GoGEN CDM388SUBTS User Manual
CDM 388 SUBTS
PŘENOSNÝ STEREOFONNÍ RADIOPŘIJÍMAČ
PRENOSNÝ STEREOFÓNNY RÁDIOPRIJÍMAČ
PRZENOŚNE RADIO I ODTWARZACZ STEREO
PORTABLE STEREO RADIO
HORDOZHATÓ SZTEREÓ RÁDIÓ
NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
USER MANUAL
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
Symboly v tomto návodu k použití
Informace důležité pro vaši bezpečnost jsou speciálně označeny. Je třeba tyto pokyny
dodržovat, aby nedošlo k nehodám a poškození přístroje.
VAROVÁNÍ:
Tento nadpis varuje před ohrožením zdraví a označuje možné riziko zranění.
POZOR
Tento nadpis znamená možná rizika pro přístroj či jiné předměty.
POZNÁMKA: Toto zvýraznění znamená tipy a informace.
VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Před uvedením přístroje do provozu si pozorně přečtěte provozní pokyny a uschovejte je,
včetně záručního listu, stvrzenky a je-li to možné, i krabice s vnitřními obaly.
Pokud tento přístroj dáte někomu jinému, předejte také provozní pokyny.
• Z důvodu zamezení riziku požáru nebo úrazu elektrickým proudem nevystavujte přístroj
dešti ani vlhkosti. Stejně tak přístroj nepoužívejte v bezprostřední blízkosti vody – například
blízko vany, bazénu nebo ve vlhkém sklepě.
• Nepoužívejte přístroj na extrémně teplých, studených, prašných nebo vlhkých místech.
• Používejte přístroj pouze k soukromému užití a zamýšlenému účelu. Přístroj není určen
ke komerčnímu využití.
• Zajistěte, aby síťový kabel nebyl zlomený, přiskřípnutý a aby se nedostal do kontaktu
se zdroji tepla.
• Zajistěte, aby nehrozilo nebezpeční zakopnutí o síťový kabel.
• Nikdy se zástrčky ani kabelu nedotýkejte mokrýma rukama.
• Síťový kabel musí být vždy snadno dostupný.
• Baterie vždy vkládejte se správnou orientací.
• Nezakrývejte větrací otvory, například novinami, ubrusy, závěsy atd.
• Tento přístroj nesmí být vystaven kapající ani tekoucí vodě a nesmí se na něj stavět
předměty naplněné tekutinami, například vázy.
• Na přístroj se nesmějí stavět zdroje otevřeného ohně, jako např. zapálené svíčky.
• Nikdy neotvírejte skříň přístroje. Nesprávně provedená oprava může znamenat pro
uživatele značné riziko. Pokud dojde k poškození přístroje, přestaňte jej používat a nechte
jej opravit odborníkem. Kontrolujte pravidelně síťový kabel, zda není poškozen.
• Z bezpečnostních důvodů může zlomený nebo poškozený síťový kabel vyměnit za
ekvivalentní jen výrobce, naše oddělení zákaznické péče nebo kvalifikovaná osoba.
• Pokud přístroj nebudete delší dobu používat, vytáhněte zástrčku ze zásuvky nebo vyjměte
baterie.
Na přístroji lze nalézt následující symboly, které mají níže uvedený význam:
Symbol blesku upozorňuje uživatele na části uvnitř přístroje, které jsou pod vysokým
napětím.
Symbol s vykřičníkem upozorňuje uživatele na důležité provozní nebo údržbové
pokyny v průvodní dokumentaci.
Zařízení s tímto symbolem pracují při přehrávání CD s „laserem třídy 1“.
Zabudované bezpečnostní spínače brání tomu, aby byl uživatel při otevření prostoru
pro CD vystaven nebezpečnému laserovému světlu, které je pro lidské oko
neviditelné.
CZ - 2
Tyto bezpečnostní spínače se nesmí obcházet ani upravovat; jinak hrozí riziko vystavení
se laserovému paprsku.
Děti a zranitelné osoby
• Z důvodu zajištění bezpečnosti dětí uchovávejte veškeré obaly (plastové sáčky, krabice,
polystyrén atd.) mimo jejich dosah.
VAROVÁNÍ!
• Nenechte malé děti, aby si hrály s fólií. Hrozí riziko udušení!
• Tento spotřebič není určen pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými tělesnými,
smyslovými nebo mentálními schopnostmi a (nebo) s nedostatečnými znalostmi
a zkušenostmi, pokud nejsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo
jím nebyly uděleny pokyny týkající se používání zařízení.
• Děti je třeba mít neustále pod dohledem, aby si s přístrojem nehrály.
Speciální bezpečnostní informace
Toto zařízení pracuje s laserem třídy 1.
CZ
PŘEHLED SOUČÁSTÍ
1. FUNKCE
2. HLASITOST +
3. HLASITOST –
4. PŘEHRÁVÁNÍ / PAUZA / HODINY
5. Tlačítko STOP
6. Displej LCD
7. Tlačítko AMS / REŽIM
8. Tlačítko PŘESKOČENÍ+ / LADĚNÍ+
9. Tlačítko PŘESKOČENÍ- / LADĚNÍ-
10. Tlačítko PŘEDVOLBA+ / SLOŽKA+
11. Tlačítko PŘEDVOLBA- / SLOŽKA-
12. Reproduktor
13. Tlačítko POHOTOVOSTNÍHO REŽIMU
CZ - 3
14. Víko prostoru pro CD
15. Rukojeť
16. Anténa FM
17. Konektor USB
18. Vstup karty SD
19. Konektor sluchátek
20. Konektor externího vstupu AUX-IN
21. Konektor napájení
CZ - 4
SPUŠTĚNÍ PŘÍSTROJE / ÚVOD
• Zvolte pro přístroj vhodné místo, například suchý, plochý a nekluzký povrch, na kterém
lze přístroj snadno ovládat.
• Ujistěte se, že je přístroj dostatečně odvětrávaný.
• Pokud je na displeji stále ještě ochranná fólie, odstraňte ji.
NAPÁJENÍ
• Ujistěte se, že napětí v síti je stejné, jako napětí uvedené na identifikačním štítku modelu.
• Zapojte přiložený síťový kabel (může být vložen v prostoru pro baterie) do řádně
instalované bezpečnostní elektrické zásuvky a do konektoru pro střídavý proud na zadní
straně přístroje.
Vložení baterií (nejsou přiloženy)
1) Otevřete prostor pro baterie ve spodní části výrobku.
2) Vložte 6 baterií typu UM-2 (velikost „C“) 1,5 V. Ujistěte se, že polarita baterií je správná
(viz dno prostoru pro baterie).
3) Poté zavřete kryt prostoru pro baterie.
CZ
POZNÁMKA:
Pokud je připojen síťový kabel, baterie se automaticky vypnou.
POZOR:
• Baterie mohou vytéct a může dojít ke ztrátě bateriové kyseliny. Pokud systém delší dobu
nepoužíváte, baterie vyjměte.
• Nesmí se společně používat různé typy baterií ani nové a použité baterie.
• Nevyhazujte baterie do domovního odpadu. Staré baterie vraťte na příslušné sběrné místo
nebo svému prodejci.
UPOZORNĚNÍ:
Baterie nesmí být vystaveny nadměrnému teplu, například slunečnímu svitu, ohni a podobně.
Hrozí nebezpečí exploze!
NASTAVENÍ HODIN
Aby bylo možné nastavit hodiny, musí být systém v pohotovostním režimu.
1) Stiskněte a podržte tlačítko „PŘEHRÁVÁNÍ / PAUZA / HODINY“ po dobu přibližně 2 vteřin.
2) Pomocí tlačítek „PŘESKOČENÍ+ / LADĚNÍ+“ a „PŘESKOČENÍ- / LADĚNÍ-“ nastavte formát
času 12 nebo 24 hodin.
3) Stisknutím tlačítka „PŘEHRÁVÁNÍ / PAUZA / HODINY“ formát času potvrďte.
4) Pomocí tlačítek „PŘESKOČENÍ+ / LADĚNÍ+“ a „PŘESKOČENÍ- / LADĚNÍ-“ nastavte údaj
hodin. Číslice údaje hodin začnou blikat.
5) Stisknutím tlačítka „PŘEHRÁVÁNÍ / PAUZA / HODINY“ potvrďte údaj hodin.
6) Číslice údaje minut začnou blikat. Pomocí tlačítek „PŘESKOČENÍ+ / LADĚNÍ+“
a „PŘESKOČENÍ- / LADĚNÍ-“ nastavte údaj minut.
7) Pomocí tlačítek „PŘESKOČENÍ+ / LADĚNÍ+“ a „PŘESKOČENÍ- / LADĚNÍ-“ nastavte
příslušný údaj minut.
8) Stisknutím tlačítka „PŘEHRÁVÁNÍ / PAUZA / HODINY“ potvrďte údaj minut.
CZ - 5
POZNÁMKA:
• V případě přerušení napájení se nastavení času hodin vymaže.
• Stisknutím a podržením tlačítka „PŘEHRÁVÁNÍ / PAUZA / HODINY“ během provozu
krátce zobrazíte aktuální čas.
HLASITOST
Požadovanou hlasitost můžete nastavit pomocí tlačítek „HLASITOST+” a „HLASITOST-”.
POSLECH RÁDIA
1) Zvolte režim RÁDIO pomocí tlačítka přepínání funkcí „FUNCTION”.
2) Pro příjem FM: zcela roztáhněte teleskopickou anténu. Příjem můžete zlepšit změnou její
polohy.
3) K dispozici jsou dvě možnosti pro vyhledávání a uložení rozhlasových stanic do předvoleb.
• Automatické vyhledávání:
Důležité! Předvolené rozhlasové stanice budou přemazány.
Stiskněte a podržte tlačítko „AMS / REŽIM“ po dobu asi 3 vteřin. Systém prohledá celé
kmitočtové pásmo, aby našel rozhlasové stanice. Veškeré nalezené stanice se uloží do
předvoleb od nejnižší po nejvyšší frekvenci.
• Manuální vyhledávání stanic:
Krátce tiskněte tlačítka „PŘESKOČENÍ+ / LADĚNÍ+“ a „PŘESKOČENÍ- / LADĚNÍ-“, dokud
nenaleznete rozhlasovou stanici, kterou hledáte. Pokud necháte jednou z těchto tlačítek
stisknuté, přístroj zahájí vyhledávání do nejbližší předchozí nebo další rozhlasové stanice.
STANICE PŘEDVOLBY:
1) Stisknutím a podržením tlačítka „AMS / REŽIM“ na přístroji po dobu 2-3 vteřin spustíte
proces automatického uložení stanic do předvoleb.
2) Displej zobrazí pořadové číslo paměti a rozhlasová stanice se automaticky uloží do
předvolby s příslušným pořadovým číslem (Poznámka: Každé pořadové číslo znamená
1 stanici předvolby uloženou během procesu automatického ukládání do předvoleb).
3) Jakmile se do předvoleb automaticky uloží všechny stanice, můžete stanice předvoleb
vybírat pomocí tlačítek „PŘEDVOLBA+ / SLOŽKA+” nebo „PŘEDVOLBA- / SLOŽKA-“.
PŘEHRÁVÁNÍ CD/MP3
1) Zvolte režim CD pomocí tlačítka přepínání funkcí „FUNCTION”.
2) Otevřete prostor pro CD zvednutím víka po stlačení jazýčku.
3) Nasaďte na středový hrot CD potištěnou stranou směrem nahoru tak, aby disk dobře dosedl
a poté zavřete víko prostoru pro CD.
4) Po několika vteřinách se na displeji zobrazí celkový počet skladeb/stop.
POZNÁMKA:
V případě CD ve formátu MP3 se nejprve krátce zobrazí počet složek.
5) CD se začne přehrávat od prvního titulu.
6) Chcete-li vyjmout CD, stiskněte tlačítko STOP, otevřete víko prostoru pro CD a opatrně
vyjměte CD.
CD prostor mějte stáje zavřený.
POZNÁMKA:
• Pokud disk vložíte naopak nebo pokud není vložen žádný disk, zobrazí se na displeji
oznámení „NO“.
CZ - 6
• Přehrávání CD vyrobených uživatelem nelze garantovat kvůli velké různorodosti
dostupného softwaru a médií CD.
PŘEHRÁVÁNÍ HUDBY Z USB
Tento přístroj byl vyvinut v souladu s nejnovějším technickým pokrokem v oblasti USB.
Bohužel široký výběr mnoha paměťových zařízení USB různých typů, které jsou aktuálně na
trhu, nám neumožňuje garantovat plnou kompatibilitu se všemi paměťovými zařízeními USB.
Z tohoto důvodu mohou v málo častých případech nastat problémy při přehrávání souborů
z paměťových zařízení USB. Nejde o závadu přístroje.
1) Zvolte režim USB pomocí tlačítka přepínání funkcí „FUNCTION”.
2) Připojte paměťové zařízení USB přímo do konektoru. Displej krátce zobrazí počet složek
a poté celkový počet stop. Přehrávání se automaticky spustí po několika vteřinách.
Ovládání viz sekce „Popis ovládacích tlačítek“.
POZNÁMKA:
• Paměťové zařízení USB připojujte vždy přímo do konektoru USB, aby nedošlo k poruše.
• Konektor USB není určen k nabíjení externích zařízení.
CZ
UPOZORNĚNÍ:
Než paměťové zařízení USB odpojíte, přepněte přístroj do jiného provozního režimu.
PŘEHRÁVÁNÍ HUDBY Z KARTY SD
Tento přístroj byl vyvinut v souladu s nejnovějším technickým pokrokem v oblasti SD.
Bohužel široký výběr mnoha paměťových zařízení SD různých typů, které jsou aktuálně na trhu,
nám neumožňuje garantovat plnou kompatibilitu se všemi paměťovými zařízeními SD.
Z tohoto důvodu mohou v málo častých případech nastat problémy při přehrávání souborů
z paměťových zařízení SD. Nejde o závadu přístroje.
1) Zvolte režim SD pomocí tlačítka přepínání funkcí „FUNCTION”.
2) Připojte paměťové zařízení SD přímo do příslušného vstupu. Displej krátce zobrazí počet
složek a poté celkový počet stop. Přehrávání se automaticky spustí po několika vteřinách.
Ovládání viz sekce „Popis ovládacích tlačítek“.
UPOZORNĚNÍ:
Než paměťové zařízení SD odpojíte, přepněte přístroj do jiného provozního režimu.
POPIS OVLÁDACÍCH TLAČÍTEK
POZNÁMKA:
Nemusí být podporovány všechny funkce v závislosti na přehrávacím zařízení.
PŘEHRÁVÁNÍ / PAUZA / HODINY
• Pomocí tohoto tlačítka můžete krátce přerušit a poté znovu obnovit přehrávání. Displej
zobrazí uplynulou dobu přehrávání a bude blikat. Po opětovném stisknutí bude přehrávání
pokračovat.
• Stisknutím a podržením tohoto tlačítka během provozu krátce zobrazíte aktuální čas.
PŘESKOČENÍ + A PŘESKOČENÍ -
Pomocí tlačítka PŘESKOČENÍ+ můžete přeskočit na další nebo předchozí stopu.
• Pokud ponecháte toto tlačítko stisknuté, přístroj začne prohledávat stopy.
Tlačítko PŘESKOČENÍ- lze použít následovně:
Jedno stisknutí = spustí se přehrávání aktuální stopy od začátku.
CZ - 7
Dvojí stisknutí = přehrávání přeskočí zpět na předchozí stopu.
STOP
Přehrávání se zastaví.
REŽIM
• V režimu zastavení můžete naprogramovat libovolné pořadí stop (viz část
„Naprogramované přehrávání“).
Při přehrávání zvukového CD:
Jedno stisknutí = aktuální stopa se bude stále opakovat. Symbol „REP“ začne blikat.
Dvojí stisknutí = celé CD se bude stále opakovat. Na displeji se zobrazí symbol „REP“.
Stisknutí třikrát = veškeré stopy se budou přehrávat v náhodném pořadí. Na displeji se zobrazí
symbol „RAND“.
Stisknutí čtyřikrát = všechny funkce se zruší. Obnoví se normální přehrávání.
Při přehrávání hudby MP3:
Jedno stisknutí = aktuální stopa se bude stále opakovat. Symbol „REP“ začne blikat.
Dvojí stisknutí = vybraná složka se bude stále opakovat. Na displeji se zobrazí symbol „REP
FOLDER“.
Stisknutí třikrát = všechny hudební tituly se budou stále opakovat.
Na displeji se zobrazí symbol „REP“.
Stisknutí čtyřikrát = veškeré stopy se budou přehrávat v náhodném pořadí.
Na displeji se zobrazí symbol „RAND“.
Stisknutí pětkrát = všechny funkce se zruší. Obnoví se normální přehrávání.
PŘEDVOLBA-/SLOŽKA-, PŘEDVOLBA+/SLOŽKA+
Pomocí tlačítek PŘEDVOLBA+/SLOŽKA+ nebo PŘEDVOLBA-/SLOŽKA- zvolte jinou složku.
Bude se přehrávat hudba ve vybrané složce.
NAPROGRAMOVANÉ PŘEHRÁVÁNÍ
Lze jej použít k naprogramování libovolného pořadí stop.
1) Stiskněte tlačítko „STOP”.
2) Stiskněte tlačítko „AMS / REŽIM“. Na displeji se objeví „P01“ (paměťové místo) a oznámení
„PROG“.
Pomocí tlačítek „PŘESKOČENÍ+ / LADĚNÍ+“ a „PŘESKOČENÍ- / LADĚNÍ-“ zvolte
požadovanou stopu a poté opět stiskněte tlačítko „AMS / REŽIM“.
Displej se přepne na paměťové místo P02.
3) Pomocí tlačítek „PŘESKOČENÍ+ / LADĚNÍ+“ a „PŘESKOČENÍ- / LADĚNÍ-“ zvolte další
stopu a opět stiskněte tlačítko „AMS / REŽIM“. Opakujte tento postup, dokud nebudou
vybrány všechny požadované stopy.
POZNÁMKA:
Jakmile bude naprogramována celá paměťová kapacita stop, na displeji se zobrazí blikající
„FUL”.
4) Stiskněte tlačítko „PŘEHRÁVÁNÍ / PAUZA / HODINY“. Spustí se přehrávání.
Na displeji se dodatečně zobrazí oznámení „PROG”.
5) Jedním stisknutím tlačítka STOP přehrávání zastavíte, přičemž program se zachová.
6) Chcete-li naprogramované přehrávání znovu spustit, stiskněte tlačítko „PŘEHRÁVÁNÍ /
PAUZA / HODINY“.
7) Jestliže chcete program vymazat, stiskněte dvakrát tlačítko „STOP“. Oznámení „PROG”
zmizí.
CZ - 8
PŘEHRÁVÁNÍ HUDBY VE FORMÁTU MP3
Na tomto přístroji můžete přehrávat hudbu ve formátu MP3. Přístroj rovněž podporuje všechny
standardní typy CD:
CD, CD-RW a CD-R.
Přístroj je schopen přehrávat CD se soubory MP3. Na CD lze zkomprimovat a uložit až 99 stop.
Přístroj detekuje CD s MP3 automaticky (na displeji se objeví celkový počet stop MP3).
Pokud chcete takové CD přehrát, postupujte dle popisu v části „Přehrávání CD/MP3”.
Stopy lze naprogramovat dle popisu v části „Přehrávání naprogramovaných stop“.
PŘEHRÁVÁNÍ HUDBY PROSTŘEDNICTVÍM BLUETOOTH
PŘIHLÁŠENÍ ZAŘÍZENÍ (SPÁROVÁNÍ)
Než začnete poslouchat hudbu z přístroje, musíte zařízení spárovat.
1) Ujistěte se, že na vašem přehrávači (např. mobilním telefonu) je aktivována funkce
Bluetooth. Viz návod k použití vašeho přehrávače.
2) Pomocí tlačítka pro přepínání funkcí „FUNCTION” zvolte režim Bluetooth.
3) Pomocí nabídky Bluetooth ve svém přehrávači zaregistrujte zařízení vašeho přehrávače.
Viz návod k použití přehrávače.
V přehrávači se zobrazí jako volba „GOGENCDM388SUBTS”.
Další postup viz návod k použití přehrávací jednotky. Je-li to možné, nastavte hlasitost externí
jednotky na vhodnou úroveň.
CZ
POZNÁMKA:
• K hudebnímu centru lze připojit vždy pouze jedno přehrávací zařízení. Pokud je hudební
centrum již připojeno k jinému přehrávacímu zařízení, neobjeví se hudební centrum
v nabídce volby Bluetooth.
KONEKTOR EXTERNÍHO VSTUPU AUX IN
Prostřednictvím této zdířky můžete také poslouchat jiná přehrávací zařízení, například
přehrávače MP3, CD přehrávače atd. přes reproduktory.
1) Připojte externí zařízení pomocí stereofonního konektoru 3,5 mm do zdířky externího vstupu
AUX-IN.
2) Opakovaně tiskněte tlačítko „FUNCTION”, dokud se na displeji nezobrazí „AUX“.
3) Uslyšíte zvuk přehrávaný z externího zařízení přes reproduktory. Hlasitost lze nastavit
pomocí tlačítek „VOLUME+” a „VOLUME-”. Tlačítka CD jsou nefunkční.
4) Zbývající postup viz návod k použití externího zdroje zvuku.
POZNÁMKA:
Nastavte hlasitost externího zařízení na vhodnou úroveň.
KONEKTOR SLUCHÁTEK
Chcete-li poslouchat hudbu soukromě, použijte sluchátka se stereofonním konektorem 3,5 mm
a připojte je do konektoru sluchátek na zadní straně systému. Reproduktory se poté vypnou.
POZNÁMKA:
Nastavte hlasitost externího zařízení na vhodnou úroveň.
CZ - 9
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
UPOZORNĚNÍ:
Neponořujte přístroj do vody.
• Před čištěním přístroje vždy odpojte síťový kabel.
• Nečistoty na povrchu lze odstranit mírně navlhčenou tkaninou bez čistících přípravků.
TECHNICKÉ SPECIFIKACE
Požadované napájení: střídavý proud 230 V, 50 Hz / stejnosměrný proud 9 V,
6 ks baterií UM-2/C 1,5 V
Spotřeba energie: 9 W
Spotřeba energie v pohotovostním stavu: < 1 W
Váha: přibližně 1,4 kg
Rozměry: přibližně 216 x 290 x 122 mm
Provozní teplota: +5 °C až +35 °C
Rozsah ladění FM: 87,5 - 108 MHz
Bezdrátová provozní frekvence BT: 2,402 – 2,480 GHz
E.i.r.p.: 1,148 mW
Výkon max. 2 x 2 W
ZMĚNA TECHNICKÉ SPECIFIKACE VÝROBKU VYHRAZENA VÝROBCEM.
Informace o výrobku a servisní síti najdete na internetové adrese www.gogen.cz
VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE
PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY
SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED
OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ
SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS.
PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM.
NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ. PE SÁČEK ODKLÁDEJTE MIMO DOSAH DĚTÍ.
SÁČEK NENÍ NA HRANÍ. NEPOUŽÍVEJTE TENTO SÁČEK V KOLÉBKÁCH,
POSTÝLKÁCH, KOČÁRCÍCH NEBO DĚTSKÝCH OHRÁDKÁCH.
Likvidace starého elektrozařízení a použitých baterií a akumulátorů (Vztahuje se
na Evropskou unii a evropské země se systémy odděleného sběru)
Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje, že by s výrobkem
po ukončení jeho životnosti nemělo být nakládáno jako s běžným odpadem
z domácnosti. Je nutné ho odvézt do sběrného místa pro recyklaci elektrického
a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete
zabránit případným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, které by
jinak byly způsobeny nevhodnou likvidaci výrobku. Recyklováním materiálů, z nichž
je vyroben, pomůžete ochránit přírodní zdroje. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku
zjistíte u příslušného místního obecního úřadu, podniku pro likvidaci domovních odpadů nebo
v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.
Tímto ETA a.s. prohlašuje, že typ rádiového zařízení CDM388SUBTS je v souladu se směrnicí
2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese:
http://www.gogen.cz/declaration_of_conformity Vyhrazujeme si právo změnit technické
specikace.
CZ - 10
Symboly v tomto návode na použitie
Informácie dôležité pre vašu bezpečnosť sú špeciálne označené. Je potrebné tieto pokyny
dodržiavať, aby nedošlo k nehodám a poškodeniu prístroja.
VAROVANIE:
Tento nadpis varuje pred ohrozením zdravia a označuje možné riziko zranenia.
POZOR:
Tento nadpis znamená možné riziká pre prístroj či iné predmety.
POZNÁMKA: Toto zvýraznenie znamená tipy a informácie.
VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
Pred uvedením prístroja do prevádzky si pozorne prečítajte prevádzkové pokyny a uschovajte
ich, vrátane záručného listu, potvrdenky a ak je to možné, aj škatule s vnútornými obalmi.
Pokiaľ tento prístroj dáte niekomu inému, odovzdajte tiež prevádzkové pokyny.
• Z dôvodu zamedzenia riziku požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom nevystavujte prístroj
dažďu ani vlhkosti. Rovnako tak prístroj nepoužívajte v bezprostrednej blízkosti vody napríklad blízko vane, bazénu alebo vo vlhkej pivnici.
• Nepoužívajte prístroj na extrémne teplých, studených, prašných alebo vlhkých miestach.
• Používajte prístroj iba na súkromné použitie a plánovaný účel. Prístroj nie je určené na
komerčné použitie.
• Zabezpečte, aby sieťový kábel nebol zlomený, pomliaždený a aby sa nedostal do kontaktu
so zdrojmi tepla.
• Zabezpečte, aby nehrozilo nebezpečenstvo zakopnutia o sieťový kábel.
• Nikdy sa zástrčky ani kábla nedotýkajte mokrými rukami.
• Sieťový kábel musí byť vždy ľahko dostupný.
• Batérie vždy vkladajte so správnou orientáciou.
• Nezakrývajte vetracie otvory, napríklad novinami, obrusy, závesy atď.
• Tento prístroj nesmie byť vystavený kvapkajúcej ani tečúcej vode a nesmú sa na neho
stavať predmety naplnené tekutinami, napríklad vázy.
• Na prístroj sa nesmú stavať zdroje otvoreného ohňa, ako napr. zapálené sviečky.
• Nikdy neotvárajte skriňu prístroja. Nesprávne vykonaná oprava môže znamenať pre
užívateľov značné riziko. Pokiaľ dôjde k poškodeniu prístroja, prestaňte ho používať
a nechajte ho opraviť odborníkom. Kontrolujte pravidelne sieťový kábel, či nie je poškodený.
• Z bezpečnostných dôvodov môže zlomený alebo poškodený sieťový kábel vymeniť za
ekvivalentný len u výrobcu, nášho oddelenia zákazníckej starostlivosti alebo kvalifikovanej
osoby.
• Pokiaľ prístroj nebudete dlhší čas používať, vytiahnite zástrčku zo zásuvky alebo vyberte
batérie.
SK
Na prístroji je možné nájsť nasledujúce symboly, ktoré majú nižšie uvedený význam:
Symbol blesku upozorňuje užívateľa na časti vo vnútri prístroja, ktoré sú pod
vysokým napätím.
Symbol s výkričníkom upozorňuje užívateľa na dôležité prevádzkové alebo
údržbové pokyny v sprievodnej dokumentácii.
Zariadenie s týmto symbolom pracuje pri prehrávaní CD s "laserom triedy 1".
Zabudované bezpečnostné spínače bráni tomu, aby bol používateľ pri otvorení
priestoru pre CD vystavený nebezpečnému laserovému svetlu, ktoré je pre ľudské
oko neviditeľné.
SK - 11
Tieto bezpečnostné spínače sa nesmú obchádzať ani upravovať; inak hrozí riziko vystavenia
sa laserovému lúču.
Deti a zraniteľné osoby
• Z dôvodu zaistenia bezpečnosti detí uchovávajte všetky obaly (plastové vrecká, krabice,
polystyrén atď.) Mimo ich dosahu.
VAROVANIE!
• Nenechajte malé deti, aby sa hrali s fóliou. Hrozí riziko udusenia!
• Tento spotrebič nie je určený pre použitie osobami (vrátane detí) so zníženými telesnými,
zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami a (alebo) s nedostatočnými znalosťami
a skúsenosťami, pokiaľ nie sú pod dohľadom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo
ním neboli udelené pokyny týkajúce sa používania zariadenia.
• Deti je potrebné mať neustále pod dohľadom, aby sa nehrali so zariadením.
Špeciálne bezpečnostné informácie
Toto zariadenie pracuje s laserom triedy 1.
PREHĽAD SÚČASTÍ
1. Tlačidlo FUNCTION 8. Tlačidlo PRESKOČENIE + / LADENIE +
2. Tlačidlo HLASITOSTI + 9. Tlačidlo PRESKOČENIE - / LADENIE -
3. Tlačidlo HLASITOSTI - 10. Tlačidlo PREDVOĽBA + / ZLOŽKA +
4. Tlačidlo PREHRAVANIE / PAUZA / HODINY 11. Tlačidlo PREDVOĽBA - / ZLOŽKA -
5. Tlačidlo STOP 12. Reproduktor
6. DISPLEJ LCD 13. Tlačidlo POHOTOVOSTNÉHO REŽIMU
7. Tlačidlo AMS / MODE
14. Kryt priestoru pre CD
15. RUKOVÄŤ
16. Anténa FM
17. Konektor USB
18. Vstup karty SD
SK - 12
19. Konektor slúchadiel
20. Vonkajší vstupný konektor AUX-IN
21. Konektor napájania
SK
SPUSTENIE PRÍSTROJA / ÚVOD
• Zvoľte pre prístroj vhodné miesto, napríklad suchý, plochý a nešmykľavý povrch, na ktorom
možno prístroj ľahko ovládať.
• Uistite sa, že je prístroj dostatočne odvetrávaný.
• Ak je na displeji stále ochranná fólia, odstráňte ju.
NAPÁJANIE
• Uistite sa, že napätie v sieti je rovnaké, ako napätie na identifikačnom štítku modelu.
• Zapojte priložený sieťový kábel (môže byť vložený v priestore pre batérie) do riadne
inštalovanej bezpečnostnej elektrickej zásuvky a do konektora pre striedavý prúd na zadnej
strane prístroja.
Vloženie batérií (nie sú priložené)
1) Otvorte priestor pre batérie v spodnej časti výrobku.
2) Vložte 6 batérií typu UM-2 (veľkosť "C") 1,5 V. Uistite sa, že polarita batérií je správna
(pozri dno priestoru pre batérie).
3) Potom zatvorte kryt priestoru pre batérie.
POZNÁMKA:
Ak je pripojený sieťový kábel, batérie sa automaticky vypnú.
POZOR:
• Batérie môžu vytiecť a môže dôjsť k strate batériové kyseliny.
Ak systém dlhšiu dobu nepoužívate, batérie vyberte.
• Nesmú sa spoločne používať rôzne typy batérií ani nové a použité batérie.
• Nevyhadzujte batérie do domového odpadu. Staré batérie vráťte na príslušné zberné
miesto alebo svojmu predajcovi.
UPOZORNENIE:
Batérie nesmú byť vystavené nadmernému teplu, napríklad slnečnému svitu, ohňu a podobne.
Hrozí nebezpečenstvo explózie!
SK - 13
NASTAVENIE HODÍN
Na nastavenie hodín musí byť systém v pohotovostnom režime.
1) Stlačte a podržte tlačidlo "PREHRAVANIE / PAUZA /HODINY" približne na 2 sekundy.
2) Nastavte časový formát 12 alebo 24 hodín pomocou tlačidiel "PRESKOČENIE + /LADENIE
+" a "PRESKOČENIE - /LADENIE -".
3) Stlačením tlačidla "PREHRAVANIE /PAUZA /HODINY" potvrďte formát času.
4) Nastavte hodiny pomocou tlačidiel "PRESKOČENIE + /LADENIE +" a "PRESKOČENIE - /
LADENIE -". Číslice hodín začnú blikať.
5) Stlačením tlačidla "PREHRAVANIE /PAUZA /HODINY" potvrďte hodiny.
6) Číslice minút začnú blikať. Pomocou tlačidiel "PRESKOČENIE + /LADENIE +"
a "PRESKOČENIE -/LADENIE -" nastavte minúty.
7) Pomocou tlačidiel "PRESKOČENIE + /LADENIE +" a "PRESKOČENIE - /LADENIE -"
nastavte príslušné minúty.
8) Stlačením tlačidla "PREHRAVANIE /PAUZA /HODINY" potvrďte minúty.
POZNÁMKA:
• Ak je napájanie prerušené, nastavenie času hodín sa vymaže.
• Stlačte a podržte tlačidlo "PREHRAVANIE /PAUZA /HODINY" počas prevádzky, aby
ste zobrazili aktuálny čas.
HLASITOSŤ
Pomocou tlačidiel "HLASITOSTI +" a " HLASITOSTI -" môžete nastaviť požadovanú hlasitosť.
POČÚVANIE RÁDIA
1) Pomocou prepínača funkcií "FUNCTION" vyberte režim RADIO.
2) Na príjem FM: úplne roztiahnite teleskopickú anténu. Môžete zlepšiť svoj príjem zmenou jej
polohy.
3) Existujú dve možnosti vyhľadávania a ukladania rozhlasových staníc na predvoľby.
• Automatické vyhľadávanie:
Dôležité! Predvolené rozhlasové stanice sa prepíšu.
Stlačte a podržte tlačidlo "AMS / REŽIM" približne na 3 sekundy. Systém vyhľadá všetky
frekvenčné pásma na vyhľadanie rozhlasových staníc. Všetky zistené stanice sú uložené
v predvoľbách od najnižšej po najvyššiu frekvenciu.
• Manuálne vyhľadávanie staníc:
Krátko tlačte tlačidlo "PRESKOČENIE + /LADENIE +" a "PŘESKOČENIE- /LADENIE-",
kým nenájdete rozhlasovú stanicu, ktorú hľadáte. Ak opustíte jedno z týchto tlačidiel, prístroj
začne vyhľadávať ďalšiu alebo nasledujúcu rozhlasovú stanicu.
PREDVOĽBY STANÍC:
1) Stlačte a podržte tlačidlo "AMS / MODE" na prístroji na 2-3 sekundy, aby ste začali proces
prednostného automatického ukladania staníc.
2) Displej zobrazí poradové číslo pamäte a rozhlasová stanica sa automaticky uloží do
predvoľby s príslušným poradovým číslom (Poznámka: Každé poradové číslo znamená
1 stanicu predvoľby uloženú počas procesu automatického ukladania do predvolieb).
3) Keď sa do predvolieb automaticky uložia všetky stanice, môžete stanice predvolieb vyberať
pomocou tlačidiel "PREDVOĽBA + / ZLOŽKA +" alebo PREDVOĽBA - / ZLOŽKA -".
SK - 14
PREHRÁVAJTE CD / MP3
1) Pomocou prepínača funkcií "FUNCTION" vyberte režim CD.
2) Otvorte priestor pre CD tým, že zdvihnete kryt stlačením jazýčka.
3) Umiestnite stred CD s potlačenou stranou smerom hore, aby bol disk pevne usadený
a potom zatvorte veko priehradky na CD.
4) Po niekoľkých sekundách sa zobrazí celkový počet skladieb / stop.
POZNÁMKA:
V prípade MP3 disku CD sa krátko zobrazí počet zložiek.
5) CD sa začne prehrávať od prvého titulu.
6) Ak chcete CD odstrániť, stlačte tlačidlo STOP, otvorte kryt priestoru pre CD a opatrne
vyberte CD.
CD priestor majte stále uzavretý .
POZNÁMKA:
• Ak vložíte disk naopak alebo nie je vložený žiadny disk, na displeji sa zobrazí "NO".
• Prehrávanie CD generované používateľom nie je možné zaručene prehrať vďaka širokej
škále dostupných softvérov a médií CD.
SK
PREHRÁVANIE HUDBY Z USB
Toto zariadenie bolo vyvinuté v súlade s najnovšími technickými pokrokmi USB.
Bohužiaľ, široký výber mnohých rôznych pamäťových zariadení USB, ktoré sú v súčasnosti na
trhu, nám neumožňuje zaručiť úplnú kompatibilitu so všetkými pamäťovými zariadeniami USB.
Z tohto dôvodu sa v niekoľkých prípadoch môžu vyskytnúť problémy s prehrávaním súborov
z pamäťových zariadení USB. Nie je to porucha prístroja.
1) Pomocou prepínača funkcií "FUNCTION" zvoľte režim USB.
2) Pripojte pamäťové zariadenie USB priamo ku konektoru. Na displeji sa krátko zobrazí
počet zložiek a celkový počet skladieb. Prehrávanie sa spustí automaticky po niekoľkých
sekundách.
Informácie o ovládaní nájdete v časti "Popis ovládacích tlačidiel".
POZNÁMKA:
• Vždy pripojte pamäťové zariadenie USB priamo k konektoru USB, aby ste predišli
poruchám.
• Konektor USB nie je určený na nabíjanie externých zariadení.
UPOZORNENIE:
Pred odpojením pamäťového zariadenia USB prepnite zariadenie do iného režimu.
PREHRÁVANIE HUDBY Z KARTY SD
Toto zariadenie bolo vyvinuté v súlade s najnovšími technickými pokrokmi v SD.
Bohužiaľ, široký výber mnohých pamäťových zariadení SD rôznych typov, ktoré sú v súčasnosti
na trhu, nám neumožňuje zaručiť úplnú kompatibilitu so všetkými pamäťovými zariadeniami SD.
Z tohto dôvodu sa môžu v niekoľkých prípadoch vyskytnúť problémy s prehrávaním súborov
z pamäťových zariadení SD. Nie je to porucha prístroja.
1) Pomocou funkčného prepínača "FUNCTION" zvoľte režim SD.
2) Pripojte pamäťové zariadenie SD priamo na príslušný vstup. Na displeji sa krátko zobrazí
počet zložiek a celkový počet skladieb. Prehrávanie sa spustí automaticky po niekoľkých
sekundách.Informácie o ovládaní nájdete v časti "Popis ovládacích tlačidiel".
SK - 15
Loading...