GoGEN CC 388 User Manual
CC 388 SUPERHD
AUTOKAMERA
AUTOKAMERA
REJESTRATOR JAZDY
CAR CAMERA
AUTÓ KAMERA
NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
INSTALLATION MANUAL
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
Děkujeme vám za zakoupení autokamery CC 388 SUPERHD.
Tento uživatelský manuál obsahuje technické specikace a návod k použití, provozu a instalaci.
Před použitím kamery si tento manuál pozorně přečtěte.
SHRNUTÍ VÝROBKU
Tento výrobek je digitální autokamera s vysokým rozlišením, s vysoce kvalitním zvukem
a obrazem, vysokorychlostním přenosem dat a funkcí nabíjení přes USB.
OBSAH BALENÍ
• Autokamera
• Automobilová nabíječka
• Kabel USB
• Držák do automobilu
• Uživatelský manuál
VLASTNOSTI:
Kompaktní velikost přístroje, sledovací úhel o šířce 150 stupňů a objektiv s vysokým rozlišením,
otočný panel, vhodný pro nahrávání videa, natáčení v širokém rozlišení na různých místech.
• Zcela plochý LCD displej 2,0 palce (5 cm)
• HD senzor CMOS 1/3 palce, 4M pixelů
• 6vrstvý celoskleněný objektiv, rozsah zaostření: 60 cm až nekonečno
• Video formát: H.264 (MOV)
• Zabudovaný mikrofon / reproduktory
• Kompatibilní s paměťovou kartou SDHC do 64 GB
• Výstupní zdířka mini HDMI pro zobrazení HD
• Nahrávání ve smyčce / detekce pohybu / nahrávání s hladkým přechodem
• Automatický spořič obrazovky (aktivace obrazovky libovolným tlačítkem na panelu)
• Automatické zapnutí a nahrávání při nastartování motoru automobilu.
• Časované vypnutí po odpojení od napájení automobilu
• Funkce okamžitého ztišení zvuku.
• Funkce obnovení videa v případě poškození.
• G-senzor
• Parkovací monitor: kolize nebo otřes spustí nahrávání.
CZ - 2
VYOBRAZENÍ PANELU
CZ
1. Zásuvka pro přísavný držák
2. Tlačítko hlavního vypínače
3. Vstup micro SD
4. Nabídka/Zpět
5. Přehrávání/Nahoru/Mikrofon/HDR
7. Nahrávání/OK
8. Vstup micro USB
9. Resetovací tlačítko
10. Výstup mini HDMI
11. Objektiv
6. Snímek/Dolů/Tlačítko zámku
POPIS TLAČÍTEK
• Hlavní vypínač
Stisknutím přístroj zapnete, podržením 3 vteřiny přístroj vypnete
• Nahrávání/OK
Stisknutím spustíte/zastavíte nahrávání, stisknutím potvrdíte nastavení v nabídce nastavení
Při náhledu videa stisknutím potvrdíte přehrání vybraného videa/obrázků
Při přehrávání videa jej zastavíte stisknutím tohoto tlačítka.
• SOS / DOWN
Stisknutím při nahrávání zamknete video při nahrávání.
Stisknutím vyberete další nabídku/video/obrázek
Při náhledu videa pořídíte stisknutím snímek.
• Vypínač MIC / Nahoru
Při nahrávání stisknutím zapnete/vypnete mikrofon MIC (výchozí stav je zapnuto)
Stisknutím a přidržením aktivujete / deaktivujete HDR
Stisknutím vyberete další nabídku/video/obrázek
• MENU / Zpět
Stisknutím při nahrávání přepnete na nastavení
Při náhledu videa stisknutím přejdete na nastavení nebo jej opustíte
Stisknutím při přehrávání videa se vrátíte do rozhraní náhledu.
• Reset
Pokud přístroj nefunguje, obnovíte jeho funkci stisknutím resetovacího tlačítka.
CZ - 3
ZDÍŘKY NA PANELU
• Vstup micro SD
Před nahráváním nebo natáčením zasuňte kartu SD se správnou orientací podle označení na
panelu. Zvolte prosím vysokorychlostní kartu SD splňující specifikace SDHC. Vysokorychlostní
karta SD bude označena C6/C10. Doporučujeme třídu 6 nebo vyšší. Pokud paměťová karta
není kompatibilní s naším zařízením, nemusí přístroj kartu načíst. Zasuňte kartu
a naformátujte ji.
• Výstup mini HDMI
Připojte kabel HDMI (není přiložen) k televizoru, abyste na něm mohli přehrávat videa.
Další používání viz označení na televizoru.
• USB
K nabití přístroje připojte micro USB pomocí kabelu na stejnosměrný proud.
V případě slabé baterie může přístroj pracovat, zatímco se nabíjí.
Připojte micro USB k PC, pokud chcete sledovat nebo vybrat soubory na paměťové kartě.
UPOZORNĚNÍ:
Před připojením k PC mějte přístroj vypnutý, aby nedošlo k jeho poškození!
POPIS KONTROLKY LED
• Nabíjecí LED: Při nabíjení se rozsvítí modrá kontrolka LED. Po skončení nabíjení kontrolka
LED zhasne.
• Nahrávací LED: Při nahrávání bude blikat červená kontrolka LED. Po zastavení nahrávání
přestane kontrolka LED blikat a bude svítit.
NABÍJENÍ BATERIE
1. Připojte automobilovou nabíječku ke zdířce automobilového cigaretového zapalovače 12 V
/ 24 V. Připojte automobilovou nabíječku přímo k rozhraní USB zařízení. Přístroj lze nabíjet
během jeho fungování nebo vypnutý.
2. Připojte přístroj k PC pomocí kabelu USB. Přístroj lze nabíjet během jeho fungování nebo vypnutý.
3. Připojte přístroj k napájecímu adaptéru USB. Přístroj lze nabíjet během jeho fungování nebo
vypnutý.
VAROVÁNÍ:
Při připojování k PC přístroj vypněte, aby nedošlo k jeho poškození!
Pro přístroj prosím používejte pouze s napájecím adaptérem s výstupním napětím 5 V,
jinak může dojít k poškození přístroje nebo jeho nefunkčnosti!
UKAZATEL STAVU BATERIE
Viz následující obrázky
Nabitá Zbývá 75% Zbývá 50% Zbývá 25% Slabá baterie
Varování při nízkém napětí: V případě poklesu pod 3,65 V se přístroj automaticky vypne, uloží
se videa a zobrazí se upozornění o nutnosti nabití.
ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ A AUTOMATICKÉ VYPNUTÍ
1. Stisknutím tlačítka hlavního vypínače přístroj zapnete.
2. Přístroj vypnete stisknutím a podržením tlačítka hlavního vypínače po dobu tří vteřin.
CZ - 4
3. Chcete-li šetřit baterii, lze nastavit funkci automatického vypnutí. Přístroj se automaticky
vypne, pokud během určité doby neprovedete žádný úkon.
Poznámka: Před nahráváním umožněte funkci „Nahrávání ve smyčce“ v seznamu nabídky
a mějte přístroj připojen na napájení z automobilu. Když nastartujete motor automobilu, přístroj
se automaticky zapne. Když se motor automobilu zastaví, bude přístroj pokračovat v nahrávání
po dobu 15 vteřin a po uložení nahrávek se automaticky vypne.
NABÍDKA NASTAVENÍ
Do nabídky přepnete stisknutím tlačítka Menu:
• Rozlišení videa: 2560 x 1080 30 snímků za sekundu 21:9 / 2304 x 1296 30 snímků za
sekundu 16:9 / 1920 x 1080P 45 snímků za sekundu 16:9 / HDR 1920 x 1080P 30 snímků za
sekundu 16:9 / 1920 x 1080 30 snímků za sekundu 16:9 / 1280 x 720 60P 16:9 / 1280 x 720
30P 16:9
Zvolte rozlišení videa. Čím je vyšší, tím kvalitnější bude obraz videa.
Poznámka: Použijte rozlišení HDR pro záznam za špatných světelných podmínek.
• Nahrávání v cyklu: vyp. / 1 minuta / 3 minuty / 5 minut
Nastavte časové období pro video sekvenci pro případ nahrávání v cyklu.
Pokud je nahrávání v cyklu vypnuto, nahrávání se zastaví po zaplnění paměti.
• Detekce pohybu: vyp. / zap.
Pokud objektiv detekuje jakýkoliv pohyb, přístroj automaticky spustí nahrávání a zastaví jej
v případě, že pohyb ustane.
• Parkovací režim: vyp. / zap.
Funkce parkovacího monitoru se spouští G-senzorem v přístroji. Je-li G-senzor vypnutý,
nebude parkovací monitor a CPU fungovat. Pokud je zapnutý, přístroj se přepne do režimu
parkovacího monitoru po vypnutí kamery.
• Kvalita obrazu: velmi vysoká / vysoká / normální
Nastavení kvality videa; čím je vyšší, tím lepší bude obraz videa
• Mikrofon: vyp. / zap.
• Razítko: datum / čas / identifikace řidiče
Do pravého dolního rohu videí se přidá datum, čas a identifikace řidiče, pokud je tato funkce
aktivována.
• G-senzor: vyp. / vysoká / střední/ nízká citlivost
Jestliže dojde při nahrávání k otřesu nebo kolizi, přístroj automaticky uzamkne nahrávané
video. V pravém horním rohu obrazovky se objeví symbol zámku. Uzamčené video bude
chráněno a nebude přemazáno nahráváním ve smyčce.
Poznámka: Citlivost G-senzoru lze nastavit. Výchozím nastavením je střední citlivost.
• Vyvážení bílé: automatické / žárovka / slunečno / zataženo / zářivka
• Expozice: -2.0/-1.7/-1.3/-1.0/-0.7/-0.3/0/0.3/0.7/1.0/1.3/1.7/2.0
• Nastavení času
Nastavení data a času. Pomocí tlačítek nahoru a dolů proveďte správné nastavení.
Stisknutím tlačítka. OK nastavení uložíte a ukončíte.
• Pípnutí: zap. / vyp.
Zapnutí/vypnutí zvuku pípnutí
• Automatické vypnutí: vyp. / 1 minuta / 3 minuty / 5 minut
Pokud na přístroji neprovedete žádný úkon během nastavené doby, automaticky se vypne.
• Podsvícení: vyp. / zap.
Pokud na přístroji nebudete provádět úkony, displej se vypne. Přístroj opět aktivujete
stisknutím libovolného tlačítka.
• Velikost paměti karty: celková velikost / využitá / zbývající
Zobrazení zbývající kapacity paměťové karty.
• Identifikace řidiče
Do videí přidá razítko registrační značky řidiče.
CZ - 5
CZ
• Varování o době jízdy: vyp. / 1 hodina / 2 hodiny / 3 hodiny / 4 hodiny
• Formátování: OK / zrušit
Naformátování paměťové karty
• Výchozí nastavení: OK / zrušit
Resetování přístroje na výchozí nastavení
• Informace o verzi: informace o verzi programového vybavení přístroje
• Vymazání: událost / normální
Přejděte do seznamu nabídky a zvolte Vymazat. Přístroj přepne na stránky náhledů videa.
Zvolte složku souborů (videa událostí nebo normální videa). Stisknutím tlačítka OK zvolte
videa, které chcete vymazat, nebo můžete vymazat vše.
DALŠÍ FUNKCE
OKAMŽITÉ VYPNUTÍ ZVUKU
Při nahrávání můžete vypnout mikrofon stisknutím tlačítka
jej zapnete.
SOS
Při nahrávání můžete video uzamknout na nahrávání stisknutím tlačítka
Uzamčené video se nepřemaže nahráváním ve smyčce.
OBNOVENÍ VIDEA
Pokud má přístroj slabé napájení nebo přestane fungovat, může dojít k poškození video
souborů. Při příštím zapnutí přístroj poškozená videa automaticky obnoví.
ZÁLOHOVÁNÍ VIDEA
Připojte přístroj k PC pomocí kabelu USB. Přístroj bude v režimu hromadné paměti. Všechna
videa se budou ukládat do složek Události (Event) a Normální (Normal) paměťové karty.
Všechna uzamčená videa se ukládají do složky Události a ostatní do složky Normální.
PŘEHRÁVÁNÍ NA TELEVIZI – VÝSTUP MINI HDMI
Zapněte přístroj a nastavte režim přehrávání videa. Připojte přístroj k televizoru pomocí kabelu
HDMI (není přiložen), přepněte televizor na HDMI a stisknutím tlačítka Play můžete přehrávat
videa na televizoru.
Opětovným stisknutím
.
TIPY
Pokud přístroj nefunguje, stisknutím resetovacího tlačítka jej restartujete.
SPECIFIKACE
Displej Zcela plochý LCD monitor 2,0 pace (5 cm)
Objektiv
Jazyky čeština / slovenština / polština / maďarština / angličtina
Formát videa MOV
Rozlišení videa
Formát obrazu JPEG
Sledovací úhel 150 stupňů a 6vrstvý celoskleněný objektiv
TTL: 21 – 22 mm
2560 x 1080 30 snímků za sekundu 21:9 / 2304 x 1296 30
snímků za sekundu 16:9 / 1920 x 1080P 45 snímků za sekundu
16:9 / HDR 1920 x 1080P 30 snímků za sekundu 16:9 / 1920 x
1080 30 snímků za sekundu 16:9 / 1280 x 720 60P 16:9 / 1280 x
720 30P 16:9
CZ - 6
Rozlišené obrazu 4M pixelů
Paměťová karta Karta micro SD do 64 GB, třída 6 nebo vyšší
MIC/Reproduktor Zabudovaný
Port USB USB 2.0
Kapacita baterie Zabudovaná nabíjecí lithium-iontová baterie 340 mAh / 3,7 V
Provozní doba baterie Přibližně 15 minut
Automobilová nabíječka
Vstup 12 V / 24 V stejnosměrný proud; max. 1,2 A
Výstup 5 V stejnosměrný proud; 1,5 A
Provozní teplota 0°C až 60°C
Provozní vlhkost 10% až 80%
Teplota baterie Odolná proti teplotám do 85°C
Záruka
Náš výrobek má záruku 2 roky od data zakoupení. Záruka se poskytuje na všechny vady
materiálu a dílenského zpracování.Záruka 24 měsíců se nevztahuje na snížení užitečné
kapacity akumulátoru z důvodu jejího používání nebo stáří. Užitečná kapacita se snižuje
v závislosti na způsobu používání akumulátoru.
CZ
ZMĚNA TECHNICKÉ SPECIFIKACE VÝROBKU VYHRAZENA VÝROBCEM.
Informace o výrobku a servisní síti najdete na internetové adrese www.gogen.cz
NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ. PE SÁČEK ODKLÁDEJTE MIMO DOSAH DĚTÍ.
SÁČEK NENÍ NA HRANÍ. NEPOUŽÍVEJTE TENTO SÁČEK V KOLÉBKÁCH,
POSTÝLKÁCH, KOČÁRCÍCH NEBO DĚTSKÝCH OHRÁDKÁCH.
Likvidace starého elektrozařízení a použitých baterií a akumulátorů (Vztahuje se
na Evropskou unii a evropské země se systémy odděleného sběru)
Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje,
že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem. Po ukončení
životnosti odevzdejte prosím výrobek nebo baterii (pokud je přiložena)
v příslušném místě zpětného odběru, kde bude provedena recyklace tohoto
elektrozařízení a baterií. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují
místa zpětného odběru vysloužilého elektrozařízení. Tím, že zajistíte správnou
likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské
zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek nesprávné manipulace s tímto
výrobkem nebo baterií či akumulátorem. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních
zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte vysloužilé elektrozařízení a baterie/akumulátory
do domovního odpadu.
CZ - 7
Ďakujeme vám za zakúpenie autokamery CC 388 SUPERHD.
Tento návod obsahuje technické špecikácie a návod na použitie, prevádzky a inštaláciu.
Pred použitím kamery si tento manuál pozorne prečítajte.
ZHRNUTIE VÝROBKU
Tento výrobok je digitálna kamera s vysokým rozlíšením, s vysoko kvalitným zvukom
a obrazom, vysokorýchlostným prenosom dát a funkciou nabíjania cez USB.
OBSAH BALENIA
• Autokamera
• Automobilová nabíjačka
• Kábel USB
• Držiak do automobilu
• Užívateľský manuál
VLASTNOSTI
Kompaktná veľkosť prístroja, sleduje uhol o šírke 150 stupňov a objektív s vysokým rozlíšením,
otočný panel, vhodný pre nahrávanie videa, natáčanie v širokom rozlíšení na rôznych miestach.
• Úplne plochý LCD displej 2,0 palca (5 cm)
• HD senzor CMOS 1/3 palca, 4M pixelov
• 6vrstvý celosklenený objektív, rozsah zaostrenia: 60 cm až nekonečno
• Video formát: H.264 (MOV)
• Zabudovaný mikrofón / reproduktory
• Kompatibilný s pamäťovou kartou SDHC do 64 GB
• Výstupný konektor mini HDMI pre zobrazenie HD
• Nahrávanie v slučke / detekcia pohybu / nahrávanie s hladkým prechodom
• Automatický šetrič obrazovky (aktivácia obrazovky ľubovoľným tlačidlom na paneli)
• Automatické zapnutie a nahrávanie pri naštartovaní motora automobilu.
• Časované vypnutie po odpojení od napájania automobilu
• Funkcia okamžitého stíšenia zvuku.
• Funkcia obnovenia videa v prípade poškodenia.
• G-senzor
• Parkovací monitor: kolízie alebo otras spustí nahrávanie.
SK - 8
VYOBRAZENIE PANELU
SK
1. Zásuvka pre prísavný držiak
2. Tlačidlo hlavného vypínača
3. Vstup micro SD
4. Ponuka / Späť
5. Prehrávanie / Hore / Mikrofón / HDR
7. Nahrávanie / OK
8. Vstup micro USB
9. Tlačidlo Reset
10. Výstup mini HDMI
11. Objektív
6. Snímka / Nadol / Tlačidlo zámku
POPIS TLAČIDIEL
• Hlavný vypínač
Stlačením prístroj zapnete, podržaním 3 sekundy prístroj vypnete
• Nahrávanie / OK
Stlačením spustíte / zastavíte nahrávanie, stlačením potvrdíte nastavenie v ponuke
nastavenia
Pri náhľadu videa stlačením potvrdíte prehratie vybraného videa / obrázkov
Pri prehrávaní videa ho zastavíte stlačením tohto tlačidla.
• SOS / DOWN
Stlačením pri nahrávaní zamknete video pri nahrávaní.
Stlačením vyberiete ďalšiu ponuku / video / obrázok
Pri náhľadu videa zaobstaráte stlačením snímku.
• Vypínač MIC / Hore
Pri nahrávaní stlačením zapnete / vypnete mikrofón MIC (východiskový stav je zapnuté)
Stlačením a podržaním aktivujete / deaktivujete HDR
Stlačením vyberiete ďalšiu ponuku / video / obrázok
• MENU / Späť
Stlačením pri nahrávaní prepnete na nastavenie
Pri náhľadu videa stlačením prejdete na nastavenie alebo ho opustíte
Stlačením pri prehrávaní videa sa vrátite do rozhrania náhľadu.
• Reset
Pokiaľ prístroj nefunguje, obnovíte jeho funkciu stlačením resetovacieho tlačidla.
SK - 9
VSTUPY NA PANELI
• Vstup micro SD
Pred nahrávaním alebo natáčaním zasuňte kartu SD so správnou orientáciou podľa
označenia na paneli. Zvoľte prosím vysokorýchlostnú kartu SD spĺňajúcu špecifikácie SDHC.
Vysokorýchlostná karta SD bude označená C6 / C10. Odporúčame triedu 6 alebo vyššiu.
Ak pamäťová karta nie je kompatibilná s naším zariadením, nemusí prístroj kartu načítať.
Vložte kartu a naformátujte ju.
• Výstup mini HDMI
Pripojte kábel HDMI (nie je dodávaný) k televízoru, aby ste na ňom mohli prehrávať videá.
Ďalšie používanie viď označenie na televízore.
• USB
K nabitiu prístroja pripojte micro USB pomocou kábla na jednosmerný prúd. V prípade slabej
batérie môže prístroj pracovať, kým sa nabíja. Pripojte micro USB k PC, ak chcete sledovať
alebo vybrať súbory na pamäťovej karty.
UPOZORNENIE:
Pred pripojením k PC majte prístroj vypnutý, aby nedošlo k jeho poškodeniu!
POPIS KONTROLKY LED
• Nabíjacie LED: Pri nabíjaní sa zobrazí modrá LED. Po skončení nabíjania kontrolka LED
zhasne.
• Nahrávacie LED: Pri nahrávaní bude blikať červená kontrolka LED. Po zastavení nahrávania
prestane kontrolka LED blikať a bude svietiť.
NABÍJANIE BATÉRIE
1. Pripojte automobilovú nabíjačku do konektora automobilového cigaretového zapaľovača
12V / 24V. Pripojte automobilovú nabíjačku priamo k rozhraniu USB zariadenia.
Prístroj je možné nabíjať počas jeho fungovania alebo vypnutý.
2. Pripojte prístroj k PC pomocou kábla USB. Prístroj je možné nabíjať počas jeho fungovania
alebo vypnutý.
3. Pripojte prístroj k sieťovému adaptéru USB. Prístroj je možné nabíjať počas jeho fungovania
alebo vypnutý.
VAROVANIE:
Pri pripájaní k PC prístroj vypnite, aby nedošlo k jeho poškodeniu!
Pre prístroj prosím používajte len s napájacím adaptérom s výstupným napätím 5 V,
inak môže dôjsť k poškodeniu prístroja alebo jeho nefunkčnosti!
UKAZOVATEĽ STAVU BATÉRIE
Pozri nasledujúce obrázky:
Nabitá Zostáva 75 % Zostáva 50 % Zostáva 25 % Slabá batéria
Varovanie pri nízkom napätí: V prípade poklesu pod 3,65 V sa prístroj automaticky vypne,
uložia sa videá a zobrazí sa upozornenie o nutnosti nabitia.
SK - 10
Loading...