GoGEN CHH25B, CHH25BL, CHH25G, CHH25S User Manual

CHH 25

CZ

NABÍJECÍ ADAPTÉR USB

NABÍJACÍ ADAPTÉR USB

ŁADOWARKA SAMOCHODOWA USB

USB CHARGING ADAPER

USB TÖLTŐ ADAPTER

NÁVOD K POUŽITÍ

NÁVOD NA POUŽITIE

INSTRUKCJA OBSŁUGI

USER MANUAL

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

CZ - 1

CZ

POZOR! Přečtěte si pozorně všechny pokyny. Obsahují důležitá upozornění týkající se
použití a jsou součástí produktu. Uschovejte tento dokument k pozdějšímu nahlédnutí.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

POZOR! Výrobek mohou demontovat a opět smontovat pouze kvalikovaní

a školení elektrikáři.
POZOR! Nebezpečí ohrožení života v důsledku úrazu elektrickým proudem!
Za žádných okolností se nedotýkejte vodičů pod napětím!
POZOR! Nebezpečí krátkého spojení! Kontakty se nesmí nikdy přemosťovat!
Do ventilačních otvorů a vstupů nikdy nezasunujte cizí předměty! Ventilační
otvory nikdy nezakrývejte!

POZOR! Nebezpečí zranění při zakopnutí! Vždy dodržujte pravidla bezpečné instalace kabelů!
UPOZORNĚNÍ! Používejte pouze v suchém prostředí a neponechávejte přístroj bez dozoru. Tento

produkt není vhodný pro děti.

NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ. PE SÁČEK ODKLÁDEJTE MIMO DOSAH DĚTÍ.
SÁČEK NENÍ NA HRANÍ. NEPOUŽÍVEJTE TENTO SÁČEK V KOLÉBKÁCH,
POSTÝLKÁCH, KOČÁRCÍCH NEBO DĚTSKÝCH OHRÁDKÁCH.

POPIS A FUNKCE

Nabíjecí adaptér je určen k nabíjení kompati­bilních zařízení. Porovnejte specikace svého
zařízení se specikacemi tohoto produktu a
zjistěte, zda jsou kompatibilní.

Používejte pouze s automobilový­mi vstupy 12 V stejnosměrného
proudu. (Použití pro 24 V stejno-

směrného proudu u nákladních
vozidel je možné pouze v případě, že je to
vyznačeno na produktu!)

Vstupní proud (INPUT) vašeho zařízení nesmí
přesáhnout maximální výstup (OUTPUT) pro­duktu!

PŘIPOJENÍ A PROVOZ

1. Připojte zařízení ke kabelu.

2. Připojte kabel k nabíjecímu adaptéru, který

je nutné připojit k vhodnému zdroji napětí
ve vašem vozidle.

3. Po použití kabelové propojení rozpojte.

• Produkt ani jeho příslušenství neupravujte
ani neměňte.

• Jiné použití než to, které je popsáno v tomto
uživatelském manuálu, není povoleno a
bude mít za následek ztrátu záruky, garance
a odpovědnosti.

• Vyhrazujeme si právo na tiskové chyby nebo
změny zařízení, balení či návodu k použití.

TECHNICKÉ SPECIFIKACE

12 V stejno-

Vstupní napětí

směrného
proudu *

5 V stejno-

Výstupní napětí

směrného
proudu

Maximální výstupní proud 2,1 A

Výstupní proud USB 1 1 A

Výstupní proud USB 2 2,1 A

ZÁRUKA A ODPOVĚDNOST

• Protože výrobce nemá vliv na instalaci, vzta­huje se záruka pouze na samotný produkt.

* 24 V stejnosměrného proudu, je-li to na pro­duktu vyznačeno.

• Výrobce není odpovědný za škody osobám
a na majetku způsobené nesprávnou insta­lací, údržbou nebo provozem, které nejsou
popsány v tomto manuálu.

ZMĚNA TECHNICKÉ SPECIFIKACE VÝROBKU VYHRAZENA VÝROBCEM.

Informace o výrobku a servisní síti najdete na internetové adrese www.gogen.cz

CZ - 2

POZOR! Prečítajte si pozorne všetky pokyny. Obsahujú dôležité upozornenie týkajúce sa
použitia a sú súčasťou produktu. Uschovajte tento dokument k neskoršiemu nahliadnu­tiu.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

POZOR! Výrobok môžu demontovať a opäť zmontovať len kvalikovaní a

školení elektrikári.
POZOR! Nebezpečie ohrozenia života v dôsledku úrazu elektrickým prúdom!
Za žiadnych okolností sa nedotýkajte vodičov pod napätím!
POZOR! Nebezpečie krátkeho spojenia! Kontakty sa nesmú nikdy premos­ťovať! Do ventilačných otvorov a vstupov nikdy nestrkajte cudzie predmety!
Ventilačné otvory nikdy nezakrývajte!

POZOR! Nebezpečie zranenia pri zakopnutí! Vždy dodržujte pravidlá bezpečnej inštalácie káblov!
UPOZORNĚNÍ! Používajte len v suchom prostredí a nenechávajte prístroj bez dozoru. Tento

produkt nie je vhodný pre deti.

NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA. PE VRECKO ODKLADAJTE MIMO
DOSAHU DETÍ. VRECKO NIE JE NA HRANIE. NEPOUŽÍVAJTE TOTO
VRECÚŠKO V KOLÍSKACH, POSTIEĽKACH, KOČÍKOCH ALEBO

DETSKÝCH OHRÁDKACH.

SK

POPIS A FUNKCIE

Nabíjací adaptér je určený na nabíjanie kompati­bilných zariadení. Porovnajte špecikácie svojho
zariadenia so špecikáciami tohto produktu a
zistite, či sú kompatibilné.

Používajte iba s automobilovými
vstupmi 12 V jednosmerného pr­údu. (Použitie pre 24 V jednosmer-

ného prúdu u nákladných vozidiel
je možné iba v prípade, že je to vyznačené
na produkte!)

Vstupný prúd (INPUT) vášho zariadenia nesmie
prekročiť maximálny výstup (OUTPUT)
produktu!

PRIPOJENIE A PREVÁDZKA

1. Pripojte zariadenie ku káblu.

2. Pripojte kábel k nabíjaciemu adaptéru,

ktorý je nutné pripojiť k vhodnému zdroji
napätia vo vašom vozidle.

3. Po použití káblové prepojenie rozpojte.

• Produkt ani jeho príslušenstvo neupravujte
ani nemeňte.

• Iné použitie než to, ktoré je opísané v tom­to užívateľskom manuáli, nie je povolené a
bude mať za následok stratu záruky, garan­cie a zodpovednosti.

• Vyhradzujeme si právo na tlačové chyby
alebo zmeny zariadenia, balenie alebo v
návode na použitie.

TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE

12 V jedno-

Vstupné napätie

smerného
prúdu *

5 V stejno-

Výstupné napätie

směrného
proudu

Maximálny výstupní prúd 2,1 A

Výstupný prúd USB 1 1 A

ZÁRUKA A ZODPOVEDNOSŤ

Výstupný prúd USB 2 2,1 A

• Pretože výrobca nemá vplyv na inštaláciu,
vzťahuje sa záruka len na samotný produkt.

• Výrobca nie je zodpovedný za škody oso-

* 24 V jednosmerného prúdu, ak je to na pro­dukte vyznačené.

bám a na majetku spôsobené nesprávnou
inštaláciou, údržbou alebo prevádzkou,
ktoré nie sú popísané v tomto manuáli.

VÝROBCA SI VYHRADZUJE PRÁVO NA ZMENU TECHNICKEJ ŠPECIFIKÁCIE VÝROBKU.

Informácie o výrobku a servisnej sieti nájdete na internetovej adrese www.gogen.sk

SK - 3