Goddess MIB 133 SS User Manual

MIB 133SS

NÁVOD K POUŽITÍ

NÁVOD NA POUŽITIE

INSTRUCTION MANUAL

Ruční šlehač 3 v 1 / Ručný šľahač 3 v 1 / Hand mixer 3 in 1

CZ

Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před uvedením tohoto přístroje
do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem,
pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem obalu dobře uschovejte.

Všeobecné bezpečnostní pokyny

Používejte tento přístroj výlučně pro soukromou potřebu a pro stanovené účely. Tento přístroj

•

není určen pro komerční použití.
Chraňte jej před horkem, přímým slunečním zářením, vlhkostí (v žádném případě jej nepono-

•

řujte do kapalin) a stykem s ostrými hranami. Nepoužívejte přístroj v případě, že máte vlhké
ruce. Jestliže dojde k navlhčení nebo namočení přístroje, okamžitě vytáhněte zástrčku ze
zásuvky. Vyvarujte se styku s vodou.
Přístroj vypněte a vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky (tahejte jen za zástrčku, nikdy ne za

•

kabel), jestliže nebudete přístroj používat, chcete-li namontovat příslušenství, přístroj vyčistit
nebo v případě poruchy.
Přístroj nesmí zůstat v provozu bez dozoru. Jestliže musíte pracoviště opustit, vždy přístroj

•

vypněte, resp. vytáhněte zástrčku ze zásuvky (vždy tahejte za zástrčku, nikdy ne za kabel).
Abyste ochránili děti před riziky spojenými s elektrickými přístroji, postarejte se o to, aby kabel

•

nevisel dolů a děti na přístroj nedosáhly.
Pravidelně kontrolujte přístroj a přívodní kabel z hlediska poškození. Jestliže přístroj vykazuje

•

nějakou závadu, neuvádějte jej do provozu.
Neopravujte přístroj vlastními silami, nýbrž vyhledejte autorizovaného opraváře. Abyste elimi-

•

novali rizika, nechejte poškozený přívodní kabel nahradit kabelem se stejnými hodnotami a to
jen výrobcem, naším servisem pro zákazníky nebo jinou kvalifikovanou osobou.
Používejte jen originální příslušenství.

•

Respektujte, prosím, následující „Speciální bezpečnostní pokyny pro tento přístroj“.

•

Speciální bezpečnostní pokyny pro tento přístroj

Před prvním použitím zkontrolujte, zda napětí uvedené na štítku přístroje odpovídá napětí ve

•

vaší elektrické síti.
Spotřebič používejte pouze pro domácí použití a způsobem popsaným v tomto návodu k

•

obsluze. Tento přístroj není určen pro komerční nebo průmyslový provoz.
Abyste se chránili před úrazem elektrickým proudem, neponořujte přístroj ani přívodní kabel

•

do vody nebo jiných kapalin.
Před čistěním vždy odpojte ruční šlehač ze zásuvky.

•

Pokud je ruční šlehač používán v blízkosti dětí nebo dětmi, je vyžadována zvýšená pozor-

•

nost.
V žádném případě nesmí být ruční šlehač vložen do vody nebo jiné kapaliny.

•

Pravidelně kontrolujte ruční šlehač a kabel, zda nejsou poškozené. Objevíte-li nějaké poško-

•

zení, neměli byste přístroj používat.
Při používání se ujistěte, že není kabel někde zavěšen.

•

Nepokládejte jej na horký povrch nebo nevystavujte přímo otevřeným plamenům.

•

Před připojením nebo odpojením ručního šlehače z elektrické zásuvky se ujistěte, že je

•

zabezpečeno příslušenství.
Neponechávejte přístroj bez dozoru (ani na krátkou chvíli), je-li připojen do zásuvky.

•

Mějte prsty, dlouhé vlasy, oblečení nebo nádobí co nejdále od pohybujících se částí.

•

Ruční šlehač musí být používán pouze k určeným činnostem v souladu s návodem k obsluze.

•

Nepoužíváte-li přístroj, vypněte jej a odpojte ze zásuvky.

•

CZ - 2

Při mixování horkých tekutin věnujte zvláštní pozornost možnosti vystříknutí tekutiny, která

•

může způsobit vážné popálení.
Nikdy nepoužívejte současně několik příslušenství.

•

Vkládejte pouze originální součásti (hnětací metly, šlehací metly, nástavec pro ponorné mixo-

•

vání).
Nikdy se nedotýkejte rotujících součástí, pokud je zařízení v provozu; vždy vyčktejte, až se

•

zastaví.
Abyste se vyhnuli vystříknutí, vložte metly nebo mixér přímo do směsi před tím, než ho zaří-

•

zení zapnete.
Nikdy nepoužívejte zažízení k míchání či mixování čehokoliv jiného než potravin.

•

Tento přístroj není určen pro používání osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými nebo

•

psychickými schopnostmi, nebo osobami s nedostatkem zkušeností a znalostí obsluhy,
pokud jim nebyl poskytnut dohled nebo instruktážní výklad týkající se obsluhy přístroje a to
osobou zodpovědnou za bezpečnost těchto lidí. Děti by měli být vždy pod dohledem tak, aby
se zamezilo hraní dětí s tímto přístrojem.

Popis ovládacích prvků

CZ

P1 Ruční šlehač
P2 Tlačítko pro uvolnění metel
P3 Přepínač rychlosti
P4 Tlačítko turbo
P5 Hnětací metly
P6 Šlehací metly
P7 Nástavec pro ponorné mixování
P8 Bezpečnostní kryt

CZ - 3

CZ

Pokyny k použití

• Odstraňte veškeré obaly

• Veškeré příslušenství ručního šlehače by mělo být před prvním použitím umyto a vysušeno.

1. Hnětací a šlehací metly

Používají se pro přípravu kynutého nebo piškotového těsta, bramborového těsta na knedlíky

a placky.

Připevnění hnětacích a šlehacích metel:
Ujistěte se, že je rychlost nastavena do polohy „0“.
Zasuňte požadované příslušenství do kruhových otvorů ve spodní části ručního mixéru.
Zatlačte a otočte až se příslušenství upevní ve správné poloze.

Uvolnění hnětacích a šlehacích metel:
Ujistěte se, že je rychlost nastavena do polohy „0“.
Stiskněte tlačítko uvolnění. Poté je možné hnětací nebo šlehací metly snadno vyjmout.

Důležité:

Nikdy nepoužívejte šlehací a hnětací metly dohromady.
K použití šlehacích metel je nutné zavřít bezpečnostní kryt.
K použití mixovacího nástavce je nutné vyjmout metly.

Důležité - provoz:

Přístroj není určen pro profesionální použití. Měli byste dodržovat požadované přestávky. V
případě nedodržování těchto pokynů může dojít k poškození motoru. Vezměte prosím na vědo­mí, že pro šlehací a hnětací metly je maximální doba souvislého provozu 5 minut. Pro rychlost
Turbo je maximální doba souvislého provozu 1 minuta. Před dalším použitím nechte přístroj
zchládnout na pokojovou teplotu.

2. Použití nástavce pro ponorné mixování

Nástavec pro ponorné mixování slouží k mixování dětské výživy, polévek, mléčných koktejlů a
majonéz.

Ujistěte se, že je napájecí kabel odpojen za zásuvky před nasazením nebo demontováním

příslušenství.

Ujistěte se, že přepínač rychlosti je v pozici „0“.

1)

Stiskněte tlačítko pro uvolnění metel.

2)

Vyjměte metly.

3)

Otevřete bezpečnostní kryt P8.

4)

Uchopte mixovací nástavec P7 a vložte do otvoru pro nástavce P9.

5)

Otáčejte nástavcem proti směru hodinových ručiček, dokud nezapadne.

6)

Připojte zástrčku do elektrické zásuvky. Abyste zabránili vystříknutí, ponořte nože do obsahu

•

před stisknutím tlačítka rychlosti.
Držte nádobu ve stabilní poloze. Pro míchání použijte nízkou rychlost, abyste snížili vystřiko-

•

vání.
Nedovolte, aby se tekutina dostala nad spoj mezi ručním šlehačem a mixovací hřídelí.

•

CZ - 4

Pohybujte noži v obsahu nádoby a jakoby vpichujte směrem dolů.

•

Po použití přístroj odpojte a rozeberte.

•

CZ

Pro otevření vysuňte kryt Pro uzavření stáhněte kryt

P7 Nástavec pro ponorné mixování
P8 Bezpečnostní kryt
P9 Otvor pro nástavec

CZ - 5

CZ

P10 Uzamčeno

P11 Odemčeno

P12 Označující šipka

Volba rychlosti

Při nastavování rychlosti můžete volit ze 6 úrovní. Rychlost Turbo je okamžitě aktivována stisk­nutím tlačítka „TURBO“ při jakémkoliv nastavení rychlosti v poloze „1-5“.

Nízká rychlost:

Vhodná na počátku zpracování.

•

Pro trvalé roztírání, šlehání, mixování přísad a řídkých tekutin

•

Pro našlehání bílků nebo vmíchání mouky do těsta.

•

Vysoká rychlost:

Vhodná pro šlehání bílků, třeného těsta, omáček a kynutého těsta.

•

Doporučené rychlosti pro zpracování potravin:

RYCHLOST POPIS

1

VMÍCHÁVÁNÍ

2

SMÍCHÁNÍ

3

MIXOVÁNÍ

4

ROZŠLEHÁNÍ

5

ŠLEHÁNÍ

Rychlost vhodná k míchání velkého množství surovin, jako máslo, mouka a

brambory.

Nejlepší rychlost pro tekuté přísady do salátových dresingů.

Mixování těsta na koláče, buchty a chleba.

K rozšlehání másla a cukru. Rozšlehání přísad na pečené cukrovinky,

dezerty, atd.

K šlehání vajíček, vařených polev, brambor, smetany, atd.

CZ - 6

Čištění a údržba

Před čistěním jakékoliv části ručního šlehače musí být nastaven ovladač rychlosti v poloze

•

„0“.
Odpojte síťovou zástrčku ze zásuvky.

•

Demontujte příslušenství.

•

Pro odstranění silných skvrn otřete povrch kouskem látky navlhčeným v mýdlové vodě nebo

•

jemným čistícím prostředkem a pak vyčistěte čistou vlhkou látkou.
Pro čistění kterékoliv části ručního šlehače nepoužívejte žádné hrubé čističe nebo přípravky,

•

protože mohou poškodit povrch.
Následně část otřete vlhkou látkou a pak vysušte.

•

Metly - naplňte odměrnou nádobu do poloviny teplou mýdlovou vodou. Vložte šlehací nebo

•

hnětací metly a zapněte šlehač. Poté opláchněte vodou a otřete do sucha.

Uložení

Pokud jej nepoužíváte, odpojte ruční šlehač a uložte jej na suchém, bezpečném místě, mimo

•

dosah dětí.

CZ

Odstraňování poruch

Přístroj nefunguje

- Zkontrolujte pevné usazení přívodního kabelu.

- Zkontrolujte polohu přepínače rychlostí.

Záruka

Na námi prodaný přístroj poskytujeme záruku v trvání 24 měsíců od data prodeje.
Záruka se vztahuje na poruchy a závady, které v průběhu záruční doby vznikly chybou výroby
nebo vadou použitých materiálů. Záruka platí pouze tehdy, je-li výrobek používán podle návodu
k obsluze a připojen na správné síťové napětí.
Nárok na záruku je možné uplatnit pouze po předložení záručního listu a originálu dokladu o
zakoupení výrobku (účtenky) s typovým označením výrobku, datem a čitelným razítkem prodej­ny. Nárok lze uplatňovat u prodejce, kterého byl výrobek zakoupen nebo u některého z autorizo­vaných servisních středisek.

Zákazník ztrácí nárok na záruční opravu nebo bezplatný servis v případě:

- zásahu do přístroje neoprávněnou osobou.

- poškození přístroje vlivem živelné pohromy.

- jakékoliv změny v záručním listu provedené neoprávněnou osobou.

- nevyplnění záručního listu, ztráty záručního listu.

- používání výrobku pro jiné účely, než je obvyklé, zejména pokud byl používán k profesionální
či jiné výdělečné činnosti .

- zjevné mechanické poškození.

Záruka se nevztahuje na opotřebení zboží nad rámec běžného používání.
Poškození příslušenství není automaticky důvodem pro bezplatnou výměnu kompletního pří­stroje.
Tento přístroj byl testován podle všech příslušných, v současné době platných směrnic CE, jako
je například elektromagnetická kompatibilita a direktiva o nízkonapěťové bezpečnosti, a byl
zkonstruován podle nejnovějších bezpečnostních předpisů. Materiál výrobku splňuje nejnovější
směrnice Evropské unie.

CZ - 7

CZ

Po uplynutí záruky

Po uplynutí záruční doby je možno za úplatu provést opravy v příslušném obchodě nebo autori­zovaném servisním středisku.

Technická specikace

- Ruční šlehač 3 v 1

- Ponorný mixér z nerez oceli

- 2 šlehací metly z nerez oceli

- 2 hnětací metly z nerez oceli

- 5 rychlostních stupňů + turbo stupeň

- Tlačítko pro uvolňování nástavců

- Nerezové provedení

- Napájení: 230 V ~ 50 Hz

- Příkon: 250 W

- Rozměry: 11 x 19,5 x 14,5 cm

- Hmotnost: 1,28 kg

Změna technické specikace výrobku vyhrazena výrobcem.

Případné další dotazy zasílejte na [e-mail]

CZ - 8

CZ

VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE
PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY

SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED
OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ SPOTŘEBITELEM.
VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. PŘÍSTROJ JE POD
NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM .

Informace o ochraně životního prostředí

Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení na 3
materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály, které
mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím místní
nařízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením.

Likvidace starého elektrického a elektronického zařízení

Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje, že s
výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem. Prosím dopravte tento
výrobek na příslušné sběrné místo, kde bude provedena recyklace takového
elektrického a elektronického zařízení. V Evropské unii a v ostatních evropských
zemích existují sběrná místa pro použité elektrické a elektronické zařízení. Tím,
že zajistíte správnou likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním

následkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které se mohou v opačném přípa­dě projevit jako důsledek nesprávné manipulace s tímto výrobkem. Recyklace materiálů přispí­vá k ochraně přírodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte staré elektrické a elektro­nické zařízení do domovního odpadu. Pro podrobnější informace o recyklaci výrobku se obraťte
na místní úřad, službu zajišťující likvidaci domácího odpadu nebo obchod, kde jste výrobek
zakoupili.

Firma HP Tronic Ústí nad Labem spol. s r.o. je registrovaná u společnosti Elektrowin a.s. pod
číslem 05065/06-ECZ.

Firma Proton SK, a.s. je registrovaná u společnosti Envidom pod číslem EZ 0000213.

CZ - 9