GoGEN DA553 User Manual

DA 553

DIGITÁLNÍ TV ANTÉNA
DIGITÁLNA TV ANTÉNA

WEWNĘTRZNA ANTENA TELEWIZJI CYFROWEJ

DIGITAL TV ANTENNA
DIGITÁLIS TV ANTENNA

NÁVOD K POUŽITÍ

NÁVOD NA POUŽITIE

INSTRUKCJA OBSŁUGI

USER MANUAL

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

VLASTNOSTI

• Příjem televizního digitálního signálu Full HD;

• Pro příjem místního a regionálního signálu VHF a UHF;

• Širokopásmový zesilovač pro nejlepší příjem obrazu a zvuku;

• Technologie čistého signálu s mimořádně nízkým šumem a obvody pro vysoce kvalitní pří-

jem;

• Nastavitelná rámová anténa pro nejlepší příjem UHF;

• Krystalová kontrolka zapnutí;

• Systém zapínání a vypínání pro šetření energií;

• Ultra tenké provedení;

• Atraktivní leštěný povrch a skříň;

• S externím adaptérem pro střídavý a stejnosměrný proud.

PROVOZNÍ PARAMETRY

• Kanály příjmu: 5 – 12, 21 – 60

• Frekvence VHF 174 - 230 MHz, UHF: 470 – 790 MHz

• Maximální úroveň výstupu: 110 dBuV

• Vstupní napětí: střídavý proud 240 V / 50 Hz

• Provozní napětí: stejnosměrný proud 5 V / 550 mA

• Konektor: konektor IEC

POZNÁMKA

Při bouřkách přestaňte zařízení používat a vypněte napájení.
Jestliže zařízení nepoužíváte, vypněte napájení.
Nemůžete-li dosáhnout dobrého příjmu, umístěte anténu na jiné místo.

NÁVOD K INSTALACI

1. Připojení napájení

Zapojte elektrický adaptér na střídavý proud do konektoru pro stejnosměrný
proud 5 V / 550 mA na zadní straně antény a adaptér na střídavý proud
zapojte do standardní elektrické zásuvky.

2. Připojení k televizoru

Zapojte konec koaxiálního kabelu do vstupní zdířky RF televizoru.

3. Zapnutí antény a úprava přijmu

Zapněte anténu otočením kolečka.

CZ - 2

VLASTNOSTI

• Príjem televízneho digitálneho signálu Full HD;

• Pre príjem miestneho a regionálneho signálu VHF a UHF;

• Širokopásmový zosilňovač pre najlepší príjem obrazu a zvuku;

• Technológie čistého signálu s mimoriadne nízkym šumom a obvody pre vysoko kvalitný prí-

jem;

• Nastaviteľná rámová anténa pre najlepší príjem UHF;

• Kryštálová kontrolka zapnutia;

• Systém zapínania a vypínania pre šetrenie energiou;

• Ultra tenké vyhotovenie;

• Atraktívne leštený povrch a skriňa;

• S externým adaptérom pre striedavý a jednosmerný prúd.

PREVÁDZKOVÉ PARAMETRE

• Kanály príjmu: 5 - 12, 21 - 60

• Frekvencia VHF: 174 – 230, UHF 470 - 790 MHz

• Maximálna úroveň výstupu: 110 dBuV

• Vstupné napätie: striedavý prúd AC 100 - 240 V / 50 Hz

• Prevádzkové napätie: jednosmerný prúd DC 5 V / 550 mA

• Konektor: konektor IEC

POZNÁMKA

Pri búrkach prestaňte zariadenie používať a vypnite napájanie.
Ak zariadenie nepoužívate, vypnite napájanie.
Ak nemôžete dosiahnuť dobrý príjem, umiestnite anténu na iné miesto.

NÁVOD NA INŠTALÁCIU

1. Pripojenie napájania

Zapojte elektrický adaptér na striedavý prúd do konektora pre jednosmerný
prúd 5 V / 550 mA na zadnej strane antény a adaptér na striedavý prúd za­pojte do štandardnej elektrickej zásuvky.

2. Pripojenie k televízoru

Zapojte koniec koaxiálneho kábla do vstupného otvoru RF televízora.

3. Zapnutie antény a úprava príjmu

Zapnite anténu otočením kolieska.

SK - 4

WŁAŚCIWOŚCI

• Odbiera sygnał telewizyjny Full HD;

• Odbiera lokalne i regionalne sygnały VHF a UHF;

• Wzmacniacz szerokopasmowy pozwala na osiągnięcie najlepszego odbioru obrazu i dźwięku

• Technologia „signal clear” charakteryzująca się optymalnym wzmocnieniem przy bardzo

niskim poziomie szumów wewnętrznych wzmacniacza.

• Regulowana antena pętlowa pozwala na najlepszy odbiór UHF;

• Wskaźnik funkcji Crystal Power

• Przełącznik On/off w celu oszczędzania energii;

• Elegancki wygląd „ultra slim”;

• Atrakcyjna obudowa lustrzana z połyskiem

• Z zewnętrznym adapterem AC/DC

SPECYFIKACJA

• Kanały: 5 - 12, 21 - 60

• Częstotliwość: VHF 174 - 230 MHz, UHF 470 - 790 MHz

• Maksymalny poziom wyjścia: 110 dBμV

• Napięcie: AC 100 - 240V / 50Hz

• Napięcie robocze: DC 5V/550mA

• Złącze: IEC

UWAGA

Nie używać i odłączyć od zasilania podczas burzy.
Wyłączać nieużywane urządzenie.
Przy zakłóceniach odbioru należy zmienić miejsce ustawienia anteny.

INSTRUKCJA MONTAŻU

1. Podłączenie zasilania

Podłączyć zasilacz do złącza DC 5V/550mA znajdującego się z tyłu anteny a następnie

podłączyć zasilacz do standardowego gniazdka sieciowego.

2. Podłączanie do odbiornika TV

Podłączyć kabel koncentryczny do wejścia RF w telewizorze.

3. Włączanie anteny i regulacja wzmocnienia

Włączyć antenę za obracając przełącznik.

PL - 6

FEATURES

• Receives Full HD television digital signals;

• For reception of local and regional VHF and UHF signals;

• Wide band amplifier for best picture and sound reception;

• Signal clear technology with extremely low noise and high gain circuitry;

• Adjustable loop aerial for best UHF reception;

• Crystal Power-on indicator

• On/off switch for energy saving;

• Ultra slim design;

• Attractive mirror face & Illusive housing;

• With external AC/DC adaptor

PERFORMANCE

• Reception channels: 5 - 12, 21 - 60

• Frequency: VHF 174 - 230 MHz, UHF: 470 - 790 MHz

• Max Output Level: 110 dBuV

• Input Voltage: AC 100 - 240V / 50Hz

• Working Voltage: DC 5V/550mA

• Connector: IEC-connector

NOTICE

Stop using in the thunderous day and turn o󰀨 the power.
Turn o󰀨 the power when not using.
If it can’t receive well, please place the antenna in di󰀨erent position.

1. Power connection

DC Connect the AC adapter to the DC 5V/550mA jack at the back
of the antenna and plug the AC adapter into a standard AC outlet.

2. Connect to TV

Connect the end of the coaxial cable to the TV’s RF input socket.

3. Turning the antenna on & Gain Adjustment

Turn on the antenna by rotating the switch.

EN - 8

JELELMZŐK

• Full HD televíziós digitális jel fogadása;

• Lokális és regionális UHF & VHF jelek fogadása;

• Széles sáv erősítő a legjobb kép- és hangminőség érdekében;

• Tiszta jel technológia optimális erősítéssel és nagyon alacsony zajszinttel;

• Beállítható hurok antenna az UHF jel legjobb vételéhez;

• Crystal Power-be indikátor

• Energiatakarékos be/ki kapcsoló;

• Nagyon vékony kivitel;

• Atraktív tükrös kivitel & csalóka hatás;

• Külső AC/DC adapterrel

SPECIFIKÁCIÓK

• Csatornák: 5 - 12, 21 - 60

• Frekvencia: VHF 174 - 230 MHz, UHF 470 - 790 MHz

• Max Kimeneti szint: 110 dBuV

• Bemeneti feszültség: AC 100 - 240V / 50Hz

• Működési feszültség: DC 5V/550mA

• Konnektor: IEC-konnektor

MEGJEGYZÉS

Ne használja a készüléket viharban, ilyenkor kapcsolja ki a tápellátást.
Kapcsolja ki a tápellátást ha nem használja az antennát.
Ha a jel vétele nem megfelelő, helyezze az antennát másik helyre.

TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ

1. Tápellátás csatlakoztatása

Csatlakoztassa az AC adaptert az antenna hátsó oldalán lévő DC 5V/550mA
elektromos konnektorba, utána dugja be a tápkábelt a hálózati konnektorba.

2. TV-hez való csatlakozása

Csatlakoztassa a koax kábelt a TV hátsó oldalán lévő RF aljzatba.

3. Antenna bekapcsolása & az erősítés beállítása

Kapcsolja be az antennát a gomb elforgatásával.

HU - 10