Goddess WFE1046D9S User Manual

PLNĚ ELEKTRONICKÁ AUTOMATICKÁ

PRAČKA GODDESS WFE 1046D9S

NÁVOD K POUŽITÍ

PŘED POUŽITÍM PRAČKY SI PŘEČTĚTE INFORMACE

V NÁVODU K POUŽITÍ

CZ

OBSAH

Bezpečnostní opatření .................................................................................................... 2

Přehled součástí pračky ................................................................................................. 4

Instalace pračky .............................................................................................................. 4

Provoz pračky ................................................................................................................. 7

Kontrolní seznam a příprava před praním prádla ........................................................... 8

Pohled na ovládací panel ............................................................................................. 10

Volba programu ............................................................................................................ 12

Tabulka pracích programů ............................................................................................ 15

Údržba .......................................................................................................................... 16

Řešení problémů .......................................................................................................... 20

Příloha .......................................................................................................................... 22

Technické specifikace produktu .................................................................................... 23

Informační list produktu ................................................................................................ 23

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

- Je-li poškozen síťový kabel, musí být nahrazen výrobcem, jeho servisním zástupcem nebo
osobou s podobnou kvalifikací, a to z důvodu eliminace možného rizika.

- Je třeba použít novou sadu hadic dodanou s produktem a nepoužívat znovu starou sadu
hadic.

- Tato pračka je určena k použití pouze v interiéru.

- Otvory nesmí být ucpány kobercem.

- Tento spotřebič není určen k použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými,

smyslovými a mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud
nejsou pod dohledem nebo nedostanou pokyny týkající se použití spotřebiče bezpečným
způsobem a chápou související rizika. Děti je třeba mít pod dohledem, aby bylo zajištěno,
že si se spotřebičem nehrají.

- Před čištěním a údržbou vytáhněte zástrčku z elektrické zásuvky.

- Ujistěte se, že jsou prázdné veškeré kapsy na oděvech.

- Tvrdé předměty, jako mince, brože, hřebíky, šrouby, kameny atd. mohou tomuto přístroji

způsobit vážné poškození.

- Po použití vytáhněte pračku ze zásuvky a uzavřete přívod vody.

- Před otevřením dvířek pračky zkontrolujte, zda odtekla voda z bubnu.

Pokud je ještě viditelná voda, dvířka neotvírejte.

- Do pračky se mohou dostat děti nebo domácí zvířata. Před každým použitím proto pračku
zkontrolujte.

- Skleněná dvířka mohou být během provozu velmi horká.
Během provozu dbejte, aby se do blízkosti pračky nedostaly děti a domácí zvířata.

- Dbejte, aby se napětí a kmitočet elektrické sítě shodovaly s pračkou.

- Nepoužívejte zásuvku s jmenovitým proudem, který je nižší než u pračky.

Nikdy nevytahujte zástrčku mokrýma rukama.

- Z důvodu zajištění bezpečnosti musí být síťový kabel zapojen do uzemněné třípólová
zásuvky, Pečlivě to ověřte a ujistěte se, že vaše zásuvka je řádně a spolehlivě uzemněná.

- Děti mladší 3 let by měly být mimo dosah pračky, pokud nejsou pod nepřetržitým dohledem.

- Děti musí být pod dohledem, aby bylo zajištěno, že si s pračkou nehrají.

- Balící materiály mohou být pro děti nebezpečné. Veškeré balící materiály (plastové sáčky,

pěna atd.) je třeba mít mimo dosah dětí.

CZ - 2

CZ

- Pračka se nesmí instalovat v místnostech s vysokou vlhkostí či výbušnými nebo leptavými
plyny.

- Ujistěte se, že vodu a elektrická zařízení připojí kvalifikovaný technik v souladu
s pokyny výrobce a místními bezpečnostními předpisy.

- Před zprovozněním pračky je třeba odstranit veškeré obaly a transportní šrouby. Jinak může
při praní prádla dojít k vážnému poškození pračky.

- Před praním prvního prádla je třeba nechat projít jeden celý provozní cyklus bez vloženého
prádla.

- Pračka jen s jedním přívodním ventilem může být připojena jen k přívodu studené vody.
Pračka se dvěma přívodními ventily může být připojena k přívodu teplé a studené vody.

- Pračka je určena pouze k použití v domácnosti a pouze pro textilie vhodné k praní v pračce.

- Hořlavé a výbušné látky či toxická rozpouštědla jsou zakázána. Benzín a líh apod. nesmí být

použity jako prací prostředky. Volte pouze prací prostředky vhodné do praček,
zejména bubnových.

- Je zakázáno prát koberce.

- Dbejte, abyste se nepopálili, když pračka vypouští horkou prací vodu.

- Při praní pračku nikdy ručně nedoplňujte.

- Po dokončení programu vyčkejte dvě minuty, než otevřete dvířka.

- Nezapomeňte ihned po vyprání prádla odpojit vodu a elektrické napájení.

- Na pračku nevylézejte a neseďte na ní.

- Neopírejte se o dvířka pračky.

- Nezavírejte dvířka nadměrnou silou. Pokud dvířka nejdou snadno zavřít, zkontrolujte,

zda není v pračce příliš mnoho prádla či zda je umístěno rovnoměrně.

- Tato pračka pro domácnost není určena k vestavění.

- Upozornění pro manipulaci s pračkou:

1. Transportní šrouby musí být do pračky znovu nainstalovány specializovanou osobou.

2. Z pračky musí být vypuštěna nahromaděná voda.

3. Manipulujte s pračkou opatrně. Při zvedání pračky ji nedržte jen za drobné výčnělky.
Při přepravě nepoužívejte dvířka pračky jako rukojeť.

CZ - 3

CZ

PŘEHLED SOUČÁSTÍ PRAČKY

INSTALACE PRAČKY

▪ Vybalení pračky

Vybalte pračku a zkontrolujte, zda během přepravy nedošlo k poškození. Rovněž se ujistěte,
že jste dostali veškeré položky v přiloženém sáčku. Pokud došlo během přepravy pračky
k jejímu poškození nebo některá položka chybí, kontaktujte prosím okamžitě místního prodejce.

▪ Likvidace obalových materiálů

Obalové materiály pračky mohou být nebezpečné pro děti. Zlikvidujte je prosím řádným
způsobem a dbejte, aby se k nim nedostaly děti. Proveďte likvidaci příslušných obalových
materiálů dle platných místních předpisů. Nevyhazujte obalové materiály společně s jiným
běžným denním odpadem.

▪ Odstranění transportních šroubů

Před použitím pračky je třeba ze zadní strany pračky odstranit transportní šrouby.
K odstranění šroubů proveďte následující kroky:

1. Povolte klíčem všechny šrouby a poté je vyjměte.

2. Ucpěte otvory pomocí záslepek na transportní otvory.

3. Transportní šrouby dobře uschovejte k pozdějšímu použití.

CZ - 4

CZ

▪ Výběr místa

Před instalací pračky je třeba vybrat místo s následujícími vlastnostmi:

- Stabilní, suchý a rovný povrch (není-li povrch rovný, vyrovnejte pračku dle následujícího
obrázku „Nastavení nožek“)

- Vyhněte se přímému slunečnímu svitu

- Zajistěte dostatečné větrání

- Teplota místnosti musí být nad 0°C

- Nestavte pračku blízko zdrojů tepla, jako je uhlí či plyn.

Ujistěte se, že pračka nestojí na síťovém kabelu.
Neinstalujte pračku na podlahu s kobercem.

▪ Nastavení nožek

1. Při nastavování polohy pračky nejprve zkontrolujte,
zda jsou nožky pevně přišroubovány
k tělu pračky. Pokud tomu tak není, zašroubujte je do výchozí
polohy ručně nebo pomocí klíče a klíčem utáhněte matku.

2. Po nastavení polohy pračky stiskněte postupně všechny čtyři rohy
pračky směrem dolů. Pokud není pračka při zatlačení stabilní,
je třeba nastavení příslušné nožky upravit.

3. Zajistěte polohu pračky. Uvolněte matku klíčem a rukou otáčejte
nožkou, dokud se nedostane do těsného kontaktu s podlahou.
Jednou rukou stiskněte nožku a druhou rukou těsně přišroubujte matku k tělu pračky.

4. Po správném zajištění polohy nožky opět postupně stiskněte všechny čtyři rohy pračky,
abyste se ujistili, že je její poloha správně nastavena. Jestliže je stále nestabilní, je třeba
zopakovat kroky 2 a 3.

5. Položte pevný válec (např. plechovku) naležato na horní stranu pračky, a to směrem doleva,
doprava, dopředu a dozadu. Pokud zůstane válec stabilní, je poloha pračky správně
nastavena. Pokud se válec kutálí, je pračka postavena nerovně. Směr kutálení je směrem,
kde je povrch nejvíce snížen. Je třeba zároveň zvýšit dvě nožky v tomto směru, aby se
pračka vyrovnala. Opakováním kroků 1 až 3 vyšroubujte spodní nožky až těsně k podlaze
a pevně utáhněte matky.

• Připojení přívodní trubice

Připojte přívodní trubici dle obrázku.
U modelů, které mají horkovodní ventil, ji prosím připojte
ke kohoutku s teplou vodou. U některých programů
se tím automaticky sníží spotřeba energie.

• Instalace přívodní trubice

1. Připojte koleno ke kohoutku a utáhněte jej
po směru hodinových ručiček.

2. Připojte druhý konec přívodní trubice do přívodního
ventilu na zadní straně pračky
a přitáhněte trubici ve směru hodinových ručiček.

Poznámky: Pokud po připojení z hadice prosakuje voda,
opakujte postup pro připojen potrubí.
K dodávce vody použijte nejběžnější druh kohoutku.
Je-li kohoutek hranatý nebo příliš velký, je třeba jej vyměnit za standardní.

CZ - 5

CZ

• Umístění vývodní hadice

Existují dva způsoby umístění konce vývodní hadice.

1. Položte ji na káď.

2. Připojte ji k vývodnímu potrubí umyvadla.

Umístěte vývodní hadici správným způsobem tak, aby nedošlo k poškození podlahy v důsledku
úniku vody.
Pokud má pračka opěrku pro vývodní hadici, instalujte ji prosím dle následujících obrázků:

CZ - 6

▪ Elektrické připojení

- Maximální hodnota proudu pračky je 10 A. Proto jestliže využíváte její topnou funkci,
ujistěte se prosím, že napájecí systém (proud, elektrické napětí a zapojení)
ve vaší domácnosti splňuje běžné požadavky na zátěž u elektrických spotřebičů.

- Připojte prosím napájení pračky do zásuvky, která je správně nainstalovaná a řádně
uzemněná.

- Ujistěte se, že elektrické napětí je stejné, jaké je uvedeno na typovém štítku pračky.

- Elektrická zástrčka se musí hodit do zásuvky a skříň pračky musí být řádně a účinně

uzemněna.

- Nepoužívejte multifunkční zástrčku či zásuvku ani prodlužovací kabel.

- Nezapojujte a nevytahujte zástrčku mokrýma rukama.

- Při zapojování a vytahování zástrčky ji pevně uchopte a pak vytáhněte.

Nevytahujte síťový kabel násilím.

- Je-li síťový kabel poškozen nebo vykazuje-li známky poškození, je třeba u výrobce nebo
v servisním středisku vybrat a zakoupit speciální síťový kabel za účelem výměny.

UPOZORNĚNÍ

CZ

1. Tuto pračku je třeba řádně uzemnit. Dojde-li ke zkratu, uzemnění může snížit nebezpečí
úrazu elektrickým proudem. Tato pračka je vybavena síťovým kabelem, který zahrnuje
zástrčku a zemnící vodič zemnící zdířky.

2. Pračku je třeba provozovat v okruhu, který je oddělený od ostatních elektrických spotřebičů.
Jinak může dojít k vypnutí výkonové ochrany nebo spálení pojistky.

PROVOZ PRAČKY

Přečtěte si prosím pozorně, jak pračku provozovat, aby nedošlo k problémům a k poškození
prádla.

Ověřte, zde nedojde k pouštění barvy u poprvé praného prádla

Namočte bílý ručník do tekutého pracího prostředku a třete jím
záhyby oděvů, pod které není vidět, a ověřte, zda nebude bílý
ručník obarven jejich původní barvou.
Šátky a oblečení, které snadno pouští barvu do jiného prádla,
vyperte před praním odděleně.
V případě skvrn na rukávech, límcích a kapsách použijte
tekutý prací prostředek a šetrně je umyjte kartáčem.
Nakonec je vložte do pračky, aby bylo dosaženo co nejlepší
účinnosti praní.
Prádlo choulostivé na teplotu vody je třeba prát dle požadavků
na textilní etiketě. Jinak může dojít ke změně barvy nebo sražení.

Pamatujte:

Nikdy nevkládejte prádlo určené k praní do pračky na dlouhou dobu. Jinak může zplesnivět
nebo se na něm mohou vytvořit skvrny. Proto prádlo vyperte včas. Prádlo také může změnit
barvu nebo se srazit, pokud je nebudete prát dle uvedené teploty praní.

CZ - 7

CZ

Prádlo, které nelze prát v pračce

Prádlo, které se po ponoření do vody může srazit:
Kravaty, vesty, kovbojské oblečení, svrchní oděvy atd. se mohou výrazně srazit,
namočí-li se do vody;
Odbarvené oblečení, například smíšené oděvy z umělého vlákna atd.
Nabírané oblečení, reliéfové oblečení, impregnované oblečení atd. se mohou po namočení
do vody zdeformovat. Mezi materiály, které se mohou snadno zdeformovat, patří kromě
bavlněných a vlněných látek také nabírané hedvábí, kožešinové výrobky a kožešinové ozdoby.
Oblečení s ozdobami, dlouhé šaty a krojové oblečení atd. patří mezi prádlo, které se může
snadno pouštět barvu.
Neperte prosím v pračce oblečení bez materiálových etiket s požadavky na praní.
Nikdy neperte prádlo potřísněné chemikáliemi, jako je benzín, petrolej, benzen, ředidlo na barvy
a líh.

Věnujte prosím pozornost pracím prostředkům

Prací prostředek nebo prací prášek s nízkou pěnivostí nebo prací prášek speciálně určený pro
bubnové pračky je třeba vybrat dle typů vlákna (bavlna, syntetické vlákno, produkty z měkkých
látek a vlněné produkty), barev, pracích teplot, stupně a typů znečištění.
Jinak může dojít k nadměrné pěnivosti a přetečení zásuvky, a dojít tak k poruše.
Bělidlo je alkalického typu a může prádlo poškodit, proto doporučujeme používat je co nejméně.
Práškové prací prostředky mohou zanechávat v prádle nerozpuštěné zbytky a vytvářet
tak nežádoucí pach, proto je třeba prádlo dostatečně vymáchat.
Prací prostředek se nemusí zcela rozpustit, pokud je ho příliš mnoho nebo pokud je teplota
vody relativně nízká. Může zůstat v prádle, potrubí a pračce a znečistit tak prádlo.
Praní by se mělo řídit hmotností prádla, stupněm znečištění, tvrdostí vody v místě
i doporučeními výrobců pracího prostředku. Pokud si nejste jistí tvrdostí vody,
obraťte se prosím na místní vodohospodářskou společnost.

Poznámky:

Uchovávejte prací prostředky a aditiva na bezpečném a suchém místě mimo dosah dětí.

▪ Příprava před praním prádla

Vyjměte prosím veškeré předměty z kapes

Zkontrolujte prosím kapsy oblečení, které se má prát, vyjměte
tvrdé předměty, jako jsou ozdoby a mince, jinak může dojít
k poškození pračky nebo jiným problémům.

Prádlo určené k praní se člení dle následujících
charakteristik:

Typy symbolů na etiketách: prádlo určené k praní se dělí
na bavlněné, smíšené vlákno, syntetické vlákno, hedvábí, vlnu a umělé vlákno.
Barva: je třeba určit bílé a barevné prádlo. Všechno nové oblečení musí být vypráno zvlášť.
Velikost: části prádla o různých velikostech se perou společně, aby se zlepšila účinnost praní.
Citlivost: měkké prádlo je třeba prát odděleně. Pro nové vlněné textilie, záclony a hedvábí je
třeba vybrat prací program pro měkké prádlo. U všech částí prádla zkontrolujte etikety.
Před vložením do pračky je třeba prádlo roztřídit. V případě záclon s háčky je třeba je před
praním odstranit.
Ozdoby na oblečení mohou pračku poškodit. V případě prádla s knoflíky nebo výšivkami je
třeba je před praním převrátit naruby.

CZ - 8

CZ

Praní spojovacích prvků:

Zipy je třeba dopnout a veškeré knoflíky a háčky zafixovat. Volné pásky nebo stuhy je nutné
svázat.

Doporučujeme vkládat podprsenky do povlaku na polštář
se zapnutým zipem nebo knoflíky, aby nedošlo proniknutí drátu

z podprsenky do bubnu a poškození pračky.
Zejména choulostivé textilie, jako například krajkové záclony, kazajky,
malé části oblečení (ponožky, kapesníky, kravaty atd.) je třeba
k vyprání vložit do zavázaného pytlíku.
Při praní velkého kusového prádla nebo těžkého oblečení,
jako osušek, džínů, prošívaných bund atd. může snadno dojít
k velkému vychýlení odstředivé rovnováhy a spuštění alarmu kvůli
velké nevyváženosti. Proto se doporučuje přidat jeden nebo dva
další kusy prádla ke společnému vyprání, aby mohlo dojít
k bezproblémovému ždímání.

Očištění prachu, skvrn a zvířecí srsti z prádla

Prádlo může být poškozeno a může dojít k narušení pracích účinků při tření mezi prachem,
skvrnami a prádlem.

Ochrana pokožky malých dětí

Prádlo malých dětí (oblečení a ručníky) včetně plenek je třeba prát zvlášť. Pokud se perou
spolu s prádlem dospělých, může dojít k infikování. Dobu máchání je nutné prodloužit,
aby bylo zajištěno důkladné vymáchání a odstranění zbytků pracího prostředku.

Doporučujeme, aby části prádla, které se snadno znečistí, jako jsou bílé ponožky,
límečky a rukávy apod. byly před vložením do pračky ručně vyprány, čímž se dosáhne
lepšího účinku praní.

Používejte prosím práškové nebo tekuté prací prostředky. V případě použití mýdla mohou jeho
zbytky zůstat v záhybech šatů.

Potvrzení kapacity praní:

Nenaplňujte nadměrně pračku, jinak to může ovlivnit prací účinky.
Ověřte si prosím maximální povolené prací množství dle následující tabulky:

Typ vlákna

Bavlna 6,0 kg
Syntetika 3,0 kg
Vlna 1,5 kg

Maximální kapacita náplně

6,0 kg

CZ - 9

CZ

Prádlo, které se snadno roztřepí, je třeba před praním obrátit naruby

Prádlo, které se snadno roztřepí, musí být práno zvlášť; jinak může dojít ke znečištění ostatního
prádla prachem a uvolněnými vlákny atd. Zejména je třeba prát zvlášť černé a bavlněné prádlo,
protože se snadno znečistí vlákny jiných barev, pokud se neperou odděleně.
Před praním si uvedené ověřte.

Pračka nevypere nepromokavé materiály (lyžařské kombinézy, závěsy)

V případě výrobků z vláken, které dobře nenasávají vodu, například nepromokavých podušek
a oblečení, je lépe je v pračce neprat. Jinak může docházet k výtryskům vody nebo nezvyklým
vibracím, které mohou při máchání a ždímání způsobit riziko poškození prádla.
(Například nepromokavé pláště, deštníky, lyžařské kombinézy, plachty na auta, spací pytle atd.)

Upozornění pro vypouštění vody

Vypouštění vody u běžného prádla:
Mycí voda odtéká odvodňovacím otvorem.
Vypouštění vody u nepromokavého prádla a výrobků ze speciálních vláken:
Při běžném praní a vypouštění vody nelze odvést vodu z nepromokavých tkanin a vláken,
protože prací voda se shromažďuje v jednom směru, takže osová nevyváženost pračky je příliš
velká, což způsobuje její vibrace nebo posun.

Funkce odstraňování bublin

Funkce kontroly bublin: Dojde-li k předávkování pracího prostředku, vede to k nadměrnému
pěnění, které ovlivňuje účinek praní a máchání. Proces se automaticky kontroluje, a pokud
dojde ke zjištění nadměrného pěnění, aktivuje se automaticky proces eliminace bublin.

▪ Pohled na ovládací panel

CZ - 10

1. Knoík volby programů

2. Obrazovka LED displeje

3. Hlavní vypínač „Power“

4. Tlačítko zpoždění „Delay“

5. Tlačítko rychlosti „Speed“

6. Tlačítko teploty „Temp“

7. Tlačítko spuštění/pauzy
„Start/Pause“

▪ Otočný knoflík funkcí

Na displeji je k dispozici 16 voleb funkcí pro praní. Například:
Bavlna intenzívní: s odpovídajícími volbami teploty: 20, 30, 40, 60, 90°C, studená
Bavlna 60°C; bavlna 40°C; bavlna 20°C;
Rychlý: 20, 30, 40°C, studená
Spodní prádlo: 20, 30, 40, 60, 90°C, studená
Máchání a odstřeďování: studená
Pouze odstřeďování: studená
Pouze vypuštění vody
Vlna: 20, 30°C
Jemné prádlo: 20°C
Smíšené: 20, 30°C
Syntetické: 20, 30, 60°C
Sportovní: 20, 30°C
Dětské: 20, 30, 40, 90°C
Můj program

CZ

Poznámky:

1. Nákres ovládacího panelu je pouze orientační. Jako standard prosím berte skutečný

výrobek.

2. Ovládací panel může být změněn bez předchozího oznámení. Navštivte prosím internetové

stránky pračky nebo se obraťte o radu na servisní linku.

▪ První praní prádla

Před prvním praním prádla je třeba nechat pračku projít jeden celý cyklus programů
bez vloženého prádla, a to následovně:

1. Připojte zdroj napájení a vody.

2. Vložte do zásuvky trochu pracího prostředku a zavřete ji.

3. Stiskněte tlačítko hlavního vypínače „Power“.

4. Stiskněte tlačítko „Start/Pause“.

Zásuvka je rozdělena následovně:
I: Předepírací prací prostředek nebo prací prášek
II: Hlavní prací prostředek, změkčovač, namáčení prostředek,
bělící nebo dekontaminační produkty.

: prací aditivum, například změkčovač vláken nebo prostředek

pro zlepšení adheze.

CZ - 11

CZ

▪ Přidejte do pračky prací prostředek

1. Vysuňte zásuvku

2. Přidejte předepírací prací prostředek do přihrádky I (v případě potřeby)

3. Přidejte prací prostředek do přihrádky II

4. Změkčovač přidejte do přihrádky (v případě potřeby)

Poznámky:

- V případě hrudkovitého nebo slepeného pracího prostředku či aditiva, doporučujeme před
jejich přidáním do zásuvky pro prací prostředky použít trochu vody k rozpuštění, aby nedošlo
k ucpání vstupu zásuvky pro prací prostředek a jejímu přetečení při plnění vodou,

- Zvolte prosím pro různé prací teploty různé typy pracího prostředku, abyste dosáhli nejlepší
prací účinnosti a spotřeby energie.

▪ Spuštění pračky

Připojte napájení. Zkontrolujte, zda je vodní potrubí řádně připojeno. Otevřete zcela kohoutek.
Vložte prádlo, které se má vyprat, a přidejte prací prostředek a případně změkčovací
prostředek. Poté stiskněte tlačítko hlavního vypínače „Power“. Zvolte program a funkce
a stiskněte tlačítko „Start/Pause“.

▪ Volba programu

Správný prací program je třeba zvolit podle typu, množství a stupně znečištění prádla,
které se má vyprat, a s pomocí následující tabulky teplot:

90°C

60°C

40°C, 30°C, 20°C

studená voda

- Za prvé, otočením knoflíku zvolte odpovídající programy dle typu textilií.

- Za druhé, zvolte správnou teplotu dle znečištění. Obecně platí, že čím vyšší je teplota,

tím více energie se spotřebuje.

- Za poslední, zvolte správnou rychlost otáčení bubnu. Čím vyšší je rychlost rotace,
tím více se textilie vyždímají, ale bude vyšší i hladina hluku. Povrch jemných látek bude
pokrčený a životnost pračky bude kratší.

MĚJTE PROSÍM NA VĚDOMÍ, že z důvodu ochrany prádla se pro jemné látky volí nižší
rychlost rotace. Hlavní prací programy závisí na typu prádla, které se má vyprat.
Mezi hlavní programy praní patří následující:

- Můj program (My Cycle)

Stiskněte po dobu 3 vteřin tlačítko rychlosti, aby si „Můj program“ zapamatoval příslušný
program. (pro uložení nastavení často používaného vybraného programu – který bude uložen
pod volbou „Můj program“)

- Bavlna intenzívní (Cotton Intensive)

Z důvodu zvýšení účinnosti praní se prodlouží hlavní přídavný čas praní.
Doporučuje se pro praní prádla pro malé děti nebo nošeného osobami s alergickou pokožkou.

Silně znečištěná, čisté bílá bavlna nebo len (například kavárenské
ubrusy, ubrusy z jídelny, ručníky, prostěradla)

Středně znečištěné, barevné lněné, bavlněné a syntetické druhy prádla
s určitým stupněm odbarvení (například košile, pyžama)
Mírně znečištěný čistě bílý len (například spodní prádlo)

Normálně znečištěné druhy prádla (včetně syntetického a vlněného)

CZ - 12

- Bavlna (Cotton)

Tento program můžete zvolit pro praní každodenně praného prádla. Doba praní je relativně
dlouhá s celkem silnou intenzitou praní. Doporučuje se pro praní každodenního bavlněného
prádla, například prostěradel, povlečení, povlaků na polštáře, županů, spodního prádla atd.

- Rychlý 15 min. (Quick 15‘)

Tento program je vhodný pro vyprání malého množství prádla, které není příliš znečištěné.

- Spodní prádlo (Underwear)

Cyklus pro spodní prádlo, který je zvláště určen pro praní spodního prádla, je náročnější
na intenzitu máchání a pracuje o jeden cyklus navíc v porovnání s ostatními cykly.

- Pro malé děti (Baby Care)

Program pro malé děti má máchání navíc, může docílit vyšší čistoty dětského prádla a zvýšit
účinnost máchání, aby byla lépe chráněna pokožka malých dětí.

- Sport (Sports)

Tento program můžete zvolit k vyprání sportovního oblečení.

- Syntetické látky (Synthetic)

Tento program můžete zvolit k vyprání choulostivějšího prádla. Program je ve srovnání
s programem pro bavlnu kratší a prací intenzita je relativně mírná. Doporučuje se k praní
syntetického prádla, například košilí, kabátů či smíšených textilií. Program „Synthetic“ se je
vhodný i pro záclony a krajkové textilie. Při praní pleteného textilu je třeba snížit množství
pracího prostředku kvůli jejich volnější vláknové struktuře a snadno se vytvářejícím bublinám.

- Smíšené (Mixed)

Tento program můžete zvolit k praní odolného prádla, které potřebuje delší čas a vyšší
intenzitu praní. Používá se pro každodenní prádlo z bavlny, například prostěradla, povlaky
na polštáře, župany a spodní prádlo.

- Jemné (Delicate)

Tento program můžete zvolit k praní choulostivého prádla. Jeho prací intenzita je jemnější
a rychlost rotace nižší ve srovnání s programem „Synthetic“. Doporučuje se pro prádlo,
které se má vyprat jemně.

- Vlna

Tento program můžete zvolit pro praní vlněného textilu s etiketou uvádějící možnost praní
v pračce („Machine Wash“). Zvolte prosím správnou teplotu praní dle etiket textilií, které se
mají prát.
Dále je pro vlněný textil třeba zvolit správný prací prostředek.

- Pouze vypuštění vody (Drain Only)

Zvláštní program pouze pro vypuštění vody.

- Pouze odstřeďování (Spin Only)

Zvláštní program pouze pro odstřeďování. Před odstřeďováním je třeba vypustit prací nebo
máchací vodu.

CZ

CZ - 13

CZ

Speciální funkce

- Zpoždění (Delay)

Pomocí tohoto tlačítka lze nastavit funkci zpoždění. Čas zpoždění může být 0 až 24 hodin.
Nastavení funkce zpoždění:

1. Zvolte program;

2. Tlačítkem Delay zvolte čas;

3. Stisknutím tlačítka Start/Pause spustíte funkci zpoždění.
Zrušení funkce zpoždění: Stiskněte tlačítko zpoždění, dokud nezhasne kontrolka (0 u výrobků
s LED) a stiskněte tlačítko zpoždění, dokud nebude na displeji 0 h (výrobky s LCD a LED).

Poznámky: Dojde-li během provozu pračky k přerušení napájení, speciální paměť uloží zvolený
program. Jakmile se napájení obnoví, bude program pokračovat od okamžiku přerušení.

- Dětská pojistka

Aby se nestalo, že prací program nebude moci normálně pokračovat kvůli zásahu dětí v jeho
průběhu, existuje pro tento případ funkce, díky které nebudou ostatní tlačítka (kromě tlačítka
hlavního vypínače) fungovat. V tomto případě se pračka při stisknutí vypínače vypne.
Pračka si během vypnutí pamatuje program aktivovaný před použitím dětské pojistky
a po opětovném stisknutí tlačítka hlavního vypínače jej obnoví.
V průběhu programu stiskněte společně tlačítka pro zpoždění (Delay) a rychlost (Speed)
po dobu 3 vteřin. Ozve se pípnutí bzučáku, přičemž tlačítka Start/Pause a vypínač rotace se
zamknou. Pokud uvedená tlačítka opět společně stisknete po dobu 3 vteřin, pípnutí bzučáku
oznámí odemknutí. Při přerušení napájení se stav uzamčení dětské pojistky rovněž zachová.
Po skončení všech procedur se ochrana dětskou pojistkou nezruší.
Pokud ochrana dětskou pojistkou trvá, při stisknutí tlačítka oznámí bzučák neplatnost úkonu.

- ECO

Za účelem zvýšení prací účinnosti se hlavní dodatečná prací doba prodlouží.

Nastavení funkce ECO:

1. Zvolte program „Bavlna“;

Stiskněte zároveň tlačítka pro rychlost (Speed) a teplotu (Temp) po dobu 3 vteřin, dokud se
na displeji nezobrazí . Funkci ECO umožňuje pouze program bavlna 60°C / 40°C.
Pokud v určitých případech dáváte přednost rychlosti praní před úsporou energie – zvolte
programy Bavlna 60°C a Bavlna 40°C bez aktivace dodatkové funkce ECO.
Doba praní se při zachování prací účinnosti výrazně zkrátí – viz
„Tabulka pracích programů“ !

- Zrušení zvukových signálů

Spotřebič má doplňkovou funkci bzučáku. Po deaktivaci funkce bzučáku se bzučák vypne.
Po spuštění pračky stiskněte po dobu 3 vteřin tlačítko teploty (Temp). Uslyšíte pípnutí a poté
se bzučák vypne. Chcete-li funkci bzučáku obnovit, stiskněte znovu po dobu 3 vteřin tlačítko
„Temp“. Nastavení zůstane zachováno do další změny.
Upozornění: Po deaktivování funkce bzučáku se zvuky neaktivují, dokud je znovu nenastavíte.

CZ - 14

CZ

Možnosti nastavení teploty

Program

Můj program

Bavlna intenzivní Studená/20/30/40/60/90 0/400/600/800/1000

Bavlna 60°C
Bavlna 40°C
Bavlna 20°C

Rychlý 15′ Studená/20/30 0/400/600/800/1000

Spodní prádlo Studená/20/30/40 0/400/600/800/1000

Máchání&Odstředění

Odstředění - 0/400/600/800/1000
Vypouštění - -

Vlna Studená/20/30/40 0/400/600

Jemné Studená/20/30 0/400/600

Mix Studená/20/30/40 0/400/600/800/1000

Syntetické Studená/20/30/40/60 0/400/600/800

Sport Studená/20/30/40 0/400/600/800/1000

Dětské 60/90 0/400/600/800/1000

(zvýrazněné jsou přednastavené

hodnoty)

60

40

20

Studená

Možnosti nastavení otáček

odstřeďování (zvýrazněné jsou

přednastavené hodnoty)

0/400/600/800/1000
0/400/600/800/1000
0/400/600/800/1000

0/400/600/800/1000

▪ Tabulka pracích programů

Program

Popis

Bavlna intenzívní
Bavlna 60°C
Bavlna 40°C
Bavlna 20°C
Rychlý 15 min.
Spodní prádlo
Máchání

a odstřeďování
Pro malé děti
Sport
Syntetické
Smíšené (Mix)
Jemné
Vlna
Pouze vypuštění

vody
Pouze odstřeďování 6,0 x x x - 13 1000

Náplň (kg) Přihrádka pro prací prostředek

6,0 Přihr. I Přihr. II

6,0 x
6,0 x
6,0 x
6,0 x
1,5 x
6,0 x

6,0 x x

6,0 x
6,0 x
3,0 x
6,0 x
6,0 x
1,5 x

6,0 x x x - 1 0

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Přihr. pro
změkčov



Výchozí

teplota

(°C)

6,0 6,0 1000

40 120 1000

60 90 1000

40 89 1000

20 82 1000

Studená 15 800

40 104 800

- 35 1000

60 11 0 1000

40 87 800

40 77 800

40 79 1000

30 70 600

40 64 400

Výchozí

čas (min.)

Výchozí
rychlost

(otáček za

minutu)

CZ - 15

CZ

Energetická třída je A++

Program pro testování spotřeby energie: bavlna 60°C / 40°C + ECO.

Poloviční náplň pro pračku 6,0: 3,0 kg.
„Bavlna 60°C / 40°C + ECO“ jsou standardní prací programy, na které odkazují informace na
etiketě a produktovém listu, a jsou vhodné pro praní normálně znečištěného bavlněného prádla,
přičemž jde o nejúčinnější programy, co se týká kombinace spotřeby energie a vody pro praní
daného typu bavlněného prádla, kdy se skutečná teplota vody může lišit od deklarované teploty
cyklu.

 znamená nutnost

○ znamená volitelnou možnost

x znamená, že není nutné

Poznámky: Parametry v této tabulce slouží pouze pro orientaci uživatele.
Skutečné parametry se mohou od parametrů ve výše uvedené tabulce lišit.

ÚDRŽBA

Před započetím údržby vytáhněte pračku ze zásuvky nebo odpojte napájení,
a uzavřete kohoutek.

UPOZORNĚNÍ

-

- Jsou zakázána rozpouštědla, aby nedošlo k poškození pračky, tvorbě toxických plynů

nebo explozi.

- Pračku nikdy nestříkejte vodou za účelem jejího umytí.

- Je zakázáno používat k čištění pračky čisticí prostředky obsahující PCMX.

▪ Čištění a údržba skříně pračky

Správná údržba pračky může prodloužit její životnost. Povrch lze v případě nutnosti čistit
tekutými neabrasívními neutrálními čisticími prostředky. Dojde-li k přetečení vody,
vytřete ji okamžitě vlhkým hadrem. Nedotýkejte se skříně pračky ostrými předměty.

Poznámka: Kyselina mravenčí a její roztoky či ekvivalentní látky jsou zakázány.

▪ Čištění vnitřního bubnu

Rez způsobená uvnitř bubnu kovovými předměty je třeba okamžitě odstranit pomocí
bezchlorových čisticích prostředků.
Nikdy nepoužívejte drátěnku.

▪ Zacházení se zamrzlou pračkou

Pokud teplota klesne pod nulu a pračka zamrzne, je třeba:

1. Odpojit elektrické napájení pračky.

2. Omýt kohoutek teplou vodou, aby se uvolnilo přívodní potrubí.

3. Odpojit přívodní trubici a ponořit ji do teplé vody.

4. Nalít do pracího bubnu teplou vodu a vyčkat 10 minut.

5. Znovu připojit trubici ke kohoutku a zkontrolovat, zda přívod a vývod normálním způsobem

fungují.

Poznámka: Budete-li pračku znovu používat, ujistěte se, že okolní teplota je vyšší než 0°C.

CZ - 16

▪ Opatření proti mrazu

Nachází-li se pračka v místnosti, kde může snadno zamrznout, vždy důkladně vypusťte
zbývající vodu z odvodňovacího a přívodního potrubí.

Odstranění vody zbylé v přívodní trubici

1. Zavřete kohoutek.

2. Odšroubujte přívodní trubici z kohoutku a vložte její konec

do nádoby.

3. Spusťte libovolný program kromě máchání a vypuštění vody.
Případná voda se z přívodní trubice vypustí za asi 40 vteřin.

4. Připojte přívodní trubici znovu ke kohoutku.

Odstraňte zbývající vodu v odvodňovacím čerpadle.

UPOZORNĚNÍ

Aby nedošlo k popálení, je třeba uvedené provést až poté, co se horká voda v pračce ochladí.

▪ Čištění zásuvky na prací prostředek a drážek

Čištění zásuvky na prací prostředek a drážek

1. Stiskněte místo označené šipkou na krytu změkčovadla uvnitř
zásuvky.

2. Zvedněte klip, vyjměte kryt změkčovadla a omyjte všechny drážky
vodou.

3. Vraťte kryt změkčovadla na místo a zasuňte zásuvku zpět.

▪ Čištění přívodního filtru

Přívodní filtr je třeba vyčistit, pokud nepřitéká po otevření kohoutku voda
nebo je jí málo.

Vyčištění filtru kohoutku:

1. Zavřete kohoutek.

2. Zvolte libovolný program kromě máchání a vypuštění vody.

3. Stiskněte tlačítko „Start/Pause“ a nechte program běžet asi 40 vteřin.

4. Odpojte přívodní trubici od kohoutku.

5. Omyjte filtr vodou.

6. Připojte znovu přívodní trubici.

Umytí filtru v pračce:

1. Odšroubujte přívodní trubici ze zadní strany pračky.

2. Pomocí dlouhých kleští vytáhněte filtr a po umytí jej vraťte na místo.

3. Připojte znovu přívodní trubici.

4. Otevřete kohoutek a ujistěte se, že nedochází k úniku vody.

5. Zavřete kohoutek.

CZ

CZ - 17

CZ

Poznámka: Obecně platí, že nejprve se umývá filtr kohoutku a poté filtr v pračce.

Pokud umyjete pouze filtr v pračce, je třeba zopakovat kroky
1 – 3 čištění filtru kohoutku.

UPOZORNĚNÍ

Před umýváním vytáhněte pračku ze zásuvky, aby nedošlo ke zranění elektrickým proudem.
Po použití pračky vytáhněte síťový kabel a dobře uzavřete dvířka, aby se v nich nezachytily děti.

• Odstraňte cizí předměty

Filtr odvodňovacího čerpadla:

Filtr odvodňovacího čerpadla může z prádla odfiltrovat puštěná vlákna a malé cizorodé
předměty.
Filtr pravidelně čistěte, abyste zajistili normální provoz pračky.

UPOZORNĚNÍ

Nejprve vypusťte vodu pomocí odvodňovacího čerpadla.
Poté otevřete čerpadlo a odstraňte z filtru odvodňovacího čerpadla cizorodé předměty.
Buďte opatrní, pokud je vypouštěná voda horká.

Čištění čerpadla

Důležité!

Podle úrovně znečištění během cyklů a frekvence cyklů je třeba filtr pravidelně kontrolovat
a čistit.
Čerpadlo je třeba zkontrolovat, pokud se pračka nevyprázdní a (nebo) se točí a vydává
neobvyklé zvuky během vypouštění vody například kvůli předmětům, jako jsou špendlíky,
mince atd., které čerpadlo blokují.
Postupujte následovně:

Otevřete servisní panel Odšroubujte kryt čerpadla Zašroubujte kryt čerpadla Zavřete servisní panel

CZ - 18

1. Odpojte spotřebič.

2. Je-li to nutné, vyčkejte, dokud se voda neochladí.

3. Otevřete servisní panel. Přistavte nádobu na zachycení uniklé vody.

4. Jakmile přestane voda vytékat, odšroubujte kryt čerpadla a vyjměte jej.

Mějte po ruce hadr na vytření vody vytečené při odnímání krytu.

5. Vyjměte z pohonné jednotky čerpadla veškeré předměty tak, že jí přitom budete otáčet.

6. Zašroubujte kryt čerpadla nadoraz.

7. Zavřete servisní panel.

Upozornění!

Pokud se spotřebič používá (a také podle zvoleného programu), může být v čerpadle horká
voda. Nikdy neodnímejte kryt čerpadla během pracího cyklu. Vždy vyčkejte, dokud pračka
nedokončí cyklus a nevyprázdní se. Při nasazování krytu na místo se ujistěte, že je dobře
připevněný, takže brání úniku vody a malé děti jej nebudou moci odstranit.

CZ

CZ - 19

CZ

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Problém Důvod Řešení

Pračku nejde spustit

Dvířka nelze otevřít

Porucha ohřevu

Únik vody

Voda vytéká ze spodní části pračky

Indikátor či displej nesvítí

Zbytky pracího prostředku
v zásuvce

Prací účinek je slabý

Nezvyklé zvuky
Velké vibrace

Je aktivována bezpečnostní
ochrana pračky

Systém NTC je poškozen
a potrubí ohřevu stárne.

Spojení mezi přívodní trubicí nebo
vývodní hadicí a kohoutkem nebo
pračkou netěsní.
Je ucpáno vývodní potrubí
v místnosti.

Přívodní trubice není pevně
připojena.
Z vývodní hadice uniká voda.

Je odpojeno napájení.
Řídící jednotka má problém.
Problém s připojením součástí.

Prací prášek je navlhlý a tvoří
hrudky

Prádlo je příliš znečištěné.
Nedostatečné množství pracího
prostředku.

Zkontrolujte, zda jsou dobře
zavřená dvířka.
Zkontrolujte, zda je dobře
zasunuta zástrčka.
Zkontrolujte, zda je otevřen
vodovodní kohoutek.
Zkontrolujte, zda je stisknuto
tlačítko „Start/Pause“.
Zkontrolujte, zda je stisknuto
tlačítko „Power“.

Odpojte napájení.

Prádlo lze normálně prát.
Nelze však prát s ohřevem.
Je třeba ihned kontaktovat servis.

Zkontrolujte a upevněte vodní
potrubí.
Vyčistěte vývodní hadici
a požádejte specializovanou osobu,
aby ji v případě nutnosti opravila.

Upevněte přívodní trubici.
Vyměňte vývodní hadici.

Zkontrolujte, zda není vypnuto
napájení a zda je správně zapojena
zástrčka napájení.
Pokud ne, zavolejte do servisu.

Omyjte a vysušte zásuvku.
Používejte tekuté prací prostředky
nebo prací prostředky určené pro
bubnovou pračku.

Zvolte vhodný program.
Přidejte správné množství pracího
prostředku dle pokynů na obalu
pracího prostředku.

Zkontrolujte, zda byly odstraněny
upevňovací součásti (šrouby).
Zkontrolujte, zda je skříň pračky
instalována na pevném a rovném
povrchu.
Zkontrolujte, zda nejsou uvnitř spon­ky nebo kovové předměty.
Zkontrolujte, zda jsou nožky pračky
správně nastaveny - viz strana 5.

CZ - 20

ODSTRANĚNÍ PROBLÉMŮ

LED displej Popis Důvod Řešení

E30

E10

E21

Problém se zámkem
dvířek

Problém s napouštěním
vody při praní (doba
napouštění je delší než
7 minut)

Problém s vypouštěním
vody při praní (doba
vypouštění je delší
než 3 minuty)

V případě dalších problémů zavolejte prosím do servisu.

Dvířka nejsou řádně

zavřená.

Pokud problémy přetrvávají, zavolejte prosím

do servisu.

Není otevřen kohoutek
nebo voda teče příliš
pomalu.
Filtr přívodního ventilu
je zablokován.
Přívodní hadice
je zkroucená.
Zkontrolujte, zda přitéká
voda.

Pokud problémy přetrvávají, zavolejte prosím

do servisu

Vývodní hadice
je zablokovaná nebo
zkroucená.
Vypouštěcí čerpadlo je
zablokované.

Pokud problémy přetrvávají, zavolejte prosím

do servisu.

Spusťte pračku znovu po

uzavření dvířek.

Otevřete kohoutek nebo
vyčkejte, až bude dodávka
vody opět normální.
Zkontrolujte ltr přívodního
ventilu.
Narovnejte přívodní hadici.
Zkuste, zda tečou jiné
kohoutky v místnosti.

Umyjte a narovnejte
vývodní hadici.
Umyjte ltr vypouštěcího
čerpadla

CZ

PŘÍLOHA

CZ - 21

CZ

Upozornění týkající se elektřiny

Aby nedošlo k požáru či jiné nehodě, dodržujte prosím následující pokyny:

- Lze používat pouze napětí uvedené na výkonovém štítku. Nejste-li si jisti napětím ve vaší
domácnosti, kontaktujte prosím místní elektrorozvodnou společnost.

- Jestliže používáte funkci ohřevu, maximální hodnota proudu pračky je 10 A.
Proto se ujistěte, že části napájecího systému (proud, elektrické napětí a kabel)
splňují běžné požadavky na zátěž u pračky.

- Síťový kabel řádně chraňte. Je třeba jej dobře upevnit tak, že o něj nebude v cestě osobám
ani věcem a nedojde tak k jeho poškození. Zvláštní pozornost je třeba věnovat elektrické
zásuvce. Zástrčka musí jít snadno zapojit a pozornost je třeba také věnovat umístění
zásuvky.

- Elektrickou zásuvku ve stěně nepřetěžujte ani nepoužívejte prodlužovací kabel. Přetížení
kabelu může způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem. Nevytahujte elektrickou
zástrčku mokrýma rukama.

- Z důvodu zajištění vaší bezpečnosti je třeba zástrčku zapojit do uzemněné třípólové zásuvky.
Zásuvku pečlivě zkontrolujte a ujistěte se, že je řádně a spolehlivě uzemněna.

TECHNICKÉ SPECIFIKACE PRODUKTU

Parametr

Prací kapacita 6.0 kg
Rozměry (Š x H x V) 595 x 470 x 850
Hmotnost 50 kg
Jmenovité napětí 2100 W
Příkon 220 až 240 V, 50 Hz
Jmenovitý proud 10 A
Standardní tlak vody 0,05 MPa až 1 MPa

Změna technické specifikace výrobku vyhrazena výrobcem.

CZ - 22

INFORMAČNÍ LIST

Kapacita (Bavlna 60° plná náplň) 6,0
Energetická třída A++
Spotřeba energie (kWh/rok)* 173
Spotřeba vody (L/rok)** 9240
Účinnost odstřeďování C
Hlučnost při praní(dB(A)) 62
Hlučnost při odstřeďování(dB(A)) 75
Max otáčky odstřeďování(ot./min.)*** 1000
Zbytková vlhkost(%)*** 62
Spotřeba energie

(bavlna 60°plná náplň) (kWh/cyklus)
Spotřeba energie

(bavlna 60°poloviční náplň) (kWh/cyklus)
Spotřeba energie

(bavlna 40°poloviční náplň) (kWh/cyklus)
Spotřeba vody (bavlna 60°plná náplň) (L/cyklus) 48
Spotřeba vody (bavlna 60°poloviční náplň) (L/cyklus) 37
Spotřeba vody (bavlna 40°poloviční náplň) (L/cyklus) 37
Spotřeba energie (ve stavu "vypnuto") (W) 0,50
Spotřeba energie (v "pohotovostním" stavu) (W) 1,00
Délka programu (min) (Bavlna 60°plná náplň) 273
Délka programu (min) (Bavlna 60°poloviční náplň) 243

0,93

0,68

0,62

CZ

Délka programu (min) (Bavlna 40°poloviční náplň) 241

Program (Standard 60°C program Bavlna) + ECO, a program (Standard 40°C program Bavlna)

•

+ ECO, jsou standardní prací programy, kterým odpovídají informace na etiketách, tyto programy jsou
vhodné pro praní bavlněného oblečení a jsou nejefektivnější ve spotřebě energie a vody

• Aktuální teplota vody se může lišit od teploty deklarované v názvu programu
Délka programu, spotřeba energie a vody se mohou lišit v závislosti na náplni prádla, jeho váze a typu,

•
volbě extra funkcí, teplotě napouštěné vody i okolí

• Doporučujeme používat tekutý čistící prostředek pro mycí programy na nízké teploty.
Dávka čistícího prostředku se liší v závislosti na objemu prádla a na stupni jeho znečištění.

•
Pro dávkování čistícího prostředku následujte, prosím, doporučení výrobce.

Na základě 220 standardních pracích cyklů, při programech Bavlna 60°C a 40°C při plné a poloviční náplni

*

a spotřeby ve stavech s nízkým odběrem energie. Aktuální spotřeba energie záleží na způsobu využívání
spotřebiče

Na základě 220 standardních pracích cyklů, při programech Bavlna 60°C a 40°C při plné a poloviční

* *

náplni. Aktuální spotřeba vody záleží na způsobu využívání spotřebiče
Na základě výsledků testů při standardních programech 60°C Bavlna při plné a poloviční náplni

* * *

a při standardním programu 40°C Bavlna při poloviční náplni

CZ - 23