Gogen CDM799SU TOMBOY, CDM699 User Manual

CDM799SU
TOMBOY

NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD NA POUŽITIE
USER MANUAL

Kazetový magnetofon s CD přehrávačem
Kazetový magnetofón s CD prehrávačom
CD-radio-cassette recorder

CZ - 2

Symbol blesku se šipkou
uvnitř trojúhelníku upozorňuje
na přítomnost „nebezpečného
napětí“ v přístroji

UPOZORNĚNÍ: Z důvodu
zamezení rizika úrazu elek­trickým proudem neodnímejte
kryt ani zadní kryt přístroje.
Uvnitř se nenachází žádné
součásti určené k obsluze
uživatelem. Přenechejte ser­vis kvalikovanému servisní­mu personálu.

Symbol vykřičníku uvnitř
trojúhelníku upozorňuje na
důležité pokyny provázející
přístroj.

Upozornění:

Z důvodu snížení rizika požáru nebo úrazu elektrickým proudem nevystavujte toto zařízení
kapající ani tekoucí vodě.

Poznámka: na zadní straně přístroje jsou vyobrazeny upozorňovací symboly. Viz návod k
použití.

Prosím pozor: typový štítek pro tento Upozornění:
produkt najdete na základně přístroje. Nevystavujte přístroj
kapající ani tekoucí vodě.

Upozornění: při otevření a odstranění
bezpečnostních západek hrozí nebezpečí
ozáření laserem. Vyvarujte se přímého
vystavení laserovému paprsku.
Laserový produkt třídy 1

CZ

CZ - 3

Umístění ovládacích prvků

Napájení

Provoz na baterie

- Otevřete dvířka prostoru pro baterie a vložte 6 ks baterií typu „C“ (UM-2/ LR14). Je třeba
dodržet správnou polaritu, jinak přístroj nebude fungovat.

- Důležité: pokud přístroj používáte pouze s napájením ze sítě nebo jej nepoužíváte déle než
4 týdny, baterie vyjměte. Předejdete tak poškození přístroje od vytečených baterií.

1. Síťový kabel a zástrčka

2. Teleskopická anténa

3. Rukojeť

4. Víko prostoru pro CD

5. Tlačítko víka prostoru pro CD

6. Zapnutí/vypnutí funkce DBBS

7. Přepínač funkcí [Magnetofon (vyp.) / Rádio

/CD /(CD-MP3)/ (USB-MP3)/ SD-MP3)]

8. Ovládání hlasitosti

9. Tlačítko převíjení kazety zpět

10. Tlačítko zastavení a vysunutí kazety

11. Tlačítko pauzy kazety

12. Tlačítko „stop/ CD/ USB/ SD/ režim FM“

13. Tlačítko „režim přehrávání/paměť“

14. Tlačítko „nastavení paměti/ přeskočení o

+10/ složka“

15. Tlačítko „zpět/ ladění směrem dolů“

16. Tlačítko „další/ ladění směrem nahoru“

17. Tlačítko „přehrávání/ pauza/pásmo AM/

FM“

19. Tlačítko nahrávání na kazetu

19. Tlačítko přehrávání kazety

20. Tlačítko rychlého převíjení kazety

21. Hlavní reproduktory (levý a pravý)

22. Horní reproduktory (levý a pravý)

23. Digitální displej pro CD a rádio

24. Dvířka kazetového prostoru

25. Senzor dálkového ovládání

26. Dvířka prostoru pro baterie (zespodu)

27. Zdířka pro sluchátka (zezadu)

Dálkový ovladač:

28. Tlačítko režimu přehrávání/ paměti

29. Tlačítko „zpět/ ladění směrem dolů“

30. Tlačítko „přehrávání/pauza/pásmo AM/FM“

31. Tlačítko „stop/ režim FM“

32. Tlačítko „další/ ladění směrem nahoru“

33. Tlačítko „přeskočení o +10/ složka / nasta­vení paměti“

34. Tlačítko přepínání funkcí CD/ USB/ SD

35. Bateriový prostor dálkového ovladače

CZ - 4

Provoz napájením ze sítě (ze zabudovaného transformátoru)

- Ujistěte se, že určené napětí jednotky je stejné, jako napětí ve vaší místní síti.

- Síťový kabel se nachází uvnitř bateriového prostoru.

- Zapojte zástrčku síťového kabelu do elektrické zásuvky se střídavým proudem.

Důležité!

Pokud je přepínač funkcí v poloze „tape“ (magnetofon) a není stisknuto žádné tlačítko

magnetofonu, je napájení přístroje vypnuto.

Funkce zvýraznění basů (DBBS)

Zabudovaný okruh pro zvýraznění basů „super bass booster“ umožňuje výrazné zvýšení odezvy
nízkofrekvenčních tónů, čímž se dosahuje posílení basové složky, což je ideální pro rockovou
hudbu nebo džez. Tato funkce je k dispozici pouze pro režimy přehrávání CD, CD-MP3, USB­MP3 a SD-MP3. Kdykoliv během přehrávání můžete přepnout vypínač „DBBS zap./Vyp.“ dle
potřeby.

Příprava dálkového ovladače

- Odstraňte průhledný ochranný kryt z vnější strany dálkového ovladače.

- Odstraňte (jemně vytlačte) plastickou vložku z prostoru pro baterie na zadní straně dálkové

-

ho ovladače.

Provoz rádia

- Přepněte přepínač funkcí do polohy „radio“.

- Pomocí přepínače pásem zvolte požadované vysílací pásmo (dle volby se zobrazí symbol
AM nebo FM).

- Stiskněte tlačítko next/tune-up nebo back/tune-down a jakmile začne rychlé prohledávání,
tlačítko uvolněte. Hodnota frekvence se bude měnit a automaticky se zastaví, jakmile dojde k
příjmu vysílané stanice.

- Pokud chcete přijmout slabý signál, jednotlivými stisky tlačítka next/tune-up nebo back/tune­down nalaďte přesnou hodnotu frekvence, kterou chcete přijímat.

Paměť rádia (ukládání stanic do paměti)

- Právě zobrazenou stanici nebo frekvenci lze kdykoliv uložit do jedné z paměťových pozic.

- Pokud chcete určitou stanici uložit do některé paměti, nejprve požadovanou stanici nalaďte.

- Stiskněte jednou tlačítko „mem. Set/ skip +10/folder“.

- Pomocí tlačítek next/tune-up nebo back/tune-down zvolte požadované číslo paměti. (K dis­pozici je 30 pamětí pro FM a 30 pamětí pro AM).

- Jedním stisknutím tlačítka „mem. Set/ skip +10/folder“ uložíte vybranou stanici pod vybrané
číslo paměti.

- Pokud chcete některou z uložených stanic vyvolat, stiskněte nejprve tlačítko „play mode/
memory“.

- Poté tlačítky next/tune-up nebo back/tune-down zvolte požadovanou uloženou stanici.

- Pokud chcete paměť pod některým číslem vymazat, stačí na její místo uložit novou stanici.

CZ

CZ - 5

Anténa

- Pro příjem FM nastavte teleskopickou anténu tak, aby co nejlépe přijímala ve vybraném pás

-

mu.

- Signál AM se přijímá pomocí zabudované (interní) feritové antény. Pro dosažené nejlepšího

příjmu je třeba otáčet celým přístrojem.

Vkládání a vyjímání disků

- Když otvíráte víko CD, vždy se ujistěte, že disk již není v pohybu (neotáčí se). Proto vždy

nejprve stiskněte tlačítko „stop“, kterým rotaci disku zastavíte.

- Do CD prostoru vložte CD lícovou (potištěnou) stranou nahoru. Zatlačte na střed disku tak,

aby disk „zapadl“ na středový trn.

- Po nasazení disku na středový trn zatlačte na víko CD prostoru směrem dolů, dokud neza-

klapne.

- Nyní je CD připraveno k přehrávání.

- Pokud chcete disk vyjmout, použijte stejný prostup, který je popsaný výše, kromě toho, že

disk do CD prostoru nevložíte, ale vyjmete jej, a to tak, že jej budete držet jedním prstem ve
středovém otvoru a ostatními prsty za okraj a opatrně jej zvednete.

- Důležité: Disk držte vždy jen za okraje. Zabraňte tomu, aby se povrch disku znečistil otisky

prstů, nečistotami nebo prachem. V případě, že k tomu dojde, použijte k odstranění prachu a
nečistot speciální tkaninu na čištění CD nebo čistící soupravu.

Běžný provoz CD

- Vložte CD disk dle popisu výše.

- Přepněte přepínač funkcí na „CD /(CD-MP3/ USB-MP3/ SD-MP3)“.

- CD začne rotovat a poté se na displeji zobrazí celkový počet stop (skladeb) disku.

- Automaticky se začne přehrávat první skladba (stopa). Displej zobrazí číslo aktuální stopy

(„01“ pokud se přehrává první stopa) a dobu přehrávání (minuty : vteřiny).

- Pokud chcete provoz přístroje přerušit, stiskněte kdykoliv během přehrávání tlačítko přehrá-

vání/pauzy . Opětovným stisknutím tohoto tlačítka obnovíte přehrávání stejné stopy ze
stejného místa.

- Pokud chcete provoz přístroje zastavit, stiskněte kdykoliv během přehrávání tlačítko stop

. Tím resetujete přehrávač na první stopu (pokud po stisknutí tlačítka stop stisknete play,

začne se přehrávat první stopa).

- Pokud se chcete pohybovat po disku přeskakováním po jedné stopě směrem vzad nebo

vpřed, stiskněte a uvolněte tlačítko vzad a vpřed .

- Kdykoliv během přehrávání můžete pomocí tlačítka „play mode“ vybrat některou ze speciál-

ních funkcí přehrávání, jež jsou popsány v části „režimy přehrávání“.

CZ - 6

Jak přehrávat disky MP3

- Vložte CD disk s MP3 a zavřete víko.

- Přepněte přepínač funkcí do polohy CD (MP3/ USB/ SD).

- Disk se začne otáčet a provede se úplná kontrola disku, během níž se zjistí celkový počet
skladeb. Poté automaticky začne přehrávání první skladby (stopy) a displej zobrazí číslo
aktuální stopy (01).

- Pokud disk obsahuje „složky“ (viz níže), zobrazí displej číslo složky (např. F01, f02, atd.).

- Pokud má soubor MP3 tzv. „ID3 Tag“ s informacemi o tomto souboru, začne po 5 vteřinách
tato textová informace probíhat na displeji (další podrobnosti o této funkci viz „zobrazení tex­tového režimu“).

- Kdykoliv během přehrávání můžete přeskočit o jednu stopu vzad nebo vpřed stisknutím a
uvolněním tlačítka nebo .

- MP3 disky mají často „složky“ (podadresáře), které obsahují skupiny skladeb.

- Pokud vaše MP3 CD neobsahuje žádné složky, můžete použít k přeskočení o 10 stop vpřed
tlačítka . Tato funkce je užitečná, pokud je na disku mnoho skladeb nebo
chcete rychle přeskočit na určitou skladbu.

- Stiskněte tlačítko několikrát, dokud nedosáhnete číslo skladby blízko té,
kterou hledáte a poté opakovanými stisky tlačítka „zpět“ nebo „vpřed“ . Najděte přes­ně požadovanou skladbu.

- Funkci přeskočení o 10 skladeb lze použít i u disků, které mají „složky“, avšak pro větší
pohodlí můžete použít funkci „složky“ popsanou v následující části.

Složky na discích MP3-CD

- Při nahrávání (vypalování) disku CD-R lze soubory MP3 (skladby) organizovat do „složek“.
Můžete například organizovat složky na disku tak, aby každá složka obsahovala skladby
od určitého interpreta nebo skladby podle žánru či typu. Skladby a složky můžete organizo­vat libovolným způsobem tak, abyste skladby mohli najít a přehrát s maximální snadností a
pohodlím.

- Pokud chcete na datovém disku MP3-CD vybrat určitou složku, stiskněte a podržte během
přehrávání kterékoliv stopy tlačítko , dokud nezačne na displeji blikat sym­bol „složky“. Poté požadovanou složku vyberte stisknutím tlačítka „next/tune-up“ nebo „back/
tune-down“.

- Pokaždé, když vyberete určitou složku, začne přístroj okamžitě přehrávat první skladbu ve
vybrané složce a displej zobrazí číslo stopy této skladby.

- Pokud je přístroj v režimu „stop“ (nepřehrává se žádná skladba) a stisknete tlačítko

, objeví se na displeji „f01“ (první složka). Pomocí tlačítek „next/tune-up“
a „back/tune-down“ můžete vybrat požadovanou složku a stisknutím tlačítka „play/pause“
spustit její přehrávání.

(Poznámka: před započetím přehrávání může být krátká prodleva).

CZ

CZ - 7

Zobrazení textového režimu (ID3 Tag)

- Přístroj je schopen zobrazit „textové informace“ (ID3 Tagy) souborů MP3 na CD.

- Při přehrávání skladby v MP3 se displej přibližně každých 5 vteřin automaticky přepne do
„textového režimu“ a budou se na něm pomalu odvíjet informace ID3 Tagu.

- Po zobrazení informací z ID3 Tagu přepne přístroj zpět do normálního zobrazení (číslo stopy
a doba přehrávání) na dobu přibližně dalších 5 Vteřin.

- Výše uvedené pořadí režimů zobrazení se neustále opakuje takto:

Programování CD přehrávače

- CD přehrávač lze naprogramovat tak, aby přehrával jakékoliv požadované pořadí skladeb až
do počtu 60 stop.

- Před započetím programování vždy stiskněte tlačítko .

- Po stisknutí tlačítka „play mode/ memory“ se na displej zobrazí „p01“

A symbol „programu“ , což znamená, že přístroj je nyní v „režimu programování

paměti“, a to v první paměťové pozici.

- Pomocí směrových tlačítek a . Zvolte číslo stopy (skladby), kterou chcete uložit na
první paměťovou (programovou) pozici a svou volbu potvrďte stisknutím tlačítka „play mode/
memory“.

- Pokud stisknete tlačítko program, přepne se displej na další paměťovou pozici (tj. „P02“).

- Opakujte předchozí 2 kroky, přičemž vždy vyberte číslo stopy dle vlastní volby, která se má
uložit do posloupných paměťových (programových) pozic.

- Po každé volbě čísla stopy nezapomeňte stisknout tlačítko program.

- Po výběru 60 skladeb (nebo méně) výše popsaným způsobem stiskněte tlačítko play.

- Symbol „programu“ zůstane zapnutý, aby signalizoval, že jste do paměti uložili pro­gram (posloupnost).

- Stisknutím tlačítka spustíte přehrávání „uložené posloupnosti“ z naprogramované pamě­ti.

- Pokud chcete vymazat (zrušit) celý program uložený v paměti, stačí stisknout tlačítko „stop“

nebo přístroj vypnout.

(Poznámka: během režimu programování nejsou dostupné funkce „přeskočit o +10“ a

„složka“).

Režimy přehrávání (CD, CD-MP3, USB-MP3, SD-MP3)

- Kdykoliv během přehrávání hudby z CD, MP3-CD, USB nebo karty SD můžete vybrat opako­vaným stisknutím tlačítka „play mode/ memory“ následující možnosti:

CZ - 8

(Symbol bliká) = opakování aktuální stopy

= Opakování všech stop (celé CD, MP3-CD, USB nebo SD)

Intro = přehrání ukázek hudby na CD, MP3-CD, USB nebo SD (přehraje se přibližně

prvních 12 vteřin každé skladby)

Ran = přehrají se všechny skladby na CD, USB nebo SD v náhodném pořadí.

Přehrávání z disku USB a ashové paměti karty SD

- Tento přístroj je vybaven portem USB, který může přijímat a přehrávat soubory MP3 uložené

na standardních discích USB (známých také jako „pen drive“) sloužících jako paměťové
úložiště. (Kompatibilní s USB verze 1.1 A 2.0)

- Tento přístroj je také vybaven zdířkou pro kartu SD, která může přijímat a přehrávat soubory

MP3 uložené na standardních katách SD sloužících jako paměťové úložiště.

- Přepněte přepínač funkcí do polohy „CD“ (CD-MP3/ USB-MP3/ SD-MP3).

- Pokud chcete tyto funkce využít, zapojte nejprve do příslušného slotu disk USB nebo vložte

kartu SD.

- Opakovaným stisknutím a podržením (2 vteřiny) tlačítka „stop/ CD/ USB/ SD/ FM mode“

můžete postupně vybírat mezi:

- Displej zobrazí symbol „USB“ nebo „SD“ a zkontroluje, zda byly nalezeny MP3 skladby.

- Pokud jsou nalezeny soubory v MP3, spustí přístroj přehrávání prvního souboru se skladbou

MP3 a na displeji se zobrazí číslo stopy a informace ID3 stejně jako při přehrávání MP3-CD.

- Ovládání přehrávání (přehrávání, pauza, zpět, další, stop) je rovněž přesně stejné jako u

disků MP3-CD.

- Můžete také použít tlačítko „mem. Set/ skip +10/ folder“ stejným způsobem jako při přehrává-

ní MP3-CD.

- Můžete také naprogramovat přehrávání až na 60 stop (skladeb) MP3 stejným postupem,

který je popsán v předchozí části „programování CD přehrávače“.

Důležité:
Odpojování disků USB a vyjímání karet SD

Nikdy neodpojujte USB disk ani nevyjímejte kartu SD z přehrávače během přehrávání MP3

skladeb z těchto nosičů.

Vždy nejprve stiskněte a poté přepněte přepínač funkcí na jiný zdroj (např. „Radio“ nebo
„tape“) předtím, než odpojíte (vyjmete) paměť USB (kartu SD), aby nedošlo k poškození hudeb­ních souborů nebo paměťového zařízení.

CZ

CZ - 9

Poznámka:

I když je tento produkt plně kompatibilní se standardy USB 1.1 A 2.0, Malé procento (asi 5%)
paměťových jednotek USB nemusí jít načíst, protože někteří výrobci pamětí USB nevyhovují
úplným (ociálním) standardům USB 1.1 / 2.0.
Důležité: tento přístroj nepodporuje přehrávače USB-MP3 kvůli jejich základní potřebě softwa­rové kompatibility. K přehrávání lze používat pouze paměti “pen drive“ (USB paměťové jednotky
ash).

Přehrávání kazety

- Přepněte přepínač funkcí do polohy „tape (off)“.

- Otevřete dvířka kazetového prostoru stisknutím tlačítka „stop/eject“ magnetofonu.

- Do vodících žlábků ve dvířkách kazetového prostoru vložte nahranou kazetu odkrytým pás

-

kem směrem nahoru .

- Dvířka kazetového prostoru zavřete mírným zatlačením směrem dopředu (dovnitř). Než tak

učiníte, ujistěte se, že kazeta je zcela a na doraz zasunuta.

- Stiskněte tlačítko přehrávání kazety. Spustí se přehrávání. Povšimněte si, že pásek se přetá-

čí zprava doleva.

- Nastavte hlasitost na požadovanou úroveň.

- Přehrávání kazety lze kdykoliv zastavit stisknutím tlačítka „stop“. Na konci kazety se přístroj

automaticky vypne a zároveň se uvolní tlačítko „play“.

- Pokud chcete kazetu rychle převíjet směrem dozadu nebo dopředu, stiskněte tlačítko „stop“

a poté použijte tlačítko „rewind“ nebo „fast-forward“.

Nahrávání kazety

- Otevřete dvířka kazetového prostoru stisknutím tlačítka „stop/eject“ magnetofonu.

- Do vodících žlábků ve dvířkách kazetového prostoru vložte čistou kazetu odkrytým páskem

směrem nahoru .

- Dvířka kazetového prostoru zavřete mírným zatlačením směrem dopředu (dovnitř). Než tak

učiníte, ujistěte se, že kazeta je zcela a na doraz zasunuta.

- Přístroj je nyní připraven ke spuštění nahrávání z rádia nebo CD přehrávače.

Nahrávání z rádia

- Přepněte přepínač funkcí do polohy „radio“.

- Pomocí ladícího knoíku nalaďte požadovanou stanici. Pokud je třeba, vytáhněte teleskopic-

kou anténu a vylaďte příjem nastavením polohy přístroje.

- Nahrávání spustíte, když zároveň stisknete tlačítka „play“ a „record“ magnetofonu.

- Nahrávání zastavíte stisknutím tlačítka „stop“ magnetofonu.

CZ - 10

Nahrávání z CD, CD-MP3, USB-MP3 a SD-MP3

- Přepněte přepínač funkcí do polohy „CD (CD-MP3)/ (USB-MP3)/ SD-MP3)“.

- Spusťte přehrávání z požadovaného zdroje dle předchozího popisu.

- Nahrávání spustíte, když zároveň stisknete tlačítka „play“ a „record“ magnetofonu.

- Nahrávání zastavíte stisknutím tlačítka „stop“ magnetofonu.

Ochrana nahrávek

- Pokud chcete zabránit náhodnému vymazání kazety, stačí vylomit dva plastové jazýčky na

zadní hraně kazety.

- Pokud do přístroje vložíte kazety s odstraněnými plastovými jazýčky, nebude možné stisk-

nout tlačítko nahrávání.

- Pokud budete později chtít kazety vymazat a znovu nahrát, stačí přelepit otvory po jazýčcích

na kazetě kouskem silné lepící pásky.

Technické specikace

Napájení: střídavý proud 230 V, 50 Hz

Stejnosměrný proud 9 V
(6 X baterie velikosti C / UM-2 / LR14)
(Baterie nejsou přiloženy)

Příkon: 15 W
Výkon na jeden kanál: 1,5 W
Frekvence: AM 530 – 1600 khz

FM 88 – 108 mhz

Upozornění:

Přístroj nesmí být vystaven kapající ani tekoucí vodě a nesmí se na něj stavět předměty
naplněné tekutinou.
Značení a typový štítek se nacházejí na zadní straně přístroje.
Síťový kabel se používá jako odpojovací zařízení a musí zůstat volně přístupný. Pokud chce­te přístroj zcela odpojit od elektrického napájení, je třeba odpojit síťový kabel přístroje ze
sítě. Síťový kabel by neměl být zatarasen a měl by být během používání snadno dostupný.
Vlivem elektrostatických výbojů může přístroj nesprávně fungovat. Takovém případě jej musí
uživatel resetovat.
Nadměrná hlasitost sluchátek může způsobit zhoršení sluchu.

Upozornění

Při nesprávném vložení baterií hrozí jejich roztržení.
Baterie vyměňujte pouze za baterie stejného nebo ekvivalentního typu.

-

-

-

-

-

-

-