Goddess CL 4201 User Manual

CL 4201

NÁVOD K POUŽITÍ

NÁVOD NA POUŽITIE

INSTRUCTION MANUAL

Podlahový vysavač / Podlahový vysávač / Vacuum Cleaner

CZ

Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před uvedením tohoto
přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záruč­ním listem, pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem obalu dobře
uschovejte.

Všeobecné bezpečnostní pokyny

Používejte tento přístroj výlučně pro soukromou potřebu a pro stanovené účely. Tento přístroj

•

není určen pro komerční použití.
Nepoužívejte spotřebič v otevřeném prostoru. Chraňte jej před horkem, přímým slunečním

•

zářením, vlhkostí (v žádném případě jej neponořujte do kapalin) a stykem s ostrými hranami.
Nepoužívejte přístroj v případě, že máte vlhké ruce. Jestliže dojde k navlhčení nebo namoče­ní přístroje, okamžitě vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Vyvarujte se styku s vodou.
Přístroj vypněte a vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky (tahejte jen za zástrčku, nikdy ne za

•

kabel), jestliže nebudete přístroj používat, chcete-li namontovat příslušenství, přístroj vyčistit
nebo v případě poruchy.
Přístroj nesmí zůstat v provozu bez dozoru. Jestliže musíte pracoviště opustit, vždy přístroj

•

vypněte, resp. vytáhněte zástrčku ze zásuvky (vždy tahejte za zástrčku, nikdy ne za kabel).
Abyste ochránili děti před riziky spojenými s elektrickými přístroji, postarejte se o to, aby kabel

•

nevisel dolů a děti na přístroj nedosáhly.
Pravidelně kontrolujte přístroj a přívodní kabel z hlediska poškození. Jestliže přístroj vykazuje

•

nějakou závadu, neuvádějte jej do provozu.
Neopravujte přístroj vlastními silami, vyhledejte autorizovaný servis.

•

Používejte jen originální příslušenství.

•

Respektujte, prosím, následující „Speciální bezpečnostní pokyny pro tento přístroj“.

•

Speciální bezpečnostní pokyny pro tento přístroj

Před použitím zkontrolujte, že je napětí v místní elektrické síti stejné jako uvedené na štítku

•

přístroje.
Kvůli nebezpečí úrazu elektrickým proudem, spotřebič nepoužívejte venku nebo na mokrých

•

površích.
Nedovolte dětem hrát si s přístrojem.

•

Netahejte a nepřenášejte spotřebič za elektrický kabel.

•

Nemanipulujte se zástrčkou ani s vysavačem mokrýma rukama.

•

Před čistěním vždy odpojte přístroj ze zásuvky.

•

Nepoužívejte jej nadměrně (například pro vysávání cementu, omítky), jelikož může dojít ke

•

snížení životnosti nebo dokonce poškození.
Nevysávejte kapaliny!

•

Nevysávejte horký popel, špičaté nebo ostré předměty!

•

Nepoužívejte přístroj ve vlhkých místnostech!

•

Vysavač nikdy nepoužívejte bez filtru a zásobníku na prach. Zkontrolujte, zda je filtr a zásob-

•

ník vložen správně!
Během používání odstraňujte ze sací hubice vlasy, oblečení apod.

•

Nevkládejte žádné předměty do otvorů. Nepoužívejte vysavač, je-li ucpán jakýkoli otvor.

•

Vypněte hlavní vypínač vysavače, než spotřebič vypojíte ze zásuvky.

•

Dbejte zvýšené opatrnosti při vysávání na schodech.

•

Nevysávejte hořlavé kapaliny, jako je benzín, ani vysavač nepoužívejte v prostorách, kde se

•

tyto látky mohou vyskytovat.

CZ - 2

Jestliže dojde k ucpání sacího otvoru, vypněte vysavač a odstraňte ucpání před dalším

•

zapnutím.
Před čištěním nebo v případě poruchy vypněte spotřebič a vytáhněte zástrčku ze zásuvky

•

(tahem za zástrčku, ne za kabel).
Rotační kartáč nebo konec sací trubky nepřikládejte k očím ani uším!

•

Při manipulaci s rotačním kartáčem se vyvarujte kontaktu s volným oděvem, vlasy, prsty,

•

náramky atd.
Nepoužívejte kartáč k úpravě a čištění srsti zvířat!

•

PREVENCE

Jsou-li sací otvory, hadice nebo teleskopická trubka ucpány, vypněte vysavač. Před
opětovným zapnutím vysavače nejdříve odstraňte ucpávající předměty.

1. Nepoužívejte vysavač ani elektrický kartáč v blízkosti topidel,
radiátorů, cigaretových nedopalků apod.

CZ

2. Před připojením vysavače nebo kartáče do zásuvky se ujistěte,
že máte suché ruce.

3. Před vysáváním odstraňte z podlahy velké a ostré předměty,
předejdete tak poškození papírového filtru.

4. Při vypojování zástrčky ze zásuvky tahejte za zástrčku nikoliv za kabel.

CZ - 3

CZ

POPIS OVLÁDACÍCH PRVKŮ

Příslušenství:

P1: Štěrbinová + kartáčová hubice
P2: Hubice na čalounění
P3: Rotační kartáč

P4: Podlahová hubice
P5: Držák nástavců
P6: Teleskopická trubice
P7: Ruční ovládání přisávání
P8: Rukojeť
P9: Sací hadice

P10: Systém HEPA filtru
P11: Hlavní vypínač
P12: Rukojeť na manipulaci
P13: Elektrický kabel
P14: Rukojeť kontejneru
P15: Prachový kontejner
P16: Navíjení kabelu
P17: Signalizace plného kontejneru
P18: Regulace výkonu

CZ - 4

PŘÍSLUŠENSTVÍ

Podlahová hubice

S podlahovou hubicí budete pravděpo­dobně pracovat nejčastěji.
Je vhodná pro úklid velkých ploch. Pod­lahová hubice je vybavena
praktickým otočným kloubem o 360 °. To
zaručuje, že se snadno
dostanete to všech rohù.

- Čištění koberců bez použití kartáče. Sešlápněte klapku
se symbolem koberce a dojde k zasunutí kartáčků.

CZ

- Hladké podlahy jako je PVC, parkety nebo dlažba se nejlépe
udržují s použitím kartáčků. Sešlápněte klapku se symbolem
hladké podlahy a dojde k jejich vysunutí.

Parketová hubice
Tato hubice má dvě řady jemných kartáčků a je vhodná zejména
pro vysávání parketových povrchů.

Hubice na čalounění
Tuto hubici můžete použít pro odstraňování prachu z knih nebo jemných předmětů
jako jsou rámy obrazů atd. Tato hubice je vhodná pro péči o čalouněný nábytek,
matrace, polstrování, závěsy atd.

Štěrbinová + kartáčová hubice

Štěrbinová hubice je vhodná k vysávání záhybů tkanin, štěrbin,
rohů a výklenků, které nejsou dosažitelné podlahovou hubicí.
Kartáčovou hubici mùžete použít pro odstraňování prachu z knih
nebo jemných předmětù jako jsou rámy obrazù atd.

Rotační kartáč
Elektrický rotační kartáč je vhodný pro ošetřování značně
používaných koberců, např. když se vytvořily vyšlapané cestičky.

CZ - 5

CZ

SESTAVOVÁNÍ VYSAVAČE

Upozornění!
Před připojováním či odpojováním příslušenství, vždy vypojte zástrčku ze zásuvky.

Připojení k vysavači

1. Připojování a odpojování pružné hadice

Připojování:

Vsuňte pružnou hadici do otvoru sání vzduchu v přední čás­ti spotřebiče. Zatlačte, dokud hadice nezaklapne do správné
pozice.

Odpojování:

Odpojení zástrčky ze zásuvky. Uvolněte pružnou
hadici z otvoru sání vzduchu.

2. Připojování teleskopických trubic a příslušenství

A Připojení teleskopické trubice na rukojeť.

B Nastavení teleskopické trubice.

C Připojení hubice k teleskopické trubici.

3. Připojení rotačního kartáče

Kartáč nasuňte na teleskopickou trubici
vysavače. Elektrický kabel upevněte
pomocí sponek na trubky a koncovku
elektrického kabelu zasuňte do zásuvky na
vysavači. Jakmile zapnete vysavač, uvede
se do provozu i rotační kartáč. Otáčky
kartáče jsou konstantní a jsou nezávislé na
sacím výkonu vysavače.

Poznámka:

V případě, že jde s rotačním kartáčem obtížně manipulovat - posouvat po koberci,
snižte sací výkon vysavače.

Ochrana proti přehřátí

Dojde-li při provozu k zablokování rotačního válce (vysátí větších předmětů, omotání třásněmi
koberce…), automaticky dojde k zastavení motoru kartáče.
Když taková situace nastane, vypněte vysavač!
Odstraňte zablokování kartáče a cca. po 1 min. můžete znovu zapnout vysavač s kartáčem.

CZ - 6

PROVOZ VYSAVAČE

Vysávání
Před použitím vysavače odviňte odpovídající délku kabelu a zapojte jej do zásuvky.
Žlutá značka na kabelu značí maximální délku odvinutí, která nesmí být překročena.
Spotřebič zapněte stiskem hlavního vypínače P11 na plášti. Během vysávání táhněte vysavač
za sebou.

Zapnutí a vypnutí vysavače

CZ

1. Pro zapnutí vysavače stiskněte tlačítko hlavního vypínač P11.

2. Vysavač vypnete opětovných stisknutím tlačítka P11.

Důležité!

Občas můžete zaslechnout pískavý zvuk po spuštění vysavače. Nejedná se o závadu,
zvuk po čase ustane.
Nevysávejte toner, omítku, cement, kamenný prach nebo prach z vrtání. Tyto materiály
ucpávají filtr.

Regulace sacího výkonu

Sací výkon můžete regulovat dle Vaší
potřeby. Na jemné materiály doporučujeme
nejmenší sací výkon.
Na matrace, čalounění a koberce zvolte
střední výkon. Maximální zvolte na dlažbu,
dřevo a masivní podlahy.

Přisávání vzduchu

Přisávání vzduchu je na rukojeti

- Uzavření: posuňte nahoru

- Otevření: posuňte dolů
Sací výkon můžete zajistit přisáváním.
Otevřením přisávání snížíte sací výkon a obráceně.
Otevřením přisávání předejdete nasátí závěsů.
Použití:

- Nejmenší sací výkon na závěsy a jemné materiály.

- Střední sací výkon na čalounění, matrace, koberce.

- Maximální sací výkon na dlažbu, dřevěné a masivní podlahy,
velmi znečištěné.

CZ - 7

CZ

Ukončení vysávání

Po vysávání vypněte vysavač:

Učiníte tak nožním vypínačem nohou nebo rukou.

1)
Potom vypojte zástrčku ze zásuvky.

2)
Naviňte kabel nožním pedálem a přidržujte jej. Kabel se zcela navine na navíjecí

3)
buben.
Podlahová hubice může být skladována odděleně od vysavače.

4)

ČISTÍCÍ SYSTÉM HEPA FILTRU

Funkce vysavače bez použité prachového sáčku. Vysávaný prach je veden do prachového kon­tejneru namísto vzduchové trysky. Vzduch je čištěn umyvatelným stálým filtrem (HEPA filtrem) v
prachovém kontejneru, filtru ochrany motoru a výstupním filtru.

Upozornění!
Nikdy nepoužívejte vysavač bez filtru nebo s filtrem poškozeným. Nasávaný prach by poškodil
motor.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Čištění vysavače
Při čištění pláště vysavače jej vypojte vždy ze zásuvky.

Nebezpečí!
Nikdy nevystavujte vysavač vlivům počasí (déšť, slunečné záření atd.). Žádná část nesmí být
myta v myčce nádobí.
Plášť, prachová komora a komory filtrů mohou být čištěny, je-li to třeba, jemným hadříkem. Do
vysavače se nesmí dostat žádná kapalina. Nikdy nepožívejte silné čistící prostředky (prací pro­středky, ředidla), mohlo by dojít k narušení plastového povrchu.
Vysavač opět zapojte do zásuvky, je-li zcela suchý.
Vlasy a chuchvalce mohou časem zablokovat pojezdová kolečka a ucpat podlahovou hubici.

Odstraňte je, aby manipulace s vysavačem byla vždy snadná.

Vyprazdňování prachového kontejneru

Snadno vidíte v průhledném prachovém kontejneru, je-li třeba jej vyprázdnit.

Vypněte vysavač a vypojte ho ze zásuvky. Při vypojování uchopte zástrčku, ne kabel.

1)
Vytáhněte prachový kontejner spolu s čistícím systémem ven z uchycení pomocí rukojeti na

2)
kontejneru (obr. A).
Pomocí tlačítka P2 můžete kontejner otevřít a vyprázdnit dno kontejneru. Kontejner podržte

3)
nad nádobou na odpadky (obr. B).

CZ - 8

CZ

Lehkým otočení šroubu P1 proti směru hodinových ručiček, odpojte kontejner z bezpečnostního
zámku ( , ). Potom můžete vyjmout HEPA filtr k předběžnému vyčištění. HEPA filtr můžete
také vytřepat.Takto odstraníte největší špínu.

P1

4. Po vyprázdnění HEPA filtru jej znova vyčistěte, je-li to třeba (viz Čištění HEPA filtru níže).

Důležité!

Je-li HEPA filtr zcela plný, doporučujeme vložit filtr do sáčku a vyprázdnit filtr do něj.
Zabráníte tak úniku prachu.

5. Potom umístěte HEPA filtr opět na své místo ve vysavači. Nyní je Váš vysavač opět

připraven k použití.

ČIŠTĚNÍ HEPA FILTRU

Pro získání co největšího výkonu při vysávání je velmi důležité udržovat filtr v čistotě. Filtr pravi­delně čistěte a v případě potřeby jej vyměňte.

Nejvhodnější je provádět jejich čištění při vyprazdňování prachového kontejneru.

CZ - 9

CZ

Prachový filtr HEPA zachytí většinu i těch nejmenších prachových částic a vzduchem rozná­šených alergenů a zabrání jim v opětovné cirkulaci ve vzduchu, který dýcháte. Ve skutečnosti
zachytí 99,97 % všech částic až do velikosti 0,3 mikronů – mnohem menší než lidský vlas!
Kvůli této účinné filtraci se mohou uvnitř prachového filtru HEPA, v bílých záhybech, rychle
nashromáždit jemné prachové částice, které nejsou sice snadno viditelné, ale nejsou-li řádně
odstraněny, mohou nakonec snížit sací výkon vysavače nebo sání úplně zablokovat. Filtr čistě­te klepáním případně jemným kartáčkem. Doporučujeme filtr omývat alespoň jednou měsíčně,
nebo dojde-li ke snížení sacího výkonu. Po dokončení vodu oklepejte. Čištění NEPROVÁ­DĚJTE v myčce na nádobí. Pokud prachový filtr HEPA omýváte, je nutné jej nechat ZCELA
uschnout, dříve než jej znovu použijete. Doporučujeme nechat schnout 24 hodin na vzduchu.
K SUŠENÍ NEPOUŽÍVEJTE SUŠIČKU. Životnost HEPA filtru odpovídá cca 10-15-ti omytí
vodou. Poté ztrácí svou správnou funkčnost a je nutné jej vyměnit za nový.

Varování!
Filtr omývejte pouze vodou, nepoužívejte čistící prostředky ani mýdlo. Mohly by filtr poškodit.

Vyjmutí filtru

Vypněte vysavač a vypojte jej ze zásuvky. Při vypojování uchopte zástrčku, ne kabel.

1)
Vytáhněte prachový kontejner pomocí rukojeti spolu s čistícím systémem. Odpojte kontej-

2)
ner z bezpečnostního zámku ( , ). Držte rukojeť prachového kontejneru a převraťte ji na
druhou stranu.
Nyní uvolněte HEPA filtr pootočením ve směru šipky OPEN (otevřít). Z uvolněného HEPA

3)
filtru sundejte plastový kryt (sítko).

Nyní opláchněte HEPA filtr a kryt (sítko) pod tekoucí vodou a nechte jej uschnout.

4)

Upozornění!

Filtr vždy čistěte jen čistou vodou bez použití mýdla či čistícího prostředku, ten by mohl
filtr zničit.
HEPA filtr vložte do HEPA krytu (nebo použijte nový filtr) a umístěte jej zpět do prachové-

5)
ho kontejneru pootočením ve směru šipky CLOSE zavřít. Potom dejte prachový systém do
kontejneru. Celý kontejner potom vložte do vysavače až zaklapne do správné pozice. Nyní
je Váš vysavač opět připraven k použití.

CZ - 10

FILTR MOTORU

Filtr ochrany motoru čistí nasávaný
vzduch před vstupem do motoru.
Vzduch je čištěn od jemného
prachu, roztočů, baktérií a virů.
Zabraňuje vniku těchto částic do
motoru a do vzduchu, který jej
obklopuje.

ČIŠTĚNÍ FILTRU VÝSTUPU VZDUCHU
Filtr výstupního vzduchu čistí vzduch před výstupem z vysavače. Můžete jej čistit takto:

Vypněte vysavač a vypojte jej ze zásuvky. Při vypojování uchopte zástrčku, ne kabel.

1)
Otevřete mřížku výstupu (je v zadní části vysavače).

2)
Po otevření mřížky uvidíte filtr výstupního vzduchu.

3)
Vyjměte a opláchněte filtr pod tekoucí vodou a nechte jej uschnout.

4)

CZ

Upozornění!

Filtr vždy čistěte jen čistou vodou bez použití mýdla či čistícího prostředku, ten by mohl
filtr zničit.

5) Vraťte filtr výstupního vzduchu zpět na své místo (nebo použijte nový) a nasaïte mřížku.

6) Mřížku nasaďte zpět až zaklapne.

Čištění elektrického kartáče
Při čištění kartáče jej vypojte vždy ze zásuvky.
Nikdy nevystavujte kartáč vlivùm počasí (déšť, slunečné záření atd.).
K čištění nepoužívejte drsné a agresivní čistící prostředky! Povrch kartáče ošetřujte měkkým
vlhkým hadříkem.
Namotané nitě a vlasy rozstřihněte nůžkami. Zapněte vysavač a vysajte rozstříhané nitě a vlasy.

Poznámka!
Mazání či olejování koleček nedoporučujeme, dochází tak k jejich snadnějšímu znečištění.

CZ - 11

CZ

Odstraňování poruch

Závady se mohou objevit na všech elektrických zařízeních. Nemusí být nutně způsobeny poru­chou spotřebiče samotného. Zkontrolujte závadu tedy nejdříve dle tabulky.

Problém Možná příčina Řešení

Slabé sání Otevřené přisávání na ruko-

jeti.
Ucpaná sací hadice. Zkontrolujte sací trubici, hadi-

Filtry nejsou správně nasaze­né nebo jsou ucpané.

Spotřebič nefunguje Spotřebič není řádně zapojen

do zásuvky.

Písklavý zvuk během první
hodiny vysávání.

Zásobník na prach nelze
správně usadit.

Nejedná se o poruchu. Po čase zvuk ustane

Zásobník na prach není
správně sestaven

Zavřete přisávání.

ci, případně je uvolněte.
Nasaďte nový filtr nebo filtr

vyčistěte.
Zkontrolujte správné zapojení

zástrčky do zásuvky a správ­nou funkci zásuvky (např.
zapojením lampy), zkontroluj­te pojistky.

Zkontrolujte řádné usazení
filtrů a uzavření zásobníku.

ZÁRUKA

Na námi prodaný přístroj poskytujeme záruku v trvání 24 měsíců od data prodeje.
Záruka se vztahuje na poruchy a závady, které v průběhu záruční doby vznikly chybou výroby
nebo vadou použitých materiálů. Záruka platí pouze tehdy, je-li výrobek používán podle návodu
k obsluze a připojen na správné síťové napětí.
Nárok na záruku je možné uplatnit pouze po předložení záručního listu a originálu dokladu o
zakoupení výrobku (účtenky) s typovým označením výrobku, datem a čitelným razítkem prodej­ny. Nárok lze uplatňovat u prodejce, kterého byl výrobek zakoupen nebo u některého z autorizo­vaných servisních středisek.
Zákazník ztrácí nárok na záruční opravu nebo bezplatný servis v případě:

- zásahu do přístroje (zásah do výrobku může provést pouze autorizovaný servis).

- poškození přístroje vlivem živelné pohromy.

- jakékoliv změny v záručním listu provedené neoprávněnou osobou.

- nevyplnění záručního listu, ztráty záručního listu.

- používání výrobku pro jiné účely, než je obvyklé, zejména pokud byl používán k profesionální

či jiné výdělečné činnosti .

- zjevné mechanické poškození.

Záruka se nevztahuje na opotřebení zboží nad rámec běžného používání.
Poškození příslušenství není automaticky důvodem pro bezplatnou výměnu kompletního pří­stroje.
Nepodstatné odchylky od standartního provedení, které nemají vliv na funkci výrobku, si výrob­ce vyhrazuje.

CZ - 12