Godox Witstro AD200 User Manual [ru]

Карманная вспышка

GODOX Photo Equipment Co., Ltd.

Адрес: Building A4, Xinhe Huafa Industrial Zone, Fuzhou RD West, Fuyong Town,

Baoan District, Shenzhen 518103, China

Тел: [phone](8062)

Факс: [phone]

Email: [e-mail]

http://www.godox.com

705-AD2000-00

Сделано в Китае

Инструкция по эксплуатации

Предисловие

Меры безопасности

Перед использованием вспышки внимательно прочтите данное руководство и тщательно
ознакомьтесь с содержащейся в нем информацией. Сохраните это руководство для
использования в будущем.

Благодарим Вас за выбор вспышки Godox AD200.

Мощная, портативная TTL вспышка WITSTRO Godox AD200 включает в себя импульсные
лампы двух видов и поддерживает беспроводную систему Godox 2.4G X System. Если эта
система используется для вспышки AD200, установленной на камеру, то вспышка может
запускаться при помощи синхронизаторов серии X1 в режиме TTL/M/Muilt и т.д. Вспышка
Godox AD200 может использоваться в сочетании с накамерными вспышками Godox TTL,
портативными вспышками TTL, студийными вспышками TTL и т.д. Совместимость с
системой TTL значительно упрощает процесс съемки. Даже при работе в среде с быстро
меняющимся освещением можно с легкостью добиться корректного значения экспозиции
вспышки.
Система WITSTRO - это портативный вариант освещения, объединяющий вспышку
фотокамеры, беспроводной синхронизатор и специальные аксессуары для освещения.
Вспышка Godox AD200 отличается легким и портативным корпусом, значительной
мощностью, большой емкостью батареи и позволяет реализовывать освещение студийного
качества при проведении фотосъемок вне помещения.

Особенности вспышки Godox AD200:

џ Совместимость с беспроводными системами TTL: Поддержка систем Canon E-TTL,

Nikon i-TTL, Sony TTL и других систем TTL в беспроводной системе Godox 2.4G X

System. Возможность использования в качестве ведомого элемента при работе с группой
вспышек.

џ Легкая и портативная: мощность 200 Вт, что 3 раз больше чем у накамерных вспышек

(600EX) при таком же размере.

џ Сменные головки вспышки: Накамерная вспышка: автономна, поставляется с

несколькими наборами оптического стекла, имеет лампу подсветки и пилотный свет
(LED). Вспышка с открытой лампой: 360 градусов освещения, подходят все аксессуары
большинства брендов для создания различных эффектов.

џ Высококачественная информационная панель: ясность и удобство в работе.

џ Встроенная возможность передачи беспроводного радиосигнала на частоте 2.4G: с

универсальным набором функций и дальностью передачи сигнала на расстояние 100 м.

џ Свет студийного качества: мощность 200 Вт, ведущее число GN 60 (ISO 100, студийная

вспышка), GN 52 (линзовая вспышка).

џ Батарейный блок: Литиевый аккумулятор (14,4 В/2 900 мА/ч), время перезарядки 0,01-

2,1 секунды, 500 срабатываний вспышки на максимальной мощности.

џ Беспроводное управление: Встроенная система Godox 2.4G X System позволяет

реализовать TTL-функции. Для настройки параметров или запуска вспышки
используется радиосинхронизатор FT-16. В комплект вспышки Godox AD200 входит
кабель синхронизации диаметром 2,5 мм, кроме того, она обладает соответствующим
гнездом, благодаря чему поддерживает несколько режимов синхронизации.

џ Диапазон возможных значений мощности - от 1/1 до 1/128 с шагом 1/3. Стабильная

цветовая температура 5600±200 К при хорошем равномерном освещении.
Высокоскоростная синхронизация (до 1/8000 с), включение/выключение подсветки
автофокуса.

Мощная и портативная вспышка AD200 отвечает требованиям независимых коммерческих
фотографов, фотожурналистов, спортивных, свадебных и пляжных фотографов, а также
фотолюбителей.

- 1 - - 2 -

Во избежание возгорания или поражения электрическим током не пользуйтесь
вспышкой в условиях дождя, тумана или повышенной влажности воздуха.

В состав вспышки входят высоковольтные электронные составляющие.
Не разбирайте и не ремонтируйте вспышку самостоятельно. Возможно
поражение электрическим разрядом, накопленным в высоковольтной цепи.
Ремонт вспышки должны проводить только специалисты службы технического

обслуживания.
Прекратите пользоваться вспышкой, если целостность корпуса была нарушена в
результате падения или удара. В противном случае при контакте с электронными
составляющими устройства возможно поражение электрическим разрядом.
Не направляйте вспышку прямо в глаза (особенно детям) в случае съемки на
небольшом расстоянии. Это может привести к повреждению сетчатки глаза.
При съемке детей вспышку необходимо использовать на расстоянии не менее
одного метра от них. Кроме того, для уменьшения мощности вспышки
рекомендуется снимать в режиме отраженного света.

Не используйте вспышку вблизи легковоспламеняющихся, химических и других
подобных материалов. При определенных обстоятельствах эти материалы могут
подвергнуться воздействию яркого света вспышки, что может привести к
возгоранию или возникновению электромагнитного излучения.

Избегайте температур свыше 50°C, например, не держите вспышку в закрытой
машине. В противном случае это может привести к повреждению электронных
составляющих.

С осторожностью устанавливайте вспышку на камеру. Она может повредить
горячий башмак камеры.

Содержание

1

Предисловие

2

Меры безопасности

5

Наименование компонентов

Корпус

Головка вспышки

Информационная панель

Комплектация вспышки

Дополнительное оборудование

Установка импульсной лампы

9

Аккумулятор

10

Включение/выключение

10

Лампа моделирующего света

10

Режим дистанционного управления

Режимы работы вспышки – TTL

11

Режим TTL

FEC: Компенсация экспозиции вспышки

HSS: Высокоскоростная синхронизация

12

M: Ручной режим

14

Multi: Стробоскопическая вспышка

15

Беспроводное управление

17

C.Fn: Расширенные пользовательские настройки

18

Другие функции

Дистанционное управление

Синхронный запуск

18

Система защиты

20

Технические характеристики

21

Обновление ПО

21

Эксплуатация вспышки

Условные обозначения

џ В рамках данного руководства предполагается, что и вспышка, и камера

включены.

џ Ссылки на страницы руководства приводятся в виде "стр. ".

:

џ В руководстве используются следующие символы предупреждений

Символом "Внимание" обозначается справочная информация.
Символ "Примечание" используется для обозначения
предупреждений о возникновении возможных проблемах со съемкой.

- 3 - - 4 -

Наименование компонентов

Наименование компонентов

Корпус

Гнездо для установки
головки вспышки

Кнопка выбора группы/
канала связи [GR/CH]
(Удерживать нажатой в
течение 2-х секунд)

Датчик количества света

Кнопка включения

Разъем Mini USB

Отверстие для винта

диаметром 1/4 дюйма

Кнопка фиксатора

головки вспышки

Разъем для беспро-

водного управления

Гнездо для кабеля

синхронизации 3,5 мм

Кнопка блокировки

батарейного отсека

Батарейный отсек

Литиевый аккумулятор

Панель управления

Кнопка тестовой вспышки/

задания расширенных

настроек [ ]

Головка вспышки

Накамерная вспышка

Отверстие для

охлаждения

Вспышка с открытой лампой

Гнездо для
установки
импульсной
лампы

Основание для
крепления
дополнительного
оборудования

Отверстие для

охлаждения

Гнездо для установки

головки вспышки

Лампа моделирующего

света (светодиоды)

Оптическое стекло

Лампа моделирующего

света (светодиоды)

Кольцо для фиксации
дополнительного
оборудования

Информационный
дисплей

Кнопка выбора режима работы/
режима запуска вспышки

[ ]

Индикатор готовности

вспышки к работе

Кнопка [SET]

Дисковый регулятор

Кнопка включения лампы

моделирующего света/

режима высокоскоростной

синхронизации [ ]

- 5 - - 6 -

Гнездо для установки
головки вспышки

Импульсная лампа