Goddess EP 312BPB, EP 312BPP User Manual

EP 312 BPB Sensual Body EP 312 BPP Sensual Body

NÁVOD K POUŽITÍ

NÁVOD NA POUŽITIE

INSTRUCTION MANUAL

Epilátor a holící strojek / Epilátor / Epilator

Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem, pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním vybavením obalu dobře uschovejte.

Všeobecné bezpečnostní pokyny

• Používejte tento přístroj výlučně pro soukromou potřebu a pro stanovené účely. Tento přístroj není určen pro komerční použití.

• Nepoužívejte jej v otevřeném prostoru (s výjimkou přístrojů, které jsou podmíněné používání venku určeny). Chraňte jej před horkem, přímým slunečním zářením, vlhkostí (v žádném případě jej neponořujte do kapalin) a stykem s ostrými hranami. Nepoužívejte přístroj v případě, že máte vlhké ruce. Jestliže dojde knavlhčení nebo namočení přístroje, okamžitě vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Vyvarujte se styku s vodou.

• Přístroj vypněte a vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky (tahejte jen za zástrčku, nikdy ne za kabel), jestliže nebudete přístroj používat, chcete-li namontovat příslušenství, přístroj vyčistit nebo v případě poruchy.

• Přístroj nesmí zůstat v provozu bez dozoru. Jestliže musíte pracoviště opustit, vždy přístroj vypněte, resp. vytáhněte zástrčku ze zásuvky (vždy tahejte za zástrčku, nikdy ne za kabel).

• Abyste ochránili děti před riziky spojenými s elektrickými přístroji, postarejte se o to, aby kabel nevisel dolů a děti na přístroj nedosáhly.

• Pravidelně kontrolujte přístroj a přívodní kabel z hlediska poškození. Jestliže přístroj vykazuje nějakou závadu, neuvádějte jej do provozu.

• Neopravujte přístroj vlastními silami, nýbrž vyhledejte autorizovaného opraváře. Abyste eliminovali rizika, nechejte poškozený přívodní kabel nahradit kabelem se stejnými hodnotami a to jen výrobcem, naším servisem pro zákazníky nebo jinou kvalifikovanou osobou.

• Používejte jen originální příslušenství.

• Respektujte, prosím, následující „Speciální bezpečnostní pokyny pro tento přístroj“.

Speciální bezpečnostní pokyny pro tento přístroj

Před použitím epilátoru si prosím přečtěte tyto instrukce pečlivě a všechny.

- Epilátor používejte pouze pro účely popsané vtomto návodu.

- Aby nedošlo kpopálení, požárům nebo poranění elektrickým proudem, nikdy nenechávejte tento přístroj bez dozoru, když je připojený do sítě.

- Používejte jej pouze vdomácnosti.

- Přístroj udržujte vsuchu.

- Váš přístroj neskladujte tam, kde může spadnout do vany nebo umyvadla svodou.

- Nevytahujte přístroj, pokud spadne do vody. Ihned jej odpojte ze sítě.

- Epilátor lze použít sadaptérem dodávaným spřístrojem, po zapojení do elektrické zásuvky nebo bez adaptéru, pokud je plně nabitý. Před prvním použitím přístroje bez kabelu je potřeba jej nabít po dobu přibližně 14 hodin.

- Pokud je přístroj používán sadaptérem, zapojte adaptér do přístroje a poté do elektrické zásuvky. Po skončení používání přístroj vypněte a poté odpojte adaptér zelektrické zásuvky a zpřístroje.

- Přistroj vždy odpojujte, pokud jej nepoužíváte, nenabíjíte nebo se ho chystáte čistit.

- Kabel adaptéru neomotávejte okolo přístroje.

- Přistroj nikdy nepoužívejte, pokud je kabel adaptéru nebo elektrická zásuvka poškozena.

- Tento výrobek používejte pouze sadaptérem, který je dodávaný spřístrojem.

- Přístroj nikdy nepoužívejte, pokud byl poškozený nebo upuštěný do vody.

- Přístroj nepoužívejte venku.

- Přístroj nepoužívejte tam, kde byly používány aerosolové výrobky.

- Přístroj udržujte zdosahu dětí.

- Toto zařízení není určeno pro používání dětmi, vblízkosti dětí nebo invalidy.

- Tento přístroj používejte na čisté, suché kůži bez kosmetické kapaliny.

CZ-2

After the expiry of the guarantee

After the expiry of the guarantee repairs can be carried by the competent dealer or repair by the authorized service.

Technical specifications

- Epilator with shaving attachment

- 2 speeds

- The new patented systém of rotaring tweezers

- More that 40 minut in use

- The charging time is around 10 hours

- LED light indication of charging

- Main batery 3V, 1000 mA

- Power supply: 230V ~ 50 Hz

- Size: 6,5 x 11 x 3,5 cm

We reserve the right to change technical specifications.

WARNING: Do not use this product near water, in wet areas to avoid fire or injury of electric current. Always turn off the product when you don’t use it

or before a revision. There aren’t any parts in this appliance which are reparable by consumer. Always appeal to a qualified authorized service. The product is under a dangerous tention.

Liquidation of old electrical and electronic devices

This symbol appearing on the product, on the product accessories or on the_ product packing means that the product must not be disposed as household_ waste. Please transport the product to the respective collection point where the electric and electronic device will be recycled. Collection points for the used electric and electronic devices exist in the European Union and also in other European countries. By proper liquidation of the product you can prevent possible

negative impacts on environment and human health, which might otherwise occur as a consequence of improper manipulation with the product. Recycling of materials contributes to protection of natural resources. Therefore please do not throw the old electric and electronic devices in the household wastes. For more detailed information please contact your local authority, any service company liquidating household waste or the store where you have bought the product.

- Zabránění úrazů — pokud používáte epilátor, udržujte jej zdosahu vlasů na hlavě, obočí, řas, stejně jako oblečení, kartáčů, drátů, kabelů, tkaniček atd.

- Epilátor nepoužívejte, pokud máte akné, mateřské znaménka a volnou kůži, cukrovku, ekzém, hemofilii, snížení imunity, růžovku, křečové žíly, poranění nebo pokud je vaše kůže zanícená nebo podrážděná.

- Pokud máte jakékoli zdravotní problémy, pochybnosti nebo jakoukoli přecitlivělost, před použitím tohoto výrobku vám doporučujeme, abyste se poradili s vašim lékařem.

- Pokud máte kardiostimulátor, tak se před použitím přístroje porate svašim lékařem.

- Pokud jste nikdy předtím nepoužívali epilátor (nebo jste jej dlouho nepoužívali), tak při použití přístroje budete mít pocit brnění. Tento pocit je zdůvodu odstraňování chloupků od kořínků. Po několika použitích by měl pocit brnění zmizet.

- Odstraňování chloupků od kořínků může způsobit zarůstání chloupků a podráždění kůže. Pokud víte, že máte sklony kzarůstání chloupků, odstraňování chloupků od kořínků nemusí být pro vás vhodné. Pravidelná masáž kůže pomocí masážní rukavice nebo houby, může pomoci zmírnit nebo zpomalit zarůstání chloupků.

- Používání epilátoru může způsobit zčervenání nebo podráždění kůže. Toto je běžná reakce, která rychle zmizí. Pokud jakékoli podráždění přetrvá déle než 3 dny, ukončete používání epilátoru a porate se svašim lékařem.

- Někdy se může objevit zanícení kůže, když se do ní dostanou bakterie. Vyčistění epilační hlavy před a po každém použití může minimalizovat nebezpečí infekce.

- Pro ochranu a dlouhou životnost vaší baterie doporučujeme, abyste příležitostně úplně vybili baterii a poté ji znovu nabili.

- Výměnu baterií nechte provést vautorizovaném servisním středisku.

- Pokud přístroj nepoužíváte, nasate na něj ochranný kryt.

Varování:

- Nepoužívejte váš epilátor během koupání nebo ve sprše. Tento výrobek není vodě odolný

nebo vodotěsný a není určený pro používání vblízkosti vody ve vaně nebo ve sprše.

- Před připojením do elektrické zásuvky se ujistěte, že je adaptér vhodný pro vaše místní napětí. Toto je zvláště důležité, když cestujete do zámoří.

- Tento výrobek není elektrický holící strojek a NEMĚL by být používán jako elektrický holící strojek na vaši celou tvář! Použítí jako elektrický holící strojek bez držení napjaté kůže by mohlo potencionálně způsobit, že by epilátor skřípnul nebo uchopil kůži, což by mohlo zapříčinit podráždění a poškození kůže.

Popis ovládacích prvků

ENG-22

1. Tělo epilátoru 5. Uvolňovací tlačítko

2. Epilační hlavice 6. Ochranný kryt epilační hlavice

3. Holící nástavec 7. Ochranný kryt holícího nástavce

4. Konektor pro připojení adaptéru 8. Adaptér pro nabíjení

CZ-3

ENG

Pokyny kpoužití

Zakoupili jste úžasný bezbolestný epilátor, který odstraňuje chloupky od kořínků a zanechá vaši kůži hebkou až na 6 týdnů. Epilační hlava obsahuje 21 rotujících pinzet, které rychle a pohodlně odstraní chloupky na všech vašich citlivých místech, včetně individuálních obličejových chloupků na horním rtu a bradě, nohách, tříslech a podpaží.

Pro nejlepší výsledky

Okoupejte se ve vaně nebo se osprchujte, aby se otevřely vaše póry a použijte houbu nebo odlupovací krém a malými krouživými pohyby odstraňte mrtvou kůži na místech, kde si přejete odstranit chloupky. Provádění tohoto postupu před použitím vašeho epilátoru očistí a vytvoří vaši kůži vláčnou a odstraňování chloupků bude pohodlnější.

1. Epilátor používejte jen v místech, kde je přiměřená teplota pro zabránění pocení.

2. Ujistěte se, že oblasti ze kterých si přejete odstranit chloupky jsou čisté, suché a bez zvlhčujícího krému nebo oleje.

3. Pro použití vašeho přístroje jako bezdrátové zařízení, zapojte přístroj do elektrické zásuvky a nechejte jej zpočátku nabíjet po dobu 14 hodin. Po prvním nabití akumulátoru a následném používání akumulátor ještě nebude mít svou plnou kapacitu. Tento stav se po několikanásobném nabití a vybití eliminuje. Poté nabíjejte přístroj asi 10 hodin. Postupujte dle obrázků 1 — 4.

5. Gently shake the blade and trimmer assembly remove the hair (fig 22).

6. Replace the blade and trimmer assembly onto the shaver head by pressing until it clicks into place (fig 23).

7. Replace the shaver head onto the unit by pressing until it clicks into place (fig 24).

8. Replace the protective cap.

Note: When placing the shaving attachment onto the unit, make sure that the teethed wheel on the unit and the teethed wheel on the shaving attachment line up.

Note: Do not clean the head in water or any other liquid.

Troubleshooting

The device is not working

- If charging does not work, check the electric cable and the charger for connection. Make sure it is plugged correctly.

- Shaver does not work without the charger connected — the battery is discharged. Plug the cable from the adapter in the bottom of the shaver and plug the adapter into the electrical outlet. Give the battery enough time to recharge.

- If the battery does not hold the charge even after a 10-hour charging, change the battery.

- Epilatio head or shaving attachment does not work — make sure it fits properly on the shaver.

Guarantee

4. Pokud váš přístroj není nabitý, zapojte zástrčku adaptéru do spodní části přístroje a adaptér zapojte do elektrické zásuvky.

Poznámka: Červené světlo na přístroji se rozsvítí, pokud přístroj zapojíte do elektrické zásuvky.

Používání epilační hlavy

1. Odejměte ochranný kryt jemným povytažením (obr. 5).

2. Zapněte přístroj na požadovanou rychlost, nízká je doporučena na jemné chloupky a vysoká na hrubé chloupky (obr. 6).

0 Vypnuto 1 Nízká rychlost 2 Vysoká rychlost

3. Pro minimalizování mírné bolesti držte kůži napnutou okolo oblasti, ze které odstraňujete chloupky (obr. 7).

CZ-4

The device supplied by our Company is covered by a 24 month guarantee starting on the date of purchase (receipt). During the life of the guarantee any fault of the device or its accessories ascribable to material or manufacturing defects will be eliminated free of charge by repairing or, at our discretion, by replacing it. Proof of the guarantee is provided by the proof of purchase. Without proof of purchase no free replacement or repair will be carried out. If you wish to make a claim under the guarantee please return the entire machine in the original packaging to your dealer together with the receipt.

The guarantee lapses:

- in case of unauthorized tampering

- destroyed unit by natural disaster

- any changes in guarantee list by unauthorized person

- empty guarantee list or damage this list

- using this machine for other purpose that usual, especially for professional or other commercial use

- with apparent mechanic defects

The guarantee does not apply on goods damaged due to unusual usage. The damage of accessories is not an automatic reason for replacing the entire device free of charge.

This device has been tested according to all relevant current CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low voltage directives, and has been constructed in accordance with the latest safety regulations.

ENG-21

+ 8 hidden pages