Godox Ving V860CII User Manual [ru]

TTL

锂电机顶闪光灯

Pioneering Camera FlashTTL Li-ion

For Canon

深圳市神牛摄影器材有限公司

GODOX Photo Equipment Co., Ltd.

地址/Add: 深圳市宝安区福永镇福洲大道西新和村华发工业园A4栋 Building A4, Xinhe Huafa Industrial Zone, Fuzhou RD West, Fuyong

Town, Baoan District, Shenzhen 518103, China 电话/Tel: +86-755-29609320(8062) 传真/Fax: +86-755-25723423 邮箱/E-mail: godox@godox.com http://www.godox.com

705-V8602C-00

Made In China

INSTRUCTION MANUAL 说明手册

中英文双语 / Chinese English Bilingual

在使用本产品之前：

请先仔细阅读本手册，以确保您能安全使用。请保存好本手册以备将

来查询参考。

Before using this product:

Please read this user manual carefully in order to ensure your safety and the proper operation of this product. Keep for future reference.

固件升级

Foreword

本机通过USB插座可进行固件升级。软件最新公告及说明将会发布在官方网站上。

注：本品出厂不配USB升级线，请另行购买。普通的USB线可使用，本产品USB口为Micro USB 接口。

兼容相机列表

本机可兼容以下佳能EOS系列的相机型号：

1DX

5D Mark III 5D Mark II

600D 550D 500D 450D

650D

注：

1. 此表格仅列举目前已测试的相机型号，未涵盖所有佳能EOS 系列相机。其他相机型号，用户可自行测试。

2. 本公司保留未来修改此表格内容的权利。

6D 7D 60D 50D 40D 30D

400D Digital

1100D 1000D

维护保养

● 闪光灯在工作时，如发现异常，应立即关掉电源，查明原因。

● 灯体应避免震动，平时注意表面除尘。

● 灯体稍有发热为正常现象，无特别需要时，勿连续引闪。

● 闪光灯的所有维修概由本厂指定可供原厂配件之维修部负责。

● 1年保修，消耗品如灯管等，不在1年保修范围。

● 经发现，擅自检修此闪光灯的，将取消闪光灯之一年保修期，维修

需要收取相关费用。

● 如果本品出现故障或者被水淋湿，在专业人员维修后方可继续使

用。

● 如有技术更改，恕不另行通知。

Thank you for purchasing this product.

This V860IIC camera flash applies to Canon EOS series cameras

and is compatible with E-TTL II autoflash. With this E-TTL II

compatible flash, your shooting will become simpler. You can easily

achieve a correct flash exposure even in complex light-changing

environments. This camera flash features:

● GN60 (m ISO 100, @200mm). 22 steps from 1/1 to 1/128.

● Pro 2000mAh Li-ion Battery-max.1.5s recycle-650 full power pops.

● Fully support Canon E-TTL II camera flash. Workable as Master or

Slave unit in a wireless flash group.

● Use dot-matrix LCD panel to make clear and convenient

operations.

● With built-in 2.4GHz wireless remote system to support

transmitting and receiving.

● Provided multiple functions, include HSS (up to 1/8000s), FEC,

FEB, etc.

● Use optional FT-16S to adjust flash parameters & trigger the flash.

● Stable consistency and color temperature with good even lighting.

● Support with firmware upgrade.

For Your Safety

Always keep this product dry. Do not use in rain or in damp conditions.

This product contains high-voltage electronic parts. Touching the high-voltage circuit inside it may result in electric shock. Do not disassemble. Should repairs become necessary, this product must be sent to an authorized maintenance center.

Stop using this product if it breaks open due to extrusion, falling or strong hit. Otherwise, electric shock may occur if you touch the electronic parts inside it.

Do not fire the flash directly into the eyes (especially those of babies) within short distances. Otherwise visual impairment may occur. When taking pictures for babies, keep the flash unit at least 1 meter (3.3 feet) away from them. Using bounce flash to reduce light intensity is also recommended.

Do not use the flash unit in the presence of flammable gases, chemicals and other similar materials. In certain circumstances, these materials may be sensitive to the strong light emitting from this flash unit and fire or electromagnetic interference may result.

Do not leave or store the flash unit in places where the ambient temperature reads over 50°C (e.g. in automobile). Otherwise the electronic parts may be damaged.

- 41 - - 42 -

Pioneering Li-ion Camera Flash

Conventions used in this Manual

● This manual is based on the assumption that both the camera

and camera flash’s power switches are powered on.

● Reference page numbers are indicated by “p.**”.

● The following alert symbols are used in this manual:

The Caution symbol gives supplemental information.

The Note symbol indicates a warning to prevent shooting

problem.

Foreword

For Your Safety

Name of Parts

Body

Control Panel

Dot-matrix LCD Panel

LCD Panel in Five Modes

What's in the Box of V860IIC Kit?

What's in the Box of V860IIC (only flash unit)?

Separately Sold Accessories

Contents

Battery

Attaching to a Camera

Power Management

Flash Mode — E-TTL Autoflash

FEC (Flash Exposure Compensation)

FEB (Flash Exposure Bracketing)

FEL: Flash Exposure Lock

High-Speed Sync

Second-Curtain Sync

M: Manual Flash

Multi: Stroboscopic Flash

Wireless Flash Shooting: Radio (2.4G) Transmission

Wireless Settings

Master Unit's Flash OFF

Setting the Communication Channel

ETTL: Fully Automatic Wireless Flash Shooting

ETTL: Use the Wireless Flash Shooting of Flash Ratio

M: Wireless Flash Shooting with Manual Flash

Multi: Wireless Flash Shooting with Manual Flash

Gr: Shooting with a Different Flash Mode for Each Group

Wireless Flash Shooting: Optic Transmission

Wireless Settings

Master Unit's Flash OFF

Setting the Communication Channel

ETTL: Fully Automatic Wireless Flash Shooting

ETTL: Use the Wireless Flash Shooting of Flash Ratio

M: Wireless Flash Shooting with Manual Flash

Multi: Wireless Flash Shooting with Manual Flash

Other Applications

Wireless Control Function

Sync Triggering

Modeling Flash

Auto Focus Assist Beam

Bounce Flash

Creating a Catchlight

ZOOM: Setting the Flash Coverage and Using the Wide Panel

Low Battery Indicator

C.Fn: Setting Custom Functions

Control with the Camera's Menu Screen

Protection Function

Technical Data

Troubleshooting

Firmware Upgrade

Compatible Camera Models

Maintenance

- 43 -

- 44 -

Name of Parts

● Body

01. Catchlight Panel

02. Built-in Wide Panel

03. Flash Head

04. Optic Control Sensor

05. Focus Assist Beam

06. Sync Cord Jack

07. Wireless Control Port

● LCD Panel

(1)E-TTL Autoflash

Zoom : zoom display (Page 76)

: Automatic

: Manual(Page 54)

ETTL : E-TTL II

autoflash

: Master unit

flash ON

: Master unit flash OFF

: Flash exposure

compensation (Page 51)

Flash exposure compensation amount

● The display will only show the settings currently applied.

08. Hotshoe

09. Dot-marix LCD Panel

● The functions displayed above function buttons 1 to 4, such as and , change according to settings’ status.

SYNC

● When a button or dial is operated, the LCD panel

illuminated.

10. Lock Ring

11. Battery Compartment

12. USB Port

13. Slave Flash Ready Indicator

(2)M Manual Flash

Focus length (Page )76

: High-speed sync

(Page 53)

: Second curtain sync (Page 53)

F : Aperture (Page 51)

Distance indicator display

Effective flash range (Page 51)

Flash exposure bracketing sequence (Page 52)

: Flash exposure bracketing

M : Manual flash

● Control Panel

14. <MODE> Mode Selection

Button / Lock button

15. < >Wireless Selection

Button

16. Select Dial

17. <SET> Set Button

18. ON/OFF Power Switch

- 45 -

RST

SET

19. < > Test Button / Flash

Ready Indicator

20. Function Button 1

21. Function Button 2

22. Function Button 3

23. Function Button 4

Manual flash output

23 15 18 17 16

(3)Multi Flash

Multi : Stroboscopic flash

Number of flashes

Flash frequency

- 46 -

(4) Radio Transmission Shooting/Optic Transmission Shooting

● Master Unit

Flash mode

: Group flash (radio transmission)Gr

: Radio transmission

wireless shooting

: Optic transmission

wireless shooting

: Master unit

flash ON

: Master unit

flash OFF

: Master

RATIO : Flash ratio

● 2.4G Radio Transmission: As a Master Unit

● 2.4G Radio Transmission: As a Slave Unit

Firing group

● Slave Unit

: Slave icon

● LCD Panel in Five Modes

● Attached to the Camera

● Optical Transmission: As a Master Unit

Channel

: Slave

● What’s in the Box of V860IIC Kit?

1. Flash Unit　2. Li-ion Battery Pack　3. Battery Charger　

4. Battery Charger Cable　5. Mini Stand　

6. Protection Case　7. Instruction Manual

● What’s in the Box of V860IIC (only flash unit)?

1. Flash Unit　5. Mini Stand　6. Protection Case　7. Instruction Manual

● Optical Transmission: As a Slave Unit

- 47 -

- 48 -

● Separately Sold Accessories

The product can be used in combination with the following accessories sold separately, so as to achieve best photography effects:

X1C TTL wireless flash trigger, FT-16S power & trigger control, Mini

softbox, White & Silver reflector, Honeycomb, Color gels, Snoot, etc.

Battery

● Features

1. This flash unit uses Li-ion polymer battery which has long runtime. The available charge-and-discharge times are 500.

2. It is reliably safe. The inner circuit is against overcharge, overdischarge, overcurrent, and short circuit.

3. Take only 2.5 hours to fully charge the battery by using the standard battery charger.

● Cautions

1. Do not short circuit.

2. Do not expose to rain or immerse into water. This battery is not water proof.

3. Keep out of reach of children.

4. No over 24 hours’ continuous charging.

5. Store in dry, cool, ventilated places.

6. Do not put aside or into fire.

7. Dead batteries should be disposed according to local regulations.

8. If the battery had ceased using for over 3 months, please make a full recharge.

● Loading and Unloading the Battery

To load the battery, push the

1 battery compartment cover

downward and open it.

To unload the battery, tap the

3 white knob and the battery

pack will pop out. Then close the compartment.

● Battery Level Indication

Make sure the battery pack is securely loaded in the flash. Check the battery level indication on the LCD panel to see the remaining battery level.

Battery Level Indication

3 grids

2 grids

1 grid

Blank grid

Blinking

Attaching to a Camera

Meaning

Full

Middle

Low

Lower battery, please recharge it.

The battery level is going to be used out immediately. And the flash will auto power off in 1 minute.

Note: Please recharge the battery as soon as possible (within 10 days). Then, the battery can be used or be placed for long period.

Attach the Camera Flash.

● Slip the camera flash’s

mounting foot into the camera’s hotshoe all the way.

Secure the Camera Flash.

● Rotate the lock ring on the

mounting foot until it locks up.

Detach the Camera Flash.

● Rotate the lock ring on the

mounting foot until it is loosened.

Power Management

According to the triangle sign

2 on the battery pack, insert it

into the compartment until a white knob locks the battery with a click sound.

- 49 - - 50 -

Use ON/OFF Power Switch to power the flash unit on or off. Turn off if it will not be used for an extended period of time. Setting as a master flash, it will turn the power off automatically after a certain period (approx. 90 seconds) of idle use. Pressing the camera shutter halfway or pressing any flash button will wake up the flash unit. Setting as a slave flash, it will enter sleep mode after a certain period (adjustable, 60 minutes by default) of idle use. Pressing any flash button will wake it up.

C.Fn

Disabling Auto Power Off function is recommended

when the flash is used off camera. (C.Fn-APO, Page 77)

Slave Auto Power Off Timer is set to 60 minutes by

C.Fn

default. Another option “30 minutes” is available. (C.Fn-

Sv APOT, Page 77)

Flash Mode—E-TTL Autoflash

This flash has three flash modes: E-TTL, Manual (M), and Multi (Stroboscopic). In E-TTL mode, the camera and the flash will work together to calculate the correct exposure for the subject and the background. In this mode, multiple TTL functions are available: FEC, FEB, FEL, HSS, second curtain sync, modeling flash, control with the camera’s menu screen.

* Press < MODE > Mode Selection Button and three flash modes

will display on the LCD panel one by one with each pressing.

　　 FEB: Flash Exposure Bracketing

You can take three flash shots while automatically changing the flash output for each shot from -3 to +3 in 1/3rd stops. The camera will record three images with different exposures: one exposed according to camera calculations, one over-exposed and another under-exposed. Over and under exposure amount is user adjustable. This function helps get correct exposure especially in shooting moving objects or when environmental lights are complex.

Press function button 3

FEB

1 < >. The icon < >

and the exposure bracketing amount will be highlighted on the LCD panel.

Set the flash exposure

2 compensation amount.

● Turn the Select Dial to set

the amount.

● “0.3”means 1/3 step,

“0.7”means 2/3 step.

Press < SET > button again

3 to confirm the setting. Then

ETTL Mode

Press < MODE > Mode Selection Button to enter E-TTL mode. The LCD panel will display.

● Press the camera release button halfway to focus. The aperture

and effective flash range will be displayed in the viewfinder.

● When the shutter button is fully pressed, the flash will fire a pre-

flash that the camera will use to calculate exposure and flash output the instant before the photo is taken.

　　 FEC: Flash Exposure Compensation

With FEC function, this flash can adjust from -3 to +3 in 1/3rd stops. It is useful in situations where minor adjusting of the TTL system is needed based on the environment.

Setting FEC:

Press Function Button 2

1 < >. The icon < >

and flash exposure compensation amount will be highlighted on the LCD panel.

Set the flash exposure

● FEB will be cancelled after three photos are taken.

● For best results, set the camera drive mode to “single” and

ensure the flash is ready before shooting.

● FEB can be used with FEC and FEL.

You can prevent the FEB from being cancelled

C.Fn

automatically after three photos are taken. (C.FnFEB ACL , Page 77)

The FEB shooting sequence can be changed. (C.Fn-

C.Fn

FEB, Page 77)

FEL: Flash Exposure Lock

FEL can lock the correct flash exposure setting for any part of the scene. With <ETTL> displayed on the LCD panel, press the camera’s <FEL> button. If the camera does not have the <FEL> button, press the < * > button.

2 compensation amount.

● Turn the Select Dial to set

the amount.

● “0.3”means 1/3 step,

“0.7”means 2/3 step.

● To cancel the flash

exposure compensation, set the amount to “+0”.

Press < SET > button again

3 to confirm the setting.

- 51 - - 52 -

your FEC and FEB settings are displayed on the LCD panel.

Focus the subject.

Press the <FEL> button.

● Aim the subject at the center of

the viewfinder and press <FEL> button.

● The camera flash will fire a

preflash and the required flash output for the subject is retained in memory.

● Each time the <FEL> button is

pressed, a preflash will be fired and a new flash exposure setting will be locked.

+ 15 hidden pages