Gogen CDM 788 AU3 Operating Instructions

CDM 788 AU3

KAZETOVÝ PŘEHRÁVAČ S CD/MP3/USB KAZETOVÝ PREHRÁVAČ S CD / MP3 / USB RADIOMAGNETOFON KASETOWY Z FUNKCJĄ CD/MP3/USB CD/MP3/USB RADIO CASSETTE RECORDER CD/MP3/USB RÁDIÓ ÉS KAZETTÁS LEJÁTSZÓ

NÁVOD K POUŽITÍ

NÁVOD NA POUŽITIE

INSTRUKCJA OBSŁUGI

USER MANUAL

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

DŮLEŽITÉ: Přečtěte si prosím před použitím návod a uschovejte jej k pozdějšímu využití.

DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ

ÚVOD

• Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku.

• Přečtěte si prosím tento návod k použití, abyste se dozvěděli, jak správně s přístrojem zacházet.

Po přečtení návodu k použití jej uložte na bezpečné místo k možnému pozdějšímu využití.

UPOZORNĚNÍ

Aby nedošlo k požáru nebo úrazu elektrickým proudem, nevystavujte přístroj dešti ani vlhkosti. Neotvírejte skříň přístroje, jinak hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Přenechejte servis kvalikovaným osobám.

POZOR

Použití ovládacích prvků či úprav anebo aplikace postupů odlišných od těch, které jsou popsány v tomto návodu, může vést k nebezpečnému ozáření.

NEBEZPEČÍ

Po otevření přístroje a selhání nebo překonání bezpečnostních zámků hrozí ozáření neviditelným laserovým paprskem. Dbejte, abyste se paprsku přímo nevystavili.

Tento přehrávač kompaktních disků je klasikován jako LASEROVÝ PRODUKT TŘÍDY 1. Štítek LASEROVÝ PRODUKT TŘÍDY 1 se nachází na vnější straně zadní části.

POZNÁMKA: Výrobce není odpovědný za rušení rádia nebo televizoru způsobené neoprávněnými

úpravami, které mohou vést k neplatnosti oprávnění uživatele toto vybavení používat.

• Neinstalujte přístroj na níže uvedených místech:

1. Místa vystavená přímému slunci nebo v blízkosti spotřebičů vyzařujících teplo, například elektrických topných těles, ani přístroj nestavte na jiná audio zařízení, které vydávají příliš velké množství tepla.

2. Nevětraná nebo prašná místa.

3. Místa vystavená stálým vibracím.

4. Vlhká nebo mokrá místa.

• Otočné knoflíky a vypínače používejte dle pokynů v návodu.

• Před prvním zapnutím se ujistěte, že je řádně nainstalován síťový kabel.

• Ukládejte kazety a CD na chladném místě, aby nedošlo k jejich poškození teplem.

POZOR: Z DŮVODU ZAMEZENÍ RIZIKU ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEODNÍMEJTE

KRYT (ANI ZADNÍ KRYT). UVNITŘ PŘÍSTROJE SE NENACHÁZEJÍ ŽÁDNÉ SOUČÁSTI URČENÉ K OBSLUZE UŽIVATELEM. PŘENECHEJTE SERVIS KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÍMU PERSONÁLU.

UPOZORNĚNÍ: Pokud jsou baterie vybité nebo je nebudete delší dobu používat, vyjměte

je z přístroje.

- Nesprávné použití baterií může způsobit únik elektrolytu a korozi prostoru pro baterie nebo roztržení baterií. Proto:

- Nekombinujte různé druhy baterií, např. alkalické se zinko-uhlíkovými.

- Pokud instalujete nové baterie, vyměňte všechny baterie najednou.

CZ - 2

NÁZVY OVLÁDACÍCH PRVKŮ

1. SKLÁPĚCÍ RUKOJEŤ 15. TLAČ. ZVÝŠENÍ HLASITOSTI

2. TELESKOPICKÁ ANTÉNA FM 16. TLAČ. FUNKCE/POHOT. STAV

3. ODDÍL PRO CD 17. TLAČ. PŘESKOČENÍ VPŘED / LADĚNÍ+

4. TLAČ. PAUZY KAZETY 18. TLAČÍTKO PROGRAM / PAMĚŤ / REŽIM PROGRAMU

5. TLAČ. ZASTAVENÍ/VYSUNUTÍ KAZETY 19. TLAČ. PŘESKOČENÍ VZAD / LADĚNÍ-

6. TLAČ. RYCHLÉHO POSUNU KAZETY VPŘED 20. REPRODUKTORY

7. TLAČ. RYCHLÉHO POSUNU KAZETY VZAD 21. ODDÍL KAZET. MAGNETOFONU

8. TLAČ. PŘEHRÁVÁNÍ KAZETY 22. NAPÁJECÍ KONEKTOR

9. TLAČ. NAHRÁVÁNÍ KAZETY 23. PROSTOR PRO BATERIE

10. TLAČ. 10/SLOŽKA / PAMĚŤ- 24. KONEKTOR SLUCHÁTEK

11. TLAČ. 10/SLOŽKA/ PAMĚŤ+ 25. KONEKTOR EXTERNÍHO VSTUPU AUX IN

12. TLAČ. PŘEHRÁVÁNÍ/PAUZY CD 26. DISPLEJ LCD

13. TLAČ. ZASTAVENÍ CD 27. PORT USB

14. TLAČ. SNÍŽENÍ HLASITOSTI 28. KONTROLKA STANDBY

CZ - 3

ZDROJ NAPÁJENÍ

Tento přístroj je určen k provozu na střídavý a stejnosměrný proud.

PROVOZ NA STŘÍDAVÝ ELEKTRICKÝ PROUD

Užší konec síťového kabelu zapojte do elektrické zdířky pro střídavý proud na přístroji a velkou zástrčku zapojte do domovní zásuvky pro střídavý proud. Baterie se automaticky odpojí.

PROVOZ NA STEJNOSMĚRNÝ PROUD

Otevřete KRYT PROSTORU PRO BATERIE. Do prostoru pro baterie instalujte 6 kusů baterií velikosti UM-1/D (nejsou přiloženy). Dodržte správnou polaritu dle označení.

POZOR:

• Jsou-li baterie vybité nebo je nebudete delší dobu používat, vyjměte je z přístroje.

• Baterie obsahují chemické látky, proto je třeba je správným způsobem likvidovat.

ZÁKLADNÍ FUNKCE

ZAPNUTÍ PŘÍSTROJE

Po zapojení do elektřiny zapnete přístroj stisknutím tlačítka STANDBY/FUNCTION na přístroji, a poté opětovným stisknutím tlačítka STANDBY/FUNCTION zvolte mezi režimy CD/USB/AUX nebo FM.

POZNÁMKA: Pokud nebudete v režimu CD/USB/TAPE/AUX s přístrojem po dobu 15 minut manipulovat, automaticky se přepne do pohotovostního režimu. Pokud bude v režimu kazetového magnetofonu kazeta po dobu 15 minut zastavena, přístroj se automaticky přepne do pohotovostního režimu. Budete-li chtít přístroj znovu zapnout, stiskněte tlačítko pohotovostního režimu STANDBY/FUNCTION nebo přístroj vytáhněte ze zásuvky a znovu zapojte.

Tipy pro elektrostatickou elektřinu – V důsledku elektrostatického výboje může dojít u produktu k dočasné nefunkčnosti. V takovém případě přístroj resetujte jeho vypnutím a opětovným zapnutím.

NASTAVENÍ HLASITOSTI Tlačítky VOL. +/- zvýšíte nebo snížíte hlasitost.

KONEKTOR SLUCHÁTEK

Chcete-li poslouchat v soukromí, zapojte do konektoru SLUCHÁTEK sluchátka 3,5 mm (nejsou přiložena). Výstup REPRODUKTORŮ se automaticky vypne.

UPOZORNĚNÍ: DLOUHODOBÝ POSLECH PŘI VYSOKÉ HLASITOSTI ŠKODÍ SLUCHU.

POUŽÍVÁNÍ RÁDIA

LADĚNÍ ROZHLASOVÝCH STANIC

1) Stisknutím tlačítka STANDBY/FUNCTION zvolte režim rádia: FM.

2) Tlačítky /TUN.+ a /TUN.- nalaďte požadovanou stanici. Na displeji se zobrazí frekvence

stanice. Chcete-li spustit automatické vyhledávání, stiskněte a podržte tlačítko Poté jej uvolněte a přístroj začne prohledávat frekvence, dokud nenarazí na stanici, které je dostatečně silná pro dobrý příjem.

3) Pomocí tlačítek VOL +/- nastavte hlasitost na požadovanou úroveň.

4) Jestliže budete chtít optimalizovat příjem při poslechu stanic v pásmu FM, vytáhněte

teleskopickou anténu FM do plné délky. Pokud se přijímá stereofonní signál, na displeji se zobrazí „ST“.

PLAY/PAUSE

CZ - 4

POUŽÍVÁNÍ KAZETOVÉHO MAGNETOFONU

POPIS TLAČÍTEK RECORD (Nahrávání) – Stisknutím spustíte nahrávání z rádia nebo CD přehrávače. PLAY (Přehrávání) – Stisknutím můžete přehrávat kazety. REWIND (Rychlý posun vzad) – V režimu zastavení můžete stisknutím tohoto tlačítka převinout

kazetu zpět na její začátek.

F.FWD (Rychlý posun vpřed) – V režimu zastavení můžete stisknutím tohoto tlačítka převinout

kazetu vpřed na její konec.

STOP/EJ. (Zastavení/Vysunutí) – Stisknutím zastavíte aktuální režim provozu kazetového

magnetofonu nebo otevřete dvířka prostoru pro kazetu, není-li aktivní žádné tlačítko.

PAUSE (Pauza) – Stisknutím přerušíte přehrávání nebo nahrávání kazety. Dalším stisknutím

přehrávání nebo nahrávání obnovíte.

PŘEHRÁVÁNÍ KAZETY

1) Stisknutím tlačítka STANDBY/FUNCTION zvolte režim MAGNETOFONU.

2) Stisknutím tlačítka STOP/EJ. otevřete dvířka prostoru pro kazetu.

3) Do prostoru pro kazetu vložte kazetu otevřenou stranou směrem nahoru a namotanou cívkou vpravo.

4) Správně zavřete dvířka.

5) Pomocí tlačítek REWIND nebo F.FWD převiňte kazetu do požadovaného bodu.

6) Stisknutím tlačítka PLAY spustíte přehrávání kazety.

7) Nastavte hlasitost na požadovanou úroveň.

FUNKCE AUTOMATICKÉHO ZASTAVENÍ

Pokud dosáhne pásek při přehrávání nebo nahrávání konce kazety, kazetový magnetofon se automaticky vypne a vrátí všechna tlačítka do polohy vypnuto.

NAHRÁVÁNÍ Z RÁDIA

1) Do prostoru pro kazetu vložte čistý pásek a zavřete dvířka.

2) Tlačítkem STANDBY/FUNCTION přepněte do režimu rádia FM.

3) Nalaďte požadovanou stanici stisknutím tlačítka /TUN.+ nebo /TUN.-.

4) Tlačítkem RECORD spusťte nahrávání. Tlačítka RECORD a PLAY se zároveň stlačí.

5) Nahrávání ukončíte stisknutím tlačítka STOP/EJ.

6) Chcete-li si poslechnout, co jste nahráli, viz pokyny v části PŘEHRÁVÁNÍ KAZETY.

POZNÁMKA: CHVILKOVÁ PAUZA – Použitím tlačítka PAUSE kazetového magnetofonu místo tlačítka STOP/EJ. můžete nahrávání pozastavit. Nahrávka bude mnohem čistší. Nahrávání obnovíte opětovným stisknutím tlačítka PAUSE.

NAHRÁVÁNÍ Z CD

1) Do prostoru pro kazetu vložte nenahranou kazetu.

2) Tlačítkem STANDBY/FUNCTION zvolte režim CD/AUX.

3) Vložte CD a zvolte stopu, kterou si přejete nahrát.

4) Po vložení CD spustí přístroj automaticky přehrávání. Stisknutím tlačítka RECORD spustíte nahrávání. Tlačítka RECORD a PLAY se zároveň stlačí.

5) Stisknutím tlačítka PAUSE můžete nahrávání přerušit nebo editovat. Nahrávání obnovíte opětovným stisknutím tohoto tlačítka.

6) Nahrávání ukončíte stisknutím tlačítka STOP/EJ.

7) Chcete-li si poslechnout, co jste nahráli, viz pokyny v části PŘEHRÁVÁNÍ KAZETY.

CZ - 5

TYPY KAZET

K pořizování nahrávek používejte pouze kvalitní kazety (IEC TYP 1). Lze použít i jiné typy kazet, ale na tyto více specializované kazety není možné pořídit kvalitní nahrávku. U tohoto přístroje NEDOPORUČUJEME použití kazet C120.

OCHRANA NAHRÁVKY

Za normálních okolností se při pořizování nové nahrávky vymaže vše, co bylo na pásek nahráno předtím. Je však možné nahrávku ochránit před náhodným přemazáním tím, že odstraníte jazýčky na zadní hraně kazety.

JAZÝČEK pro stranu „A“

Pokud kazetu držíte nahranou stranou nahoru a odkrytým páskem směrem dopředu, bude se ochranný jazýček nacházet na levé zadní straně kazety. Tímto způsobem jsou chráněny všechny předem nahrané kazety, aby nedošlo k náhodnému přemazání komerční nahrávky. „Chráněná“ kazeta brání stisknutí tlačítka pro nahrávání. Pokud se pokusíte o nahrávání a zjistíte, že toto tlačítko nelze stisknout, nikdy se nepokoušejte mechanismus překonat silou, jinak způsobíte jeho poškození. Zkontrolujte, zda je kazeta správně vložená a zda nebyl odstraněn ochranný jazýček. Nahrávání na kazetu s odstraněnými jazýčky je možné tak, že otvory po jazýčcích zalepíte kouskem lepicí pásky.

PÉČE O KAZETOVÝ MECHANISMUS

Hlavu magnetofonu a soustavu hnacího hrotu a přítlačného válečku čistěte po každých 10 hodinách používání přístroje. K dispozici je široký sortiment produktů pro péči o kazetové magnetofony.

NAHRÁVACÍ/PŘEHRÁV.HLAVA

HNACÍ HROT

PŘÍTLAČNÝ VÁLEČEKMAZACÍ HLAVA

Mazací hlava a nahrávací/přehrávací hlava a povrch přítlačného válečku jsou choulostivé a nesmíte se jich dotýkat kovovými předměty, například šroubovákem. Čištění bude snazší, pokud nejprve stisknete tlačítko PLAY, čímž se hlava a hnací váleček vysunou tak, že na ně půjde dobře vidět. Po vyčištění mechanismu se ujistěte, že jste stiskli tlačítko STOP. Pokud přístroj ponecháte se stisknutým tlačítkem PLAY po vypnutí, může dojít k poškození hnacího hrotu. V žádném případě se nepokoušejte jakoukoliv část přístroje promazávat.

POUŽÍVÁNÍ CD/MP3

Disky pro přehrávání

Tento přístroj je schopen přehrávat veškerá digitální zvuková CD, MP3 a WMA, nalizované digitální nahrávatelné audio disky (CD-R), nalizované digitální přepisovatelné audio disky (CD-RW) a digitální audio disky CD, CD-R a CD-RW formátované jako CD-DA.

VLOŽENÍ DISKU

1) Stisknutím tlačítka STANDBY/FUNCTION zvolte režim CD.

2) Otevřete talíř CD. Na displeji se zobrazí „OPEN“ (Otevřeno).

CZ - 6

3) Vložte na talíř CD potištěnou stranou směrem nahoru.

4) Zavřete talíř CD. Po načtení disku se na displeji se zobrazí celkový počet stop.

5) Chcete-li CD vyjmout, stiskněte tlačítko a otevřete talíř CD. Uchopte CD za okraje a opatrně jej vyjměte.

Poznámka:

1) Chcete-li zajistit dobrý výkon systému, vyčkejte před dalšími úkony, až přístroj kompletně načte disk.

2) Pokud není vložen žádný disk nebo není možné jej načíst, na displeji se zobrazí „NO DISC“ (Není disk).

PŘEHRÁVÁNÍ DISKU Po vložení disku přístroj automaticky spustí přehrávání.

1) Přehrávání začne od stopy 1 a na displeji se zobrazí indikátor „Track 01“ (Stopa 01). Chcete-li přehrávání přerušit, stiskněte tlačítko PLAY/PAUSE. Na displeji začne blikat indikátor aktuální doby přehrávání. Přehrávání obnovíte opětovným stisknutím tlačítka PLAY/PAUSE.

2) Chcete-li přehrávání zastavit, stiskněte tlačítko STOP. Na displeji se zobrazí celkový počet stop.

VOLBA POŽADOVANÉ STOPY/PASÁŽE Volba požadované stopy

• Stiskněte opakovaně tlačítko /TUN.+ v režimu zastavení nebo během přehrávání, dokud

se na displeji neobjeví požadovaná stopa.

• Stisknutím tlačítka PLAY/PAUSE spustíte přehrávání.

Vyhledání určité pasáže během přehrávání (prohledávání stopy vysokou rychlostí)

Stisknutím a podržením tlačítka /TUN.+ můžete aktuálně přehrávanou stopu prohledávat vysokou rychlostí, dokud nenarazíte na požadovanou pasáž. Poté tlačítko pusťte. Přehrávání se spustí znovu od tohoto bodu.

Volba skladby, jejíž číslo stopy je vyšší než 10 (pouze u disků MP3)

Chcete-li vybrat skladbu/stopu, jejíž číslo je vyšší než 10, při každém stisknutí tlačítka 10/FOLD./M+ nebo 10/FOLD./M- přeskočíte o 10 stop směrem vpřed nebo vzad. Poté pomocí tlačítek /TUN.+ a /TUN.- zvolte požadovanou stopu. Příklad: Jestliže chcete vybrat 17. stopu a nacházíte se ve stopě číslo 1, stiskněte tlačítko 10/FOLD./M+ a bezprostředně poté stiskněte šestkrát tlačítko pro /TUN.+.

Volba požadované složky (pouze u disků MP3)

(jestliže disk MP3 obsahuje více než jednu složku) Chcete-li během přehrávání přeskočit na požadovanou složku, stiskněte a podržte tlačítko

10/FOLD./M+ nebo 10/FOLD./M- po dobu 2 vteřin, čímž se dostanete do další nebo předchozí složky.

PROGRAMOVÁNÍ STOP

Programování stop na disku je možné, pokud je zastaveno přehrávání. Do paměti lze uložit až 20 stop na CD nebo 99 stop na disku MP3, a to v libovolném pořadí.

1) V režimu zastavení stiskněte tlačítko PROG./MEM./P-MODE. Na displeji bude blikat „PROG“ a zapne se indikátor P01.

2) Pomocí tlačítka /TUN.+ nebo /TUN.- zvolte první požadovanou stopu, která se má naprogramovat.

3) Potvrďte stisknutím tlačítka PROG./P-MODE. Na displeji se zobrazí P02.

CZ - 7

4) Opakováním kroků 2 a 3 ukládejte další stopy, dokud nenaprogramujete všechny požadované stopy.

5) Stisknutím tlačítka PLAY/PAUSE spustíte přehrávání od první naprogramované stopy.

6) Naprogramované přehrávání zastavíte stisknutím tlačítka STOP.

Chcete-li paměť (program) vymazat:

Pro vymazání programu jsou k dispozici dvě možnosti:

1) Stiskněte tlačítko STOP, když je disk zastaven, a

2) Otevřete talíř prostoru pro CD, čímž se program vymaže.

POZNÁMKA: Pokud je na zařízení USB nebo disku více složek, je nutné nejprve

naprogramovat složky a až poté stopy. Pomocí tlačítek 10/FOLD./M+ a 10/FOLD./M- zvolte první složku, kterou chcete naprogramovat. Poté tlačítky

/TUN.+ nebo /TUN.- zvolte první požadovanou stopu, která se má naprogramovat, a potvrďte stisknutím tlačítka PROG./P-MODE. Na displeji se zobrazí P02.

OPAKOVÁNÍ Opakování jedné stopy

1) Stiskněte jednou tlačítko PROG./MEM./P-MODE v režimu přehrávání. Na displeji se rozsvítí nepřerušované „REP-1“ (Opakování 1 stopy“). Aktuální stopa se bude opakovaně přehrávat, dokud nestisknete tlačítko STOP.

2) Chcete-li funkci opakování zrušit, tiskněte tlačítko PROG./MEM./P-MODE, dokud indikátor „REP-1“ nezmizí z LCD displeje.

Opakování všech stop

1) Stiskněte tlačítko PROG./MEM./P-MODE v režimu přehrávání, dokud se na displeji nezobrazí nepřerušovaně „REP-ALL“ (Opakování všeho). Budou se opakovaně přehrávat všechny stopy na disku, dokud nestisknete tlačítko STOP.

2) Chcete-li funkci opakování zrušit, tiskněte tlačítko PROG./MEM./P-MODE, dokud indikátor „REP-ALL“ nezmizí z LCD displeje.

Opakování aktuální složky (pouze u MP3)

1) Stiskněte tlačítko PROG./MEM./P-MODE v režimu přehrávání, dokud se na displeji nezobrazí nepřerušovaně „REP-ALBUM“ (Opakování alba). Bude se opakovaně přehrávat aktuální složka, dokud nestisknete tlačítko STOP.

2) Chcete-li funkci opakování zrušit, tiskněte tlačítko PROG./MEM./P-MODE, dokud indikátor „REP-ALBUM“ nezmizí z LCD displeje.

PŘEHRÁVÁNÍ V NÁHODNÉM POŘADÍ

Stiskněte tlačítko PROG./MEM./P-MODE, dokud nebude na displeji nepřerušovaně svítit „RANDOM“ (Náhodně). Náhodné přehrávání se okamžitě spustí a bude pokračovat, dokud se nepřehrají všechny stopy. Chcete-li opakované přehrávání zrušit, stiskněte tlačítko PROG./

MEM./P-MODE.

PŘEHRÁNÍ ZAČÁTKŮ STOP (INTRO)

Stiskněte tlačítko PROG./MEM./P-MODE, dokud nebude na displeji nepřerušovaně svítit „INTRO“ (Přehrání začátků stop). Spustí se přehrávání začátků stop, přičemž se přehraje vždy 10 vteřin každé stopy. Chcete-li přehrávání začátků stop zrušit, tiskněte tlačítko PROG./MEM./P-MODE, dokud z displeje nezmizí „INTRO“.

CZ - 8

POUŽÍVÁNÍ USB

1) Stisknutím tlačítka STANDBY/FUNCTION zvolte režim „USB“.

2) Ke VSTUPU USB připojte zařízení USB. Displej LCD zobrazí celkový počet stop uložený na USB. Po načtení zařízení USB (přístroj podporuje zařízení USB do velikosti 32 GB) spustí přístroj automaticky přehrávání.

3) Přehrávání zastavíte stisknutím tlačítka . Displej zobrazí celkový počet stop a složek na zařízení USB a „STOP“.

4) Dále můžete pokračovat opakovaným přehráváním (opakování stopy – opakování složky – opakování všeho – přehrávání začátků stop), naprogramovaným přehráváním nebo přeskočením stopy vpřed a vzad, jak je popsáno v části „POUŽÍVÁNÍ CD/MP3“.

POZOR:

Aby nedošlo ke škodlivému rušení, nepoužívejte pro připojení zařízení USB k přístroji prodlužovací kabely USB.

POUŽÍVÁNÍ EXTERNÍHO VSTUPU AUX-IN

Přístroj má konektor externího vstupu 3,5 mm, s jehož pomocí lze k přístroji připojit a zesílit další zdroje zvuku.

1) Stisknutím tlačítka STANDBY/FUNCTION zvolte režim „AUX“ (Externí vstup).

2) Připojte do konektoru externího vstupu AUX IN audio kabel a druhý konec zapojte do konektoru zvukového výstupu externího zdroje zvuku. Přístroj se automaticky přepne do režimu externího zdroje zvuku AUX.

3) Upravte hlasitost hlavní jednotky na požadovanou úroveň.

4) Přehrávání spustíte stisknutím tlačítka PLAY externího zařízení (např. přehrávače MP3).

TECHNICKÉ SPECIFIKACE

VŠEOBECNÉ

Požadavek na napájení stříd. proud 100 - 240 V ~ 50 / 60 Hz stejnosměrný proud 9 V, 6 ks baterií UM-1 Příkon 12 W Příkon v pohotovostním režimu < 0,5 W Hmotnost přibližně 1,46 kg Rozměry přibližně 285 (Š) x 213 (H) x 140 (V) mm Provozní teplota + 5 °C až + 45 °C

SEKCE PŘIJÍMAČE

Kmitočtový rozsah FM 87,5 – 108 MHz

SEKCE KOMPAKTNÍHO DISKU

Optický snímač 3paprskový laser Kmitočtová odezva 100 Hz až 16 kHz

CZ - 9

SEKCE KAZETOVÉHO MAGNETOFONU

Nahrávací systém 2 stopy, 2 kanály (stereo) Systém předpětí předpětí stejnosměrným proudem Kmitočtová odezva 125 – 6,3 kHz Pomalé a rychlé kolísání 0,35 % WRMS (JIS)

SEKCE AUDIO

Výkon maximálně 2 x 1,5 W

PŘÍSLUŠENSTVÍ

Návod k použití 1 Síťový kabel 1

Poznámka: Specikace se mění v důsledku neustálých inovací. Vyhrazujeme si právo na jejich

změnu bez předchozího upozornění.

VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED

OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM.

NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ. PE SÁČEK ODKLÁDEJTE MIMO DOSAH DĚTÍ. SÁČEK NENÍ NA HRANÍ. NEPOUŽÍVEJTE TENTO SÁČEK V KOLÉBKÁCH, POSTÝLKÁCH, KOČÁRCÍCH NEBO DĚTSKÝCH OHRÁDKÁCH.

Likvidace starého elektrozařízení a použitých baterií a akumulátorů (Vztahuje se na Evropskou unii a evropské země se systémy odděleného sběru)

Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje, že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem. Po ukončení životnosti odevzdejte prosím výrobek nebo baterii (pokud je přiložena) v příslušném místě zpětného odběru, kde bude provedena recyklace tohoto elektrozařízení a baterií. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují

místa zpětného odběru vysloužilého elektrozařízení. Tím, že zajistíte správnou likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek nesprávné manipulace s tímto výrobkem nebo baterií či akumulátorem. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte vysloužilé elektrozařízení a baterie/akumulátory do domovního odpadu.

Informace o výrobku a servisní síti najdete na internetové adrese www.gogen.cz

ETA a.s. tímto prohlašuje, že výrobek CDM788AU3 je ve shodě s evropskou směrnicí 2014/53/EU. Kompletní EU prohlášení o shodě lze nalézt na stránkách http://www.gogen.cz/declaration_of_conformity

CZ - 10

DÔLEŽITÉ: Prečítajte si prosím pred použitím návod a uschovajte ho k neskoršiemu použitiu.

DÔLEŽITÁ UPOZORNENIE

• Ďakujeme Vám za zakúpenie tohto výrobku.

• Prečítajte si prosím tento návod na použitie, aby ste sa dozvedeli, ako správne s prístrojom

zachádzať. Po prečítaní návodu na použitie ho uložte na bezpečné miesto k možnému neskoršiemu využitiu.

UPOZORNENIE

Aby nedošlo k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom, nevystavujte prístroj dažďu ani vlhkosti. Neotvárajte skriňu prístroja, inak hrozí nebezpečie úrazu elektrickým prúdom. Prenechajte servis kvalikovaným osobám.

POZOR

Použitie ovládacích prvkov či úprav alebo aplikácia postupov odlišných od tých, ktoré sú popísané v tomto návode, môže viesť k nebezpečnému ožiareniu.

NEBEZPEČENSTVO

Po otvorení prístroja a zlyhaní alebo prekonaní bezpečnostných zámkov hrozí ožiarenie neviditeľným laserovým lúčom. Dbajte, aby ste sa lúču priamo nevystavili.

Tento prehrávač kompaktných diskov je klasikovaný ako LASEROVÝ PRODUKT TRIEDY 1. Štítok LASEROVÝ PRODUKT TRIEDY 1 sa nachádza na vonkajšej strane zadnej časti.

POZNÁMKA: Výrobca nie je zodpovedný za rušenie rádia alebo televízora spôsobené

neoprávnenými úpravami, ktoré môžu viesť k neplatnosti oprávnenia užívateľa toto vybavenie používať.

• Neinštalujte prístroj na nižšie uvedených miestach:

1. Miesta vystavené priamemu slnku alebo v blízkosti spotrebičov vyžarujúcich teplo, napríklad elektrických vykurovacích telies, ani prístroj nestavajte na iné audio zariadenia, ktoré vydávajú príliš veľké množstvo tepla.

2. Nevetrané alebo prašné miesta.

3. Miesta vystavené stálym vibráciám.

4. Vlhké alebo mokré miesta.

• Otočné gombíky a vypínača používajte podľa pokynov v návode.

• Pred prvým zapnutím sa uistite, že je riadne nainštalovaný sieťový kábel.

• Ukladajte kazety a CD na chladnom mieste, aby nedošlo k ich poškodeniu teplom.

POZOR: Z DÔVODU ZAMEDZENIA RIZIKA ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM NEODNÍMAJTE

KRYT (ANI ZADNÝ KRYT). VO VNÚTRI PRÍSTROJA SA NENACHÁDZAJÚ ŽIADNE SÚČASTI URČENÉ K OBSLUHE UŽÍVATEĽOM. PRENECHAJTE SERVIS KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÉMU PERSONÁLU.

UPOZORNENIE: Pokiaľ sú batérie vybité alebo ich nebudete dlhšiu dobu používať, vyberte

ich z prístroja.

- Nesprávne použitie batérií môže spôsobiť únik elektrolytu a koróziu priestoru pre batérie alebo roztrhnutie batérií. Preto:

- Nekombinujte rôzne druhy batérií, napr. alkalické sa zinkovo-uhlíkovými.

- Ak inštalujete nové batérie, vymeňte všetky batérie naraz.

SK - 11

NÁZVY OVLÁDACÍCH PRVKOV

1. SKLÁPACIA RUKOVȀŤ 15. TLAČ. ZVÝŠENIA HLASITOSTI

2. TELESKOPICKÁ ANTÉNA FM 16. TLAČ. FUNKCIE/POHOT. STAV

3. ODDIEL PRE CD 17. TLAČ. PRESKOČENIE VPRED / LADENIE+

4. TLAČIDLO PAUZY KAZETY 18. TLAČÍTKO PROGRAM / PAMÄŤ / REŽIM PROGRAMU

5. TLAČ. ZASTAVENIA/VYSUNUTIA KAZETY 19. TLAČ. PRESKOČENIE VZAD / LADENIE -

6. TLAČ. RÝCHLEHO POSUNU KAZETY VPŘED 20. REPRODUKTORY

7. TLAČ. RÝCHLEHO POSUNU KAZETY VZAD 21. ODDIEL KAZET. MAGNETOFÓNU

8. TLAČ. PREHRÁVANIA KAZETY 22. NAPÁJACÍ KONEKTOR

9. TLAČ. NAHRÁVANIA KAZETY 23. PRIESTOR PRE BATÉRIE

10. TLAČ. 10/ZLOŽKA / PAMÄŤ- 24. KONEKTOR SLÚCHADIEL

11. TLAČ. 10/ZLOŽKA/ PAMÄŤ + 25. KONEKTOR EXTERNÉHO VSTUPU AUX IN

12. TLAČ. PREHRÁVANIA/PAUZY CD 26. DISPLEJ LCD

13. TLAČ. ZASTAVENIA CD 27. PORT USB

14. TLAČ. ZNÍŽENIA HLASITOSTI 28. KONTROLKA STANDBY

SK - 12

ZDROJ NAPÁJANIA

Tento prístroj je určený k prevádzke na striedavý a jednosmerný prúd.

PREVÁDZKA NA STRIEDAVÝ ELEKTRICKÝ PRÚD

Užší koniec sieťového kábla zapojte do elektrickej zásuvky pre striedavý prúd na prístroji a veľkú zástrčku zapojte do domovskej zásuvky pre striedavý prúd. Batéria sa automaticky odpojí.

PREVÁDZKA NA JEDNOSMERNÝ PRÚD

Otvorte KRYT PRIESTORU PRE BATÉRIE. Do priestoru pre batérie inštalujte 6 kusov batérií veľkosti UM-1/D (nie sú priložené). Dodržte správnu polaritu podľa označenia.

POZOR:

• Ak sú batérie vybité alebo ich nebudete dlhší čas používať, vyberte ich z prístroja.

• Batérie obsahujú chemické látky, preto je potrebné ich správnym spôsobom likvidovať.

ZÁKLADNÉ FUNKCIE

ZAPNUTIE PRÍSTROJA

Po zapojení do elektriny zapnite prístroj stlačením tlačidla STANDBY / FUNCTION na prístroji, a potom opätovným stlačením tlačidla STANDBY / FUNCTION zvoľte medzi režimami CD / USB / AUX alebo FM.

POZNÁMKA: Ak nebudete v režime CD / USB / TAPE / AUX s prístrojom po dobu 15 minút manipulovať, automaticky sa prepne do pohotovostného režimu. Pokiaľ bude v režime kazetového magnetofónu kazeta po dobu 15 minút zastavená, prístroj sa automaticky prepne do pohotovostného režimu. Ak budete chcieť prístroj znovu zapnúť, stlačte tlačidlo pohotovostného režimu STANDBY / FUNCTION alebo prístroj vytiahnite zo zásuvky a znova zapojte.

Tipy pre elektrostatickú elektrinu – V dôsledku elektrostatického výboja môže dôjsť u produktu k dočasnej nefunkčnosti.

NASTAVENIE HLASITOSTI

Tlačidlami VOL. +/- zvýšite alebo znížite hlasitosť.

KONEKTOR SLÚCHADIEL

Ak chcete počúvať v súkromí, zapojte do konektora SLÚCHADIEL slúchadlá 3,5 mm (nie sú priložené). Výstup REPRODUKTOROV sa automaticky vypne.

UPOZORNENIE: DLHODOBÉ POČÚVANIE PRI VYSOKEJ HLASITOSTI ŠKODÍ SLUCHU.

POUŽÍVANIE RÁDIA

LADENIE ROZHLASOVÝCH STANÍC

1) Stlačením tlačidla STANDBY/FUNCTION zvoľte režim rádia: FM.

2) Tlačidlami /TUN.+ a /TUN.- nalaďte požadovanú stanicu. Na displeji sa zobrazí

frekvencia stanice. Ak chcete spustiť automatické vyhľadávanie, stlačte a podržte tlačidlo PLAY / PAUSE. Potom ho uvoľnite a prístroj začne prehľadávať frekvencie, kým nenarazí na stanicu, ktoré je dostatočne silná pre dobrý príjem.

3) Pomocou tlačidiel VOL + / - nastavte hlasitosť na požadovanú úroveň.

4) Ak budete chcieť optimalizovať príjem pri počúvaní staníc v pásme FM, vytiahnite

teleskopickú anténu FM do plnej dĺžky. Ak sa prijíma stereofónny signál, na displeji sa zobrazí "ST".

SK - 13

POUŽÍVANIE KAZETOVÉHO MAGNETOFÓNU

POPIS TLAČIDIEL RECORD (Nahrávanie) – Stlačením spustíte nahrávanie z rádia alebo CD prehrávača. PLAY (Prehrávanie) – Stlačením môžete prehrávať kazety. REWIND (Rýchly posun vzad) – V režime zastavenia môžete stlačením tohto tlačidla previnúť

kazetu späť na ich začiatok.

F.FWD (Rýchly posun vpred) – V režime zastavenia môžete stlačením tohto tlačidla previnúť

kazetu vpred na jej koniec.

STOP/EJ. (Zastavenie/Vysunutie) – Stlačením zastavíte aktuálny režim prevádzky kazetového

magnetofónu alebo otvorte dvierka priestoru pre kazetu, ak nie je aktívne žiadne tlačidlo.

PAUSE (Pauza) – Stlačením prerušíte prehrávanie alebo nahrávanie kazety.

Ďalším stlačením prehrávanie alebo nahrávanie obnovíte.

PREHRÁVANIE KAZETY

1) Stlačením tlačidla STANDBY / FUNCTION zvoľte režim MAGNETOFÓNU.

2) Stlačením tlačidla STOP / EJ otvorte dvierka priestoru pre kazetu.

3) Do priestoru pre kazetu vložte kazetu otvorenou stranou smerom nahor a namotanou cievkou vpravo.

4) Správne zatvorte dvierka.

5) Pomocou tlačidiel REWIND alebo F.FWD previňte kazetu do požadovaného bodu.

6) Stlačením tlačidla PLAY spustíte prehrávanie kazety.

7) Nastavte hlasitosť na požadovanú úroveň.

FUNKCIA AUTOMATICKÉHO ZASTAVENIA

Ak dosiahne pásik pri prehrávaní alebo nahrávaní konca kazety, kazetový magnetofón sa automaticky vypne a vráti všetky tlačidlá do polohy vypnuté.

NAHRÁVANIE Z RÁDIA

1) Do priestoru pre kazetu vložte čistý pásik a zatvorte dvierka.

2) Tlačidlom STANDBY/FUNCTION prepnite do režimu rádia FM.

3) Nalaďte požadovanú stanicu stlačením tlačidla /TUN.+ alebo /TUN.-.

4) Tlačidlom RECORD spustite nahrávanie. Tlačidlá RECORD a PLAY sa zároveň stlačí.

5) Nahrávanie ukončíte stlačením tlačidla STOP / EJ.

6) Ak si chcete vypočuť, čo ste nahrali, viď pokyny v časti PREHRÁVANIE KAZETY.

POZNÁMKA: chvíľkové PAUZA - Použitím tlačidla PAUSE kazetového magnetofónu namiesto tlačidla STOP / EJ. môžete nahrávanie pozastaviť. Nahrávka bude oveľa čistejšia. Nahrávanie obnovíte opätovným stlačením tlačidla PAUSE.

NAHRÁVANIE Z CD

1) Do priestoru pre kazetu vložte nenahratú kazetu.

2) Tlačidlom STANDBY / FUNCTION zvoľte režim CD / AUX.

3) Vložte CD a vyberte stopu, ktorú si prajete nahrať.

4) Po vložení CD spustí zariadenie automaticky prehrávanie. Stlačením tlačidla RECORD spustíte nahrávanie. Tlačidlá RECORD a PLAY sa zároveň stlačia.

5) Stlačením tlačidla PAUSE môžete nahrávanie prerušiť alebo editovať. Nahrávanie obnovíte opätovným stlačením tohto tlačidla.

6) Nahrávanie ukončíte stlačením tlačidla STOP / EJ.

7) Ak chcete si vypočuť, čo ste nahrali, viď pokyny v časti PREHRÁVANIE KAZETY.

SK - 14

TYPY KAZIET

K robeniu nahrávok používajte iba kvalitné kazety (IEC TYP 1). Možno použiť aj iné typy kaziet, ale na tieto viac špecializované kazety nie je možné zaobstarať kvalitnú nahrávku. U tohto prístroja NEODPORÚČAME použitie kaziet C120.

OCHRANA NAHRÁVKY

Za normálnych okolností sa pri robení novej nahrávky vymaže všetko, čo bolo na pásku nahrané predtým. Je však možné nahrávku ochrániť pred náhodným premazaním tým, že odstránite jazýčky na zadnej hrane kazety.

JAZÝČEK pre stranu „A“

Ak kazetu držíte nahratú stranou nahor a odkrytým pásikom smerom dopredu, bude sa ochranný jazýček nachádzať na ľavej zadnej strane kazety. Týmto spôsobom sú chránené všetky vopred nahrané kazety, aby nedošlo k náhodnému premazaniu komerčnej nahrávky. "Chránená" kazeta bráni stlačeniu tlačidla pre nahrávanie. Ak sa pokúsite o nahrávanie a zistíte, že sa toto tlačidlo nedá stlačiť, nikdy sa nepokúšajte mechanizmus prekonať silou, inak spôsobíte jeho poškodenie. Skontrolujte, či je kazeta správne vložená a či nebol odstránený ochranný jazýček. Nahrávanie na kazetu s odstránenými jazýčkami je možné tak, že otvory po jazýčkoch zalepíte kúskom lepiacej pásky.

STAROSTLIVOSŤ O KAZETOVÝ MECHANIZMUS

Hlavu magnetofónu a sústavu hnacieho hrotu a prítlačného valčeka čistite po každých 10 hodinách používania prístroja. K dispozícii je široký sortiment produktov pre starostlivosť o kazetové magnetofóny.

NAHRÁVACIA\PREHRÁV.HLAVA

HNACÍ HROT

PRÍTLAČNÝ VÁLČEKMAZACIA HLAVA

Mazacia hlava a nahrávacia / prehrávacia hlava a povrch prítlačného valčeka sú chúlostivé a nesmiete sa ich dotýkať kovovými predmetmi, napríklad skrutkovačom. Čistenie bude jednoduchšie, ak najskôr stlačíte tlačidlo PLAY, čím sa hlava a hnací valček vysunú tak, že na ne pôjde dobre vidieť. Po vyčistení mechanizmu sa uistite, že ste stlačili tlačidlo STOP. Pokiaľ prístroj ponecháte so stlačeným tlačidlom PLAY po vypnutí, môže dôjsť k poškodeniu hnacieho hrotu. V žiadnom prípade sa nepokúšajte akúkoľvek časť prístroja premazávať.

POUŽÍVANIE CD/MP3

Disky pre prehrávanie

Tento prístroj je schopný prehrávať všetky digitálne zvukové CD, MP3 a WMA, nalizované digitálne zapisovateľné audio disky (CD-R), nalizované digitálne prepisovateľné audio disky (CD-RW) a digitálne audio disky CD, CD-R a CD-RW formátované ako CD-DA.

SK - 15

VLOŽENIE DISKU

1) Stlačením tlačidla STANDBY / FUNCTION zvoľte režim CD.

2) Otvorte tanier CD. Na displeji sa zobrazí "OPEN" (Otvorené).

3) Vložte na tanier CD potlačenou stranou smerom nahor.

4) Zatvorte tanier CD. Po načítaní disku sa na displeji zobrazí celkový počet stôp.

5) Ak chcete CD vybrať, stlačte tlačidlo a otvorte tanier CD. Uchopte CD za okraje a opatrne ho vyberte.

Poznámka:

1) Ak chcete zabezpečiť dobrý výkon systému, počkajte pred ďalšími úkonmi, až prístroj kompletne načíta disk.

2) Ak nie je vložený žiadny disk alebo nie je možné ho načítať, na displeji sa zobrazí "NO DISC" (Nie je disk).

PREHRÁVANIE DISKU Po vložení disku prístroj automaticky spustí prehrávanie.

1) Prehrávanie začne od stopy 1 a na displeji sa zobrazí indikátor "Track 01" (Stopa 01). Ak chcete prehrávanie prerušiť, stlačte tlačidlo PLAY / PAUSE. Na displeji začne blikať indikátor aktuálnej doby prehrávania. Prehrávanie obnovíte opätovným stlačením tlačidla PLAY / PAUSE.

2) Ak chcete prehrávanie zastaviť, stlačte tlačidlo STOP. Na displeji sa zobrazí celkový počet stôp.

VOĽBA POŽADOVANEJ STOPY/PASÁŽE Voľba požadovanej stopy

• Stlačte opakovane tlačidlo /TUN.+ v režime zastavenia alebo v priebehu prehrávania,

dokiaľ sa na displeji neobjaví požadovaná stopa.

• Stlačením tlačidla PLAY/PAUSE spustíte prehrávanie.

Vyhľadanie určitej pasáže počas prehrávania (prehľadávania stopy vysokou rýchlosťou)

Stlačením a podržaním tlačidla /TUN.+ môžete aktuálne prehrávanú stopu prehľadávať vysokou rýchlosťou, kým nenarazíte na požadovanú pasáž. Potom tlačidlo pustite. Prehrávanie sa spustí znovu od tohto bodu.

Voľba skladby, ktorej číslo stopy je vyššie než 10 (len u diskov MP3)

Ak chcete vybrať skladbu/stopu, ktorej číslo je vyššie ako 10, pri každom stlačení tlačidla 1 / FOLD./M + alebo 10/FOLD./M- preskočíte o 10 stôp smerom vpred alebo vzad. Potom pomocou tlačidiel /TUN.+ a /TUN.- zvoľte požadovanú stopu. Príklad: Ak chcete vybrať 17. stopu a nachádzate sa v stope číslo 1, stlačte tlačidlo 10/FOLD./M + a bezprostredne potom stlačte šesťkrát tlačidlo pre /TUN.+.

Voľba požadovanej zložky (len pre disky MP3)

(Ak disk MP3 obsahuje viac ako jednu zložku) Ak chcete počas prehrávania preskočiť na požadovaný priečinok, stlačte a podržte tlačidlo 10/FOLD./M + alebo 10/FOLD./M- po dobu 2 sekúnd, čím sa dostanete do ďalšej alebo predchádzajúcej zložky.

PROGRAMOVANIE STÔP

Programovanie skladieb na disku je možné, ak je zastavené prehrávanie. Do pamäte je možné uložiť až 20 stôp na CD alebo 99 stôp na disku MP3, a to v ľubovoľnom poradí.

1) V režime zastavenie stlačte tlačidlo PROG./MEM./P-MODE. Na displeji bude blikať „PROG“ a zapne sa indikátor P01.

SK - 16

2) Pomocou tlačidla /TUN.+ alebo /TUN.- zvoľte prvú požadovanú stopu, ktorá sa má naprogramovať.

3) Potvrďte stlačením tlačidla PROG./P-MODE. Na displeji sa zobrazí P02.

4) Opakovaním krokov 2 a 3 ukladajte ďalšie stopy, kým nenaprogramujete všetky požadované stopy.

5) Stlačením tlačidla PLAY / PAUSE spustíte prehrávanie od prvej naprogramovanej skladby.

6) Naprogramované prehrávanie zastavíte stlačením tlačidla STOP.

Ak chcete pamäť (program) vymazať:

Pre vymazanie programu sú k dispozícii dve možnosti:

1) Stlačte tlačidlo STOP, keď je disk zastavený, a

2) Otvorte tanier priestoru pre CD, čím sa program vymaže.

POZNÁMKA: Ak je na zariadení USB alebo disku viac zložiek, je nutné najprv naprogramovať

zložky a až potom stopy. Pomocou tlačidiel 10/FOLD./M+ a 10/FOLD./M- vyberte prvú zložku, ktorú chcete naprogramovať. Potom tlačidlami /TUN.+ alebo /TUN.- zvoľte prvú požadovanú stopu, ktorá sa má naprogramovať, a potvrďte stlačením tlačidla PROG./P-MODE. Na displeji sa zobrazí P02.

OPAKOVANIE Opakovanie jednej stopy

1) Stlačte raz tlačidlo PROG./MEM./P-MODE v režime prehrávania. Na displeji sa rozsvieti neprerušované "REP-1" (Opakovanie 1 stopy "). Aktuálna skladba sa bude opakovane prehrávať, kým nestlačíte STOP.

2) Ak chcete funkciu opakovania zrušiť, tlačte tlačidlo PROG./MEM./P-MODE, kým indikátor "REP-1" nezmizne z LCD displeja.

Opakovanie všetkých stôp

1) Stlačte tlačidlo PROG./MEM./P-MODE v režime prehrávania, kým sa na displeji nezobrazí neprerušovane "REP-ALL" (Opakovanie všetkého). Budú sa opakovane prehrávať všetky stopy na disku, kým nestlačíte STOP.

2) Ak chcete funkciu opakovania zrušiť, tlačte tlačidlo PROG./MEM./P-MODE, kým indikátor "REP-ALL" nezmizne z LCD displeja.

Opakovanie aktuálnej zložky (len u MP3)

1) Tlačte tlačidlo PROG./MEM./P-MODE v režime prehrávania, kým sa na displeji nezobrazí neprerušovane "REP-ALBUM" (Opakovanie albumu). Bude sa opakovane prehrávať aktuálna zložka, kým nestlačíte STOP.

2) Ak chcete funkciu opakovania zrušiť, stlačte tlačidlo PROG./MEM./P-MODE, kým indikátor "REP- ALBUM" nezmizne z LCD displeja.

PREHRÁVANIE V NÁHODNOM PORADÍ

Stlačte tlačidlo PROG./MEM./P-MODE, kým nebude na displeji neprerušovane svietiť "RANDOM" (Náhodne). Náhodné prehrávanie sa okamžite spustí a bude pokračovať, kým sa neprehrajú všetky stopy. Ak chcete opakované prehrávanie zrušiť, stlačte tlačidlo PROG./MEM./P-MODE.

PREHRANIE ZAČIATKOV STÔP (INTRO)

Stlačte tlačidlo PROG./MEM./P-MODE, kým nebude na displeji neprerušovane svietiť "INTRO" (Prehranie začiatkov stôp). Spustí sa prehrávanie začiatkov stôp, pričom sa prehrá vždy 10 sekúnd každej stopy. Ak chcete prehrávanie začiatkov stôp zrušiť, stlačte tlačidlo PROG./MEM./P- MODE, kým z displeja nezmizne "INTRO".

SK - 17

POUŽÍVANIE USB

1) Stlačením tlačidla STANDBY / FUNCTION zvoľte režim "USB".

2) Ku VSTUPU USB pripojte zariadenie USB. Displej LCD zobrazí celkový počet stôp uložený na USB. Po načítaní zariadenie USB (prístroj podporuje zariadenie USB do veľkosti 32 GB) spustí prístroj automaticky prehrávanie.

3) Prehrávanie zastavíte stlačením tlačidla . Displej zobrazí celkový počet stôp a priečinkov na zariadení USB a "STOP".

4) Ďalej môžete pokračovať opakovaným prehrávaním (opakovanie stopy - opakovanie zložky

- opakovanie všetkého - prehrávanie začiatkov stôp), naprogramovaným prehrávaním alebo preskočením stopy vpred a vzad, ako je popísané v časti „POUŽÍVANIE CD/MP3“.

POZOR:

Aby nedošlo ku škodlivému rušeniu, nepoužívajte na pripojenie zariadenia USB k prístroju predlžovacie káble USB.

POUŽÍVÁNÍE EXTERNÉHO VSTUPU AUX-IN

Prístroj má konektor externého vstupu 3,5 mm, s ktorého pomocou je možné k prístroju pripojiť a zosilniť ďalšie zdroje zvuku.

1) Stlačením tlačidla STANDBY / FUNCTION zvoľte režim "AUX" (Externý vstup).

2) Pripojte do konektora externého vstupu AUX IN audio kábel a druhý koniec zapojte do konektora zvukového výstupu externého zdroja zvuku. Prístroj sa automaticky prepne do režimu externého zdroja zvuku AUX.

3) Upravte hlasitosť hlavnej jednotky na požadovanú úroveň.

4) Prehrávanie spustíte stlačením tlačidla PLAY externého zariadenia (napr. prehrávača MP3).

TECHNICKÉ SPECIFIKACIE

VŠEOBECNÉ

Požiadavka na napájanie stried. prúd 100 - 240 V ~ 50 / 60 Hz jednosmerný prúd 9 V, 6 ks batérií UM-1 Príkon 12 W Príkon v pohotovostnom režime < 0,5 W Hmotnosť približne 1,46 kg Rozmery približne 285 (Š) x 213 (H) x 140 (V) mm Prevádzková teplota + 5 °C až + 45 °C

SEKCIA PRIJÍMAČA

Kmitočtový rozsah FM 87,5 – 108 MHz

SEKCIA KOMPAKTNÉHO DISKU

Optický snímač 3paprskový laser Kmitočtová odozva 100 Hz až 16 kHz

SEKCIA KAZETOVÉHO MAGNETÓFONU

Nahrávací systém 2 stopy, 2 kanály (stereo) Systém predpätie predpätie jednosmerným prúdom Kmitočtová odozva 125 – 6,3 kHz Pomalé a rýchle kolísanie 0,35 % WRMS (JIS)

SK - 18

SEKCIA AUDIO

Výkon maximálne 2 x 1,5 W

PRÍSLUŠENSTVO

Návod na použitie 1 Sieťový kábel 1

Poznámka: Špecikácia sa mení v dôsledku neustálych inovácií. Vyhradzujeme si právo na ich

zmenu bez predchádzajúceho upozornenia.

VAROVANIE: NEVYSTAVUJTE SPOTREBIČ DAŽĎU ALEBO VLHKOSTI, ABY STE PREDIŠLI VZNIKU POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. PRED OPRAVOU ALEBO VŽDY, KEĎ SPOTREBIČ NEPOUŽÍVATE, VYPNITE HO ZO

ZÁSUVKY. V PRÍSTROJI NIESÚ ŽIADNE ČASTI OPRAVITEĹNÉ SPOTREBITEĹOM. VŽDY SA OBRACAJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. SPOTREBIČ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPÄTÍM.

NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA. PE VRECKO ODKLADAJTE MIMO DOSAHU DETÍ. VRECKO NIE JE NA HRANIE. NEPOUŽÍVAJTE TOTO VRECÚŠKO V KOLÍSKACH, POSTIEĽKACH, KOČÍKOCH ALEBO DETSKÝCH OHRÁDKACH.

Likvidácia starých elektrických a prístrojov (vťahuje sa na Európsku úniu a európske krajiny so systémami oddeleného zberu).

Tento symbol na výrobku alebo obale znamená, že s výrobkom po ukončení jeho životnosti nemôže byť nakladané ako s bežným odpadom z domácnosti. Musí sa odovzdať do príslušnej zberne na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Zaručením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete pri predchádzaní potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a na zdravie človeka, ktoré by mohli byt zaprí-

činené nevhodným zaobchádzaním s odpadmi z tohto výrobku. Recyklovaním materiálov pomôžete zachovať‘ prírodné zdroje. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku vám na požiadanie poskytne miestny úrad, služba likvidácie komunálneho odpadu alebo predajňa, v ktorej ste si tento výrobok zakúpili.

Informácie o výrobku a servisnej sieti nájdete na internetovej adrese www.gogen.sk

ETA a.s. týmto vyhlasuje, že výrobok CDM788AU3 je v zhode s európskou smernicou č. 2014/53/EU. Kompletné EU prehlásenie o zhode možno nájsť na stránkach http://www.gogen.cz/declaration_of_conformity

SK - 19

WAŻNE: przed rozpoczęciem użytkowania należy przeczytać instrukcję i zachowaj ją do późniejszego użytku.

WAŻNE INFORMACJE

WPROWADZENIE

• Dziękujemy za zakup naszego urządzenia.

• Przed rozpoczęciem użytkowania należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję, co pozwoli na

jego prawidłową obsługę. Po przeczytaniu instrukcji, należy odłożyć ją w bezpieczne miejsce, tak by móc po nią sięgać w przyszłości.

OSTRZEŻENIE

Aby zapobiec wystąpieniu ryzyka pożaru lub porażenia elektrycznego, nie wystawiać urządzenia na działanie deszczu i wilgoci. Aby uniknąć porażenia elektrycznego, nie otwierać samodzielnie obudowy urządzenia – może to robić wyłączeni wykwalikowany pracownik serwisu.

UWAGA

Korzystanie z elementów sterujących lub regulujących w sposób inny niż opisany w instrukcji, a także użytkowanie urządzenia na inne niż zawarte w instrukcji sposoby, może doprowadzić do wystawienia użytkownika na niebezpieczne promieniowanie.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Przy otwarciu urządzenia i nieprawidłowym działaniu lub uszkodzeniu wewnętrznej blokady może wystąpić niewidoczne promieniowanie laserowe. Należy unikać wystawiania się na promieniowanie.

Urządzenie zawiera część laserową (Klasa 1 - lasery które są bezpieczne w racjonalnych warunkach pracy). Etykieta THE CLASS 1 LASER PRODUCT znajduje się z tyłu obudowy.

UWAGA: Producent nie ponosi odpowiedzialności za zakłócenia odbiorników radiowych i TV,

spowodowane nieuprawnionymi modykacjami. Modykacje takie mogą uniemożliwić użytkownikowi korzystanie z urządzenia.

• Należy unikać ustawiania i instalacji urządzenia w następujących warunkach:

1. Miejsca wystawione na bezpośrednie oddziaływanie promieni słonecznych lub w pobliżu urządzeń emitujących ciepło, takich jak grzejniki elektryczne. Nie ustawiać urządzenia również na innych urządzeniach, które emitują ciepło.

2. Miejsca słabo wentylowane i zapylone.

3. Miejsca, w których stale pojawiają się drgania i wibracje.

4. Miejsca wilgotne i mokre.

• Wszelkie przełączniki i przyciski muszą być używane zgodnie z instrukcją.

• Przed pierwszym włączeniem zasilania urządzenia, należy sprawdzić czy przewód zasilający

został prawidłowo podłączony.

• Urządzenie powinno znajdować się w chłodnym miejscu, co pozwoli ochronić je przed uszkodzeniem przez ciepło.

UWAGA: Aby uniknąć ryzyka porażenia elektrycznego, nie należy zdejmować pokrywy ani

tylnej obudowy urządzenia. W urządzeniu nie ma żadnych części, które mogłyby być naprawione lub wymienione przez użytkownika. W celu naprawy zawsze należy zwracać się do serwisu.

PL - 20

Ostrzeżenie: Wyczerpane baterie należy wyjąć z urządzenia. Baterie należy wyjąć również

wówczas, gdy nie będą używane przez dłuższy czas. Nieprawidłowe korzystanie z baterii może spowodować wyciek elektrolitu i korozję komory baterii lub doprowadzenie do rozerwania baterii, dlatego nie należy:

- Mieszać baterii różnych typów – na przykład alkalicznych i węglowo-cynkowych

- Mieszać ze sobą baterii starych i nowych – należy dokonywać wymiany wszystkich baterii.

ELEMENTY STERUJĄCE

1. SKŁADANY UCHWYT 8. PRZYCISK PLAY (MAGNETOFON)

2. ANTENA TELESKOPOWA FM 9. RECORD (NAGRYWANIE - MAGNETOFON)

3. KIESZEŃ CD 10.

4. PRZYCISK PAUSE (MAGNETOFON) 11.

5. PRZYCISK STOP/EJECT (MAGNETOFON) 12.

6. PRZYCISK SZYBKIEGO PRZEWIJANIA 13. PRZYCISK CD STOP

W PRZÓD (MAGNETOFON) 14. PRZYCISK ZMNIEJSZANIA GŁOŚNOŚCI

7. PRZYCISK SZYBKIEGO PRZEWIJANIA 15.

W TYŁ (MAGNETOFON)

PL - 21

PRZYCISK 10/FOLD./M.- PRZYCISK 10/FOLD./M.+

PRZYCISK CD PLAY/PAUSE

PRZYCISK ZWIĘKSZANIA GŁOŚNOŚCI

16. PRZYCISK STANDBY/FUNC. 22. ZŁĄCZE ZASILANIA AC

17. PRZYCISK / TUN.+

23. KOMORA BATERII

18. PRZYCISK PROG./MEM./P-MODE 24. ZŁĄCZE SŁUCHAWKOWE

19. PRZYCISK / TUN.-

25. GNIAZDO AUX IN

20. GŁOŚNIKI 26. WYŚWIETLACZ LCD

21. KIESZEŃ KASETY MAGNETOFONOWEJ

27. ZŁĄCZE USB

28. WSKAŹNIK STANDBY

ŹRÓDŁO ZASILANIA

Urządzenie może pracować przy zasilaniu AC/DC.

Zasilanie AC

Podłączyć mniejszą końcówkę przewodu AC do złącza AC, zaś większą wtyczkę włożyć do ściennego gniazdka prądu przemiennego. Baterie zostaną automatycznie odłączne.

Zasilanie DC

Otworzyć klapkę komory baterii. Włożyć 6 baterii UM-1/D (R20, nie załączone) do komory. Należy zwrócić uwagę na prawidłowe (zgodne z oznaczeniami biegunowości) włożenie baterii.

Uwaga:

• Wyczerpane baterie należy wyjąć z urządzenia. Wyjąć baterie, jeśli urządzenie nie będzie użytkowane przez dłuższy czas.

• Baterie zawierają substancje chemiczne, należy je wyrzucać zgodnie z obowiązującymi przepisami.

PODSTAWOWE FUNKCJE

WŁĄCZANIE URZĄDZENIA

Po podłączeniu urządzenia do źródła zasilania, nacisnąć przycisk STANDBY/FUNCTION żeby włączyć urządzenie, a następnie ponownie naciskać przycisk, STANDBY/FUNCTION, żeby wybrać żądany tryb - CD /USB/ AUX lub FM.

Uwaga: W trybach CD/USB/TAPE/AUX, jeśli urządzenie nie będzie odtwarzać przez okres dłuższy niż 15 minut, automatycznie wyłączy się. W trybie magnetofonu, jeśli zatrzymamy odtwarzanie na 15 minut, urządzenie wyłączy się automatycznie. Aby ponownie włączyć urządzenie, należy nacisnąć przycisk STANDBY/FUCTION lub odłączyć i podłączyć urządzenie do źródła zasilania.

Zakłócenia elektrostatyczne – porada – Funkcje urządzenia mogą być zakłócane przez zakłócenia związane z wyładowaniami elektrostatycznymi. Można zresetować urządzenie, w celu przywrócenia normalnego funkcjonowania urządzenia.

REGULACJA GŁOŚNOŚCI Naciskać przyciski VOL.+/-, żeby zwiększać lub zmniejszać natężenie dźwięku

ZŁĄCZE SŁUCHAWKOWE

Aby słuchać na słuchawkach, włożyć wtyk słuchawek 3,5 mm (nie załączone) do złącza słuchawkowego. Po podłączeniu słuchawek dźwięk z głośnika wycisza się automatycznie. UWAGA: Słuchanie przez dłuższy czas dźwięku o wysokim natężeniu może być niezdrowe dla

słuchu.

PL - 22

KORZYSTANIE Z RADIA

WYSZUKIWANIE STACJI RADIOWYCH

1) Nacisnąć przycisk STANDBY/FUNCTION, żeby wybrać tryb radiowy: FM.

2) Odnaleźć żądaną stację, naciskając przycisk /TUN.+ lub /TUN.-, na wyświetlaczu będzie

pojawiać się częstotliwość stacji. Aby uruchomić wyszukiwanie automatyczne, nacisnąć i przytrzymać przycisk PLAY/PAUSE, a następnie zwolnić przycisk, urządzenie będzie automatycznie skanować zakres częstotliwości, aż do momentu odnalezienia stacji z wystarczająco silnym sygnałem.

3) Naciskać przyciski VOL.+/-, żeby wyregulować natężenie dźwięku.

4) Aby poprawić jakość dźwięku podczas słuchania stacji radiowych z zakresu FM, należy

rozciągnąć antenę teleskopową na pełną długość. Jeśli urządzenie odbierze sygnał stereo, na wyświetlaczu pojawi się komunikat „ST. ”.

KORZYSTANIE Z MAGNETOFONU KASETOWEGO

OPIS PRZYCISKÓW RECORD – nacisnąć, żeby nagrywać z radia lub odtwarzacza CD PLAY - nacisnąć, żeby odtwarzać kasetę REWIND – w trybie stop, nacisnąć, żeby przewinąć taśmę do początku. F.FWD - w trybie stop, nacisnąć, żeby przewinąć taśmę do końca. STOP/EJ. - nacisnąć, aby zakończyć odtwarzanie lub przewijanie kasety, albo żeby otworzyć

kieszeń kasety, która została już zatrzymana

PAUSE - nacisnąć, żeby zatrzymać odtwarzanie lub nagrywanie na kasecie. Nacisnąć przycisk

powtórnie, żeby wznowić odtwarzanie lub nagrywanie.

ODTWARZANIE Z KASETY

1) Naciskać przycisk STANDBY/FUNCTION, żeby wybrać tryb TAPE (magnetofon).

2) Nacisnąć przycisk STOP/EJ, aby otworzyć drwi kieszeni kasety.

3) Włożyć nagraną kasetę do kieszeni magnetofonu, tak by jej otwarta krawędź znajdowała

się u góry, zaś rolna z nawiniętą taśmą po prawej stronie.

4) Zamknąć dokładnie drzwi kieszeni.

5) Nacisnąć przycisk REWIND lub F.FWD, żeby przewinąć taśmę do żądanego miejsca startu.

6) Nacisnąć przycisk PLAY, żeby rozpocząć odtwarzanie.

7) Wyregulować głośność do żądanego poziomu.

FUNKCJA AUTOMATYCZNEGO ZATRZYMANIA

Jeśli podczas odtwarzania lub nagrywania kasety taśma dojdzie do końca, urządzenie automatycznie się wyłączy, a wszystkie przyciski wrócą do stanu wyjściowego (wyłączone).

NAGRYWANIE Z RADIA

1) Włożyć niezapisaną kasetę do kieszeni i zamknąć drzwiczki.

2) Naciskać przycisk STANDBY/FUNCTION, żeby wybrać tryb FM.

3) Wyszukiwać żądaną stację, naciskając przycisk /TUN.+ lub /TUN.-.

4) Nacisnąć przycisk RECORD, żeby rozpocząć nagrywanie. Przyciski RECORD oraz PLAY

wcisną się równocześnie.

5) Nacisnąć przycisk STOP/EJ., żeby zakończyć nagrywanie.

6) Aby odsłuchać nagrany dźwięk, należy skorzystać z instrukcji odtwarzania z kasety

(zamieszczonej powyżej).

PL - 23

INFORMACJA: Do zatrzymania nagrywania można używać przycisku PAUSE zamiast STOP/EJ. Pozwoli to na szybkie zatrzymanie nagrania, tak żeby jego końcówka była czysta. Aby powrócić do nagrywania, należy ponownie nacisnąć przycisk PAUSE.

NAGRYWANIE Z PŁYTY CD

1) Włożyć niezapisaną kasetę do kieszeni i zamknąć drzwiczki.

2) Naciskać przycisk STANDBY/FUNCTION, żeby wybrać tryb CD/AUX.

3) Włożyć płytę CD i wybrać żądany utwór do nagrania.

4) Po załadowaniu się płyty CD, urządzenie automatycznie rozpocznie odtwarzanie.

Nacisnąć przycisk RECORD, żeby rozpocząć nagrywanie. Przyciski RECORD oraz PLAY wcisną się równocześnie.

5) Nacisnąć przycisk PAUSE, żeby przerwać nagranie lub zmienić jego zakres. Nacisnąć

ponownie przycisk PAUSE, żeby wznowić nagrywanie.

6) Nacisnąć przycisk STOP/EJ., żeby zakończyć nagrywanie.

7) Aby odsłuchać nagrany dźwięk, należy skorzystać z instrukcji odtwarzania z kasety

(zamieszczonej powyżej).

RODZAJE KASET

Do nagrywania korzystać tylko z kaset najlepszej jakości (IEC TYPE 1). Urządzenie może odtwarzać kasety innego typu, ale nie będzie w stanie dokonywać zapisu na bardziej wyspecjalizowanych typach taśm. NIE ZALECA SIĘ korzystania z kaset typu C120.

ZABEZPIECZENIE PRZED PRZYPADKOWYM NAGRANIEM

W normalnej sytuacji każdy zapis dokonany na taśmie kasety jest automatycznie usuwany przy kolejnym nagraniu. Można jednak zabezpieczyć nagranie przed przypadkowym usunięciem, poprzez wyłamanie języczków zabezpieczających znajdujących się u dołu kasety.

Wyłamanie języczka dla strony „A”

Jeśli kaseta leży nagraną stroną na wierzchu i z widoczną częścią taśmy skierowaną w przód, języczek zabezpieczający dla tej strony będzie znajdował się w lewym dolnym rogu kasety. Wszystkie kasety nagrane komercyjnie są zabezpieczone w ten sposób przed przypadkowym skasowaniem nagrania. Zabezpieczenie działa w ten sposób, że uniemożliwia działanie przycisku nagrywania. Jeśli przy próbie nagrania okaże się, że przycisku RECORD nie można wcisnąć, nie należy używać siły żeby to zrobić – można w ten sposób uszkodzić urządzenie. Trzeba sprawdzić, czy w umieszczonej w urządzeniu kasecie języczek nie został wyłamany. Jeśli chcemy nagrać coś na kasecie zabezpieczonej przed nagrywaniem, można to zrobić, przyklejając na otwory po języczkach taśmę samoprzylepną.

KONSERWACJA MECHANIZMU MAGNETOFONU

Po każdych 10 godzinach użytkowania delikatnie oczyścić głowicę magnetofonu oraz wałek dociskowy taśmy magnetycznej. W sklepach dostępny jest duży wybór środków do czyszczenia i konserwacji głowic.

Głowica odtwarzająca i nagrywająca

PL - 24

Kabestan

Wałek dociskowyGłowica kasująca

Zarówno głowica kasująca, głowica odtwarzająco/nagrywająca, jak i powierzchnia wałka są delikatne i nie można ich dotykać metalowymi przedmiotami takimi jak np. śrubokręt. Można użyć łatwiejszej metody czyszczenia, naciskając przycisk PLAY przy otwartej kieszeni, tak żeby czyszczone elementy były lepiej widoczne. Należy pamiętać, żeby po zakończeniu czyszczenia nacisnąć przycisk STOP. Pozostawienie urządzenia w trybie PLAY przy wyłącznym zasilaniu może doprowadzić do uszkodzenia wałka dociskowego. Pod żadnym pozorem nie należy próbować smarować jakiejkolwiek części urządzenia.

OBSŁUGA CD/MP3

OBSŁUGIWANE PŁYTY

Urządzenie obsługuje (odtwarza) wszystkie cyfrowe płyty CD, MP3, WMA, zakończone płyty CD (CD-R), zakończone płyty wielokrotnego nagrywania CD (CD-RW) oraz płyty w formatach CD-DA i CD / CD-R / CD-RW.

WKŁADANIE PŁYTY

1) Naciskać przycisk STANDBY/FUNCTION, żeby wybrać tryb CD.

2) Otworzyć pokrywę kieszeni CD. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat „OPEN”.

3) Włożyć płytę audio CD do kieszeni, stroną zadrukowaną w górę.

4) Zamknąć kieszeń CD. Po zakończeniu odczytywania płyty przez urządzenie, na wyświetlaczu

pojawi się liczba wszystkich utworów na płycie.

5) Aby wyjąć płytę CD, nacisnąć przycisk STOP i otworzyć pokrywę kieszeni CD, chwycić płytę

za jej krawędzie i ostrożnie wyjąć ją z urządzenia.

Informacja:

1) Przed otwarciem kieszeni CD należy sprawdzić, czy płyta się zatrzymała.

2) Jeśli w urządzeniu nie ma płyty, lub urządzenie nie może jej odczytać, na wyświetlaczu

pojawi się komunikat NO DISC.

ODTWARZANIE PŁYT Po włożeniu płyty i odczytaniu jej, urządzenie automatycznie rozpocznie odtwarzanie.

1) Odtwarzanie rozpocznie się od pierwszego utworu, na wyświetlaczu pojawi się komunikat

“Track 01”. Aby przerwać odtwarzanie, nacisnąć przycisk PLAY/PAUSE . Na wyświetlaczu będzie migać komunikat o aktualnym czasie odtwarzania. Aby wznowić odtwarzanie, ponownie nacisnąć przycisk PLAY/PAUSE.

2) Aby zakończyć odtwarzanie, nacisnąć przycisk STOP, na wyświetlaczu pojawi się łączna

liczba utworów na płycie.

WYBIERANIE KONKRETNEGO UTWORU / MIEJSCA NA PŁYCIE Aby wybrać konkretny utwór

• W trybie stop lub podczas odtwarzania, naciskać raz po raz przycisk /TUN.+ aż na wyświetlaczu pojawi się numer żądanego utworu.

• Nacisnąć przycisk PLAY/PAUSE żeby rozpocząć odtwarzanie.

Wyszukiwanie konkretnego miejsca podczas odtwarzania

Nacisnąć i przytrzymać przycisk /TUN.+, żeby przeszukiwać przy zwiększonej prędkości aktualnie odtwarzany utwór do momentu przejścia do żądanego fragmentu (miejsca), a następnie zwolnić przycisk, żeby rozpoczęło się odtwarzanie z normalna prędkością. Odtwarzanie rozpocznie się od wskazanego punktu.

PL - 25

Aby wybrać utwór z numerem wyższym niż 10 (tylko przy płytach MP3) Aby wybrać piosenkę / utwór z pozycji wyższej niż 10, naciskać przycisk 10/FOLD./M.+ lub 10/ FOLD./M.-. Każde naciśnięcie powoduje przeskoczenie o 10 utworów w przód lub w tył. Następnie

naciskać przycisk /TUN.+ lub /TUN.-, żeby wybrać żądany utwór. Przykład: aby wybrać utwór nr 17, nacisnąć przycisk 10/FOLD./M.+ , a następnie od razu 6 razy nacisnąć przycisk /TUN.+.

Aby wybrać żądany folder (tylko przy płytach MP3)

(jeśli płyta MP3 zawiera więcej niż jeden folder) Aby podczas odtwarzania przejść do żądanego folderu, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk 10/FOLD./M.+ lub 10/FOLD./M.- przez około 2 sekundy, żeby przeskakiwać odpowiednio do następnego lub poprzedniego folderu.

PROGRAMOWANIE LISTY ODTWARZANIA

Programowanie listy utworów do odtwarzania jest możliwe w trybie stop. Można zaprogramować listę 20 utworów z płyty CD i do 99 utworów z płyty MP3, ułożonych w dowolnej kolejności.

1) W trybie STOP, nacisnąć przycisk PROG./MEM./P-MODE , na wyświetlaczu pojawi się

i zacznie migać komunikat “PROG” oraz włączy się komunikat P01.

2) Naciskać przycisk CD /TUN.+ lub /TUN.-, żeby wybrać pierwszy z utworów

do wstawienia na listę.

3) Nacisnąć przycisk PROG./P-MODE, żeby zatwierdzić. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat P02.

4) Powtarzać kroki 2 oraz 3, żeby zapisywać na liście wszystkie żądane utwory.

5) Nacisnąć przycisk PLAY/PAUSE, żeby rozpocząć odtwarzanie od pierwszego

z utworów dodanych do listy.

6) Nacisnąć przycisk STOP, żeby zakończyć odtwarzanie z listy.

Aby wyczyścić listę utworów należy:

Są dwa sposoby wyczyszczenia zaprogramowanej listy:

1) Nacisnąć przycisk STOP po zatrzymaniu odtwarzania lub

2) Otworzyć szufladę CD, co wykasuje ustawienia listy.

Informacja: Jeśli w pamięci USB lub na płycie MP3 jest kilka folderów, należy najpierw wybrać

foldery, a dopiero potem utwory do odtwarzania. Naciskać przycisk 10/FOLD./M.+ lub 10/FOLD./M.- , żeby wybrać folder, z którego pochodzi żądany utwór. Następnie, nacisnąć przycisk /TUN.+ lub /TUN.-, żeby wybrać pierwszy z utworów do wstawienia na listę, nacisnąć przycisk PROG./P-MODE, żeby zatwierdzić. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat P02.

POWTARZANIE Powtarzanie pojedynczego utworu

1) Podczas odtwarzania nacisnąć jeden raz przycisk PROG./MEM./P-MODE, na wyświetlaczu

pojawi się komunikat „REP-1”. aktualnie odtwarzany utwór będzie powtarzany raz za razem, do momentu naciśnięcia przycisku STOP.

2) Aby anulować powtarzanie, naciskać przycisk PROG./MEM./P-MODE i przytrzymać,

aż komunikat „REP-1” zniknie z wyświetlacza.

Powtarzanie wszystkich utworów

1) Podczas odtwarzania naciskać przycisk PROG./MEM./P-MODE aż na wyświetlaczu pojawi

się komunikat „REP-ALL”, urządzenie będzie odtwarzać w pętli wszystkie utwory z płyty, do momentu naciśnięcia przycisku STOP.

2) Aby anulować powtarzanie, naciskać przycisk PROG./MEM./P-MODE i przytrzymać,

aż komunikat „REP-ALL” zniknie z wyświetlacza.

PL - 26

Powtarzanie utworów z jednego folderu (tylko przy płytach MP3)

1) Podczas odtwarzania naciskać przycisk PROG./MEM./P-MODE aż na wyświetlaczu pojawi

się komunikat „REP-ALBUM” urządzenie będzie odtwarzać w pętli wszystkie utwory z bieżącego folderu, do momentu naciśnięcia przycisku STOP.

2) Aby anulować powtarzanie, naciskać przycisk PROG./MEM./P-MODE i przytrzymać,

aż komunikat „REP- ALBUM” zniknie z wyświetlacza.

ODTWARZANIE W KOLEJNOŚCI LOSOWEJ

W trybie odtwarzania naciskać przycisk PROG./MEM./P-MODE aż na wyświetlaczu pojawi się komunikat „RANDOM ” odtwarzanie w kolejności losowej rozpocznie się automatycznie od kolejnego utworu i będzie trwało do momentu odtworzenia wszystkich utworów, a następnie zatrzyma się. Nacisnąć jeden raz przycisk PROG./MEM./P-MODE, żeby anulować ten tryb odtwarzania.

ODTWARZANIE WSTĘPÓW UTWORÓW

W trybie odtwarzania naciskać przycisk PROG./MEM./P-MODE aż na wyświetlaczu pojawi się komunikat „INTRO” urządzenie rozpocznie odtwarzanie 10-sekundowych wstępów każdego kolejnego utworu. Aby anulować ten tryb odtwarzania, naciskać przycisk PROG./MEM./P-MODE aż komunikat „INTRO” zniknie z wyświetlacza.

OBSŁUGA USB

1) Naciskać przycisk STANDBY/FUNCTION, żeby wybrać tryb USB.

2) Podłączyć pamięć USB do wejścia USB. Na wyświetlaczu LCD pojawi się łączna liczba

wszystkich utworów oraz folderów zapisanych w pamięci USB. Po odczytaniu pamięci USB (urządzenie obsługuje nośniki o pojemności do 32GB), odtwarzanie rozpocznie się automatycznie.

3) Nacisnąć przycisk STOP (), żeby zatrzymać odtwarzanie. Na wyświetlaczu pojawi się

łączna liczba utworów w pamięci USB oraz komunikat „STOP”.

4) Operacje takie jak odtwarzanie w pętli (powtarzanie 1- powtarzanie folderu – powtarzanie

wszystkich) / odtwarzanie zaprogramowanej listy / odtwarzanie wstępów oraz operacje przechodzenia w przód i w tył odbywają się identycznie jak w przypadku odtwarzania z płyty CD / MP3 (patrz wyżej, w sekcji „Obsługa CD/MP3”).

UWAGA:

Nie używać żadnych kabli przedłużających USB do podłączenia urządzeń – może to spowodować zakłócenia w odtwarzaniu.

OBSŁUGA AUX

Urządzenie posiada złącze AUX 3,5mm, przez które można do niego podłączać zewnętrzne źródła sygnału audio, co pozwoli na wzmocnienie ich.

1) Naciskać przycisk STANDBY/FUNCTION, żeby wybrać tryb AUX.

2) Podłączyć kabel AUX do złącza AUX IN (3,5mm) w odtwarzaczu, a jego drugi koniec

do wyjścia audio w urządzeniu zewnętrznym. Urządzenie automatycznie zmieni źródło odtwarzanie na AUX.

3) Wyregulować w urządzeniu głośność do pożądanego poziomu.

4) Nacisnąć przycisk PLAY na podłączonym zewnętrznym urządzeniu

(np. na odtwarzaczu MP3 player), żeby rozpocząć odtwarzanie.

PL - 27

SPECYFIKACJE

SPECYFIKACJE OGÓLNE

Zasilanie AC 100 - 240 V ~ 50 / 60 Hz DC 9V U M-1 x 6 szt. Pobór mocy 12 W Pobór mocy w trybie czuwania < 0,5 W Masa 1,46 kg Wymiary 285 (D) x 213 (G) x 140 (W) mm Zakres temperatur + 5 °C - + 45 °C

RADIO

Zakres częstotliwości FM: 87,5 – 108 MHz

ODTWARZACZ PŁYT CD

Część optyczna: Laser 3-wiązkowy Charakterystyka częstotliwościowa: 100Hz – 16kHz

MAGNETOFON KASETOWY

System nagrywania: 2 ścieżki, 2 kanały (Stereo) System Bias: DC Bias Charakterystyka częstotliwościowa: 125 – 6,3 kHz Wahania Wow i Flutter: 0,35% WRMS (JIS)

AUDIO

Moc wyjściowa: maksymalnie 2 x 1,5 W

AKCESORIA

Instrukcja obsługi: 1 Przewód zasilający AC: 1

PL - 28

Uwaga: Z powodu ciągłej pracy nad ulepszaniem produktów, producent zastrzega sobie prawo

do dokonywania zmian w specykacji technicznej, bez uprzedniego powiadomienia.

OSTRZEŻENIE: ABY UNIKNĄĆ NIEBEZPIECZEŃSTWA POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE WOLNO WYSTAWIAĆ SPRZĘTU NA DZIAŁANIE DESZCZU BĄDŹ WILGOCI. URZĄDZENIE ODBIORCZE ZAWSZE WYŁĄCZYĆ

Z GNIAZDKA, KIEDY NIE JEST UŻYWANE LUB PRZED NAPRAWĄ. W URZĄDZENIU NIE MA ŻADNYCH CZĘŚCI, KTÓRE BY MÓGŁ ODBIORCASAMODZIELNIE NAPRAWIAĆ. NAPRAWĘ SPRZĘTU NALEŻY ZLECIĆ ODPOWIEDNIO PRZYGOTOWANEMU SERWISU AUTORYZACYJNEMU. URZĄDZENIE ZNAJDUJE SIĘ POD NIEBEZPIECZNYM NAPIĘCIEM.

NIEBEZPIECZEŃSTWO UDUSZENIA. TOREBKĘ Z PE POŁOŻYĆ W MIEJSCU BĘDĄCYM POZA ZASIĘGIEM DZIECI. TOREBKA NIE SŁUŻY DO ZABAWY! TEGO WORKA NIE NALEŻY UŻYWAĆ W KOŁYSKACH, ŁÓŻECZKACH, WÓZKACH LUB KOJCACH DZIECIĘCYCH.

Utylizacja zużytego sprzętu(stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostałych krajach europejskich stosujących systemy zbiórki).

Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produkt nie może być traktowany jako odpad komunalny, lecz powinno się go dostarczyć do odpowiedniego punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego, w celu recyklingu. Odpowiednie zadysponowanie zużytego produktu zapobiega potencjalnym negatywnym wpływom na środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie mogłyby wystąpić w przypadku niewłaściwego zagospodarowania

odpadów. Recykling materiałów pomaga chroni środowisko naturalne. W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat recyklingu tego produktu, należy skontaktować się z lokalną jednostką samorządu terytorialnego, ze służbami zagospodarowywania odpadów lub ze sklepem, w którym zakupiony został ten produkt.

Więcej informacji dotyczących urządzenia oraz serwisu znajduje się na naszej stronie internetowej www.gogen.pl

ETA Inc niniejszym oznajmia, że produkt CDM788AU3 jest zgodny z Europejską Dyrektywą nr 2014/53/EU. Pełną EU Deklarację Zgodności można znaleźć na http://www.gogen.cz/declaration_of_conformity

PL - 29

IMPORTANT: Please read before using and retain for future reference.

IMPORTANT NOTES

INTRODUCTION

• Thank you for buying our product.

• Please read through these operating instructions, so you will know how to operate your

equipment properly. After you nished reading the instructions manual, put it away in a safe place for future reference.

WARNING

To prevent re or shock hazard, do not expose this appliance to rain or moisture. To avoid electrical shock, do not open the cabinet; refer servicing to qualied personnel only.

CAUTION

Use of controls or adjustment or performance of procedures other than those specied herein may result in hazardous radiation exposure.

DANGER

Invisible laser radiation when open and interlock failed or defeated. Avoid direct exposure to beam.

This Compact Disc player is classied as a Class 1 LASER PRODUCT. THE CLASS 1 LASER PRODUCT label is located on the rear exterior.

NOTE: The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by

unauthorized modications could void the user’s authority to operate the equipment.

• Avoid installing the unit in locations described below:

1. Places exposed to direct sunlight or close to heat radiating appliance such as electric heaters, on top of other stereo equipment that radiate too much heat.

2. Places locking ventilation or dusty places.

3. Places subject to constant vibration.

4. Humid or moist places.

• Operate turning controls and switches as instructed in manual.

• Before turning on the power for the first time, make sure that the power cord is properly installed.

• Store your tapes or CD in a cool area to avoid damage from heat.

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO DOT REMOVE COVER

(OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE, REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

WARNING: Remove batteries if exhausted or if they will not be used again for a long period.

- The incorrect use of batteries can cause electrolyte leakage and will corrode the compartment or cause the batteries to burst, therefore:

- Do not mix battery types, e.g. alkaline with zinc carbonate.

- When inserting new batteries, replace all batteries at the same time.

ENG - 30

ENG

NAMES OF CONTROLS

1. FOLDING HANDLE 15. VOLUME INCREASE BUTTON

2. FM TELESCOPIC ANTENNA 16. STANDBY/FUNC. BUTTON

3. CD COMPARTMENT 17. / TUN.+ BUTTON

4. CASSETTE PAUSE KEY 18. PROG./MEM./P-MODE BUTTON

5. CASSETTE STOP/EJECT KEY 19. / TUN.- BUTTON

6. CASSETTE FAST FORWARD KEY 20. SPEAKERS

7. CASSETTE REWIND KEY 21. CASSETTE COMPARTMENT

8. CASSETTE PLAY KEY 22. AC SOCKET

9. CASSETTE RECORD KEY 23. BATTERY COMPARTMENT

10. 10/FOLD./M.- BUTTON 24. PHONES JACK

11. 10/FOLD./M.+ BUTTON 25. AUX IN JACK

12. CD PLAY/PAUSE BUTTON 26. LCD DISPLAY

13. CD STOP/ BUTTON 27. USB PORT

14. VOLUME DECREASE BUTTON 28. STANDBY INDICATOR

ENG - 31

POWER SOURCE

This unit is designed to be operated on AC/DC.

AC OPERATION

Plug the smaller end of AC power cord into AC jack on unit and the other bigger end into household AC wall outlet. The batteries will be automatically disconnected.

DC OPERATION

Open the BATTERY COMPARTMENT DOOR. Install 6 pcs UM-1/D size batteries (not included) into compartment. Please follow correct polarities as indicated.

CAUTION:

• Remove batteries if they are exhausted or long time use.

• Batteries contain chemical substances, so they should be disposed of properly.

BASIC FUNCTION

SWITCHING ON THE UNIT

After connecting the power, press STANDBY/FUNCTION button to turn on the unit, then press the STANDBY/FUNCTION button again to choose CD /USB/ AUX or FM mode.

NOTE: In CD/USB/TAPE/AUX mode, when the unit is not providing the main function for 15 minutes, the unit will automatically switch into standby mode. In the tape mode, only the tape stops for 15 minutes, the unit will automatically switch into standby mode. To turn on the unit again, press " STANDBY/FUCTION" button or replug the unit.

ESD hints – The product maybe reset or not reset to operation of control due to electrostatic discharge, just switch off and reconnect again.

TO ADJUST VOLUME Press VOL.+/- button to increase or decrease volume.

HEADPHONE JACK

For private listening, connect a 3.5mm headphone (not included) to the HEADPHONE jack. The SPEAKER will be automatically disabled. CAUTION: LISTENING AT A HIGH VOLUME OVER A LONG PERIOD IS NOT GOOD FOR YOUR EARS.

USING THE RADIO

TUNING IN RADIO STATIONS

1) Press the STANDBY/FUNCTION button to choose radio mode: FM mode.

2) Tune to the desired station by pressing /TUN.+ or /TUN.- button, the station

frequency will show on the display. To launch the auto-searching, press and hold PLAY/PAUSE BUTTON and then release the button, the unit will scan the frequency until a broadcasting station strong enough for good reception is found.

3) Press the VOL.+/- button to adjust the volume to a comfortable level.

4) To optimize reception when listening to stations on the FM band, extend the telescopic antenna to its full length. When the stereo signal is received, the ST. show on the display.

ENG - 32

USING THE CASSETTE

UNDERSTANDING THE BUTTONS RECORD - Press to record from the radio or CD player. PLAY - Press to play cassettes. REWIND - From stop mode, press to REWIND the tape toward the beginning. F.FWD - From stop mode, press to advance the tape toward the end. STOP/EJ. - Press to stop current tape activity or to open the cassette compartment door when

no buttons are active.

PAUSE - Press to interrupt tape play or record mode. Press the second time to resume tape play

or tape record mode.

PLAYING A CASSETTE TAPE

1) Press the STANDBY/FUNCTION button to Choose TAPE mode.

2) Press STOP/EJ. Key to open the cassette compartment door.

3) Insert cassette tape into the compartment with the open edge facing up and the full reel on the right.

4) Close the door securely.

5) Press REWIND or F.FWD to move tape to the desired starting point.

6) Press PLAY key to begin playing the tape.

7) Adjust the volume to your desired listening level.

ENG

AUTOMATIC STOP FEATURE

When the cassette deck is operating in play or record mode and the end of the tape is reached, the unit automatically shuts itself off and returns all buttons to the off position.

RECORDING FROM THE RADIO

1) Load a blank tape into the tape compartment and close the door.

2) Press the STANDBY/FUNCTION button to Choose FM mode.

3) Tune to required station by pressing /TUN.+ or /TUN.-.

4) Press RECORD key to begin recording. RECORD key and PLAY key go down simultaneously.

5) Press STOP/EJ. Key to end recording.

6) To hear what you recorded, follow instructions in PLAYING A CASSETTE TAPE.

NOTE: PAUSE FOR A MOMENT - Using the PAUSE key on the cassette deck instead of the STOP/EJ. Key to momentarily interrupt recording gives you a much clear recording. Press PAUSE

key again to resume recording.

RECORDING FROM CD

1) Insert a blank cassette tape into the tape compartment.

2) Press the STANDBY/FUNCTION button to Choose CD/AUX mode.

3) Load a CD and select the desired track you want to record.

4) After loading the CD, the unit will start playback automatically. Press RECORD key to begin recording. RECORD key and PLAY key go down simultaneously.

5) Press PAUSE key to interrupt or edit recording. Press it again to resume recording.

6) Press STOP/EJ. Key to end recording.

7) To hear what you recorded, follow instructions in PLAYING A CASSETTE TAPE.

TYPES OF CASSETTE

Use only good quality cassettes (IEC TYPE 1) for making recordings. May be used to replay other types of cassette but is unable to make proper recording on these more specialized tapes.

ENG - 33

The use of C120 cassettes is NOT recommended in this machine.

PROTECTING RECORDING

Normally, anything recorded on the tape is automatically erased when new recording is made. It is possible to protect your recording from accidental erasure by removing the tabs found on the rear of the cassette.

ERASE TAB FOR SIDE “A”

When the cassette is held with the recorded side upper-most and exposed tape facing the front, the protective tab will be found on the left rear of the cassette. All pre-recorded cassette are protected in this way to prevent accidental erasure of the commercial recording. “Protected” cassette will prevent the record button from being operated. If at any time you attempt to record and nd that this button will not depress, never force the mechanism or it may be damaged. Check that a cassette has been loaded and that tab has not been removed. Recording on a cassette from which the tabs have been removed can be done by covering the tab openings with a piece of adhesive tape.

CARE OF CASSETTE MECHANISM

Gently clean the tape head and pinch wheel/capstan assemblies after every 10 hours of using the unit. A range of cassette care products are available.

RECORD/PLAY HEAD

CAPSTAN

PINCH ROLLERERASE HEAD

The erase head and record/play head and the surface of the pinch roller are delicate and must not be touched with metal objects such as screwdrivers. You may nd it easier to clean the assembly by pressing the PLAY button to bright head and pinch roller into view. Be sure to press the STOP button after cleaning the mechanism. Damage to the pinch wheel can occur if the unit is left in PLAY mode with the power switch off. Under no circumstances should you attempt to lubricate any part of the machine.

CD/MP3 OPERATION

Discs for Playback

This system can playback all digital audio CD, MP3, WMA nalized digital audio CD-Recordable (CD-R) discs, nalized digital audio CD-Rewritable (CD-RW) discs and CD-DA format digital audio CD/CD-R/CD-RW discs.

LOADING A DISC

1) Press the STANDBY/FUNCTION button to choose CD mode.

2) Open the CD door. “ OPEN ” will be shown on the display.

3) Place an audio CD into the tray with the label side facing up.

4) Close the CD door. The total number of tracks will appear on the display after reading finished.

5) To remove the CD, press STOP BUTTON and open CD compartment lid, grasp the CD by its

edges, and carefully take it out.

ENG - 34

Note:

1) To ensure good system performance; wait until the disc tray completely reads the disc before proceeding.

2) If no disc is loaded into the compartment, or the disc is placed upside down, the display will show N0 DISC.

PLAYING A DISC After loading the disc, the unit starts playback automatically.

1) The playback starts from track 1, the “Track 01” indicator is shown on the display. To interrupt playback, press the PLAY/PAUSE button. The “current playing time” indicator will flash on the display. To resume playback, press the PLAY/PAUSE button again.

2) To stop playback, press the STOP button, the total number of tracks appears on the display.

SELECTING A DESIRED TRACK/PASSAGE To select a desired track

• Press the /TUN.+ button repeatedly in stop mode or during play until the desired track

appears on the display.

• Press the PLAY/PAUSE button to start play.

ENG

To search for a particular passage during playback (track scanning at high speed)

Press and hold the /TUN.+ button to scan the current playing track at high speed until desired passage appears, and then release the button. Playback will start again from this point.

To select a song which track number exceeds 10 (for MP3 disc only)

To select a song/track which number exceeds 10, Press the 10/FOLD./M.+ or 10/FOLD./M.- button each time to skip forward/backward 10 tracks, then press the /TUN.+ or /TUN.- button to select desired track. For example: to select the 17th track, press 10/FOLD./M.+ button, and then the /TUN.+ button six times immediately.

To Select A Desired Folder (for MP3 disc only)

(if the MP3 disc contains more than one folder) To skip to the desired folder during playback, press and hold the 10/FOLD./M.+ or 10/FOLD./M.- button for about 2 seconds to skip to next/previous folder.

PROGRAM TRACKS

Programming tracks of disc are possible when playback is stopped. Up to CD 20 tracks /MP3 99 tracks can be stored in the memory in any order.

1) In stop mode, press the PROG./MEM./P-MODE button, the “PROG” will flash and the P01 indicator will be on.

2) Press the CD /TUN.+ or /TUN.- button to select the first desired track to be programmed.

3) Press the PROG./P-MODE button to enter. The display changes to show P02.

4) Repeat steps 2 & 3 to store other desired tracks until all tracks are programmed.

5) Press the PLAY/PAUSE button to start playback from the first programmed track.

6) Press the STOP button to stop program playback.

To Erase the Memory (Program)

To clear the program, you have two options:

1) Press the STOP button when the disc is stopped, and

2) Open the CD compartment lid, program will be erased.

ENG - 35

NOTE: If there are several folders in the USB or MP3 disc , it is necessary to program folders

rst and then the tracks. Press the 10/FOLD./M.+ and 10/FOLD./M.- to select the rst folder you want to program. After that, press /TUN.+ or /TUN.- button to chose the rst desired track to be programmed, press the PROG./P-MODE button to enter. The display changes to show P02.

REPEAT To Repeat a Single Track

1) Press the PROG./MEM./P-MODE button once in play mode, “ REP-1 ” will show steady on the display. The current track will be played repeatedly until the STOP button is pressed.

2) To cancel Repeat function, press the PROG./MEM./P-MODE button until the “REP-1” disappear on the LCD display.

To repeat all the Tracks

1) Press PROG./MEM./P-MODE button in play mode till the “REP-ALL” shows steady on the display, all tracks on the disc will be played repeatedly until the STOP button is pressed.

2) To cancel Repeat function, press the PROG./MEM./P-MODE button until the “REP-ALL” disappear on the LCD display.

To repeat current folder (for MP3 only)

1) Press PROG./MEM./P-MODE button in play mode, till the “REP-ALBUM” shows steady on the display, the current folder will be played repeatedly until the STOP button is pressed.

2) To cancel Repeat function, press the PROG./MEM./P-MODE button until the “REP-ALBUM” disappear on the LCD display.

RANDOM PLAY

Press the PROG./MEM./P-MODE button in play mode till the “RADOM” shows steady on the display, the random play will start immediately until all tracks are played over and then stop. Press the PROG./MEM./P-MODE button once to cancel.

INTRO

Press the ROG./MEM./P-MODE button on unit in play mode till the “INTRO” shows steadily on the display, the intro play will start and scan 10 seconds for every track. To cancel intro play, press the ROG./MEM./P-MODE button until “INTRO” disappear from the display.

USB OPERATION

1) Press the STANDBY/FUNCTION button to choose USB mode.

2) Connect the USB to the USB INPUT. The LCD will show the total number of tracks and folders stored in the USB. After reading the USB (The unit can support up to 32 G USB device), the unit will start playback automatically.

3) Press the button on unit to stop playing. The display will show total number of USB and folders and STOP.

4) Proceed repeat play (repeat 1- repeat folder - repeat all-INTRO)/program play/skip up and back operation as the same described in above “CD/MP3 OPERATION”.

CAUTION:

Do not use any USB extension cable for connecting the USB bar which may cause harmful interference.

ENG - 36

AUX IN OPERATION

This unit provides a 3.5mm AUX IN jack, through this jack other audio sources can be connected to this unit and be amplied.

1) Press the STANDBY/FUNCTION button to Choose AUX mode.

2) Connect the audio cable into the AUX IN jack and the other end connects to the AUDIO OUT jack of the external audio source. The unit will change to AUX mode automatically.

3) Adjust the volume of the main unit to your desired level.

4) Press PLAY of the external audio source (eg. MP3 player) to start playback.

SPECIFICATIONS

GENERAL

Power Requirement AC 100 - 240 V ~ 50 / 60 Hz DC 9V U M-1 x 6 PC S Power consumption 12 W Standby Power Consumption < 0,5,W Weight Approx. 1,46 kg

ENG

Dimensions Approx. 285mm (W) x 213mm (D) x 140mm (H) Operation temperature + 5 °C - + 45 °C

RECEIVER SECTION

FM Frequency Range 87,5 – 108 MHz

COMPACT DISC SECTION

Optical Pickup 3 – Beam Laser Frequency Response 100Hz – 16KHz

CASSETTE SECTION

Recording System 2 Tracks 2 Channel (Stereo) Bias System DC Bias Frequency Response 125 – 6,3 KHz Wow and Flutter 0.35% WRMS (JIS)

AUDIO SECTION

Power output 2 x 1,5 W

ACCESSORIES

Instruction Booklet 1 AC Cord 1

ENG - 37

Note: Specications are subject to change for continuous improvement, therefore, we reserve

the rights to those modications without prior notice.

WARNING: DO NOT USE THIS PRODUCT NEAR WATER, IN WET AREAS TO AVOID FIRE OR INJURY OF ELECTRIC CURRENT. ALWAYS TURN OFF THE PRODUCT WHEN YOU DON’T USE IT OR BEFORE A REVISION. THERE AREN’T ANY PARTS

IN THIS APPLIANCE WHICH ARE REPARABLE BY CONSUMER. ALWAYS APPEAL TO A QUALIFIED AUTHORIZED SERVICE. THE PRODUCT IS UNDER A DANGEROUS TENTION.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY.

Disposal of old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems).

This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be

caused by inappropriate waste handling of this product. The recycling of materials will help to conserve natural resources. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local Civic Ofce, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

ETA Inc. hereby declares that the product CDM788AU3 is in compliance with requirements and other relevant provisions of the directive 2014/53/EU. The complete EU Declaration of Conformity can be found at http://www.gogen.cz/declaration_of_conformity

ENG - 38

FONTOS: Kérjük, olvassa el a használati utasítást az első használat előtt és tartsa

meg a későbbi használathoz!

FONTOS MEGJEGYZÉSEK

BEVEZETÉS

• Köszönjük, hogy termékünket választotta!

• Kérjük, olvassa el ezt a kézikönyvet a megfelelő használat érdekében! Elolvasás után tárolja

a kézikönyvet biztonságos helyen a későbbi használat esetére!

FIGYELMEZTETÉS

Tűz, vagy áramütés elkerülése érdekében ne tegye ki a készüléket esőnek, vagy nedvességnek, ne nyissa ki a készülék borítását; bármilyen szervizelés esetén forduljon szakszervizhez!

FIGYELEM

Más ellenőrzők, beállítás, vagy vezérlési mód használata, mint ebben a kézikönyvben megtalálható, veszélyes sugárzást okozhat!

VESZÉLY

Nem látható lézer sugárzásveszély léphet elő! Kerülje a közvetlen lézersugarat!

Ez a Compact lemezlejátszó első osztályú lézer termékek közé tartozik. A THE CLASS 1 LASER PRODUCT címke a készüléken található.

MEGJEGYZÉS: A gyártó nem felelős semmilyen rádió, vagy TV jel zavarásáért, amely a termék

nem engedélyezett változtatásai miatt következnek be!

• Kerülje a készülék telepítését a következő helyeken:

1. Közvetlen napon, vagy hőforrások közelében, mint pl. elektromos fűtés, vagy más készülékek, amelyek a túl magas hőmérsékletnek a forrásai.

2. Folyamatos rezgésnek kitett helyek.

3. Nem szellőzött, vagy poros helyek.

4. Nedves, vagy párás helyek.

• Használja a gombokat és kapcsolókat a használati utasításnak megfelelően!

• Első bekapcsolás előtt ellenőrizze a tápkábel megfelelő telepítését és a tápfeszültség

megfelelő értékét!

• Tárolja a lemezeket, vagy kazettákat hideg helyen a magas hőmérséklet által okozott károsodás elkerülése érdekében!

FONTOS: AZ ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE VEGYE LE A BORÍTÁST (HÁTSÓ

FEDELÉT)! NE NYISSA KI A KÉSZÜLÉKET! BÁRMILYEN SZERVIZELÉS ESETÉN FORDULJON SZAKEMBERHEZ!

FIGYELEM: Cserélje/vegye ki az elemeket, ha azok lemerültek, vagy ha nem használja

a készüléket hosszabb ideig!

- Az elemek nem megfelelő használata szivárgást, a belső részek rozsdásodását, illetve az elemek felrobbanását eredményezhetik! Ezért:

- Ne keverje az elem típusokat, pl. lúgos és cink-karbonát típusú!

- Ha új elemet szeretne behelyezni, mindig cserélje ki az összes elemet!

HU - 39

VEZÉRLŐK MEGNEVEZÉSE

1. FOGANTYÚ 15. HANGERŐ + GOMB

2. FM TELESZKÓPOS ANTENNA 16. KÉSZENLÉT/FUNKCIÓ GOMB

3. CD TARTÓ 17. / HANG.+ GOMB

4. KAZETTA SZÜNET GOMBJA 18. PROG./MEM./P-MÓD GOMB

5. KAZETTA STOP/EJECT GOMB 19. / HANG.- GOMB

6. KAZETTA GYORSAN ELŐRE GOMB 20. HANGSZÓRÓK

7. KAZETTA GYORSAN HÁTRA GOMB 21.KAZETTATARTÓ

8. KAZETTA LEJÁTSZÁS GOMBJA 22. AC ALJZAT

9. KAZETTA FELVÉTEL GOMBJA 23. ELEMTARTÓ

10. 10/MAPPA/M.- GOMB 24. FÜLHALLGATÓ ALJZAT

11. 10/MAPPA/M.+ GOMB 25. AUX IN ALJZAT

12. CD LEJÁTSZÁS/SZÜNET GOMB 26. LCD KIJELZŐ

13. CD STOP GOMB 27. USB ALJZAT

14. HANGERŐ - GOMB 28. INDIKÁTOR STANDBY

HU - 40

ENERGIAFORRÁS

A készülék AC/DC árammal működik.

AC MŰKÖDÉS

Dugja be a tápkábelt a készüléken lévő AC aljzatba, másik végét pedig dugja be az otthoni elektromos konnektorba! Az elemekkel való tápellátás automatikusan kikapcsol.

DC MŰKÖDÉS

Nyissa ki az ELEMTARTÓ FEDELÉT! Helyezzen be 6 db UM-1/D méretű elemet (nincs a csomagolásban) az elemtartóba! Figyeljen a polaritásra!

FONTOS:

• Cserélje/vegye ki az elemeket, ha azok lemerültek, vagy ha nem használja a készüléket hosszabb ideig!

• Az elemek vegyi anyagokat tartalmaznak, ezért az elemeket csak az előírt módon szabad ártalmatlanítani!

ALAP FUNKCIÓK

KÉSZÜLÉK BEKAPCSOLÁSA

Az energiaforrás csatlakoztatása után nyomja meg a KÉSZENLÉT/FUNKCIÓ GOMBOT a készülék bekapcsolásához, utána nyomja meg a KÉSZENLÉT/FUNKCIÓ GOMBOT újra a CD /USB/ AUX, vagy FM mód kiválasztásához!

Megjegyzés: CD/TAPE/USB/AUX módban, ha a készüléket 15 percig nem használják, a készülék automatikusan készenléti módba kapcsol be. Kazetta módban, ha megállítja a kazetta lejátszását 15 percre, a készülék automatikusan készenléti módba kapcsol be. Nyomja meg a " KÉSZENLÉT/FUNKCIÓ " gombot az újbóli bekapcsoláshoz!

ESD tanácsok – A készülék kikapcsolhat, vagy nem működhet megfelelően az elektrosztatikus kisülés miatt. Ilyenkor csak kapcsolja ki a készüléket és kapcsolja be újra!

HANGERŐ BEÁLLÍTÁSA

Nyomja meg a VOL. +/- gombot a hangerő beállításához!

FÜLHALLGATÓ ALJZAT

Ha szeretné privát hallgatni a készüléket, csatlakoztassa a fülhallgatót (nincs a csomagolásban) a FÜLHALLGATÓ aljzatba! A HANGSZÓRÓ automatikusan kikapcsol. FONTOS: MAGAS HANGERŐVEL VALÓ, HOSSZÚ IDEIG TARTÓ ZENE HALLGATÁSA HALLÁSKÁROSODÁST OKOZHAT!

RÁDIÓ HASZNÁLATA

RÁDIÓ CSATORNÁK HANGOLÁSA

1) Nyomja meg a KÉSZENLÉT/FUNKCIÓ GOMBOT és válassza ki az FM rádió módot!

2) Hangolja a kívánt csatornát a /TUN.+, vagy /TUN.- gombokkal, a csatorna frekvenciája

megjelenik a kijelzőn. Ha szeretné az automatikus hangolást bekapcsolni, nyomja meg és tartsa megnyomva a LEJÁTSZÁS/SZÜNET GOMBOT! A készülék elkezdi a csatornát automatikusan keresni, amíg meg nem talál egy elég erős rádió jelet.

3) Nyomja meg a HANGERŐ+/- GOMBOT a hangerő beállításához!

HU - 41

4) FM jel vétel optimalizálásához húzza ki teljesen a teleszkópos FM antennát! Sztereó jel vétele esetén az ST. felírat megjelenik a kijelzőn.

KAZETTA HASZNÁLATA

GOMBOK FUNKCIÓI FELVÉTEL – Nyomja meg a rádióról, vagy CD-ről való felvételhez! LEJÁTSZÁS – Nyomja meg a KAZETTA lejátszásához! GYORSAN HÁTRA – Stop módban nyomja meg az előre/hátrafelé való gyors tekeréshez! GYORSAN ELŐRE - Stop módban nyomja meg a végére/előrefelé való gyors tekeréshez! STOP/EJECT – Nyomja meg az aktuális művelet megállításához, vagy a KAZETTAtartó ajtajának

nyitásához!

SZÜNET – Nyomja meg a lejátszás, vagy felvétel átmeneti megállításához! Nyomja meg újra

a művelet folytatásához!

KAZETTA LEJÁTSZÁSA

1) Nyomja meg a KÉSZENLÉT/FUNKCIÓ GOMBOT és válassza ki a TAPE módot!

2) Nyomja meg a STOP/EJECT gombot a KAZETTAtartó ajtajának kinyitásához!

3) Helyezze a KAZETTÁT a tartójába nyitott oldalával felfelé!

4) Csukja be a tartó ajtaját!

5) Nyomja meg a GYORSAN HÁTRA/GYORSAN ELŐRE gombokat a kívánt időpontra való tekeréshez!

6) Nyomja meg a LEJÁTSZÁS gombot a lejátszás elindításához!

7) Állítsa be a hangerőt a kívánt szintre!

AUTOMATIKUS STOP FUNKCIÓ

Abban az esetben, ha a KAZETTA lejátszási, vagy felvételi módban működik és eléri a végét, automatikusan kikapcsol és az összes GOMB kikapcsolt módban lesz.

RÁDIÓRÓL VALÓ FELVÉTEL

1) Helyezze be az üres kazettát és csukja be a kazettatartót!

2) Nyomja meg a KÉSZENLÉT/FUNKCIÓ GOMBOT és válassza ki az FM rádió módot!

3) Keresse meg a kívánt rádió csatornát a /TUN.+, vagy /TUN.- gombokkal!

4) Nyomja meg a FELVÉTEL gombot a felvétel elindításához! A FELVÉTEL és LEJÁTSZÁS gombok egyszerre lesznek lenyomva.

5) Nyomja meg a STOP/EJ. gombot a felvétel megállításához!

6) Ha szeretné a felvételt meghallgatni, nézze meg a KAZETTA LEJÁTSZÁSA fejezetet!

MEGJEGYZÉS: ÁTMENETI MEGÁLLÍTÁS – Használja a SZÜNET gombot a STOP/EJ. gomb helyett, így sokkal jobb felvétel érhető el! A SZÜNET gomb következő megnyomásával folytassa a felvételt!

CD-RŐL VALÓ FELVÉTEL

1) Helyezzen be egy üres kazettát és csukja be a kazettatartót!

2) Nyomja meg a KÉSZENLÉT/FUNKCIÓ GOMBOT és válassza ki CD/AUX rádió módot!

3) Helyezze be a CD lemezt és válassza ki a kívánt zeneszámot!

4) A CD lemez behelyezése után a lejátszás automatikusan elkezdődik. Nyomja meg a FELVÉTEL gombot a felvétel elindításához! A FELVÉTEL és LEJÁTSZÁS gombok egyszerre lesznek lenyomva.

5) Nyomja meg a SZÜNET gombot a felvétel átmeneti megállításához! Nyomja meg újra a felvétel folytatásához!

6) Nyomja meg a STOP/EJ. gombot a felvétel megállításához!

7) Ha szeretné meghallgatni a felvétel, nézze meg a KAZETTA LEJÁTSZÁSA fejezetet!

HU - 42

KAZETTA TÍPUSAI

Csak jó minőségű KAZETTÁKAT (IEC TYPE 1) használjon a felvételhez! Más típusú KAZETTA is használható, de a felvétel minősége nem mindig lesz tökéletes. C120 típusú KAZETTA használata ebben a készülékben nem javasolt!

FELVÉTEL VÉDELME

Normális esetben lehetősége van a kazettákra újbóli felvételt végrehajtani. Ha leszeretné védeni a felvételt törlés előtt, akkor távolítsa el a kazetta felső oldalán lévő kiállásokat!

“A” OLDALHOZ VALÓ KIÁLLÁS

Amikor a KAZETTÁT a felvételi oldallal felfelé tartja, a védőkiállás a bal oldalon lesz megtalálható. Az összes előre felvett KAZETTA ezen a módon védett lesz a felvett tartalom érdekében! A „Védett” kazetta nem engedi a FELVÉTEL gomb működését! Ha megpróbálja védett kazetta esetén a felvételi gombot megnyomni, a művelet nem lesz elérhető! Soha ne fejtsen ki túlzott erőt a gomb megnyomásához, ellenkező esetben a készülék károsodását okozhatja! Felvétel előtt ellenőrizze a védő kiállásokat! Ha felszeretne venni valamit a védett kazettára, takarja le a kiállás lyukait ragasztó szalaggal!

KAZETTA MECHANIZMUS KARBANTARTÁSA

Minden 10 órás használat után enyhén törölje át száraz ruhával a fejet és a kereket/járgányt! KAZETTA karbantartó szerek széles skálája érhető el!

FELVEVŐ/LEJÁTSZÓFEJ

MEGHAJTÓ CSÚCS

NYOMÓ GÖRGŐTÖRLŐFEJ

A törlő fej és felvételi/lejátszási fej érzékeny anyagot tartalmaznak, nem szabad azokat fémes tárgyakkal megérinteni, mint pl. a csavarhúzó! A könnyebb tisztítás érdekében indítsa el a kazetta lejátszást kazetta nélkül! Figyeljen arra, hogy a tisztítás után ki legyen kapcsolva az üres lejátszás! A hajtókerék károsodását okozhatja, ha lenyomva hagyja a LEJÁTSZÁS gombot tápellátás nélküli állapotban! Soha ne próbálja a készülék belső részeit megolajozni!

CD/MP3 MŰKÖDÉS

Lejátszható lemezek

A rendszer képes a következő lemezeket lejátszani: digital audió CD, MP3, WMA digital audió CD-Recordable (CD-R), digital audió CD-Rewritable (CD-RW) és CD-DA formátumú digital audió CD/CD-R/CD-RW.

LEMEZ BEHELYZÉSE

1) Nyomja meg a KÉSZENLÉT/FUNKCIÓ GOMBOT és válassza ki a CD/AUX rádió módot!

2) Nyissa ki a CD ajtót! Az “OPEN” felirat megjelenik a kijelzőn.

3) Helyezze be a CD lemezt nyomtatott oldallal felfelé!

4) Csukja be a CD ajtót! Leolvasás befejezése után a teljes zeneszám száma megjelenik a kijelzőn.

HU - 43

5) CD lemez eltávolításához nyomja meg a STOP GOMBOT és nyissa ki a CD tartót!

Fogja meg a lemezt óvatosan az oldalán és vegye ki!

Megjegyzés:

1) A lehető legjobb teljesítmény érdekében mindig várjon, amíg a készülék le nem olvassa az egész lemezt!

2) Ha nincs lemez a készülékben, vagy a lemezt nem lehet leolvasni, a “N0 DISC” felirat jelenik meg.

LEMEZ LEJÁTSZÁSA Lemez leolvasása után a lejátszás automatikusan elkezdődik.

1) A lejátszás az 1. számtól kezdődik el, a „Track 01” indikátor megjelenik a kijelzőn. Lejátszás átmeneti megállításához nyomja meg a LEJÁTSZÁS/SZÜNET GOMBOT! Az „Aktuális lejátszási idő” villogni fog a kijelzőn. Lejátszás újraindításához nyomja meg a LEJÁTSZÁS/ SZÜNET GOMBOT újra!

2) Lejátszás megállításához nyomja meg a STOP GOMBOT, majd a zeneszámok teljes száma megjelenik a kijelzőn!

KÍVÁNT SZÁM/IDŐPONT KIVÁLASZTÁSA Kívánt szám kiválasztása

• Nyomja meg a /TUN.+ GOMB ismételten stop módban, vagy lejátszás közben,

amíg a kívánt zeneszám száma meg nem jelenik!

• Nyomja meg a LEJÁTSZÁS/SZÜNET gombot a lejátszás elindításához!

Időpont keresése lejátszás közben (szkennelés magas sebességgel)

Nyomja meg és tartsa megnyomva a /HANG.+ gombot a szkennelés elindításához, amíg a kívánt időpont meg nem jelenik, utána engedje el a gombot! A lejátszás a beállított időponttól elkezdődik.

Több, mint 10 zeneszám kiválasztása (csak MP3 lemezeknél) Ha szeretne 10-nél több zeneszámot kiválasztani, nyomja meg a 10/MAPPA/M.+, vagy 10/ MAPPA/M.- gombot, a szám minden megnyomással 10 számmal előre/hátra ugrik. Utána nyomja

meg a /HANG.+, vagy /HANG.- gombot a kívánt szám kiválasztásához! Pl. 17-ig szám kiválasztásához nyomja meg a 10/MAPPA/M.+ gombot, utána rögtön a /HANG.+ gombot hatszor.

Kívánt mappa kiválasztása (csak MP3 lemezeknél)

(ha az MP3 lemez több, mint egy mappát tartalmaz) Lejátszás közben a kívánt mappára való ugráshoz nyomja meg és tartsa megnyomva a 10/

MAPPA/M.+, vagy 10/MAPPA/M.- gombot 2 másodpercig az előző/következő mappára való ugráshoz!

ZENESZÁMOK PROGRAMOZÁSA

Ez a funkció csak akkor érhető el, ha a lejátszás meg van állítva. Akár 20 CD/99 MP3 zeneszámot is lehet a memóriába menteni, bármilyen sorrendben.

1) Stop módban nyomja meg a PROG./MEM./P-MÓD gombot, a “PROG” villogni fog és a P01 indikátor be lesz kapcsolva!

2) Nyomja meg a CD /HANG.+, vagy /HANG.- gombot az első programozni kívánt szám kiválasztásához!

3) Nyomja meg a PROG./P-MÓD gombot a megerősítéshez! A kijelzőn a P02 indikátor jelenik meg!

4) Ismételje meg a 2. és 3. lépéseket, amíg le nem menti az összes kívánt számot a memóriába!

5) Nyomja meg a LEJÁTSZÁS/SZÜNET gombot a lejátszás elindításhoz az első programozott számtól!

6) Nyomja meg a STOP gombot a lejátszás megállításához!

HU - 44

Memória (Program) törlése:

Program törléséhez két lehetőség érhető el:

1) Nyomja meg stop módban a STOP gombot!

2) Nyissa ki a CD ajtót, majd a program ki lesz törölve!

MEGJEGYZÉS: Ha több mappa található a lemezen, szükséges lesz először a mappát, utána

a számot programozni! Nyomja meg a 10/MAPPA/M.+ és 10/MAPPA/M.- gombot a mappa kiválasztásához! Utána a /HANG.+, vagy /HANG.- gombokkal válassza ki a kívánt zeneszámot, nyomja meg a PROG./P-MÓD gombot a megerősítéshez! A kijelzőn a P02 indikátor jelenik meg.

ISMÉTLÉS Egy szám ismétlése

1) Nyomja meg lejátszási módban a PROG./MEM./P-MÓD gombot egyszer, majd a “ REP-1 ” felirat megjelenik a kijelzőn. Az aktuális szám ismételt lejátszása elkezdődik, amíg meg nem nyomja a STOP gombot!

2) Ismétlési funkció törléséhez nyomja meg a PROG./MEM./P-MÓD gombot, amíg a “REP-1” felirat el nem tűnik!

Összes szám ismétlése

1) Nyomja meg lejátszási módban a PROG./MEM./P-MÓD gombot, amíg a “ REP-ALL ” felirat meg nem jelenik a kijelzőn! Az összes lemezen lévő szám ismételt lejátszása elkezdődik, amíg meg nem nyomja a STOP gombot!

2) Ismétlési funkció törléséhez nyomja meg a PROG./MEM./P-MÓD gombot, amíg a “REP-ALL” felirat el nem tűnik!

Mappa ismétlése (csak MP3 lemezeknél)

1) Nyomja meg lejátszási módban a PROG./MEM./P-MÓD gombot, amíg a “REP-ALBUM” felirat meg nem jelenik meg a kijelzőn! Az aktuális mappa ismételt lejátszása elkezdődik, amíg meg nem nyomja a STOP gombot.

2) Ismétlési funkció törléséhez nyomja meg a PROG./MEM./P-MÓD gombot, amíg a “REP-

ALBUM” felirat el nem tűnik!

VÉLETLENSZERŰ LEJÁTSZÁS

Nyomja meg a PROG./MEM./P-MÓD gombot lejátszási mód közben, amíg a “RANDOM” felirat meg nem jelenik a kijelzőn, a véletlenszerű lejátszás automatikusan elkezdődik. Az összes zeneszám lejátszása véletlenszerű sorrendben történik meg, utána a lejátszás megáll. Nyomja meg a PROG./MEM./P-MÓD gombot egyszer a kikapcsoláshoz!

INTRO

Nyomja meg a PROG./MEM./P-MÓD gombot lejátszás módban, amíg az “INTRO” felirat meg nem jelenik a kijelzőn! Mindegyik szám első 10 másodpercének a lejátszása elkezdődik, amíg az összes zeneszám kezdete el nem hangzik. Intro lejátszás törléséhez nyomja meg a PROG./MEM./P-MÓD gombot, amíg az “INTRO” felirat el nem tűnik.

USB MŰKÖDÉS

1) Nyomja meg a KÉSZENLÉT/FUNKCIÓ GOMBOT és válassza ki az “USB” módot!

2) Csatlakoztassa az USB lemezt az USB ALJZATBA! Az LCD kijelzőn az összes lemezen lévő zeneszám és mappa száma megjelenik. Leolvasás befejezése után (készülék max. 32 GB USB memóriát támogat) a lejátszás automatikusan elkezdődik.

HU - 45

3) Nyomja meg a készüléken lévő . gombot a lejátszás megállításához! A kijelzőn megjelenik a zeneszámok és mappák száma és a lejátszás megáll.

4) Használja a lejátszással kapcsolatos funkciókat: ismétlés 1 – mappa ismétlése – összes ismétlése/programozott lejátszás/ugrás előre, hátra ugyanúgy, mint a “CD/MP3 MŰKÖDÉSÉNÉL”.

FONTOS:

Ne használjon semmilyen hosszabbító USB kábelt az USB lemez csatlakozásához!

AUX IN MŰKÖDÉS

A készülék 3,5 mm-es AUX-IN aljzattal van felszerelve, amelyen keresztül más audió forrásokat a készülékhez lehet csatlakoztatni és lejátszani.

1) Nyomja meg a KÉSZENLÉT/FUNKCIÓ GOMBOT az AUX mód kiválasztásához!

2) Dugja be az audió kábelt az AUX-IN aljzatba, másik végét pedig dugja be a külső audió forráson lévő AUDIO OUT aljzatba! A készülék automatikusan bekapcsol AUX módba!

3) Állítsa be a hangerőt a kívánt szintre!

4) Nyomja meg a külső eszközön (pl. MP3 lejátszó) lévő PLAY gombot a lejátszás elindításához!

SPECIFIKÁCIÓK

ÁLTALÁNOS

Energiaforrás AC 100 - 240 V ~ 50 / 60 Hz DC 9V U M-1 x 6 db Teljesítmény felvétel 12 W Készenléti teljesítmény felvétel < 0,5 W Súly Kb.1.46 kg Méretek Kb. 285mm (H) x 213mm (MÉ) x 140mm (M) Működési hőmérséklet + 5 °C - + 45 °C

RÁDIÓ

FM frekvencia tartomány 87,5 – 108 MHz

CD LEMEZ

Optikai olvasó fej 3 – sugaras lézer Frekvencia válasz 100Hz – 16KHz

KAZETTA

Felvételi rendszer 2 szám 2 csatorna (Sztereó) Bias Rendszer DC Bias Frekvencia válasz 125 – 6,3 KHz Ingadozás és rezgés 0.35% WRMS (JIS)

HU - 46

AUDIÓ

Kimeneti teljesítmény Maximum 2 x 1,5 W

TARTOZÉKOK

Használati utasítás 1 AC kábel 1

Megjegyzés: A specikációk a folyamatos fejlesztés miatt változhatnak, fenntartjuk a jogot

a specikációk előzetes bejelentés nélküli változtatására!

FIGYELEM: TŰZ VAGY ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESŐ VAGY NEDVESSÉG HATÁSÁNAK. HASZNÁLATON KÍVÜL VAGY JAVÍTÁS ELŐTT MINDIG HÚZZA KI A KÉSZÜLÉKET AZ ELEKTROMOS

HÁLÓZATBÓL. A KÉSZÜLÉK NEM TARTALMAZ A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEKET. MINDIG FORDULJON SZAKSZERVIZHEZ. A KÉSZÜLÉK VESZÉLYES FESZÜLTSÉG ALATT VAN.

FULLADÁSVESZÉLY. TARTSA A PE ZACSKÓT GYERMEKEKTŐL ELZÁRT HELYEN. A ZACSKÓ NEM JÁTÉKSZER. NE HASZNÁLJA EZT A ZACSKÓT BÖLCSŐKBEN, KISÁGYAKBAN, BABAKOCSIKBAN, VAGY GYEREK JÁRÓKÁKBAN.

Feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek hulladékként való eltávolítása (Használható az Európai Unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgyűjtési rendszereiben).

Ez a szimbólum a készüléken, vagy annak csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékként! Kérjük, hogy az elektromos és elektronikai hulladék gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le! A feleslegessé vált termék helyes kezelésével segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladékkezelés helyes módját. Az anyagok újrahasznosítása segít

a természeti erőforrások megőrzésében. A termék újrahasznosítása érdekében, valamint további információért forduljon a hozzátartozó hivatalhoz, vagy a lakhelyén lévő hulladékokkal foglalkozó szolgáltatóhoz, illetve ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta!

Az ETA a.s. ezzel kijelenti, hogy a készülék CDM788AU3 megfelel az 2014/53/EU európai szabványnak. A teljes EU megfelelőségi nyilatkozat megtalálható a http://www.gogen.cz/declaration_of_conformity web oldalon.

HU - 47

Gogen CDM 788 AU3 Operating Instructions

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual