvolili verziu „AM“ (dopolud-

nia) alebo „PM“ (popoludní).

Možnosti synchronizácie dáta a času

Môžete synchronizovať čas a dátum pomocou digitálneho rozhlasového signálu alebo rozhlasového signálu FM. Na nastavenie možnosti synchronizácie hodín:

• Stlačením a podržaním tlačidla MENU zobrazíte hlavnú ponuku.

• Otáčaním a stlačením SELECT zvoľte „Nast. systému“ > „Čas/Dátum“.

• Otáčaním a stlačením SELECT zvoľte „Aut. aktualizácia“.

• Otáčaním a stlačením SELECT zvoľte medzi možnosťami synchronizácie „zo všetkého“,

„z DAB“, „z FM“ a „Neaktualizovať“.

Zmena formátu času

• Stlačením a podržaním tlačidla MENU zobrazíte hlavnú ponuku.

• Otáčaním a stlačením SELECT zvoľte „Nast. systému“ > „Čas/Dátum“.

• Otáčaním a stlačením SELECT zvoľte „Formát 12/24h“.

• Otáčaním a stlačením SELECT vyberte medzi režimami „12“ a „24“ hodín.

Zmena formátu dáta

• Stlačením a podržaním tlačidla MENU zobrazíte hlavnú ponuku.

• Otáčaním a stlačením SELECT zvoľte „Nast. systému“ > „Čas/Dátum“.

• Otáčaním a stlačením SELECT zvoľte „Formát dátumu“.

• Otáčaním a stlačením SELECT vyberte medzi „DD-MM-RRRR“ a „MM-DD-RRRR“

SK - 15

NASTAVENIE SYSTÉMU

BestTune

Zoznam staníc zobrazí všetky naladené stanice DAB / FM. Akonáhle si vyberiete stanicu, BestTuneTM inteligentne rozhodne, či bude hrať stanicu DAB alebo FM podľa toho, ktorá stanica je v lepšej kvalite.

Farba menu

Môžete upraviť vzhľad menu.

Ekvalizér

Pre zlepšenie zážitku z počúvania môžete zmeniť nastavenie ekvalizéra.

• Stlačením a podržaním tlačidla MENU zobrazíte hlavnú ponuku

• Otáčaním a stlačením SELECT vyberte „Nast. systému“> „Ekvalizér“.

• Otáčaním a stlačením SELECT vyberte medzi „Normal“, „Classic“, „Jazz“, „Pop“, „Rock“, „Reč“

a „Vlastný“. Ak chcete použiť vlastné nastavenie ekvalizéra, vyberte „Vlastný nast“.

Manuálne nastavenie basov a výšok

• Stlačením a podržaním tlačidla MENU zobrazíte hlavnú ponuku

• Otáčaním a stlačením SELECT vyberte „Nast. systému“ > „Ekvalizér > „Vlastný nast“.

• Otáčaním a stlačením SELECT vyberte „Bass“ nebo „Treble“.

• Otáčaním a stlačením SELECT nastavte úroveň od -5 (nízka) do +5 (vysoká).

Zapnutie a vypnutie zvýraznenia hlasitosti

• Stlačením a podržaním tlačidla MENU zobrazíte hlavnú ponuku

• Otáčaním a stlačením SELECT vyberte„Nast. systému“ > „Ekvalizér > „Vlastný nast“

• Otáčaním a stlačením SELECT prejdite na „Loudness“.

• Stlačením SELECT môžete prepínať medzi nastavením na „Áno“ alebo „Nie“.

Podsvietenie

Môžete upraviť dobu, po ktorú je displej osvetlený a tiež jas displeja.

Doba trvania podsvietenia

Ak chcete nastaviť dobu podsvietenia displeja pred jeho stmavením:

• Stlačením a podržaním tlačidla MENU zobrazíte hlavnú ponuku.

• Otáčaním a stlačením SELECT zvoľte „Nast. systému“ > „Podsvietenie“.

• Otáčaním a stlačením SELECT zvoľte „Čas vypnutia“.

• Otáčaním a stlačením SELECT zvoľte nastavenie doby trvania podsvietenia. Ak chcete,

aby bolo podsvietenie zapnuté trvalo, zvoľte „Zapnuté“.

Intenzita podsvietenia

• Stlačením a podržaním tlačidla MENU zobrazíte hlavnú ponuku.

• Otáčaním a stlačením SELECTzvoľte „Nast. systému“ > „Podsvietenie“.

• Otáčaním a stlačením SELECT zvoľte „Úroveň jasu“.

• Otáčaním a stlačením SELECT zvoľte „Vysoká“, „Stredná“ alebo „Nízka“.

Úroveň zatemnenia

• Stlačením a podržaním tlačidla MENU zobrazíte hlavnú ponuku.

• Otáčaním a stlačením voliča SELECT zvoľte „Nast. systému“ > „Podsvietenie“.

• Otáčaním a stlačením voliča SELECT zvoľte „Úroveň zatemnenia“.

• Otáčaním a stlačením voliča SELECT zvoľte „Vysoká“, „Stredná“ alebo „Nízka“.

SK - 16

Zmena preferovaného jazyka

Môžete zvoliť jazyk pre ponuky a možnosti.

• Stlačením a podržaním tlačidla MENU zobrazíte hlavnú ponuku

• Otáčaním a stlačením SELECT zvoľte „Nast. systému“ > „Jazyk“.

• Otáčaním a stlačením SELECT vyberte jazyk ponuky.

Resetovanie na nastavenie z výroby

Resetovanie vymaže všetky predvoľby, uložené stanice, budíky a nastaví všetky ostatné možnosti na predvolené hodnoty.

• Stlačením a podržaním tlačidla MENU zobrazíte hlavnú ponuku.

• Otáčaním a stlačením SELECT zvoľte „Nast. systému“ > „Výrobné nastavenie“.

• Otáčaním a stlačením SELECT zvoľte „Áno“, čím vykonáte resetovanie na nastavenie

z výroby. Ak nechcete vykonať resetovanie na nastavenie z výroby, zvoľte „Nie“.

NABÍJANIE CEZ USB

Výrobok má nabíjací port USB 5V / 1A pre nabíjanie vášho smartphonu. Najskôr zapojte nabíjací kábel USB (nie je priložený) k mobilnému zariadeniu a potom ho pripojte k nabíjaciemu portu USB.

TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE

Rádio - frekvencia: DAB/Band III 174,928-239,200 MHz, FM: 87,5 - 108 MHz Bluetooth - frekvencia: 2402 - 2480 MHz, maximálny výkon: 1,92 mW (EIRP) Napájanie: 9 V (2A) DC Príkon (v prevádzke): 15 W Príkon (v pohotovostnom režime): ≤ 0,5 W Predvoľby: 30 DAB, 30 FM Výkon: 2 x 4,5 W (RMS) Rozmery: 240 x 170 x 115 mm Hmotnosť: 1470 g

Výrobca si vyhradzuje právo na zmenu technickej špecifikácie výrobku.

SK - 17

Informácie o výrobku a servisnej sieti nájdete na internetovej adrese www.gogen.sk

VAROVANIE: NEVYSTAVUJTE SPOTREBIČ DAŽĎU ALEBO VLHKOSTI, ABY STE PREDIŠLI VZNIKU POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. PRED OPRAVOU ALEBO VŽDY, KEĎ SPOTREBIČ NEPOUŽÍVATE, VYPNITE HO ZO ZÁSUVKY. V PRÍSTROJI NIESÚ ŽIADNE ČASTI OPRAVITEĹNÉ SPOTREBITEĹOM. VŽDY SA OBRACAJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. SPOTREBIČ

JE POD NEBEZPEČNÝM NAPÄTÍM.

NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA. PE VRECKO ODKLADAJTE MIMO DOSAHU DETÍ. VRECKO NIE JE NA HRANIE. NEPOUŽÍVAJTE TOTO VRECÚŠKO V KOLÍSKACH, POSTIEĽKACH, KOČÍKOCH ALEBO DETSKÝCH OHRÁDKACH.

Likvidácia starých elektrických a elektronických zariadení (Vzťahuje sa na Európsku úniu a európske krajiny so systémami oddeleného zberu)

materiálov pomôžete zachovať‘ prírodné zdroje. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku vám na požiadanie poskytne miestny úrad, služba likvidácie komunálneho odpadu alebo predajňa, v ktorej ste si tento výrobok zakúpili.

Týmto ETA a.s. prehlasuje, že typ rádiového zariadenia DAB700BTC je v súlade so smernicou 2014/53/EU. Úplné znenie prehlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na tejto internetovej adrese: http://www.gogen.cz/declaration_of_conformity

Tento symbol na výrobku alebo obale znamená, že s výrobkom po ukončení jeho životnosti nemôže byť nakladané ako s bežným odpadom z domácnosti. Musí sa odovzdať do príslušnej zberne na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Zaručením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete pri predchádzaní potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a na zdravie človeka, ktoré by mohli byt zapríčinené nevhodným zaobchádzaním s odpadmi z tohto výrobku. Recyklovaním

SK - 18

Dziękujemy za zakup naszego urządzenia. Przed rozpoczęciem użytkowania należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję, co pozwoli na jego prawidłową obsługę. Po przeczytaniu instrukcji, należy odłożyć ją w bezpieczne miejsce, tak by móc po nią sięgać w przyszłości.

WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

• Przestrzegać wszystkich ostrzeżeń znajdujących się na obudowie urządzenia oraz w niniejszej instrukcji.

• Uważnie przeczytać i przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa, żeby zapewnić prawidłowe i bezpieczne użytkowanie urządzenia oraz zapobiec zagrożeniom uszkodzenia ciała.

• UWAGA: ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA ELEKTRYCZNEGO, NIE ZDEJMOWAĆ ŻADNEJ CZĘŚCI OBUDOWY. W URZĄDZENIU NIE MA ŻADNYCH CZĘŚCI NAPRAWIALNYCH PRZEZ UŻYTKOWNIKA. NAPRAW I DZIAŁAŃ SERWISOWYCH MOŻE DOKONYWAĆ TYLKO UPRAWNIONY, WYKWALIFIKOWANY PRACOWNIK SERWISU.

• Przestrzegać wszystkich ostrzeżeń – znajdujących się zarówno na obudowie urządzenia, jak i w instrukcji użytkowania.

• Nie korzystać z urządzenia w pobliżu wody lub wilgoci.

• Nie korzystać z urządzenia w takich miejscach jak pod prysznicem, przy umywalce, zlewie kuchen-

nym, w pralni, na basenie, w wilgotnej piwnicy lub w innych miejscach wilgotnych i mokrych.

• Korzystaj wyłącznie z dodatków / akcesoriów zalecanych przez producenta.

• Podczas burzy oraz podczas dłuższych okresów nieużywania, należy odłączyć urządzenie od

źródła zasilania, wyjmując wtyczkę zasilacza z gniazda sieci elektrycznej.

• Wszystkie naprawy i działania nie objęte niniejszą instrukcją należy zgłaszać personelowi serwisu.

• Nie przeciążać gniazd elektrycznych przedłużaczy czy rozgałęziaczy – grozi to pożarem lub

porażeniem elektrycznym.

• Nie utrudniać wentylacji poprzez zasłanianie otworów wentylacyjnych przedmiotami takimi jak gazety, obrusy, zasłony etc.

• Nie stawiać na urządzeniu ani w jego bezpośredniej bliskości źródeł otwartego ognia (np. zapalone świece).

• Nie wystawiać urządzenia na działanie deszczu czy wilgoci. Aby uniknąć nieprawidłowego działa-

nia, nie umieszczać go w miejscach mokrych i wilgotnych.

• Przy szybkim przestawieniu urządzenia z otoczenia zimnego do ciepłego, wewnątrz osadzi się wilgoć. Urządzenie może wówczas nie działać poprawnie. Aby uniknąć tego problemu, nie należy włączać urządzenia przez około godzinę po zmianie otoczenia, tak żeby wilgoć zdążyła wyparować.

• W celu uniknięcia uszkodzenia, urządzenie należy ustawiać poza bezpośrednim oddziaływaniem promieni słonecznych i z dala od źródeł ciepła.

• Urządzenie jest przeznaczone do użytkowania w klimacie umiarkowanym.

• Zapewnić minimalną odległość 10 centymetrów wokół urządzenia, tak by miało ono odpowiednią

wentylację.

• Nie wystawiać urządzenia na ryzyko upuszczenia do wody lub zachlapania. Nie stawiać na nim żadnych przedmiotów wypełnionych płynami, takich jak np. wazony.

• Użytkownik nie powinien wykonywać żadnych prac konserwacyjnych przy urządzeniu, ponieważ otwarcie obudowy naraża go na porażenie prądem o wysokim napięciu. Wszystkie naprawy i działania nie objęte niniejszą instrukcją należy zgłaszać personelowi serwisu.

• Uszkodzenia wymagające naprawy w serwisie – odłączyć urządzenie od źródła zasilania i zlecić naprawę autoryzowanemu serwisowi, jeśli: A) Na urządzenie zostanie rozlany płyn, do środka wpadną ciała obce lub urządzenie zostało wystawione na deszcz, B) urządzenie nie pracuje prawidłowo mimo działań użytkownika zgodnych z instrukcją. Należy regulować tylko te części, które są wskazane w instrukcji, ponieważ nieprawidłowa obsługa może prowadzić do uszkodzenia urządzenia, często zaś wymaga znaczących prac serwisu, żeby przywrócić je do działania.

• Korzystać z odpowiednich źródeł zasilania. Urządzenie należy podłączać wyłącznie do źródeł zasilania o parametrach opisanych w niniejszej instrukcji i wskazanych na tabliczce znamionowej urządzenia.

PL - 19

CZYNNOŚCI POCZĄTKOWE

Podłącz dołączony do zestawu adapter z urządzeniem za pośrednictwem wejścia znajdującego się w jego tylnej części (A). Podłącz adapter do źródła zasilania (B). Naciśnij przycisk POWER aby włączyć urządzenie.

PRZYCISKI KONTROLNE I WEJŚCIA

1. Przycisk POWER 9. Przycisk BACK/BT PAIR

2.Wyświetlacz LCD

3. Przycisk SOURCE

10. Przycisk PRESET 1 /

11. Przycisk PRESET 2 /

4. Pokrętło VOLUME 12. Wejście AUX IN

5. Przycisk INFO/MENU 13. Wejście na słuchawki

6. Przycisk PRESET 4+ 14. Port ładowania USB 5V/1A

7. Przycisk PRESET 3 /

14. Wejście zasilania 9V/2A DC

8. Pokrętło SELECT (ENTER)

OBSŁUGA I KONTROLA URZĄDZENIA - SZYBKA KONFIGURACJA

FUNKCJE - WYBÓR ŹRÓDŁA DŹWIĘKU

Naciśnij przycisk SOURCE, aby wejść w menu wyboru źródła dźwięku.

Radio DAB Słuchaj radia cyfrowego DAB. Radio FM Słuchaj radia FM. Bluetooth Słuchaj muzyki z urządzenia połączonego przez Bluetooth. AUX Słuchaj muzyki z urządzenia połączonego przez kabel audio.

USTAWIANIE POZIOMU GŁOŚNOŚCI ORAZ WYCISZANIE

Przekręć pokrętło regulacji głośności aby zwiększyć bądź zmniejszyć głośność.

DOSTOSOWYWANIE INFORMACJI POKAZYWANYCH NA WYŚWIETLACZU

Podczas słuchania radia cyfrowego lub FM, możesz zmieniać informacje, które będą pojawiać się na wyświetlaczu.

Radio cyfrowe

Podczas słuchania radia cyfrowego naciśnij przycisk INFO aby przełączać pomiędzy poszczególnymi informacjami wyświetlającymi się na ekranie: tekst, rodzaj programu, zespół, kanał / częstotliwość,

PL - 20

siła sygnału / błąd, przepływność, data. Podczas słuchania radia cyfrowego możesz także nacisnąć i przytrzymać pokrętło SELECT, aby przełączyć na ekran „Teraz odtwarzane”, pełnoekranową wersję logo aktualnie odtwarzanej stacji, a także ekran, na którym pokazywane są informacje na temat obecnie trwającego programu oraz logo stacji.

Radio FM

Podczas słuchania radia FM naciśnij przycisk INFO aby przełączać pomiędzy poszczególnymi informacjami wyświetlającymi się na ekranie: tekst, rodzaj programu, częstotliwość, dźwięk stereo/mono, data.

Włączanie

Naciśnij POWER znajdujący się na urządzeniu. Po włączeniu radia po raz pierwszy, automatycznie przejdzie ono w tryb DAB i rozpocznie skanowanie w celu znalezienia dostępnych stacji radiowych.

Kiedy twoje radio DAB Digital jest zasilane ze źródła zewnętrznego, naciśnij i przytrzymaj przez ok. 2 sekundy przycisk POWER, aby urządzenie przeszło w stan wstrzymania. Odłącz radio od źródła zasilania aby całkowicie je wyłączyć.

SŁUCHANIE RADIA CYFROWEGO LUB FM

Zmiana stacji DAB

• Naciskaj przycisk SOURCE do momentu, w którym wybrana zostanie opcja „DAB“. Kiedy po raz pierwszy wybierzesz ten tryb, radio automatycznie rozpocznie wyszukiwanie dostępnych stacji, a po zakończeniu skanowania przełączy się na jedną z nich.

• Naciśnij przycisk PRESET 4+ aby przejść do listy stacji.

• Przekręć i naciśnij pokrętło SELECT aby wybrać pożądaną stację.

PL - 21

Zmiana stacji FM

Automatyczne wyszukiwanie stacji

• Naciskaj przycisk SOURCE do momentu, w którym wybrana zostanie opcja „FM“.

• Naciśnij i przytrzymaj pokrętło SELECT aby rozpocząć automatyczne wyszukiwanie dostępnych

stacji FM.

• Przekręć pokrętło SELECT aby przejść do poprzedniej (w tył) lub następnej (w przód) znalezionej stacji o silnym sygnale.

Ręczne wyszukiwanie stacji

• Przekręcaj pokrętło SELECT aby ręcznie wyszukać dostępne stacje FM.

ZAPISYWANIE STACJI RADIOWYCH

Możesz zapisać do 30 stacji radiowych FM oraz DAB.

Aby szybko przypisać stację do przycisku PRESET (1-3)

Wyszukaj stację DAB lub FM którą chcesz zapisać. Następnie naciśnij i przytrzymaj przez ok. 2 sekundy jeden z podpisanych numerem przycisków PRESET (1-3) do momentu, w którym wyświetlony zostanie komunikat potwierdzający zapisanie stacji.

Aby zapisać stację na liście zapisanych (4-30)

Wyszukaj stację DAB lub FM którą chcesz zapisać. Następnie naciśnij i przytrzymaj przycisk PRESET 4+, aby zobaczyć ponumerowaną listę zapisanych stacji, następnie przekręć i naciśnij pokrętło SELECT, aby wybrać dowolną pozycję na liście pomiędzy 4 a 30. Możesz nadpisywać obecnie zapisane stacje.

Aby wybrać zapisaną stację podczas słuchania radia DAB lub FM

• Aby wybrać jedną ze stacji zapisanych na pozycjach od 1 do 3, naciśnij odpowiadający im przycisk na przednim panelu.

• Aby wybrać jedną ze stacji zapisanych na pozycjach od 4 do 30, naciśnij przycisk PRESET 4+, przekręć pokrętło SELECT w lewo lub prawo aby przeglądać listę zapisanych stacji, a następnie naciśnij je, aby wybrać pożądaną pozycję z listy.

USTAWIENIA DAB

Uwaga: Ustawienia DAB są dostępnie tylko wtedy, kiedy radio znajduje się w trybie DAB.

Skanowanie DAB

Za pomocą funkcji „Skanowanie DAB” możesz przeprowadzić automatyczne skanowanie w celu znalezienia dostępnych stacji oraz usunięcia nieaktywnych.

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk MENU aby wejść w menu główne

• Przekręć i naciśnij pokrętło SELECT, aby wybrać „Skanowanie DAB”.

Po zakończeniu automatycznego wyszukiwania, uruchomiona zostanie ostatnia stacja, która była włączona przed aktualizacją listy. Jeśli nie jest ona już dłużej dostępna, radio automatycznie przełączy się na pierwszą stację w kolejności alfabetycznej.

Strojenie ręczne

Umożliwia ręczne wyszukiwanie stacji DAB.

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk MENU aby wejść w menu główne

• Przekręć i naciśnij pokrętło SELECT, aby wybrać „Strojenie ręczne”

• Przekręć i naciśnij pokrętło SELECT, aby wybrać pożądaną stację.

Usuwanie nieprawidłowych stacji

Usuwanie wszystkich „nieprawidłowych“ stacji, oznaczonych symbolem „?“

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk MENU aby wejść w menu główne

• Przekręć i naciśnij pokrętło SELECT, aby wybrać „Usuwanie niepr.” i zatwierdzić wybór.

PL - 22

USTAWIENIA RADIA FM

Uwaga: Ustawienia FM są dostępnie tylko wtedy, kiedy radio znajduje się w trybie FM.

Skanowanie FM

Możesz wybrać, czy radio ma wyszukać najbliższą dostępną stację FM czy najbliższą stację o sile sygnału gwarantującej dobrą jakość dźwięku. Aby zmienić ustawienia skanowania FM:

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk MENU aby wejść w menu główne

• Przekręć i naciśnij pokrętło SELECT, aby wybrać „Ustaw. skanowania”

• Możesz wybierać pomiędzy opcją „Tylko silne stacje” oraz „Wszystkie stacje”

Opcja FM stereo

Możesz wybrać pomiędzy dźwiękiem mono a stereo podczas słuchania radia FM. Wybranie dźwięku mono może poprawić jego jakość w wypadku, kiedy sygnał jest słaby. Aby zmieniać pomiędzy dźwiękiem mono a stereo:

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk MENU aby wejść w menu główne

• Przekręć i naciśnij pokrętło SELECT, aby wybrać „Ustawienie dźwięku”

• Możesz wybierać pomiędzy opcją „Stereo dozwolone” oraz „Wymuszone mono”

UŻYWANIE WYJŚCIA AUX

Możesz używać wyjścia AUX aby połączyć radio z telefonem lub tabletem. Do połączenia radia z innym urządzeniem użyj specjalnego kabla (nie jest dołączony). Przełączanie się na wyjście AUX: Naciskaj przycisk SOURCE do momentu, w którym wybrana zostanie opcja „AUX“. Uruchom na zewnętrznym urządzeniu ścieżkę dźwiękową, którą chcesz odtwarzać.

UŻYWANIE BLUETOOTH

Możesz użyć Bluetooth aby bezprzewodowo połączyć radio z zewnętrznym urządzeniem, takim jak telefon lub tablet. Umożliwi to odtwarzanie muzyki zapisanej na zewnętrznych urządzeniach. Kiedy po raz pierwszy połączysz się z urządzeniem Bluetooth, musisz je sparować z radiem. Po pierwszym sparowaniu zostanie ono zapisane w pamięci zewnętrznego urządzenia.

Słuchanie muzyki przez Bluetooth

• Naciskaj przycisk SOURCE do momentu, w którym wybrana zostanie opcja „Bluetooth“.

• Włącz Bluetooth na zewnętrznym urządzeniu, wybierz urządzenie o nazwie DAB 700 BTC

i połącz się z nim.

• Wybierz ścieżkę dźwiękową, którą chcesz odtworzyć. Możesz rozpocząć jej odtwarzanie z zewnętrznego urządzenia lub naciskając przycisk

• Naciśnij przycisk lub , aby wybrać następną bądź poprzednią ścieżkę.

• Jeśli chcesz sparować radio z innym urządzeniem, naciśnij i przytrzymaj przycisk BT PAIR przez

kilka sekund.

Uwaga: aby uzyskać więcej informacji, przeczytaj instrukcję obsługi urządzenia zewnętrznego. Jeśli zostaniesz popros-

zony o wpisanie hasła, wpisz „0000”.

Rozłączanie się z urządzeniem Bluetooth

Aby rozłączyć się z urządzeniem zewnętrznym, wykonaj jeden z poniższych kroków: Naciśnij przycisk SOURCE aby przełączyć się w tryb DAB lub FM. Wyłącz Bluetooth na urządzeniu zewnętrznym.

USTAWIANIE ALARMU I TIMERA

Ustawianie alarmu

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk MENU aby wejść w menu główne.

• Przekręć i naciśnij pokrętło SELECT, aby wybrać „Ustaw. systemowe” > „Alarm”

• Po wejściu w menu alarmu, przekręć i naciśnij pokrętło SELECT, aby wybrać „Alarm 1” lub „Alarm 2”.

PL - 23

• Naciśnij pokrętło SELECT, aby włączyć alarm.

• Przekręć i naciśnij pokrętło SELECT, aby ustawić częstotliwość.

• Przekręć i naciśnij pokrętło SELECT, aby ustawić godzinę, o której uruchomi się alarm. Przekręcaj

pokrętło SELECT, aby ustawić najpierw godzinę, a następnie minutę, każdą z sekcji potwierdzając przez naciśnięcie pokrętła SELECT.

• Przekręć i naciśnij pokrętło SELECT, aby wybrać źródło alarmu. Możesz wybierać pomiędzy następującymi trybami: „Brzęczyk”, „Radio cyfrowe” oraz „FM”. Aby potwierdzić swój wybór, naciśnij pokrętło SELECT.

• Jeśli wybrany został tryb „radio cyfrowe” lub „FM”, przekręć i naciśnij pokrętło SELECT, aby wybrać pomiędzy opcją wyboru ostatnio słuchanej stacji bądź otworzyć listę zapisanych stacji, spośród których przekręcając i naciskając pokrętło SELECT można wybrać tą pożądaną.

Uwaga: Pomiń ten krok, jeśli jako rodzaj alarmu wybrany został brzęczyk.

• Przekręć i naciśnij pokrętło SELECT, aby ustawić czas trwania alarmu w minutach. Przekręć i naciśnij pokrętło SELECT.

• Przekręć i naciśnij pokrętło SELECT, aby ustawić głośność alarmu.

Włączanie drzemki

Aby włączyć drzemkę naciśnij pokrętło SELECT. Na wyświetlaczu zacznie wyświetlać się minutnik, który będzie informował, jak długo będzie trwała drzemka. Aby ustawić czas trwania drzemki, naciśnij pokrętło regulacji głośności. Długość drzemki może wynosić 5, 10, 15 lub 30 minut. Aby wyłączyć alarm naciśnij przycisk POWER.

Ustawianie długości hibernacji

Naciśnij i przytrzymaj przycisk MENU, oraz przekręć i naciśnij pokrętło SELECT, aby wybrać opcję „Ustaw. systemowe”. Przekręć i naciśnij pokrętło SELECT, aby wybrać tryb „Drzemka”. Przekręć SELECT, aby ustawić długość hibernacji i naciśnij je, aby potwierdzić swój wybór.

Wyłączanie alarmu

Naciśnij przycisk POWER aby wyłączyć alarm, albo naciśnij przycisk SOURCE aby wyłączyć alarm.

USTAWIANIE CZASU I DATY

Zegar ustawi się automatycznie za pośrednictwem sygnału cyfrowego lub FM. Jeśli data bądź godzina nie zaktualizuje się automatycznie, możesz ustawić ją manualnie.

Uwaga: Jeśli urządzenie otrzyma informacje o obecnej dacie i godzinie za pośrednictwem sygnału cyfrowego, ustawie-

nia manualne zostaną nadpisane.

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk MENU aby wejść w menu główne.

• Przekręć i naciśnij pokrętło SELECT, aby wejść w „Ustaw. systemowe” > „Czas/Data”

• Przekręć i naciśnij pokrętło SELECT, aby wybrać opcję „Ustaw. czasu/daty”.

• Przekręć i naciśnij pokrętło SELECT, aby ustawić godziny. Powtórz ten krok dla minuty.

• Przekręć i naciśnij pokrętło SELECT, aby ustawić dzień. Powtórz ten krok dla miesiąca i roku.

Uwaga: Jeśli ustawiony jest format 12-godzinny, upewnij się przed zatwierdzeniem ustawień, że dokonałeś właściwego

wyboru pomiędzy „AM” i „PM”.

Synchronizacja daty i godziny

Możesz zsynchronizować datę i godzinę za pośrednictwem sygnału FM bądź cyfrowego sygnału radiowego. Aby zsynchronizować godzinę:

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk MENU, aby wejść w menu główne.

• Przekręć i naciśnij pokrętło SELECT, aby wejść w opcję „Ustaw. systemowe” > „Czas/Data”.

• Przekręć i naciśnij pokrętło SELECT aby wybrać opcję „Aut. aktualizacja”.

• Przekręć i naciśnij pokrętło SELECT aby wybrać pomiędzy opcjami synchronizacji godziny:

„dowolnego”, „z DAB”, „z FM”, „Brak aktualizacji”.

Zmiana formatu wyświetlania godziny

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk MENU, aby wejść w menu główne.

PL - 24

• Przekręć i naciśnij pokrętło SELECT, aby wejść w opcję „Ustaw. systemowe” > „Czas/Data”.

• Przekręć i naciśnij pokrętło SELECT, aby wybrać opcję „Format 12/24-godzinny”.

• Przekręć i naciśnij pokrętło SELECT, aby wybrać pomiędzy opcjami: „Ustaw format 12-godzinny”

oraz „Ustaw format 24-godzinny”

Zmiana formatu wyświetlania daty

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk MENU, aby wejść w menu główne.

• Przekręć i naciśnij pokrętło SELECT, aby wejść w opcję „Ustaw. systemowe” > „Czas/Data”.

• Przekręć i naciśnij pokrętło SELECT, aby wybrać opcję „Format daty”.

• Przekręć i naciśnij pokrętło SELECT, aby wybrać pomiędzy opcjami wyświetlania daty:

„DD-MM-RRRR” oraz „MM-DD-RRRR”:

USTAWIENIA SYSTEMOWE

BestTune

Lista stacji zawiera wszystkie dostrojone stacje DAB/FM. Po wybraniu stacji, BestTuneTM sprytnie wybierze, czy odtwarzać stację DAB, czy FM, w zależności od tego, która stacja jest lepszej jakości.

Motyw menu

Możliwość zmiany motywów menu.

Korektor

Aby wrażenia ze słuchania muzyki były jeszcze lepsze, możesz włączyć korektor dźwięku.

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk MENU, aby wejść do menu głównego.

• Przekręć i naciśnij pokrętło SELECT, aby wybrać opcję „Ustaw. systemowe” > „Korektor”

• Przekręć i naciśnij pokrętło SELECT, aby wybrać pomiędzy opcjami „Normalny”, „Klasyczny”,

„Jazz”, „Pop”, „Rock”, „Mowa” oraz „Mój korektor”. Jeśli chcesz zastosować swoje własne ustawienia dźwięku, wybierz opcję „Własne ustaw.”.

Tworzenie własnych ustawień korekty dźwięku

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk MENU, aby wejść do menu głównego.

• Przekręć i naciśnij pokrętło SELECT, aby wybrać opcję „Ustaw. systemowe” > „Korektor” >

„Własne ustaw.”.

• Przekręć i naciśnij pokrętło SELECT, aby wybrać „Tony niskie” lub „Tony wysokie”.

• Przekręć i naciśnij pokrętło SELECT, aby ustawić poziom tonów niskich lub tonów wysokich

od -5 (najniższy) do +5 (najwyższy)

Aby włączyć lub wyłączyć regulację głośności

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk MENU, aby wejść do menu głównego.

• Przekręć i naciśnij pokrętło SELECT, aby wybrać opcję „Ustaw. systemowe” > „Korektor” >

„Własne ustaw.”

• Przekręć i naciśnij pokrętło SELECT, aby przewinąć do opcji „Głośność”

• Naciśnij pokrętło SELECT aby włączyć lub wyłączyć automatyczną regulację głośności.

Podświetlenie

Możesz ustawić czas, przez który ekran będzie podświetlany, a także jego jasność.

Czas podświetlania ekranu

Aby ustawić czas podświetlania ekranu przed jego wygaszeniem:

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk MENU, aby wejść w menu główne.

• Przekręć i naciśnij pokrętło SELECT, aby wejść w opcję „Ustaw. systemowe” > „Podświetlenie”.

• Przekręć i naciśnij pokrętło SELECT, aby wybrać opcję „Limit czasu”.

• Przekręć i naciśnij pokrętło SELECT, aby ustawić czas podświetlenia. Jeśli chcesz, żeby ekran nie

wygaszał się przez cały czas, kiedy urządzenie jest włączone, wybierz opcję „Wł.”.

PL - 25

Jasność podświetlenia

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk MENU, aby wejść w menu główne.

• Przekręć i naciśnij pokrętło SELECT, aby wejść w opcję „Ustaw. systemowe” > „Podświetlenie”.

• Przekręć i naciśnij pokrętło SELECT aby wybrać opcję „Poziom włączenia”.

• Przekręć i naciśnij pokrętło SELECT aby wybrać pomiędzy opcjami: „Wysoki”, „Średni” oraz „Niski”

Przyciemnianie ekranu

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk MENU, aby wejść w menu główne.

• Przekręć i naciśnij pokrętło SELECT, aby wejść w opcję „Ustaw. systemowe” > „Podświetlenie”.

• Przekręć i naciśnij pokrętło SELECT, aby wybrać opcję „Poziom przyciemnienia”.

• Przekręć i naciśnij pokrętło SELECT, aby wybrać pomiędzy opcjami: „Wysoki”, „Średni” oraz „Niski”

Zmiana preferowanego języka

Możesz zmienić język, w którym wyświetlane będzie menu oraz opcje.

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk MENU, aby wejść w menu główne.

• Przekręć i naciśnij pokrętło SELECT, aby wejść w opcję „Ustaw. systemowe” > „Język”.

• Przekręć i naciśnij pokrętło SELECT, aby wybrać język menu

Reset fabryczny

Wybranie tej opcji spowoduje usunięcie wszystkich zapisanych stacji radiowych oraz alarmów, a także zresetuje wszystkie opcje do domyślnej konguracji urządzenia.

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk MENU, aby wejść w menu główne.

• Przekręć i naciśnij pokrętło SELECT, aby wejść w opcję „Ustaw. systemowe” > „Reset fabryczny”.

• Przekręć i naciśnij pokrętło SELECT, aby wybrać opcję „Tak” jeśli chcesz usunąć wszystkie dane i

zresetować urządzenie, albo „Nie” jeśli nie chcesz przeprowadzać tych kroków.

ŁADOWANIE USB

Urządzenie wyposażone jest w port ładujący USB 5V / 1A, za pomocą którego możesz naładować swój telefon. Aby to zrobić podłącz kabel ładujący USB (nie jest dołączony) do swojego telefonu, a następnie do portu ładującego USB na urządzeniu.

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Częstotliwość - Radio: DAB/Band III 174,928-239,200 MHz, FM: 87,5 - 108 MHz Częstotliwość - Bluetooth: 2402 - 2480 MHz, moc maksymalna: 1,92 mW (EIRP) Zasilanie: 9 V (2 A) DC Pobór mocy (podczas działania): 15 W Pobór mocy (w stanie wstrzymania): ≤ 0,5 W Zapisywanie stacji: 30 DAB, 30 FM Moc wyjściowa: 2 x 4,5 W (RMS) Wymiary: 240 x 170 x 115 mm Waga: 1470 g

Zmiana specyfikacji technicznej produktu zastrzeżona przez producenta.

PL - 26

Więcej informacji dotyczących urządzenia oraz serwisu znajduje się na naszej stronie internetowej www.gogen.pl

OSTRZEŻENIE: ABY UNIKNĄĆ NIEBEZPIECZEŃSTWA POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE WOLNO WYSTAWIAĆ SPRZĘTU NA DZIAŁANIE DESZCZU BĄDŹ WILGOCI. URZĄDZENIE ODBIORCZE ZAWSZE WYŁĄCZYĆ Z GNIAZDKA, KIEDY NIE JEST UŻYWANE LUB PRZED NAPRAWĄ. W URZĄDZENIU

NIE MA ŻADNYCH CZĘŚCI, KTÓRE BY MÓGŁ ODBIORCASAMODZIELNIE NAPRAWIAĆ.NAPRAWĘ SPRZĘTU NALEŻY ZLECIĆ ODPOWIEDNIO PRZYGOTOWANEMU SERWISU AUTORYZACYJNEMU. URZĄDZENIE ZNAJDUJE SIĘ POD NIEBEZPIECZNYM NAPIĘCIEM.

NIEBEZPIECZEŃSTWO UDUSZENIA. TOREBKĘ Z PE POŁOŻYĆ W MIEJSCU BĘDĄCYM POZA ZASIĘGIEM DZIECI. TOREBKA NIE SŁUŻY DO ZABAWY!

WÓZKACH LUB KOJCACH DZIECIĘCYCH.

Utylizacja zużytego sprzętu (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostałych krajach europejskich stosujących systemy zbiórki)

bardziej szczegółowych informacji na temat recyklingu tego produktu, należy skontaktować się z lokalną jednostką samorządu terytorialnego, ze służbami zagospodarowywania odpadów lub ze sklepem, w którym zakupiony został ten produkt.

Niniejszym ETA a.s. oświadcza, że sprzęt radiowy typu DAB700BTC spełnia wymagania dyrektywy 2014/53/EU. Pełny tekst deklaracji zgodności jest dostępny pod poniższym adresem internetowym: http://www.gogen.cz/declaration_of_conformity

TEGO WORKA NIE NALEŻY UŻYWAĆ W KOŁYSKACH, ŁÓŻECZKACH,

Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produkt nie może być traktowany jako odpad komunalny, lecz powinno się go dostarczyć do odpowiedniego punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego, w celu recyklingu. Odpowiednie zadysponowanie zużytego produktu zapobiega potencjalnym negatywnym wpływom na środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie mogłyby wystąpić w przypadku niewłaściwego zagospodarowania odpadów. Recykling materiałów pomaga chroni środowisko naturalne. W celu uzyskania

PL - 27

Thank you for buying our product.Please read through these operating instructions, so you will know how to operate your equipment properly. After you nished reading the instructions manual, put it away in a safe place for future reference.

SAFETY INSTRUCTIONS

• Heed all warnings on the product and in the instruction manual.

• For your safety, read and follow this manual carefully to ensure proper use of the product and avoid

any danger or physical damage.

• CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE ANY COVER.

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER ANY SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

• Heed all warnings - on the product and in the user guide

• Do not use this apparatus near water or moisture

• Do not use this product near a bathtub, washbowl, kitchen sink, and laundry tub, in a wet base-

ment, near a swimming pool, or anywhere else that water or moisture is present.

• Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

• Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time to prevent

damage to this product.

• Refer all servicing to qualified service personnel

• To prevent risk of fire or electric shock, avoid overloading wall outlets, extension cords or integral

convenience receptacles.

• The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as

newspapers, table-cloths, curtains, etc.

• No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus

• Keep the appliance away from rain and any moisture. Do not place the unit in moist and humid

conditions, which could lead to malfunction.

• When the unit is suddenly moved from a cold environment to a warm one, if moisture forms inside

it, it may not operate properly. To correct this problem, wait about one hour for the moisture to evaporate.

• Do not expose the unit under direct sunlight or nearby objects that radiate heat to avoid damaging

the unit.

• The apparatus should be used in moderate climate.

• Ensure a minimum distance of 0.1 meters around the apparatus for sufficient ventilations.

• The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing, no objects filled with liquids, such as

vases, shall be placed on the apparatus.

• Servicing - Do not attempt to service this product yourself as opening or removing covers may

expose you to dangerous voltage. Refer all servicing to qualified service personnel.

• Damage Requiring Service - Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to qualified

service personnel under the following conditions: A) If liquid has been spilled, or objects have fallen into the product; if the product has been exposed to rain or water. B) If the product does not operate normally by following the operating instructions. Adjust only those controls that are covered by the operating instructions as improper adjustment may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore the product to its normal operation.

• Use suitable power sources- Plug the product into a suitable power source, as described in the

operating instructions or as marked on the product.

EN - 28

GETTING STARTED

Insert the jack of the supplied mains adapter into the socket on the rear of the radio (A). Plug the mains adapter into the mains supply (B). Press the POWER button to power on.

PRODUCT OVERVIEW AND CONTROL BUTTONS

1. POWER Button 9. BACK/BT PAIR Button

2. LCD Display

3. SOURCE Button

10. PRESET 1 /

11. PRESET 2 /

Button

4. VOLUME Knob 12. AUX socket

5. INFO/MENU Button 13. Headphone socket

6. PRESET 4+ Button 14. USB charging port 5V/1A

7. PRESET 3 /

Button

14. 9V/2A DC input

8. SELECT (ENTER) Knob

UNDERSTANDING THE CONTROL FUNCTIONS - QUICK SETUP

FEATURES - DISPLAY SOURCE MENU

Press the SOURCE button to display the ‘Source’ menu.

DAB Radio Listen to a digital radio station. FM Radio Listen to an FM radio station. Bluetooth Listening to a Bluetooth device AUX Listen to content from a device connected to your Aux in connection.

ADJUSTING AND MUTING THE VOLUME

Turn the Volume dial to increase or decrease the volume.

CHANGING THE INFORMATION SHOWN ON SCREEN

When listening to a digital or FM radio station, you can change the information that is displayed on the screen.

Digital radio

When listening to digital radio, press the INFO dial to toggle the information displayed on screen between Scrolling text, Programme type, Ensemble, Channel / frequency, Signal strength / error, Bitrate or Date. When listening to digital radio, you can also press and hold the SELECT dial to toggle the display to show the ‘Now playing’ screen, a full screen version of the radio station artwork and a screen that shows information about the show that is being broadcast along with the radio station artwork.

EN - 29

FM radio

When listening to FM radio, press the INFO dial to toggle the information displayed on the screen between ‘Scrolling text’, ‘Programme type’, ‘Frequency’, ‘Stereo/Mono’ and ‘Date’.

POWER button

Press the POWER button to turn on the DAB Digital Radio.The rst time the DAB Digital Radio is switched, it will start up DAB mode. It will automatically scan for the available radio stations.

Press hold the POWER button for 2 seconds to switch ‘standby’. Unplug the power adapter to turn o󰀨 your Digital Radio completely.

LISTENING TO DIGITAL OR FM RADIO

Changing digital DAB stations

• Press repeatedly the SOURCE button to select “DAB“. The first time you select DAB radio, DAB

will perform an autotune to find all available stations and will tune into one when finished.

• Press the PRESET 4+ button to display the station list.

• Turn and press SELECT knob to choose the station.

•

Changing FM stations

Seek tuning

• Press repeatedly the SOURCE button to select “FM“.

• Press the and hold the SELECT knob to launch auto scanning FM radio stations.

• Press the SELECT knob to tune the next/previous FM radio station that has a strong signal.

Manual tuning

• Turn the SELECT knob to manually tune the FM radio stations.

EN - 30

USING RADIO PRESETS

You can store up to 30 digital radio and 30 FM radio stations for quick access.

To quick-store a station to a PRESET button (1-3)

Tune to the digital or FM radio station you want to store. Press and hold one of the numbered PRESET buttons (1-3) for two seconds until you see a message to conrm that the preset has been stored.

To store a station to the preset list (4-30)

Tune to the digital or FM radio station you want to store. Hold the PRESET 4+ button to view the numerical list of stored presets, then turn and press the SELECT knob to choose any Preset number between 4 and 30. You can overwrite existing presets.

To recall a preset when listening to digital radio or FM radio

• To tune to presets 1 to 3, press the corresponding numbered button on the front panel.

• To access presets 4 to 30 on the front panel press the PRESET 4+ button, turn the SELECT knob

right or left to scroll through the list of presets, then press the SELECT knob to choose to the selected preset.

DAB SETTINGS

Note: You can only see the DAB settings when you have selected ‘DAB’ as the radio source.

DAB Scan

You can use the ‘DAB Scan’ (auto tune) function to automatically scan for new digital radio stations and remove inactive ones.

• Press and hold the MENU button to view the main menu.

• Turn and press the SELECT to choose ‘DAB Scan’.

The number of stations found will be displayed during the auto tune. When the auto tune has nished, the last station that you were listening to. If the last station you were listening to is no longer available, will tune into the rst station in the alphabetical list.

Manual tuning

Enable manual Tune for DAB stations.

• Press and hold the MENU button to view the main menu.

• Turn and press the SELECT to choose ‘Manual tune’.

• Turn and press the SELECT to choose the channel.

Prune

Remove all “invalid” stations, marked with”?”

• Press and hold the MENU button to view the main menu.

• Turn and press the SELECT to choose ‘Prune’ and then press to confirm.

FM RADIO SETTINGS

Note: You can only see the FM radio settings when you have selected ‘FM’ as the radio source.

FM scan

You can choose whether automatically stops at the next available FM station or the next available FM station with a strong signal when scanning for an FM station. To change the FM scan setting:

• Press and hold the MENU button to view the main menu.

• Turn and press the SELECT to choose ‘Scan Setting’.

• Select between ‘Strong Stations Only’ or ‘All Stations’

EN - 31

FM stereo option

You can choose between stereo or mono reception when listening to FM radio. Mono may improve clarity where stereo signals are weak. To change between Stereo or Mono reception:

• Press and hold the MENU button to view the main menu.

• Turn and press the SELECT to choose ‘Audio Setting’.

• Select between ‘Stereo Allowed’ or ‘Forced Mono’.

USING THE AUX INPUT

You can use the aux input play any music from your phone or tablet. Connect the line out or headphone socket of your auxiliary device to the Aux In socket using a suitable cable. Selecting the Aux input: Press repeatedly the SOURCE button to select “AUX“. On your auxiliary device, start to play the content that you selected on your auxiliary device.

USING THE BLUETOOTH

You can use Bluetooth to wirelessly connect to a device, such as a mobile phone or tablet. You can then stream music from your mobile phone or tablet through. The rst time you connect a Bluetooth device, you need to pair them. After you‘ve paired a device , remembers it for the next time.

Listening to a Bluetooth device

• Press the SOURCE button to select “Bluetooth“.

• On your Bluetooth device switch Bluetooth on, find DAB 700 BTC and connect.

• Select your favorite song, tap the PLAY button on your Bluetooth device or the

device to play or pause the song from your Bluetooth device.

• Press the or button to select the Next or Previous track.

• If you want to pair (link) the device with another Bluetooth device, press and hold the BT PAIR

button a few seconds. The device will go into Pairing/Discoverable mode.

Note: For more information, see your Bluetooth device‘s user manual. If you are asked to enter a passcode, enter 0000.

button on the

Disconnecting a Bluetooth device

To disconnect a Bluetooth device, do one of the following: Press SOURCE to switch to digital radio or FM radio. Switch o󰀨 Bluetooth on the connected device.

SETTING ALARMS AND TIMERS

Setting an alarm

• Press and hold the MENU button to view the main menu.

• Turn and press the SELECT to choose ‘System settings’ >’Alarm’.

• From the ‘Alarm’ menu, turn and press the SELECT to select either ‘Alarm 1’ or ‘Alarm 2’.

• Press SELECT to turn ‘Alarm’ to ‘On’.

• Turn and press the SELECT to change the ‘Frequency‘.

• Select ‘Wake Up time’ by turning and pressing the SELECT, turn the dial to adjust the hours and

minutes, pressing SELECT to confirm each section.

• Turn and press the SELECT to select ‘Source’. Turn and press the SELECT to choose between

‘Buzzer’, ‘Digital Radio’ or ‘FM’, then press the SELECT to confirm.

• If you’ve chosen ‘Digital Radio’ or ‘FM’ radio, turn and press the SELECT to select ‘Preset’. To play

the station you last listened to, turn and press the SELECT to select ‘Last listened’ or turn and press the SELECT to choose a radio station from the preset list.

Note: Skip this step if you are setting a Buzzer alarm.

• Turn and press the SELECT to select ‘Duration’. Turn and press the SELECT to set the duration

that the alarm will sound in minutes.

• Turn and press the SELECT to select ‘Volume’. Turn and press the SELECT to set the volume of

the alarm.

EN - 32

Snoozing a sounding alarm

To snooze a sounding alarm, press the SELECT. The display will show a countdown timer to show how long the alarm will snooze for. To adjust the amount of time the alarm will be snoozed by, press the SELECT to change the snooze duration in 5-minute intervals to 10, 15 minutes, and then 30 minutes. To cancel a snoozing alarm press the POWER button.

Setting the sleep timer

Press the MENU button and turn and press the SELECT to select ‘System Settings’. Turn and press the SELECT to select ‘Sleep’. Turn and press the SELECT to adjust the length of the sleep timer.

Cancelling a sounding alarm

Press POWER button to cancel any sounding alarm or press SOURCE to cancel.

TIME AND DATE SETTINGS

The clock will automatically set itself using your digital or FM radio signal. If the time or date does not update automatically, you can manually set it using this option.

Note: Any time or date updates received by a digital broadcast will override manual settings.

Setting the time and date manually:

• Press and hold the MENU button to view the main menu.

• Turn and press the SELECT to select ‘System settings’ > ‘Time/Date’.

• Turn and press the SELECT to choose ‘Set Time/Date’.

• Turn and press the SELECT to set the hour. Repeat to adjust the minutes.

• Turn and press the SELECT to set the day of the month. Repeat to set the month and year.

Note: If you set the 12-hour time format, make sure that you select the ‘AM’ or ‘PM’ version of the hour before pressing

the SELECT dial.

Time and date synchronization options

You can synchronize the time and date on the FM or digital radio signal. To specify the clock synchronization options:

• Press and hold the MENU button to view the main menu.

• Turn and press the SELECT to select ‘System settings’ > ‘Time/Date’.

• Turn and press the SELECT to choose ‘Auto update’.

• Turn and press the SELECT to choose between the ‘from Any’, ‘from DAB’, ‘from FM’

and ‘No Update’ clock synchronization options.

Changing the time format

• Press and hold the MENU button to view the main menu.

• Turn and press the SELECT to select ‘System settings’ > ‘Time/Date’.

• Turn and press the SELECT to choose ‘Set 12/24 Hour’.

• Turn and press the SELECT to choose between ‘12’ or ‘24’ hours.

Changing the date format

• Press and hold the MENU button to view the main menu.

• Turn and press the SELECT to select ‘System settings’ > ‘Time/Date’.

• Turn and press the SELECT to choose ‘Set date format’.

• Turn and press the SELECT to choose between ‘DD-MM-YYYY’ and ‘MM-DD-YYYY’

NASTAVENÍ SYSTÉMU

BestTune

The station list shows all tuned DAB / FM stations. Once you have selected a station, BestTune intelligently decides whether to play a DAB or FM station, depending on which station is of better quality.

EN - 33

Theme

You can change the theme of the menu.

Equalizer

You can set the equalizer to improve your listening experience.

• Press and hold the MENU button to view the main menu.

• Turn and press the SELECT to select ‘System settings’ > ‘Equalizer’.

• Turn and press the SELECT to choose between ‘Normal’, ‘Classic’, ‘Jazz’, ‘Pop’, ‘Rock’, ‘Speech’

and ‘My EQ’. If you want to use a custom equalization setting, select ‘My EQ Setup’.

Creating a custom equalization setting

• Press and hold the MENU button to view the main menu.

• Turn and press the SELECT to select ‘System settings’ > ‘Equalizer’ > ‘My EQ setup’.

• Turn and press the SELECT to choose ‘Bass’ or ‘Treble’.

• Turn and press the SELECT to set the level from ‘-5‘ (low) to ‘+5’ (high).

To switch the loudness setting on or off:

• Press and hold the MENU button to view the main menu.

• Turn and press the SELECT to select ‘System settings’ > ‘Equalizer’ > ‘My EQ setup’.

• Turn and the SELECT to scroll down to ‘Loudness’.

• Press the SELECT to toggle the loudness setting ‘Yes’ or ‘No ’.

Backlight

You can adjust the duration that the screen is illuminated for and the brightness of the screen.

Timeout

To adjust the duration of the screen backlight before dimming:

• Press and hold the MENU button to view the main menu

• Turn and press the SELECT to choose ‘System settings’ > ‘Backlight’.

• Turn and press the SELECT to choose ‘Timeout’.

• Turn and press the SELECT to choose a timeout setting. To specify that the backlight should

always remain on, choose ‘On’.

On level

• Press and hold the MENU button to view the main menu

• Turn and press the SELECT to choose ‘System settings’ > ‘Backlight’.

• Turn and press the SELECT to choose ‘On Level’.

• Turn and press the v to choose between ‘High’, ‘Medium’ or ‘Low’.

Dim level

• Press and hold the MENU button to view the main menu.

• Turn and press the SELECT to choose ‘System settings’ > ‘Backlight’.

• Turn and press the SELECT to choose ‘Dim Level’.

• Turn and press the SELECT to choose between ‘High’, ‘Medium’, ‘Low’.

Changing your preferred language

You can select the language for menus and options.

• Press and hold the MENU button to view the main menu.

• Turn and press the SELECT to choose ‘System settings’ > ‘Language’.

• Turn and press the SELECT to select a menu language.

Carrying out a factory reset

Resetting removes all presets, stored stations, alarms and resets all other options to default settings.

• Press and hold the MENU button to view the main menu...

• Turn and press the SELECT to choose ‘System settings’ > ‘Factory Reset’.

• Turn and press the SELECT to select ‘Yes’ to reset factory settings. Select ‘No’ if you do not want

to reset to factory settings.

EN - 34

USB CHARGING

This unit provides a 5V / 1A USB charging port for charging your smart phone. First connect the USB charging cable (cable not provided) to the mobile device and then connect to the USB charging port on the unit.

SPECIFICATIONS

Tuner Range: DAB/Band III 174,928-239,200 MHz, FM: 87,5 - 108 MHz Bluetooth Frequency range: 2402 - 2480 MHz, maximum power: 1,92 mW (EIRP) Power supply: 9 V (2 A) DC Power consumption (in operation): 15 W Power consumption (standby): ≤ 0,5 W Number of preset radio stations 30 DAB presets, 30 FM presets Amplier Rated Output Power: 2 x 4,5 W (RMS) Dimensions: 240 x 170 x 115 mm Weight: 1470 g

We reserve the right to change technical specifications.

WARNING: DO NOT USE THIS PRODUCT NEAR WATER, IN WET AREAS TO

AVOID FIRE OR INJURY OF ELECTRIC CURRENT. ALWAYS TURN OFF THE

PRODUCT WHEN YOU DON’T USE IT OR BEFORE A REVISION. THERE AREN’T

ANY PARTS IN THIS APPLIANCE WHICH ARE REPARABLE BY CONSUMER.

ALWAYS APPEAL TO A QUALIFIED AUTHORIZED SERVICE. THE PRODUCT IS

UNDER A DANGEROUS TENTION.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THE PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY.

Disposal of old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)

resources. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local Civic O󰀩ce, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

Hereby, ETA a.s. declares that the radio equipment type DAB700BTC is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.gogen.cz/declaration_of_conformity

This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. The recycling of materials will help to conserve natural

EN - 35

Köszönjük, hogy termékünket választotta! Kérjük, olvassa el ezt a kézikönyvet a megfelelő használat érdekében! Elolvasás után tárolja a kézikönyvet biztonságos helyen a későbbi használat esetére!

BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK

• Tartson be minden készüléken, vagy használati utasításban lévő figyelmeztetést!

• A biztonság érdekében használja a készüléket a használati utasítás szerint a készülék megfelelő

működése, a veszélyek, vagy károsodás elkerülése érdekében!

• FIGYELMEZTETÉS: AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN NE VEGYE

LE A KÉSZÜLÉK BORÍTÁSÁT! SEMMILYEN FELHASZNÁLÓ ÁTAL JAVÍTHATÓ RÉSZEK NEM TALÁLHATÓK A KÉSZÜLÉKBEN, MINDEN SZERVIZELÉS ESETÉN FORDULJON SZAKEMBERHEZ!

• Ne használja a készüléket víz közelében, vagy nedves környezetben!

• Ne használja a készüléket kád, mosogató, mosógép, vagy medence közelében, nedves pincében,

vagy olyan helyeken, ahol a nedvesség jelen van!

• Csak a gyártó által kijelölt tartozékokat/alkatrészeket használjon!

• Viharok közben, vagy ha nem használja a készüléket hosszú ideig, húzza ki a tápkábelt az elektro-

mos hálózatból! Ellenkező esetben a készülék károsodását okozhatja!

• Tűz, vagy áramütés elkerülése érdekében ne terhelje túl az elektromos konnektorokat, tápkábele-

ket, vagy beépített aljzatokat!

• Ne takarja le a szellőző nyílásokat olyan tárgyakkal, mint pl. újság, terítő, függöny, stb.!

• Ne helyezzen a készülékre láng forrásait, mint pl. gyertyák!

• Tartsa a készüléket esőtől és nedves környezettől távol! Ellenkező esetben a készülék hibás

működését okozhatja.

• Ha gyorsan áthelyezi a készüléket hideg környezetből melegbe, a bent lévő párásodás miatt

lehetséges, hogy a készülék nem fog működni megfelelően. A hiba elhárítása érdekében várjon kb. egy órát mielőtt elkezdi a készüléket használni!

• Ne tegye a készüléket közvetlen napsugárra, vagy különböző hőforrások közelébe, ellenkező

esetben a készülék károsodását okozhatja!

• Használja a készüléket mérsékelt éghajlatban!

• Hagyjon legalább 0.1 méter távolságot a készülék körül a megfelelő szellőzés érdekében!

• Ne tegye ki a készüléket víznek és ne helyezzen a készülékre vízzel töltött tárgyakat, mint pl.

vázák!

• Szervizelés – ne próbálja egyedül javítani a készüléket! A borítás eltávolítása áramütést okozhat!

Minden szervizelést hagyjon megfelelő szakemberre!

• Szervizt igénylő károsodás – húzza ki a tápkábelt az elektromos konnektorból és forduljon szakem-

berhez a következő esetekben: A) Ha bármilyen folyadék belefolyt, vagy bármilyen tárgy beleesett a készülékbe; ha a készülék ki lett téve esőnek, vagy víznek. B) Ha a készülék nem működik megfelelően a használati utasítások betartása mellett. Csak azokat a vezérlőket használja, amelyekre a használati útmutató vonatkozik, mivel a nem megfelelő használat károsodást okozhat, és ebben az esetben képzett szakembernek a segítségét kell igényelnie a termék normál működésének helyreállítása érdekében.

• Megfelelő energiaforrásokat használjon – dugja be a tápkábelt a megfelelő konnektorba, a

készüléken és a használati utasításban lévő információk szerint!

HU - 36

ELSŐ HASZNÁLAT

Dugja be a hálózati kábelt a készüléken lévő aljzatba (A). A kábel másik végét dugja be a hálózati konnektorba (B). Nyomja meg a POWER gombot a bekapcsoláshoz .

KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA ÉS A VEZÉRLŐ GOMBOK

1. POWER gomb 9. BACK/BT PAIR gomb

2. LCD kijelző

3. SOURCE gomb

10. PRESET 1 /

11. PRESET 2 /

gomb

4. VOLUME gomb 12. AUX IN aljzat

5. INFO/MENU gomb 13. Fülhallgató aljzat

6. PRESET 4+ gomb 14. USB töltőport 5V/1A

7. PRESET 3 /

gomb

14. 9V/2A DC hálózati aljzat

8. SELECT (ENTER) gomb

VEZÉRLŐ GOMBOK - GYORS BEÁLLÍTÁS

JELLEMZŐK - SOURCE (FORRÁS) MENÜ

Nyomja meg a SOURCE gombot a ‘Forrás’ menü megjelenéséhez!

DAB Rádió Digitális rádió csatornák hallgatása. FM Rádió FM rádió csatornák hallgatása. Bluetooth Bluetooth eszköz hallgatása. AUX Aux in kábelen keresztül csatlakozott eszköz hallgatása.

HANGERŐ BEÁLLÍTÁSA ÉS HALKÍTÁS

Forgassa a Volume gombot a hangerő csökkentéséhez, növeléséhez.

A KIJELZŐN MEGJELENŐ INFORMÁCIÓK KIVÁLASZTÁSA

Digitális, vagy FM rádió hallgatása közben a kijelzőn lévő információkat meg lehet változtatni.

Digitális rádió

Digitális rádió hallgatása közben nyomja meg a INFO gombot a következő információk kiválasztásához: Gördülő szöveg, Program típusa, Együttes, Csatorna / frekvencia, Jelerősség / hiba, Bitráta, vagy Dátum. Digitális rádió hallgatása közben nyomja meg és tartsa SELECT a következők közötti kiválasztáshoz: A „Most játszik” képernyő, a rádió csatorna grakájának teljes képernyős változata és

HU - 37

a képernyő, amely műsorról való információkat és grakát mutat.

FM rádió

FM rádió hallgatása közben nyomja meg a INFO gombot a következő információk kiválasztásához: „Gördülő szöveg”, „Program típusa”, „Frekvencia”, „Sztereó / Mono” és a „Dátum”.

POWER gomb

Nyomja meg a POWER gombot a DAB digitális rádió bekapcsolásához! Első bekapcsolás után a rádió DAB módban működik. Az elérhető csatornák automatikus keresése elkezdődik.

Miközben a DAB digital Rádió adapteren keresztül működik, nyomja meg és tartsa megnyomva Kapcsoló gombot 2 másodpercre készenléti mód bekapcsolásához. Húzza ki az adaptert ha szeretne a Digitális Rádiót teljesen kikapcsolni.

DIGITÁLIS, VAGY FM RÁDIÓ HALLGATÁSA

Digitális DAB csatorna kiválasztása

• Nyomja meg ismételten a SOURCE gombot a “DAB“ opció kiválasztásához! Ha először kapcsolja

be ezt a módot, a készülék automatikusan elkezdi az elérhető csatornákat keresni. Keresés után egy csatorna lejátszása elkezdődik.

• Nyomja meg a PRESET 4+ gombot a csatornák listájának megjelenítéséhez.

• Forgassa és nyomja meg a SELECT gombot a csatorna kiválasztásához.

•

FM csatorna kiválasztása

Automatikus keresés

• Nyomja meg ismételten a SOURCE gombot a “FM“ opció kiválasztásához!

• Nyomja meg és tartsa megnyomva a SELECT gombot az FM csatornák automatikus kereséséhez.

• Nyomja meg a SELECT gombot a következö/előző erős jelű FM csatorna kiválasztásához.

Manuális keresés

• Forgassa a SELECT gombot az FM rádió csatornák manuális kereséséhez.

HU - 38

CSATORNÁK MEMÓRIÁJA

Akár 30 digitális rádió és 30 FM rádió csatornát lehet a gyors elérés érdekében menteni a memóriába.

Csatorna gyors mentése - PRESET gomb (1-3)

Keresse meg a menteni kívánt digitalis, vagy FM csatornát. Nyomja meg és tartsa megnyomva a Preset gomb (1-3) valamelyikét két másodpercig, amíg hangjelzés nem hangzik el.

Csatorna mentése Csatornák listájába (4-30)

Keresse meg a menteni kívánt digitalis, vagy FM csatornát. Nyomja meg és tartsa megnyomva a PRESET 4+ gombot a csatornák listájának megjelenéséhez. Utána forgassa és nyomja meg a SELECT gombot a kívánt pozíció kiválasztásához 4 és 30 között. A listán lévő csatornákat felül lehet írni.

Kívánt csatorna kiválasztása digitalis, vagy FM rádió hallgatása közbeno

• 1 – 3 pozíció kiválasztásához nyomja meg a kiválasztott gombot az első panelen.

• 4 - 30 pozíció kiválasztásához nyomja meg az első panelen lévő PRESET 4+ gombot, forgassa

a SELECT gombot jobbra, vagy balra amíg nem találja meg a kívánt csatornát. Utána a SELECT gomb megnyomásával válassza ki a csatornát.

DAB BEÁLLÍTÁSOK

Megjegyzés: Csak akkor lehet DAB beállításokat használni, ha a “DAB“ módot választotta forrásnak!

DAB keresés

A ‘DAB keresés’ (automatikus hangolás) funkciót új digitális csatornák kereséséhez és inaktív csatornák eltávolításához lehet használni.

• Nyomja meg és tartsa megnyomva a MENU gombot a fő menü megjelenéséhez!

• Forgassa el és nyomja meg a SELECT gombot a ‘DAB keresés.’.

A talált csatornák száma jelenik meg automatikus keresés közben. Automatikus keresés befejezése után az utoljára hallgatott csatorna elindul. Ha az a csatorna már nem aktív, a listán lévő (abc sorrendben) csatorna lejátszása elindul.

Manuális hangolás

DAB csatornák manuális hangolásának az engedélyezése.

• Nyomja meg és tartsa megnyomva a MENU gombot a fő menü megjelenéséhez!

• Forgassa el és nyomja meg a SELECT gombot a ‘Kézi hangolás’ opció kiválasztásához!

• Forgassa el és nyomja meg a SELECT gombot a kívánt csatorna kiválasztásához!

Tisztítás

Összes “érvénytelen” csatorna eltávolítása, amely ”?” jellel ki van jelölve.

• Nyomja meg és tartsa megnyomva a MENU gombot a fő menü megjelenéséhez!

• Forgassa el és nyomja meg a SELECT gombot a ‘Törli az érvény.’ opció kiválasztásához!

FM RÁDIÓ BEÁLLÍTÁSOK

Megjegyzés: Csak akkor lehet FM beállításokat használni, ha az ‘“FM“ módot választotta forrásnak!

FM keresés

Kiválaszthatja, hogy az FM keresésekor a keresés automatikusan megáll-e a következő elérhető vagy a következő erős jelű FM csatornánál. FM keresés beállításának a változtatáshoz:

• Nyomja meg és tartsa megnyomva a MENU gombot a fő menü megjelenéséhez!

• Forgassa és nyomja meg a SELECT gombot a ‘Keresés beáll.’ opció kiválasztásához!

• Válasszon a ‘Csak erős csatornák’ , vagy ‘Összes csatorna’ opciók közül!

HU - 39

FM sztereó opció

FM-rádió hallgatása közben választhat a sztereó, vagy monó vétel közül. A mono javíthatja az érthetőséget, ha a sztereó jelek gyengék.Sztereó és Monó közötti kiválasztáshoz:

• Nyomja meg és tartsa megnyomva a MENU gombot a fő menü megjelenéséhez!

• Forgassa és nyomja meg a SELECT gombot az ‘Hang beállítása’ opció kiválasztásához!

• Válasszon a ‘Sztereó engedélyezett’, vagy ‘Csak mono’ opciók közül!

AUX BEMENET HASZNÁLATA

Az AUX használhatja a bemenetet bármilyen zene lejátszására telefonjáról, vagy táblagépéről. Csatlakoztassa a saját eszközét az aux-in aljzatba egy megfelelő kábel segítségével! Nyomja meg ismételten a SOURCE gombot a “FM“ opció kiválasztásához! Saját eszközén indítsa el a zene lejátszását!

BLUETOOTH HASZNÁLATA

A Bluetooth segítségével vezeték nélkül csatlakozhat egy eszközhöz, például mobiltelefonhoz, vagy táblagéphez. Csatlakozás után saját eszközéről lejátszhatja a zenét. Első csatlakozáshoz szükséges a készülékeket párosítani. Egyszer párosított eszköz a rádió memóriában le lesz mentve a következő csatlakozás érdekében.

Bluetooth eszköz hallgatása

• Nyomja meg ismételten a Source gombot a “Bluetooth“ opció kiválasztásához!

• Saját eszközén kapcsolja be a Bluetooth funkciót, keresse meg a DAB 700 BTC nevű eszközt és

csatlakozzon hozzá!

• Válassza ki a kívánt zenét, nyomja meg a saját eszközén, vagy a készüléken lévő

kiválasztott zene lejátszásához!

• vagy gombbal ugorjon a következő, vagy előző zenére!

• Ha szeretné a készüléket más Bluetooth eszközzel párosítani, nyomja meg és tartsa megnyomva,

a BT PAIR gombot néhány másodpercig! A párosítás mód elindul.

Megjegyzés: További információkért olvassa el a saját Bluetooth eszköz használati utasítását! Ha jelszó megadása

szükséges, adja meg a 0000!

gombot a

Bluetooth-eszköz leválasztása

Bluetooth eszköz leválasztásához járjon el a következők szerint: SOURCE gombbal válassza ki a digitális, vagy FM rádiót! Kapcsolja ki a Bluetooth funkciót a saját eszközén!

RIASZTÁSOK ÉS IDŐZÍTŐK BEÁLLÍTÁSA

Riasztás beállítása

• Nyomja meg és tartsa megnyomva a MENU gombot a fő menü megjelenéséhez!

• Forgassa el és nyomja meg a SELECT gombot az ‘Rendszer beáll.’ >‘Riasztás’ opció

kiválasztásához!

• ‘Alarm’ menüben forgassa el és nyomja meg a SELECT gombot ‘Riasztás 1’ , vagy ‘Riasztás 2’

kiválasztásához!

• Nyomja meg a SELECT gombot az ‘Alarm’ bekapcsolásához.

• Forgassa és nyomja meg a SELECT gombot a frekvencia beállításához.

• Válassza ki a ‘Riasztás ideje’ opciót a SELECT gomb forgatásával és megnyomásával, a gomb

további forgatásával állítsa be az órát és a percet, minden beállítás után nyomja meg a SELECT gombot a megerősítéshez.

• Forgassa és nyomja meg a SELECT gombot a ‘Forrás’ kiválasztásához. Forgassa és nyomja meg

a SELECT gombot a ‘Zümmögés, ‘Digital Radio’, vagy ‘FM’ opciók közötti kiválasztáshoz, utána nyomja meg a SELECT gombot a megerősítéshez.

• Ha a ‘Digital Rádiót’, vagy az ‘FM’ rádiót választotta, forgassa és nyomja meg a SELECT gombot

a ‘Preset’ kiválasztásához. Utoljára hallgatott csatorna kiválasztásához forgassa és nyomja meg

HU - 40

a SELECT gombot az ‘Utolsó csatorna’ opcióra, vagy a SELECT gombbal válassza ki a kívánt csatornát a listából.

Megjegyzés: Ugorja át ezt a lépést, ha zümmögő hangot szeretne beállítani.

• Forgassa és nyomja meg a SELECT gombot az ‘Időtartam’ kiválasztásához. A SELECT gomb

segítségével állítsa be a riasztás időtartamát percekben.

• Forgassa és nyomja meg a SELECT gombot a ‘Hangerő’ kiválasztásához. A SELECT gomb

segítségével állítsa be a riasztás hangerejét.

Szundi funkció

Riasztás közben nyomja meg a SELECT gombot! A kijelzőn hátralévő szundi idő jelenik meg. Szundi idő beállításához nyomja meg a SELECT gombot 5 perces intervallumokban, akár 30 percig. Riasztás kikapcsolásához nyomja meg a POWER gombot!

Alvó idő beállítása

Nyomja meg és tartsa megnyomva a MENU gombot és a SELECT gombbal válassza ki a ‘Rendszer beáll.’ opciót! Forgassa el és nyomja meg a SELECT gombot a ‘Alvó funkció’ opció kiválasztásához! Forgassa el és nyomja meg a SELECT gombot az időzítő beállításához!

Riasztás kikapcsolása

A POWER gombbal kikapcsolja teljesen a riasztást, a SOURCE gombbal kikapcsolja a riasztást!

IDŐ ÉS DÁTUM BEÁLLÍTÁSA

Az óra automatikusan beállítja magát a digitális, vagy FM rádiójel segítségével. Ha az idő vagy a dátum nem frissül automatikusan, manuálisan beállíthatja azt.

Megjegyzés: A digitális jel által kapott idő, vagy dátum felülírja a manuális beállításokat.

Idő és dátum manuális beállítása:

• Nyomja meg és tartsa megnyomva a MENU gombot a fő menü megjelenéséhez!

• Forgassa el és nyomja meg a SELECT gombot a ‘Rendszer beáll.’ > ‘Idő/Dátum’ opció

kiválasztásához!

• Forgassa el és nyomja meg a SELECT gombot a ‘Időt/Dátumot beáll.’ opció kiválasztásához!

• Forgassa el és nyomja meg a SELECT gombot az óra beállításához! Folytassa a perc beállításával!

• Forgassa el és nyomja meg a SELECT gombot a nap beállításához!

Folytassa a hónap és év beállításával!

Megjegyzés: Ha 12 órás idő formátumot használ, figyeljen arra, hogy az ‘AM’ , vagy ‘PM’ opciót válassza ki mielőtt

megnyomja a SELECT gombot!

Idő és dátum szinkronizálása

Szinkronizálhatja az időt és a dátumot az FM, vagy a digitális rádiójelen. Szinkronizálás folyamata:

• Nyomja meg és tartsa megnyomva a MENU gombot a fő menü megjelenéséhez!

• Forgassa el és nyomja meg a SELECT gombot a ‘Rendszer beáll.’ > ‘Idő/Dátum’ opció

kiválasztásához!

• Forgassa el és nyomja meg a SELECT gombot az ‘Auto. frissítés’ opció kiválasztásához!

• Forgassa el és nyomja meg a SELECT gombot a következők közötti kiválasztáshoz:

‘mindenbőln’, ‘DAB-ból’, ‘FM-ből’ és ‘Nincs frissítés’!

Idő formátum változtatása

• Nyomja meg és tartsa megnyomva a MENU gombot a fő menü megjelenéséhez!

• Forgassa el és nyomja meg a SELECT gombot a ‘Rendszer beáll.’ > ‘Idő/Dátum’ opció

kiválasztásához!

• Forgassa el és nyomja meg a SELECT gombot a ‘12/24 idő formátumot’ kiválasztásához!

• Forgassa el és nyomja meg a SELECT gombot a ‘12’, vagy ‘24’ óra közötti kiválasztáshoz!

HU - 41

Dátum formátum változtatása

• Nyomja meg és tartsa megnyomva a MENU gombot a fő menü megjelenéséhez!

• Forgassa és nyomja meg a SELECT gombot a ‘Rendszer beáll.’ > ‘Idő/Dátum’ opció kiválasztásá-

hoz!

• Forgassa és nyomja meg a SELECT gombot a ‘Dátum formátumot‘ kiválasztásához!

• Forgassa és nyomja meg a SELECT gombot a ‘NN-HH-ÉÉÉÉ’ és ‘HH-DD-ÉÉÉÉ’ közötti kivá-

lasztáshoz!

RENDSZER BEÁLLÍTÁSA

BestTune

Csatornák listája minden mentett DAB / FM csatornát jeleníti meg. Miután a felhasználó egy csatornát kiválasztja, BestTuneTM funkció okosan eldönti, hogy adott DAB, vagy FM csatorna lejátszásra kerül, annak függvényében, hogy melyik jobb minőségű.

Menü színe

Menü kinézetét lehet beállítani.

Hangszínszabályozó

Beállíthatja az hangszínszabályzót a hallgatási élmény növelése érdekében.

• Nyomja meg és tartsa megnyomva a MENU gombot a fő menü megjelenéséhez.

• Forgassa és nyomja meg a SELECT gombot a ‘Rendszer beáll.’ > ‘Hangszínszabályozó’ kivá-

lasztásához.

• Forgassa és nyomja meg a SELECT gombot a ‘Normál’, ‘Classic’, ‘Jazz’, ‘Pop’, ‘Rock’, ‘Beszéd’

és ‘Saját’ opciók közötti kiválasztáshoz. Ha egyéni szabályozási beállítást szeretne használni, válassza az „Saját beáll.” lehetőséget.

Egyéni hangszínszabályozó beállítása

• Nyomja meg és tartsa megnyomva a MENU gombot a fő menü megjelenéséhez.

• Forgassa és nyomja meg a SELECT gombot a ‘Rendszer beáll.’ > ‘Hangszínszabályozó’ >

‘Saját beáll. kiválasztásához.

• Forgassa és nyomja meg a SELECT gombot a ‘Bass’, vagy ‘Treble’ kiválasztásához.

• Forgassa és nyomja meg a SELECT gombot a szint beállításához ‘-5‘ (alacsony) - ‘+5’ (magas)

között.

Hangerő beállításának be-/ki- kapcsolása

• Nyomja meg és tartsa megnyomva a MENU gombot a fő menü megjelenéséhez.

• Forgassa és nyomja meg a SELECT gombot a ‘Rendszer beáll.’ > ‘Hangszínszabályozó’ > ‘Saját

beáll.’ kiválasztásához.

• Forgassa és nyomja meg a SELECT gombot a ‘Hangosság’ kiválasztásához.

• Nyomja meg a SELECT gombot ‘Igen’, vagy ’Nem’ közötti kiválasztáshoz.

Háttérvilágítás

A háttérvilágítás ideje és fényereje beállítható.

Háttérvilágítás ideje

A háttérvilágítás ideje a következő szerint állítható be:

• Nyomja meg és tartsa megnyomva a MENU gombot a fő menü megjelenéséhez!

• Forgassa és nyomja meg a SELECT gombot a ‘Rendszer beáll.’ > ‘Háttérvilágítás’ opció

kiválasztásához!

• Forgassa el és nyomja meg a SELECT gombot a ‘Kikapcsolás ideje’ kiválasztásához!

• Forgassa el és nyomja meg a SELECT gombot a kívánt idő beállításához! Ha szeretné, hogy

háttérvilágítás mindig bekapcsolt állapotban legyen, válassza ki az ‘Be’ opciót!

HU - 42

Háttérvilágítás szintje

• Nyomja meg és tartsa megnyomva a MENU gombot a fő menü megjelenéséhez!

• Forgassa és nyomja meg a SELECT gombot a ‘Rendszer beáll.’ > ‘Háttérvilágítás’ opció

kiválasztásához!

• Forgassa és nyomja meg a SELECT gombot az ‘Fényerő beállítása’ kiválasztásához!

• Forgassa és nyomja meg a SELECT gombot a ‘Magas’, ‘Közepes’ vagy ‘Alacsony’ közötti

kiválasztáshoz!

Sötétítés szintje

• Nyomja meg és tartsa megnyomva a MENU gombot a fő menü megjelenéséhez!

• Forgassa és nyomja meg a SELECT gombot a ‘Rendszer beáll.’ > ‘Háttérvilágítás’ opció

kiválasztásához!

• Forgassa és nyomja meg a SELECTgombot a ‘Tompítás beállítása’ kiválasztásához!

• Forgassa és nyomja meg a SELECT gombot a ‘Magas’, ‘Közepes’ vagy ‘Alacsony’ közötti

kiválasztáshoz!

Kívánt nyelv kiválasztása

A menü és az opciók nyelve választható.

• Nyomja meg és tartsa megnyomva a MENU gombot a fő menü megjelenéséhez!

• Forgassa el és nyomja meg a SELECT gombot a ‘Rendszer beáll.’ > ‘Nyelv’ opció

kiválasztásához!

• Forgassa el és nyomja meg a SELECT gombot a kívánt nyelv kiválasztásához!

Gyári beállítás visszaállítása

A visszaállítás törli az összes előre beállított beállítást, tárolt csatornát, riasztást és visszaállítja az összes többi lehetőséget az alapértelmezett beállításokra.

• Nyomja meg és tartsa megnyomva a MENU gombot a fő menü megjelenéséhez!

• Forgassa és nyomja meg a SELECT gombot a ‘Rendszer beáll.’ > ‘Gyári beállítást’ opció

kiválasztásához!

• Forgassa és nyomja meg a SELECT gombot a ‘Igen’ opció kiválasztásához, amellyel visszaállítja a

gyári beállításokat! ‘Nem’ opció kiválasztásával a gyári beállítások visszaállítása nem történik meg.

USB TÖLTÉS

A készülék fel van szerelve 5V / 1A USB töltőaljzattal, amelyen keresztül lehet okostelefont tölteni. Először csatlakoztassa az USB töltő kábelt (nincs a csomagolásban) a mobiltelefonhoz, utána a kábel másik végét a készüléken lévő USB aljzatba.

SPECIFIKÁCIÓK

Frekvenciák - Rádió: DAB/Band III 174,928-239,200 MHz, FM: 87,5 - 108 MHz Frekvenciák - Bluetooth: 2402 - 2480 MHz, maximum teljesítmény: 1,92 mW (EIRP) Tápellátás: 9 V (2 A) DC Teljesítmény felvétel (működés közben): 15 W Teljesítmény felvétel (készenlét): ≤ 0,5 W Memória hely: 30 DAB, 30 FM Kimeneti teljesítmény: 2 x 4,5 W (RMS) Méretek: 240 x 170 x 115 mm Súly: 1470 g

A gyártó fenntartja a jogot a technikai specifikációk változtatására.

HU - 43

Termékről és szerviz hálózatról szóló információ itt található: www.gogen.hu

FIGYELEM: TŰZ VAGY ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE TEGYE KI A

KÉSZÜLÉKET ESŐ VAGY NEDVESSÉG HATÁSÁNAK. HASZNÁLATON KÍVÜL VAGY

JAVÍTÁS ELŐTT MINDIG HÚZZA KI A KÉSZÜLÉKET AZ ELEKTROMOS HÁLÓZATBÓL.

A KÉSZÜLÉK NEM TARTALMAZ A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZE-

KET. MINDIG FORDULJON SZAKSZERVIZHEZ. A KÉSZÜLÉK VESZÉLYES FESZÜLTSÉG ALATT VAN.

FULLADÁSVESZÉLY. TARTSA A PE ZACSKÓT GYERMEKEKTŐL ELZÁRT HELYEN. A ZACSKÓ NEM JÁTÉKSZER. NE HASZNÁLJA EZT A ZACSKÓT BÖLCSŐKBEN, KISÁGYAKBAN, BABAKOCSIKBAN, VAGY GYEREK JÁRÓKÁKBAN.

Feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek hulladékként való eltávolítása (Használható az Európai Unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgyűjtési rendszereiben)

további információért forduljon a hozzátartozó hivatalhoz, vagy a lakhelyén lévő hulladékokkal foglalkozó szolgáltatóhoz, illetve ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta!.

Ezáltal az ETA a.s. kijelenti, hogy a DAB700BTC típusú rádióberendezések megfelelnek a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetes címen érhető el: http://www.gogen.cz/declaration_of_conformity

Ez a szimbólum a készüléken, vagy annak csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékként! Kérjük, hogy az elektromos és elektronikai hulladék gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le! A feleslegessé vált termék helyes kezelésével segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladékkezelés helyes módját. Az anyagok újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében. A termék újrahasznosítása érdekében, valamint

HU - 44

EN - English

Charging adapter

Manufacturer’s name or trademark,

business registration number and address

B Model identier OBL-0902000E C Input voltage 100-240 V D Input frequency 50/60 Hz E Output voltage 9,0 V F Output current 2,0 A G Output power 18,0 W

H Average e󰀩ciency in active mode 86,65%

I Low load e󰀩ciency (10%) 83,62%

J Power consumption without load 0,070 W

CZ - Čeština SK - Slovenčina PL - Polski HU - Magyar

Napájecí adaptér Napájací adaptér Adapter zasilania Töltő adapter

Název výrobce nebo ochranná známka,

obchodní registrační číslo a adresa

Identikační značka

modelu

C Vstupní napětí Vstupné napätie Napięcie wejściowe Bemeneti feszültség

D Vstupní frekvence Vstupná frekvencia

E Výstupní napětí Výstupné napätie Napięcie wyjściowe Kimeneti feszültség F Výstupní proud Výstupný prúd Prąd wyjściowy Kimeneti áramerősség G Výstupní výkon Výstupný výkon Moc wyjściowa Kimeneti teljesítmény

Průměrná účinnost

v aktivním režimu

Účinnost při malém

zatížení (10 %)

Spotřeba energie

ve stavu bez zátěže

Názov výrobcu alebo ochranná známka, obchodné registračné číslo a adresa

Identikačná značka modelu

Priemerná účinnosť v aktívnom režime

Účinnosť pri malom zaťažení (10 %)

Spotreba energie v stave bez záťaže

"DONGGUAN OBELIEVE ELECTRONIC CO., LTD.

Huazhaoxin Industrial Park B-4/F, Golden Phoenix

Industrial Zone, Fenggan Town, Dongguan, Guangdong

Province, China"

Nazwa producenta lub znak towarowy, handlowy numer rejestracyjny i adres

Znak identykacyjny modelu

Częstotliwość wejściowa

Sprawność średnia w trybie aktywnym

Sprawność przy niskim obciążeniu (10 %)

Zużycie energii w stanie bez obciążenia

A gyártó megnevezése vagy védjegye, a cég nyilvántartási száma és címe

A modell azonosító jele

Bemeneti frekvencia

Átlagos hatékonyság aktív módban

Hatékonyság alacsony terhelésnél (10 %)

Energiafogyasztás terhelésmentes állapotban

GOGEN DAB 700 BTCS, DAB 700 BTCB User guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual