Goddess FTD0300WW9, FTD0255WW9, FTD0155WW9, FTD0200WW9 User Manual

FTD 0155 WW9 / FTD 0200 WW9 FTD 0255 WW9 / FTD 0300 WW9

INSTRUCTION MANUAL

TRUHLICOVÁ

MRAZNIČKA

NÁVOD K POUŽITÍ

NÁVOD K POUŽITIE

TRUHLICOVÁ

MRAZNIČKA

HORIZONTAL

FREEZER

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ:

Tento oddíl zahrnuje hlavní bezpečnostní opatření. Před instalací a prvním použitím zařízení si je pečlivě přečtěte a vždy se řiďte poučeními v nich obsaženými.

- Návod k obsluze si pečlivě uschovejte. V případě, že zařízení prodáte, předejte jej novému majiteli.

- Tento přístroj nesmí být v žádném případě nainstalován ve venkovních prostorách, dokonce ani za předpokladu, že stojí pod střechou. Je velice nebezpečné ponechat přístroj vystavený dešti, bouřkám a špatnému počasí obecně.

- Zařízení se nedotýkejte, nepohybujte s ním ani jej neuvádějte do provozu, mají-li s ním přijít do styku mokré plochy nohou nebo mokré ruce.

- Zařízení musí být používáno výhradně za účelem uchovávání a mražení potravin v domácnosti.

- Obalový materiál, jako jsou plastikové sáčky polystyren nebo plastikové lepicí pásky, musejí být udržovány z dosahu dětí, jelikož pro ně představují potenciální zdroje nebezpečí.

- Nedovolte dětem, aby si s přístrojem hrály (např. aby neseděly v úložných koších a nešplhaly po dvířcích), jelikož by se mraznička mohla převrhnout a předměty na ní položené by mohly spadnout.

- Počínejte si velmi opatrně, abyste během uvádění přístroje do patřičné polohy, při jeho instalaci nebo čištění nepoškodili oběh chladicí kapaliny.

- Ujistěte se, že se v blízkosti větracích otvorů mrazničky nenacházejí žádné elektrické přístroje nebo součásti (např. ventilátory, vypínače, elektrické zásuvky.

- Po instalaci zařízení zkontrolujte, zda nestojí na elektrickém přívodním kabelu.

- Pro připojení přístroje do elektrické sítě nedoporučujeme používat prodlužovací kabely

nebo zásuvkové lišty.

- Před prováděním čištění nebo údržby vždy přístroj vypojte ze sítě nebo vypněte celý elektrický rozvodný okruh...

- Pro odpojení přístroje ze sítě je třeba vypnout jeho zástrčku ze zásuvky. Není však žádoucí provádět tento úkon tahem za přívodní kabel.

- Každý úložný košík mrazničky je schopen unést rovnoměrně rozložené množství potravin o hmotnosti 15 kg.

- Do oddělení s nízkou teplotou zmrazení neukládejte láhve ani skleněné nádoby, jelikož by mohly prasknout nebo se porušit, dojde-li ke zmrazení jejich obsahu, ani potraviny bez obalu.

- Nejezte potraviny s prošlou záruční lhůtou, mohly by vyvolat otravu.

- Nezakrývejte žádné otvory ani průduchy v mrazničce.

- Dejte pozor aby uvnitř mrazničky nevznikly jiskry nebo plameny.

- Při odmrazování nikdy nepoužívejte kovové předměty, abyste proces urychlili.

V takovém případě by mohlo dojít k nezvratnému poškození oběhu chladicí kapaliny.

- Uvnitř mrazničky nepoužívejte elektrická zařízení, jako jsou např. přístroje na výrobu zmrzliny nebo osvěžovače.

Veškeré úkony související s údržbou, včetně výměny elektrického přívodního kabelu, musejí být prováděny výhradně odborníky z našeho zákaznického servisu. Jinak může být spotřebitel vystaven vážnému riziku vzniku nebezpečí.

CZ - 2

R600A – IZOBUTAN.

Tento výrobek neobsahuje CFCs (chladicí kapalina obsahuje R600A - Izobutan) Izobutan je přírodní plyn, který neovlivňuje životní prostředí, ale je hořlavý. Před připojením zařízení do elektrické sítě je proto nezbytné zkontrolovat, zda není poškozeno potrubí,v němž obíhá chladicí kapalin. V místnosti, kde je zařízení umístěno, musí být na každých 8 gramů chladicí kapaliny minimálně 1 krychlový metr prostoru. V případě úniku chladicí kapaliny se ujistěte, že se do blízkosti místa úniku nemohou dostat plameny nebo jiné zdroje ohně.

INSTALACE

Zařízení musejí instalovat dvě osoby, aby bylo možno předejít zranění lidí nebo poškození věcí. Jestliže přístroj utrpěl poškození během přepravy, okamžitě o této skutečnosti informujte ještě před zapojením dodavatele. Než přístroj uvedete po instalaci do provozu, vyčkejte minimálně 2 hodiny, aby mohla chladicí kapalina dosáhnout optimální účinnost Zařízení musí být postaveno na suché, dobře větratelné místo. Musí být nainstalováno na rovném, stabilním povrchu. Jestliže je třeba vyrovnejte polohu mrazničky za pomoci vyvažovacích nožiček. Mezi zadní částí mrazničky a zdí musí zůstat minimálně 90 mm volného místa (obr. 1). Police nebo nástěnné skříňky, nacházející se nad mrazničkou, musejí být umístěny minimálně 800 mm nad jejím krytem. Okolní teplota nezanedbatelně ovlivňuje spotřebu energie, zařízení nesmí být tudíž vystaveno přímému slunečnímu světlu ani umístěno v blízkosti zdrojů tepla, jakými jsou např. radiátory,sporáky, vařiče apod. Zkontrolujte tedy klasikaci klimatické třídy na štítku s technickými údaji,umístěném na zadní straně přístroje.

„SN“ funguje při okolní teplotě +10°C ~ +32°C „N“ funguje při okolní teplotě +16°C ~ +32°C, „ST“ funguje při okolní teplotě +16°C ~ +38°C, „T“ funguje při okolní teplotě +16°C ~ +43°C.

obr. 1

DŮLEŽITÉ:

Ujistěte se, že je elektrická zásuvka, do níž je mraznička zapojena, snadno přístupná, aby bylo kdykoli možné snadno z ní vypnout zástrčku přívodního kabelu.

CZ - 3

ZAPOJENÍ DO ELEKTŘINY:

Je vyžadováno, aby zařízení bylo připojeno do elektrické zásuvky s použitím uzemnění. Z tohoto důvodu je zařízení vybaveno zástrčkou s uzemňovacím drátem pro připojení do zásuvky stejného typu. Kvůli nedodržení pravidel uzemněného připojení výrobce odmítá jakkoli ručit za zranění lidí, domácích zvířat nebo poškození majetku. Zkontrolujte, že se

hodnota napětí uvedená na štítku s technickými parametry na zadní straně přístroje shoduje s hodnotou napětí ve vaší elektrické síti.

SEZNÁMENÍ SE S VAŠÍ MRAZNIČKOU:

Mraznička, kterou jste si vybrali, vám dovoluje uskladňovat mražené potraviny a mrazit potraviny čerstvé (viz oddíl o mražení). Regulace teploty (obr. 2) Teplotu lze postupně regulovat prostřednictvím termostatu. Poloha „0“ znamená, že spotřebič je ve vypnutém stavu. Poloha „7“ znamená, že zařízení funguje (mrazí) na maximum. Mějte na paměti, že nastavení termostatu ovlivňují rozdíly v okolní teplotě, množství uskladněné potravy, poloha, v níž se zařízení nachází, a frekvence určující, jak často jsou otevírána jeho dvířka. Zkušenost ukáže, které nastavení termostatu je pro vaše potřeby právě nejvhodnější. A – termostat reguluje teplotu uvnitř přístroje B – červená kontrolka napětí oznamuje, že je zařízení napájeno elektrickým proudem ze sítě. C – zelená kontrolka průběhu mražení oznamuje, že je zapnutý kompresor

obr. 2

Zmražené potraviny můžete uchovávat několik měsíců v oddělení o velmi nízké teplotě

-18 °C. Doporučujeme nastavit termostat do střední polohy. Maximální doba, po kterou mohou být potraviny zmraženy, je většinou uvedena na jejich obalu. Výrobek, který se již začíná rozmrazovat, nesmí být za žádných okolností znovu zmražen a musí být co nejdříve spotřebován. Aby si potraviny zachovaly původní příchuť, složení a čerstvost, doporučujeme je zabalit do hliníkové nebo potravinářské fólie a umístit je do nádob s víčky.

Důležité: Do oddělení o velmi nízké teplotě nevkládejte skleněné nádoby naplněné tekutinou. Nejezte kostky ledu ani zmrzlinová lízátka když jsou čerstvě vytažená z mrazničky. Mohlo by to způsobit popáleniny ledem. Umístění koše na mražené potraviny odpovídá energeticky nejúspornější variantě použití spotřebiče.

CZ - 4

TIPY PRO SPRÁVNÉ MRAŽENÍ A MINIMALIZACI SPOTŘEBY ENERGIE

Nedovolte, aby se potraviny, které teprve mají být zmraženy, dostaly do styku s těmi již zcela zmrzlými.

- Ujistěte se, že balíčky s potravinami jsou suché. Tím zabráníte tomu, aby přimrzly k sobě do jednolitého pevného kusu...

- Potraviny vždy připravujte k mražení po jednotlivých porcích, ty se následně rychleji rozpouštějí.

- Pro zmražení maximálního množství potravy uvedeného na štítku s technickými údaji postupujte následujícím způsobem:

- Nikdy nemrazte potraviny v košících, ty jsou vhodné pouze pro jejich uskladnění.

- Položte zabalené potraviny tak, aby jejich největší povrchové plochy byly v těsném kontaktu

se stěnami mrazničky a po ukončení mražení je přesuňte do uskladňovacích košíků. Mrazničku otevírejte pouze tehdy, pokud je to nezbytné a to na co možná nejkratší dobu.

Odmrazování mrazničky

Kvůli úspoře energie doporučujeme odstranit z vnitřku a z chladicích mřížek přístroje vrstvu námrazy o síle 3-4 mm. K tomuto účelu nikdy nepoužívejte ostré nebo špičaté předměty, kovové nástroje zvlhčovače, ohřívače, vysoušeče vlasů ani antinámrazové spreje.To vše by mohlo nezvratně poškodit oběh chladicí kapaliny a pro zařízení obsahující látku R600A představovat zdroj vážného nebezpečí. Odmrazování doporučujeme zahájit, je-li oddělení prázdné, nebo obsahuje-li jen malé množství potravin.

Odmrazování provádějte následujícím způsobem:

- Spínač termostatu otočte do polohy “0“;

- Zástrčku mrazničky vytáhněte ze zásuvky ve zdi nebo vypněte síťový okruh;

- Odtékající vodu odveďte do nádoby;

- Až všechna námraza roztaje, vytřete vzniklou vodu houbou nebo hadříkem;

- Očistěte a otřete stěny mrazničky;

- Vraťte zástrčku do elektrické zásuvky a nastavte termostat do požadované polohy

(viz oddíl „Seznámení se s vaší mrazničkou“;

CZ - 5

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Před započetím čištění odpojte zástrčku mrazničky ze zásuvky nebo vypněte hlavní spínač elektrického rozvodného systému. Vnitřek a příslušenství mrazničky doporučujeme čistit vodou a octem (1 lžíce octa na každého 2,5 litru vody). Nepoužívejte čisticí prostředky, rozpouštědla ani mýdlo. Těsnění dvířek očistěte vodou a opatrně vysušte. K čištění ani odmrazování mrazničky v žádném případě nepoužívejte parní čistič. Pára může poškodit některé součásti mrazničky důležité pro její životnost a zapříčinit zkrat nebo elektrický šok.

DLOUHODOBÉ NEPOUŽÍVÁNÍ MRAZNIČKY

Jestliže na delší dobu odjíždíte z domu vypněte, vyčistěte a vyprázdněte mrazničku. Dvířka ponechte otevřená, abyste předešli tvorbě plísní a nepříjemných zápachů uvnitř.

NEDOSTATKY A PORUCHY

Vnitřní teplota v mrazničce není dostatečně nízká:

Zkontrolujte, zda:

- Jsou správně zavřená dvířka;

- termostat je nastaven ve správné poloze

- mraznička není v blízkosti zdroje tepla

- mraznička není postavena příliš blízko u zdi a zda probíhá správná cirkulace vzduchu;

- se na chladicích mřížkách nevyskytuje nadměrná námraza;

Vnitřní teplota v mrazničce je příliš nízká:

Zkontrolujte, zda:

- je termostat ve správné poloze;

Zařízení je příliš hlučné:

Zkontrolujte, zda:

- je mraznička správně vyvážená;

- zadní část mrazničky se nedotýká zdi za ní;

Zařízení vůbec nefunguje:

Zkontrolujte, zda:

- termostat není nastaven v poloze “0“ ;

- zdroj elektrického napětí není vypnutý;

- je zástrčka správně zapojena v elektrické zásuvce;

- přívodní kabel není poškozen (viz oddíl „Důležitá bezpečnostní opatření“.

- Jestliže ani po provedení výše uvedených postupů nezačne mraznička fungovat, kontaktujte

nejbližší středisko zákaznického servisu.

CZ - 6

Důležité: Mraznička může vydávat následující tiché zvuky: Běžné provozní zvuky (nejsou důvodem k reklamaci)

- Při přečerpávání chladiva přes cívky a potru bí na zadní straně do chladícího panelu a výparníku můžete slyšet slabé klokotavé a bublavé zvuky.

- Pokud je kompresor zapnutý, čerpá se chladivo v okruhu a z kompresoru je slyšet bzučivý zvuk nebo pulsující hluk.

- Termostat ovládá kompresor a při jeho zapínání a vypínání je slyšet slabé cvaknutí.

Pokud je mraznička nainstalována ve vlhkém, nevytápěném prostředí, mohou se na vnějších povrchových plochách (zvláště na těch s nízkou okolní teplotou a vysokou relativní vlhkostí) tvořit zkondenzované kapky vody. Tento fenomén nikterak neovlivňuje výkonnost ani životnost zařízení.

Výrobce se oprošťuje od jakékoli odpovědnosti za škodu, která vznikla přímo nebo nepřímo na lidech, jejich majetku nebo domácích zvířatech při nedodržování všech pokynů a doporučení obsažených v tomto návodu k obsluze, zvláště pak varování týkajících se použití, instalace a údržby. Výrobce si rovněž kdykoli bez předchozího

upozornění vyhrazuje právo na jakoukoli změnu či úpravu technické specifikace výrobku, ať již podmíněnou technickými či obchodními strategiemi.

CZ - 7

POPRODEJNÍ SERVIS

Před kontaktováním poprodejního servisu:

1. Ověřte, zda nemůžete problém vyřešit sami pomocí bodu „Nedostatky a poruchy“.

2. Zapněte znovu spotřebič a zkontrolujte, zda nebyl problém vyřešen. Pokud ne, odpojte spotřebič od napájení a vyčkejte asi hodinu, než jej znovu zapnete.

3. Pokud problém trvá i po těchto krocích, kontaktujte autorizovaný servis.

Specikujte:

• povahu problému.

• model

• svou úplnou adresu

• své telefonní číslo a předvolbu.

INFORMAČNÍ LIST :

Obchodní značka Model Typ spotřebiče

GODDESS GODDESS GODDESS GODDESS

FTD 0155 WW9 FTD 0200 WW9 FTD 0255 WW9 FTD 0300 WW9

9 9 9 9

Třída energetické účinnosti (A - nízká spotřeba el. energie,

A++ A++ A++ A++

G - vysoká spotřeba el. energie) Spotřeba energie za 365 dní

146 164 183 201 Užitný objem celkem 155 200 255 300 z toho : objem chladící části 0 0 0 0 z toho : objem mrazící části 155 200 255 300 Označení mrazícího prostoru *(***) *(***) *(***) *(***) Doba skladování při poruše, doba náběh

teploty

45 57 63 67

Mrazící výkonnost (kg/24hod) 8 10 13 18 Třída klimatu

N/ST N/ST N/ST N/ST

Hlučnost 42 42 42 42

Spotřeba energie v kWh/rok, založená na výsledcích normalizované zkoušky po dobu 24 hod. Skutečná spotřeba energie závisí na způsobu použití a umístění spotřebiče.

SN : okolní teplota od + 10°C do + 32°C N : okolní teplota od + 16°C do + 32°C ST : okolní teplota od + 16°C do + 38°C T : okolní teplota od + 16°C do + 43°C

3 = chladnička s prostory o nízké teplotě 4 = chladnička s prostory o nízké teplotě (*) 5 = chladnička s prostory o nízké teplotě (**) 7 = chladnička s prostory o nízké teplotě *(***) 8 = skříňová mraznička 9 = truhlicová mraznička

Tento spotřebič je určen k použití za teploty okolí od + 16°C do + 38°C, při použití za teplot okolí mimo toto rozmezí nemusí správně fungovat.

Změna technické specifikace výrobku vyhrazena výrobcem.

CZ - 8

Případné další dotazy zasílejte na info@goddess.cz

VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE

PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED

OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM .

Informace o ochraně životního prostředí

Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení na 3 materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály, které mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím místní nařízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením.

Likvidace starého elektrozařízení a použitých baterií a akumulátorů

Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje, že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem. Po ukončení životnosti odevzdejte prosím výrobek nebo baterii (pokud je přiložena) v příslušném místě zpětného odběru, kde bude provedena recyklace tohoto elektrozařízení a baterií. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují místa zpětného odběru vysloužilého elektrozařízení. Tím, že zajistíte správnou

likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek nesprávné manipulace s tímto výrobkem nebo baterií či akumulátorem. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte vysloužilé elektrozařízení a baterie/akumulátory do domovního odpadu. Informace o tom, kde je možné vysloužilé elektrozařízení zdarma odložit, získáte u vašeho prodejce, na obecním úřadě nebo na webu www.elektrowin.cz. Informace o tom, kde můžete zdarma odevzdat použité baterie nebo akumulátory, získáte také u vašeho prodejce, na obecním úřadě a na webu www.ecobat.cz.

Importér je registrovan u kolektivního systému Elektrowin a.s.(pro recyklaci elektrozařízení) a u kolektivního systému ECOBAT s.r.o. (pro recyklaci baterií a akumulátorů).

Výrobce: HP Tronic Zlín, spol. s r.o., Prštné-Kútiky, Zlín

CZ - 9

+ 19 hidden pages