Goclever NAVIO 400, NAVIO 500 PLUS, NAVIO 405, NAVIO 500, NAVIO 505 TMC User Manual [ru]

...

Download

Table of contents:

LANGUAGE PAGES

BG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

HU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

UA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

CZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

ES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

HRV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

LV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

RO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

SK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

SLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

EN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

TR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

RS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

RU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

LT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

ET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Поздравления!

Току-що закупихте GoClever навигационна система. Благодарение на богатата гама от полезни функции и подробни карти, вашите пътувания из цяла Европа сега ще стават лесно, както никога досега! Няма да се загубвате и ще спестите ценно време!

Бързо ръководство

Следната информация е необходима, когато се използва GoClever за първи път. Подробни инструкции могат да бъдат намерени на www. goclever.net в Support секцията.

Забележка:

• Забранено да оставяте устройството в кола, изложено на пряка слънчева светлина и висока температура. Това може да повреди навигацията!

• GoClever е предназначен да помогне само в навигацията и не трябва да се използва за точни разстояния, надм. височина, местоположение или времево измерване!

• Маршрутите на картата са само за ваше удобство, първо правилата за движение!

• GPS устройството може да не работит, ако са намирате на места, където сигналът е блокиран от масивни препятствия (например тунели)!

• Не е разрешено да боравите със системата за навигация по време на шофиране!

• Не поставяйте устройството на място и по начин, които видимостта на шофьора!

Как да инсталирате сателитната навигация в кола:

- Монтирайте устройството, където GPS сигналът е най-силен (напр. предното

стъкло)! Смущения в приемането могат да бъдат предизвикани от наличието на други електронни устройства или типа на предно стъкло (напр. ако е покрито с метален слой или е темперирано).

Подготовка преди пускане на устройството

За да стартирате GoClever навигационната програма, включете устройството на ON и изберете Navigation в главното меню Main Menu!

1. ОСНОВНИ МОМЕНТИ

Когато е стартирана програмата, вие виждате картата. Влачете с показалката (или пръст) по екрана и картата ще се премести. Икони и

техните функции:

Извиква менюто за контрол силата на Завърта картата към хоризонта 3D Завърта картата към равнината Извиква менюто за маршрут Показва посока север - юг

5BG6

винаги трябва да спазвате

ограничават

Увеличение (Zoom in) Намаление (Zoom out) Записва GPS позицията Спира да записва GPS позицията Завърта картата обратно на часовниковата стрелка

Почукване върху областта на картата

– почукването върху област от картата се осъществява от действията посочване и задържане върху избраната област на картата. Меню Местоположение ще се отвори:

2. ПРИСТИГАНЕ ДО МЕСТОНАЗНАЧЕНИЕТО

Най-честото действие в навигационната програма е ориентиране към дадено място. Това действие се извършва, както следва:

Изберете  Намери местоположение  Намери адрес  Кликнете на флага (за да изберете държава)  Въведете пълен адрес: ГРАД УЛИЦА_КВАРТАЛ НОМЕР_БЛОК или УЛИЦА_КВАРТАЛ НОМЕР_ БЛОК ГРАД (Например: Praha Brehova 3 или Brehova 3 Praha)

Завърта картата по часовниковата стрелка Извиква главното меню (Main

Menu)

Показва времето. Повторното й почукване замества времето с GPS скоростта.



Започва търсене в зависимост от въведения критерий

Изберете верния адрес от резултитите от търсенето ( изберете с докосване желания адрес). Позицията на избрания резултат е показана на картата:

Определя избраното

3. НАПЪТСТВИЕ

Чрез избиране на напътствието („ Navigate to „) като действие, започва изчислението на маршрута и после напътствието. Прозорецът на напътствието е представен по-долу:

Показва следващата маневра, използвайки увеличение на картата. Чрез докосване на триъгълника в горния ляв ъгъл този прозорец може да бъде затворен.

Разстояние до дестинацията Очаквано време на притигане (ЕТА) Очаквано време на тръгване (TTG) Име на улица/път/площад след следващата маневра

Забележка: Показването на последните три полета е взаимозаменяемо с името на улицата / пътя / площада след следващата маневра. За да промените съдържанието, докоснете иконата!

Показва картата, като текущата позиция е в центъра на екрана Показва картата, като север е на върха на екрана

Показва качеството на приемане на GPS сигнала

(напътствие с карта, напътствие със скоростомер, екран на GPS сигнала)

и състоянието на батерията. Областта е и контрол

положение като дестинация, изчислява маршрута и започва напътствието

Значение и функции на елементите на прозореца за напътствия:

7BG8

Важно! Програмата преизчислява маршрута в случай на погрешна маневра!

4. ПРЕГЛЕД НА МАРШРУТ И РЕДАКТИРАНЕ

Докоснете за да извикате менюто на маршурта: Преглед на маршрут на картата Преглед на целия маршрут на картата. Обобщен маршрут Преглед на инфомацията за маршрута. Забележитености (POI) Стартира търсенето на забележитености (POI) по маршрута. Пропусни следващата Извършва пропускане на следващата междинна точка. междинна точка Избегни следващите Изчислява новия маршрут чрез избягване на

определен брой километри (напр. заради задръствания или строителство на пътя) (ако сте ги задали на картата!). Списък с междинни точки Списък с междинни точки. Също така осигурява промяна на последователността от междинни точки по маршрута.

Списък с маневри Списък с всички маневри по маршрута. Изтрий този маршрут Изтрива текущия маршрут. Опции на маршрута Извиква менюто за Запиши този маршрут Записва този маршрут.

4.1 КАК ДА ПРОМЕНИТЕ ДЕСТИНАЦИЯ И ДА ДОБАВИТЕ

МЕЖДИННИ ТОЧКИ

Промяна на дестинация или добавяне на междинни точки се извършва, както следва:

Установява избрано местоположение като дестинация, изчислява маршрута и започва напътствие. Добавя местоположение като междинна точка на

Търсене по маршрут (най-честото търсене е на бензиностанция, ресторант или хотел) се извършва, както следва:

текущия маршрут.

опции на маршрута.

Извиква главното меню. Изберете

метод на търсене - след приключване на търсенето, изберете предпочитаният резултат от списъка с резултатите.

Извиква менюто с възможните действия с избрания резултат.

Извиква менюто с възможните действия. Избира подходящия метод за търсене.

Извиква менюто с възможните действия.

5. ТЪРСЕНЕ НА ЗАБЕЛЕЖИТЕНОСТИ (POI – POINTS OF INTEREST)

Докоснете и после Намери място. Извежда меню за търсене на забележителности - POI. Важно е да се обърне внимание на определянето на критерии за търсене. Типичен пример е търсене на летище. Летищата в повечето случаи не принадлежат към административния район на града, така че най-лесният начин да ги намерим е чрез задаване пространство („къде”) като „във видимата област на картата”. Естествено видимата област на картата трябва да съдържа района около града (вкл. и града!), където летището трябва да се търси.

Някои търсения на забележителности (POI) може да се извършват в близост до местоназначението („Близо до дестинацията”) или близо до текущата позиция („До мен”). Търсенето на забележителности (POI) може да се осъществява, без да се използват предварително определени категории - като се задава името на POI (напр. OMV). Търсенето ще върне всички забележителности (POI), които съдържат името „OMV”.

6. GEOPIX СНИМКИ

Извежда списъка с geo-tagged снимки. Тези снимки съдържат вградена GPS информация. За да използвате такива снимки, те трябва да

бъдат записани в папката: SD card mobilenavigator photos „име на папката”(Трябва да създадете тази папка на SD картата, ако липсва!) Само geo-tagged снимки могат да се показват в навигационната програма!

Извиква менюто със спиъка на забележителностите (POI) по категории.

на търсене в

Üdvözöljük és gratulálunk!

Ön a GoClever navigációs rendszert vásárolta meg. A felhasználási funkciók széles választékának és a részletes térképeknek köszönhetően az Ön utazása Európán keresztül minden eddiginél könnyebbé válik. Sosem téved el és értékes időt is megtakaríthat.

Rövid felhasználói útmutató

A következő információk akkor szükségesek, amikor először használja a GoClever-t. A részletes útmutatás megtalálható a www.goclever.net-on a Támogatás (Support) könyvjelzőnél.

Megjegyzés:

• Tilos az eszközt a kocsiban hagyni, amikor az közvetlen napfénynek és magas hőmérsékletnek van kitéve. Ez károsíthatja a navigációt.

• A GoClever-t csak a navigáció segítésére szánják, nem használható fel pontos távolság, magasság, pozíció és idő mérésre.

• A térképen az útvonalak csak az Ön kényelmét szolgálják, először mindig a közlekedési szabályokat kell betartania.

• Előfordulhat, hogy a GPS nem működik az olyan helyeken, ahol a jelet nagyméretű objektumok (pl. alagutak) akadályozzák.

• Tilos a navigációs rendszert vezetés közben aktiválni.

• Ne szerelje fel az eszközt, ha gátolja a vezető kilátását.

Hogyan szereljük be a műholdas navigációs rendszert a kocsiba:

Olyan helyre szerelje fel az eszközt, ahol a GPS jel a legjobb. Elektronikus eszközök és bizonyos szálvédő típusok (fémbevonatú vagy fűtött) jelenléte vételi zavart okozhatnak.

Előkészület a navigáció indítása előtt

A GoClever navigációs program indításához kapcsolja be az eszközt és válassza a Navigáció-t a Főmenüben.

1. BEVEZETÉS AZ ALAPOKHOZ

A program indulásakor a térképet látja. Húzza keresztül az ujját a képernyőn és a térkép mozogni fog. Az ikonok és funkcióik:

HU11HU

Előhozza a hangerőszabályzó menüt Elforgatja a térkép kijelzőt a látóhatár irányába Elforgatja a térkép kijelzőt a 2D irányába Előhozza az útvonal menüt Az Északi irányt mutatja

Zoom be Zoom ki Elkezdi a GPS pozíció rögzítését Leállítja a GPS pozíció rögzítését Elforgatja a térkép CCW-t

Rákattintás a térkép területre – a

térképterületre kattintást egy érintési és tartási művelettel végezzük el a térkép kiválasztott területén. A helyzetmeghatározás menü kinyílik.

2. ELJUTNI A CÉLÁLLOMÁSHOZ

A navigációs szoftvernél a leggyakoribb művelet az irányítás egy adott helyszín felé. Ezt a műveletet a következőképpen végzi:

Kattintson a (válassza a rendeltetési ország)  Írja be a teljes cím: város utcanév, házszám, vagy utca neve, házszám., város (Példa: Praha Brehova 3 vagy Brehova 3 Praha)

 Find location  Find a címet  Kattintson a Flag

Elforgatja a térkép CW-t Előhozza a Főmenüt Mutatja az időt. Megérintve a vezérlőt az időt a GPS sebességgel váltja fel



Elkezdi a keresést a bemenet kritériumok alapján.

Válassza ki a helyes címet a keresési eredményekből (érintse meg a kiválasztott eredményt). A kiválasztott eredmény pozícióját mutatja a térképen:

3. IRÁNYÍTÁS

Műveletként az irányítást („Navigáljon…-hoz”) választva elkezdődik az útvonalszámítás és indul az irányítás. Az irányítás ablakot alább mutatjuk be:

A következő manőver kijelzése a térkép használatával. Ez a kijelzés bezárható a bal felső sarokban lévő háromszög megérintésével. Távolság a célállomásig

Várható érkezési idő Becsült hátralévő idő

Az utca/út/tér neve a következő manőver után

Megjegyzés: Az utolsó három mező kijelzése felcserélhető a következő manőver utáni utca/út/tér nevével. A tartalom kicseréléséhez érintse meg a vezérlőt.

Kijelzi a térképet úgy, hogy a jelenlegi pozíció a kijelző közepén van Kijelzi a térképet úgy, hogy Észak a képernyő tetején van

Mutatja a GPS vétel minőségét és az elemek

az irányítás térképpel, irányítás sebességmérő műszerrel, GPS jel képernyő.

(akkumulátorok) állapotát. Szintén a vezérlésnél található

Navigáljon... hoz: Meghatározza célállomásként a kiválasztott helyet, kiszámítja az útvonalat és elkezdi az irányítást

Az Irányítás ablak elemek jelentései és funkciói: (Route = Útvonal)

Fontos! Helytelen manőver esetén a szoftver újraszámítja az útvonalat.

4. ÚTVONAL ELŐZETES BEMUTATÁS ÉS SZERKESZTÉS

Érintse meg -t az útvonal menü Útvonal áttekintés a térképen A teljes útvonal áttekintése a térképen Útvonal összegzés Az útvonaladatok áttekintése POI az útvonal mentén Elkezdi keresni a POI-kat az útvonal mentén, A következő köztes célpont lehetővé téve a következő útpont kihagyása kihagyását A következő elkerülése Kiszámítja az új útvonalat, elkerülve meghatározott kilométerszámokat (dugók vagy útépítés) Köztes célpontok listája Útpontok listája. Az útpontok sorrendjének megváltoztatását is lehetővé teszi az útvonalon Manőverek listája Manőverek listája az útvonalon Törölje ezt az útvonalat Törli a jelenlegi útvonalat Útvonal választási lehetőségek Előhozza az útvonal választási lehetőségek menüt Mentse ezt az útvonalat Menti ezt az útvonalat

4.1 HOGYAN VÁLTOZTASSUK MEG A CÉLÁLLOMÁST ÉS ADJUNK

HOZZÁ ÚTPONTOKAT

A célállomás megváltoztatását és útpontok hozzáadását az aktuális útvonalon a következőképpen végzi:

A keresést az útvonal mentén (a leggyakoribb keresések a benzinkutak, éttermek és szállodák) a következőképpen végzi:

Megjeleníti a főmenüt. Válassza ki

a keresési módszert, a keresés befejezése után válassza ki a preferált eredményt a keresési eredménylistáról.

Előhozza a menüt a lehetséges

cselekedetekkel a kiválasztott eredménynél

Beállítja a kiválasztott helyet mint célállomást, kiszámítja az útvonalat és elkezdi az irányítást. A helyet útpontként hozzáadja a meglévő útvonalon.

Előhozza a menüt a lehetséges cselekedetekkel. Válassza ki a keresési módszert, ahogy megfelelő.

Előhozza a menüt a lehetséges cselekvésekkel

5. ÉRDEKES PONTOK (POI) KERESÉSE

Érintset t majd keresse meg a helyet. Előhozza a menüt az érdekes pontok – POI - kereséséhez. Fontos, hogy ﬁ gyelmet fordítsanak a keresési kritériumok meghatározására. Jellemző példa egy reptér keresése. A repterek az esetek többségében nem tartoznak a város közigazgatási területéhez, így a legkönnyebb megtalálni őket a keresési területet („hol”) „a látható térképterületen”- ként meghatározva. Nyilvánvaló, hogy a látható térképterületnek tartalmaznia kell a város körüli területet (és a várost), ahol a repteret keresni kell.

Bizonyos POI keresések elvégezhetőek a célállomás közelében („Közel a célállomáshoz”) vagy a jelen pozíció közelében („Közel hozzám”). A POI-k keresése elvégezhető előre meghatározott kategóriák alkalmazása nélkül a POI nevének megadásával (pl. Neste). A keresés behozza az összes POI-t, mely tartalmazza a „Neste“ nevet.

6. GEOPIX KÉPEK

Előhozza a földrajzi helyhez tartozó fotógyűjteményt. Ezek a fotók GPS információkat foglalnak magukban. Az ilyen fotók alkalmazásához tárolni kell azokat: SD kártyamobil navigátorfotók„album név” mappa. Ha hiányoznak, akkor ilyen mappákat kell létrehoznia az SD kártyán. A navigációs programban csak földrajzilag felcímkézett képek kerülnek kijelzésre.

Előhozza a menüt a POI kategóriák listájával

Вітаємо з покупкою!

Ви придбали систему навігації GoClever. Завдяки широкому розмаїттю корисних функцій і деталізованій карті, Ваші поїздки по Європі стануть легкими, як ніколи раніше. Ви ніколи не загубитесь і збережете Ваш дорогоцінний час!

Швидкий старт

Необхідно прочитати наступну інформацію, якщо ви використовуєте навігатор GoClever вперше. Детальна інструкція знаходиться на вебсайті www.goclever.net.ua в розділі Підтримка.

Примітки:

• Заборонено залишати навігатор в машині при попаданні прямих сонячних променів і високій температурі. Це може вивести з ладу ваш навігаційний пристрій.

• GoClever призначений для допомоги в навігації і не може використовуватись для вимірювання точної відстані, висоти, позиції, чи часових вимірів.

• Маршрути на карті прокладаються тільки для вашої зручності. При їзді з навігатором, перш за все, зважайте на правила дорожнього руху.

• GPS навігатор може не працювати, якщо ви заїхали в місце, де сигнал блокується масивними об’єктами (напр. тунелі).

• Заборонено користуватися навігатором під час руху.

• Встановіть навігатор так, щоб він не обмежував видимість для водія.

Як встановити GPS навігатор в машину:

- Встановлюйте пристрій, де сигнал найкращий. Погіршений прийом

може бути спричинений електронними пристроями чи типом лобового скла (з металічним покриттям або з підігрівом).

Приготування перед стартом навігації

Для того, щоб запустити навігаційну програму GoClever, включіть пристрій і виберіть Навігація в Головному Меню.

1. ВСТУП

Відкриває меню керування звуком Обертає карту в напрямку до горизонту Обертає карту в напрямку до 2D режиму Відкриває меню маршруту Вказує напрям на північ

Збільшення Зменшення Запис GPS треку Припинення записуGPS треку Обертає карту проти годинникової стрілки

2. ЯК ВКАЗАТИ МІСЦЕ ПРИЗНАЧЕННЯ

Одне з найголовніших завдань GPS навігації – прокладання маршруту до вказаної адреси. В ViaGPS 3.0 цей процес виглядає так:

Виберіть  Знайти місце  Знайти поштова адреса  Натисніть на прапор (вибрати країну)  Введіть повну адресу: місто назва вулиці, Номер будинку або назва вулиці, Номер будинку, місто (Приклад: Прага Břehová 3 або Břehová 3 Praha)

Обертає карту за годинниковою стрілкою Відкриває головне меню Показує час. При доторканні показники часу зміняться на

Доторкніться до карти – програма

вкаже назву вулиці і відкриє контекстне меню:

показники швидкості



Починає пошук на основі введених даних.

Виберіть правильну адресу з результатів пошуку (доторкніться до необхідного результату). Розташування вибраного результату буде вказане на карті:

3. РЕЖИМ НАВІГАЦІЇ

При виборі „Їхати до“ прораховується маршрут і включається режим навігації. Приклад вікна Режиму навігації:

Відображає наступний маневр в збільшеному вигляді. Це вікно може бути закрите при доторканні до трикутника в верхньому лівому куті.

Відстань до місця призначення Орієнтовний час прибуття Орієнтовний час до місця прибуття

маневру Примітка: 3 показника, які вказані вище, змінюються на назву вулиці/дороги/площі після маневру. Щоб зафіксувати показники, доторкніться до них.

Відображає поточну позицію посередині екрану.

Відображає карту відносно півночі зверху.

Показує якість GPS сигналу і статус батареї. При

режим навігації, тахометр, вікно показників GPS.

доторканні до іконки змінюється тип основного вікна:

Встановлює місцезнаходження, як пункт призначення, прораховує маршрут і включає режим навігації.

Значення і функції елементів у вікні Режиму навігації:

Назва вулиці/дороги/площі після наступного

Важливо! У випадку, якщо транспортний засіб відхилився від заданого маршруту, навігація автоматично прораховує новий маршрут.

4. ПЕРЕГЛЯД І РЕДАГУВАННЯ МАРШРУТУ

Натисніть для відкриття меню маршруту: Перегляд маршруту на карті Показує весь маршрут на карті Інформація про маршрут Перегляд інформації про маршрут POI вздовж маршруту Починає пошук POI вздовж маршруту Пропуст. наступний проміжн. Дає можливість „пропустити“ наступний пункт проміжний пункт Уникнути наступні Вираховує новий маршрут уникаючи

визначену кількість кілометрів (затори чи роботи на дорозі) Список проміжних пунктів Є можливість змінювати порядок проміжних пунктів у маршруті

Список маневрів Список маневрів на маршруті Видалити маршрут Видаляє поточний маршрут Налаштування маршруту Відкриває меню налаштування маршруту Зберегти цей маршрут Зберігає маршрут

4.1 ЗМІНА МІСЦЯ ПРИЗНАЧЕННЯ ЧИ ПРОМІЖНИХ ПУНКТІВ В МАРШРУТІ

Для зміни місця призначення чи проміжних точок зробіть наступне:

Шук вздовж маршруту (за звичай ціль пошуку – знаходження заправок, ресторанів чи житла). Для цього виконайте наступні дії:

Відкриває головне меню з списоком можливих команд.

Скористайтесь необхідним Вам пошуком.

Відкриває список можливих команд для вибраного

результату пошуку.

Встановлює місцезнаходження, як пункт призначення, прораховує маршрут і включає режим навігації.

Додає місцезнаходження як проміжну точку в існуючий маршрут.

UA20CZ

Відкриває головне меню маршруту з списком можливих команд. Виберіть необхідний тип пошуку

Відкриває меню з можливими командами

5. ПОШУК ТОЧОК ІНТЕРЕСУ (POI)

Відкрийте меню, потім “Знайти POI”. Відкриється меню з пошуком точок інтересу – POI. Важливо звернути увагу на визначення критерій пошуку. Типічний приклад – пошук аеропорту. В більшості випадків аеропорти не належать адміністративному району міста, отже найлегший шлях знайти їх за допомогою визначення області пошуку( „де“) такою як „в видимій області карти“. Очевидно видима область площу навколо міста (і місто), де треба шукати аеропорт.

Пошук деяких POI може проводитись близько від пункту призначення ( „біля пункту призначення“) чи близько до поточної позиції ( „Біля мене“). Пошук POI може проводитись без використання категорій. Достатньо вказати ім’я POI (наприклад, Neste). Пошук видасть всі POI, які включають слово „Neste“.

6. ЗОБРАЖЕННЯ GEOPIX

Відображає колекцію гео-прив’язаних зображень. GeoPix зображення

- це зображення які містять GPS координати. Щоб використовувати ці

фото в Вашому навігаторі, їх слід переписати на SD картку навігатора. Усі фото повинні бути збереженні у директорії „Photos“.( SD картаmobi lenavigatorphotosпапка „назва альбому”). Тільки гео-прив’язані фото будуть відображатись в навігаційній програмі GoClever Map viaGPS3.0.

Відкриває меню з списком категорій POI

карти повинна включати

Vítejte a gratulujeme!

Právě jste si pořídili navigační systém GoClever. Díky jeho bohatým funkcím a detailním mapám Vaše cesty napříč Evropou se stanou jednodušší a příjemnější jako nikdy předtím. Už nikdy nezabloudíte a neztratíte Váš drahocenný čas.

Zkrácený manual

Nesledující informace jsou důležité, pokud používáte Váš navigátor poprvé. Detailní instrukce naleznete na stránkách www.goclever.net

Důležité upozornění:

• Je zakázáno nechávat zařízení na palubní desce nebo vystaveno

přímému záření slunce. Může to vést k poškození navigace.

• GoClever Vám pomáhá s navigaci. Není určen pro určováni přesné

polohy na zemi, výšky, vzdálenosti či času.

• Pravidla zobrazené na mapě sou pouze informační. Vždy musíte

dodržovat předpisy.

• GPS nemusí fungovat v místech kde je signál blokován jako jsou tunely

mosty atd..

• Není dovoleno zapínat navigační systém v době řízení.

• Nemontujte navigační systém do míst kde by mohl omezit vyhled řidiči,

Jak nainstalovat satelitní navigační systém do auta:

Instalujte zařízeni tam, kde je signál nejlepší.Signál může být omezen i elektricky vyhřívaným předním sklem. V takových případech je nutné použít externí GPS anténu.

Příprava před startem navigace:

Pro start navigace zapněte přístroj a klikněte na Navigace v Hlavním menu

1. ÚVOD

Po startu programu uvidíte mapu. Posunutím prstu po obrazovce se mapa začne hýbat.

Otevře menu ovládání hlasitosti Snižuje úhel pohledu Zvyšuje úhel pohledu Otevře menu trasy Ukazuje sever

Přiblížení Oddálení Začne nahrávat GPS pozici Přestane nahrávat GPS pozici Otočí mapu proti směru hodinových ručiček

2. NAVIGACE K CÍLI

Nejčastějším úkolem v navigačním software je navigace do určeného bodu. Tato akce je v viaFPS 3.0 provedena následovně:

Klikněte na  Najdi místo  Najdi adresu ulice  Klikněte na vlajku (pro výběr cílové země)  Zadat úplnou adresu: Město_Ulice_ číslo domu. nebo ulice_číslo domu.město (Příklad: Praha Brehova 3 nebo Brehova 3 Praha)

Otočí mapu po směru hodinových ručiček Otevře hlavní menu Zobrazuje čas, poklepáním se okno změní na GPS rychlost

Kliknutí na mapu – Zobrazí jméno ulice a otevře menu dostupných akcí.

Začne hledat podle vložených kritérií

Vyberte správnou adresu z výsledků hledání (dotkněte se vybraného výsledku). Pozice vybraného výsledku je zobrazena na mapě.

Nastaví lokaci jako cíl cesty a začne navigovat

3. NAVIGACE

Vybráním akce navigovat („navigovat do”), začne výpočet trasy a navigování. Navigační okno je zobrazeno níže:

Zobrazení dalšího manévru použitím detailu mapy. Dotykem trojúhelníku může být toto okno zavřeno.

Vzdálenost od cíle Odhadovaný čas příjezdu Odhadovaný čas do cíle

pozn.: Zobrazení posledních tří polí je zaměnitelné s jménem ulice/silnice/ náměstí po dalším manévru. Pro změnění obsahu se dotkněte pole.

Zobrazí mapu tak, že současná pozice je uprostřed navigačního okna Zobrazí mapu se severem na vrchní straně okna

Zobrazuje kvalitu příjmu GPS signálu a stav baterií.

navádění s ukazatelem rychlosti, obrazovka GPS signálu)

Vyplněná část je také ovládání (navádění s mapou,

Význam a funkce částí navigačního okna:

Jméno ulice/silnice/náměstí po dalším manévru

Důležité! Software přepočítá trasu v případě špatného odbočení.

4. NÁHLED A EDITACE TRASY

Přehled trasy na mapě Souhrn trasy POI na trase Přeskočení následujícího bodu

Vyhnout se následujícím

Seznam průjezdových bodů

Seznam manévrů Smazání trasy Nastavení trasy Uložení trasy

4.1 JAK ZMĚNIT CÍL CESTY NEBO PŘIDAT PRŮJEZDOVÉ BODY

Změna cíle nebo přidání průjezdových bodů na aktuální trasu se provádí následovně:

Vyhledávání na trase (nejčastějším hledáním je benzínová pumpa, restaurace nebo hotel) se provádí následovně:

Přehled celé trasy na mapě Přehled dat trasy Začne vyhledávat POI okolo trasy Povolí „přeskakování“ dalšího průjezdového bodu Vypočte novou trasu vyhnutím se deﬁ novanému počtu kilometrů (dopravní zácpy, práce na silnici) Seznam průjezdových bodů. Dovoluje také změnit pořadí průjezdových bodů na trase Seznam všech manévrů na trase Vymaže současnou trasu Otevře menu nastavení trasy Uloží trasu

Otevře hlavní menu. Vyberte

vyhledávání – po dokončení vyhledávání vyberte lokaci z výsledků vyhledávání.

Otevře menu s dostupnými

akcemi

Vybere lokaci jako cíl, vypočte trasu a začne navigovat.

Přidá lokaci jako průjezdový bod na aktuální trase.

Otevře menu s dostupnými akcemi. Vyberte možnost hledat.

Otevře menu s dostupnými akcemi

5. Hledání zajímavých bodů (POI)

Hledání obchodu Otevře menu pro hledání zajímavých míst –POI. Je důležité dávat pozor deﬁ nici vyhledávacích kritérií. Typickým příkladem hledání je letiště. letiště ve většině případů nenáleží do administrativního regionu města, takže nejjednodušší cesta k jejich hledání je v parametru „kde”) zvolit „ ve viditelné části mapy”. Očividně viditelná část mapy musí obsahovat oblast okolo města(a město) kde by mělo být letiště hledáno.

Některé vyhledávání POI může být provedeno blízko cíle trasy („Poblíž cíle”) nebo poblíž současné pozice („Poblíž mně”)

Vyhledávání POI může být provedeno bez použití předdeﬁ novaných kategorií, vložením názvu POI. Vyhledávání se zobrazí všechna POI obsahující zadaný název.

Otevře menu s dostupnými kategoriemi POI

TMC* – Trafﬁ c events on the map

Dopravní událost je reprezentována ikonou na mapě v místě původu události, a místa postižená touto událostí jsou dodatečně označena červenou barvou.

Typický případ je vyznačen na následujícím obrázku:

Zobrazení dopravních informací na mapě lze zapnout nebo vypnout tlačítkem bude stále přijímat dopravní informace na pozadí.

Detaily dopravních událostí

Ikona dopravní události reaguje na dotyk. Kliknete-li na ikonu dopravní informace, zobrazí se vám v novém okně detailní informace o události. Vypadá třeba takto:

Zde zobrazená data zobrazují název silnice (N9 v našem příkladě), kde nastal problém, patřičný úsek (Aalst-Gent) a dvě křižovatky, mezi kterými problém nastal (Gent >> Melle).

Navíc bude textově popsána dopravní situace (Uzavřeno) a přibližná vzdálenost ke vzniklému problému.

Nakonec, zelený text v dolní části zobrazuje poslední aktualizaci dopravní události.

Stane-li se, že Vás navigace povede úsekem, kde nastal dopravní

. Vypnete-li zobrazení dopravních událostí, aplikace

problém, zobrazí se okno s dopravními detaily (Tato událost na Vaší trase) a přibyde jedno tlačítko, po jehož stisku aplikace přepočítá trasu, aby došlo k vyhnutí se dopravnímu problému(Vyhnout se). Typický příklad je zobrazen níže:

Nastavení dopravních událostí

Je zde jedna stránka, jež Vám dovoluje zkontrolovat nastavení TMC, sílu signálu a nastavení chování při výskytu dopravního problému. Ztránku naleznete: Menu  Nastavení  Dopravní zpravodajství:

Ladění RDS stanic je spravováno aplikací a nelze jej změnit. Chcete-li aby aplikace automaticky přepočítávala trasu při výskytu problému, pak zvolte možnost “Automaticky se vyhnout problémům”.

*Dostupné pouze u zařízení vybavených TMC přijímačem.

Bienvenido a GoClever

Usted ha adquirido un sistema de navegación GoClever. Gracias a su amplia gama de funciones y mapas detallados, sus viajes por toda Europa nunca habian sido tan faciles. Usted no volvera a perderse buscando su destino, y ahorrara tiempo y dinero.

Guía rapida:

Ésta guia le resultara muy util si utiliza su GoClever por primera vez. Podrá encontrar instrucciones mas detalladas en www.goclever.net

Nota:

• No exponga su dispositivo GoClever a la luz directa del sol ni a temperaturas elevadas durante un periodo largo de tiempo.

• GoClever está destinado a ayudar en la navegación y no debe utilizarse para el cálculo de la distancia exacta, la altura, la posición o la medición del tiempo.

• Las rutas del mapa están pensadas para su conveniencia, pero usted deberá respetar siempre y en primer lugar las normas e indicaciones de tráﬁ co.

• El GPS puede no funcionar si se encuentra en lugares donde la señal está siendo bloqueada por objetos masivos (por ejemplo, túneles).

• No está permitido activar el sistema de navegación mientras conduce.

• No instale el dispositivo en zonas que limiten o reduzcan la visión del conductor.

Instalación en el vehiculo:

Coloque su GPS en un lugar donde consiga la máxima recepción de señal. En ocasiones puede haber interferencias por la presencia de dispositivos electrónicos o el tipo de parabrisas (recubierto de metal o templado).

Antes de comenzar a navegar:

Para iniciar el programa de navegación GoClever encienda el dispositivo y seleccione la opción de Navegación en el Menú principal.

1. INTRODUCCIÓN:

Cuando el programa se inicie verá el mapa. Arrastre su dedo a través de la pantalla y el mapa se moverá.

Control de volumen Girar mapa con vision hacia el horizonte Girar mapa con vision 2D Menu de ruta Brujula con direccion Norte

Acercar Alejar Grabar posición GPS Parar de grabar posición GPS Girar mapa a la izquierda

2. SELECCIÓN DE DESTINO

La acción mas común del software de su GPS es la orientación hacia una ubicación determinada. Ésta acción se realiza de la siguiente manera:

Haga clic en  Buscar ubicación  Buscar dirección de la calle  Haga clic en Bandera (para seleccionar país de destino)  Introduzca la dirección completa: ciudad, calle NOMBRE, Número de la casa o NOMBRE DE LA CALLE, número de casa, (ciudad Ejemplo: Praha Brehova 3 o Brehova 3 Praha)

Girar mapa a la derecha Menu principal Reloj. Mostrar el reloj sustituye al icono de velocidad del GPS.

Situe su dedo en un punto del mapa y mantengalo en el área seleccionada, y se mostrarám las opciones para esa ubicación.

Encontrar

Seleccione la direccion correcta entre los resultados pulsando sobre ella. La posición del resultado seleccionado se mostrara en el mapa:

Deﬁ ne la direccion selecciónada como destino, calcula la ruta y comienza a dirigirle hacia ese punto.

3. GUÍA:

Al elegir el destino („Ir a”), comienza el cálculo de ruta y el GPS empieza a guiarle.

Visualización de la siguiente maniobra. Al tocar el triángulo en la esquina superior izquierda esta pantalla puede ser cerrada.

Distancia hasta el destino Tiempo esperado de llegada Tiempo estimado hasta llegar a destino Nombre de la calle en la que se realizara la proxima

Nota: La visualización de los últimos tres campos es intercambiable por el nombre de la calle, carretera o plaza de la próxima maniobra. Para cambiar el contenido hay que pulsar en Control.

Funciones de la ventana:

maniobra.

Muestra el mapa de forma que la posicion actual queda en el centro de la pantalla.

Muestra el mapa con el Norte siempre hacia arriba.

Muestra la calidad de la recepcion y el estado de la

velocímetro y la señal GPS.

4. PREVISUALIZACION DE RUTA

Visualizacion de ruta: Resumen de ruta: Datos de la ruta Puntos de interes: Busca POI’s en la ruta Proximo punto: Salta al siguiente punto de ruta Evitar punto: Calcula la nueva ruta evitando número determinado de

kilómetros (los atascos de tráﬁ co o la construcción de la carretera).

Lista de ubicaciones: Lista con las maniobras de la ruta Borrar ruta: Elimina la ruta actual Opciones de ruta: Abre el menú de opciones de ruta Guardar ruta: Guarda la ruta actual

4.1 CAMBIODE DESTINO Y PUNTOS DE RUTA

Cambiar el destino o añadir puntos en la ruta se realiza del siguiente modo:

La búsqueda de puntos sobre la ruta (gasolineras, restaurantes, hoteles…) se realiza de la siguiente manera:

bateria. El icono tambien controla la orientación del mapa,

Abrir Menu Ruta

Muestra la ruta completa en el mapa

Abrir Menu principal. Seleccione

el método de búsqueda, a continuacion seleccione el resultado preferido de la lista de resultados.

Abrir menu de acciones

posibles sobre el resultado seleccionado.

Establece lugar elegido como destino, calcula la ruta y comienza la orientación.

Añade la ubicación como punto de referencia sobre la actual ruta.

Seleccione el método de búsqueda, según proceda.

Abre el menu de acciones posibles

5. Busqueda de puntos de interes (PDI)

Abrir el menú de búsqueda de puntos de interés-PDI.

Es importante prestar atención a la deﬁ nición de los criterios de búsqueda. Un ejemplo típico es la búsqueda de un aeropuerto. Los aeropuertos en la mayoría de los casos no pertenecen a la región administrativa de la ciudad, por lo que la forma más fácil de encontrar es, por deﬁ nición área de búsqueda („Dónde”) en el mapa de la zona. Es evidente que la zona visible de ruta debe contener los alrededores de la ciudad (y la ciudad) en el caso de que el aeropuerto deba ser buscado.

Algunos registros de PDI pueden llevarse a cabo cerca del destino ("cerca de destino") o cerca de la posición actual ("Cerca de mí").

6. IMÁGENES GEOPIX®

Las imágenes GeoPix® llevan incorporada informacion GPS. Para poder utilizar estas fotos, tienen que ser almacenados en una tarjeta SD con las carpetas: Mobile Navigator / fotos / „Nnombre del álbum” (carpeta). En el caso de que esas carpetas desaparezcan usted debera voilver a crearlas. Sólo las imágenes con etiqueta GeoPix® se mostrarán en el programa de navegación.

Muestra una lista de las categories de puntos de interes.

Dobrodošli! Čestitamo!

Upravo se kupili sustav za navigaciju GoClever. Zahvaljujući širokom rasponu korisnih funkcija i detaljnih karata koje sadrži, putovanje diljem Europe postat će lakše nego ikad dosada. Nikada više nećete se izgubiti, a uštedjet ćete dragocjeno vrijeme.

Kratki priručnik

Sljedeće informacije potrebne su kada uređaj GoClever koristite prvi put. Detaljne upute možete pronaći na internetskoj stranici www. goclever.com koja je upisana u knjižnoj oznaci Podrška.

Napomena:

• Zabranjeno je ostavljati uređaj u automobilu izložen izravnom sunčevom svjetlu i na visokoj temperaturi jer tako možete oštetiti sustav.

• Uređaj GoClever zamišljen je samo kao pomoć u navigaciji i ne treba ga koristiti za precizno mjerenje udaljenosti, visine, položaja ili vremena.

• Smjerovi na kartama orijentacioni su pa se uvijek prvenstveno morate pridržavati prometnih pravila.

• Sustav možda neće raditi na mjestima gdje signal zaklanjaju veliki objekti (npr. tuneli).

• Nije dozvoljeno aktivirati sustav navigacije za vrijeme vožnje. Ne postavljajte uređaj tako da ograničava vidno polje vozača.

Ugradnja sustava satelitske navigacije u automobil:

Uređaj ugradite na mjesto gdje je prijem signala GPS najbolji. Elektronski uređaji ili određene vrste vjetrobranskog stakla (stakla s metalnim premazom ili grijanjem) mogu ometati prijem signala.

Priprema prije početka navigacije

Za pokretanje navigacijskog programa GoClever uključite uređaj te u Glavnom izborniku odaberite stavku Navigacija.

1. UVOD - OSNOVE

Nakon pokretanja programa na zaslonu će se prikazati karta. Povucite prstom preko zaslonu kako biste pomicali kartu.

HRV

Otvaranje izbornika za upravljanje glasnoćom Zakretanje prikaza karte prema obzoru Zakretanje prikaza karte u ravnini Prikaz izbornika za put putovanja Prikaz smjera sjevera

Povećavanje slike (zoom) Smanjivanje slike (zoom) Početak zapisivanja položaja GPS Prekid zapisivanja položaja GPS Zakretanje karte suprotno od smjera kazaljke na satu

2. KAKO ĆETE STIĆI NA ODREDIŠTE

Najčešća radnja u programu za navigaciju je navođenje do nekog odredišta. To se radi ovako:

Kliknite na  Find lokacija  Find Adresa ulice  Kliknite na zastave (odaberite odredište zemlju)  Unesite punu adresu: grad, naziv ulice, kućni broj ili naziv ulice, kućni broj, grad (Primjer: Praha Brehova 3 ili Brehova 3 Praha)

HRV

Zakretanje karte u smjeru kazaljke na satu Otvaranje Glavnog izbornika Prikaz vremena. Pritisnete li ovu ikonu prikaz vremena zamijenit će prikaz brzine izračunate po sustavu GPS

Pritisnite na površinu karte – Pritisnete li prstom površinu karte i zadržite prst na zaslonu otvorit će se Izbornik mjesta (Location menu).

Započinje pretragu prema zadanim kriterijima

HRV

Odaberite adresu na popisu rezultata pretrage (pritisnite odabrani rezultat) Odabrano mjesto (rezultat pretraživanja) prikazat će se na karti:

Određuje odabrano mjesto za odredište, izračunava put kretanja i započinje navođenje

3. NAVOĐENJE

Odaberete li navođenje („Navigate to” – odvedi me), započinje izračun puta kretanja te samo navođenje. Prozor za navođenje izgleda ovako:

Prikaz sljedeće radnje pomoću povećanja karte. Dodirnete li trokut u gornjem lijevom kutu prikaz će se zatvoriti.

Udaljenost do odredišta. Očekivano vrijeme dolaska. Procijenjeno preostalo vrijeme putovanja.

Napomena: Prikaz posljednja tri polja izmjenjuje se s nazivom ulice/ceste/ trga nakon sljedeće radnje. Za promjenu sadržaja dotaknite upravljački gumb (ikonu).

Prikaz trenutnog položaja na sredini karte.

Prikaz karte, sjever je na vrhu zaslona.

Značenje i namjena dijelova prozora za navođenje:

Naziv ulice/ceste/trga nakon sljedeće radnje

Pokazivač kvalitete prijema signala GPS i stanja

brzinomjerom i prikazom signala GPS)

baterije. Ovo polje također služi za upravljanje (kartom,

HRV

Važno! Pogriješite li u vožnji, program ponovo preračunava put kretanja.

4. PREGLED PUTA KRETANJA I UREĐIVANJE

Dotaknite ikonu kako biste prikazali izbornik puta kretanja:

Pregled puta kretanja na karti: Pregled cijelog puta kretanja na karti Sažetak puta kretanja: Pregled podataka o putu kretanja Zanimljiva mjesta duž puta kretanja: Započinje pretraživanje zanimljivih mjesta

duž puta kretanja

Preskakanje sljedećeg mjesta kuda prolazite: Omogućava vam preskočiti

sljedeće mjesto kuda prolazite

Izbjegavanje sljedećeg mjesta kuda prolazite: Izračunava se novi put kretanja,

izbjegavajući određeni dio (točku) puta (npr. zbog prometnih gužvi ili radova na cesti)

Popis mjesta kuda prolazite: Popis mjesta. Moguće je i promijeniti redoslijed

mjesta kojima prolazite na putu kretanja

Popis radnji: Popis radnji (na cesti, npr. skretanje) Brisanje puta kretanja: Brisanje puta kretanja Mogućnosti na putu kretanja: Otvara se izbornik mogućnosti na putu kretanja. Pohranjivanje trenutnog puta kretanja: Pohranjivanje trenutnog puta kretanja

u memoriju.

4.1 CKAKO ĆETE PROMIJENITI ODREDIŠTE I DODATI MJESTA

NA PUTU KRETANJA

Promjena odredišta ili dodavanje mjesta na putu kretanja u stvarnim uvjetima obavlja se ovako:

Određuje se odabrano mjesto kao odredište, izračunava se put kretanja i započinje navođenje.

Dodaje se mjesto na postojećem putu kretanja.

Otvorite Glavni izbornik.

Odaberite način pretraživanja. Nakon dovršetka pretraživanja, odaberite željeni rezultat s popisa.

Otvorite izbornik s radnjama

dostupnim za odabrani rezultat

Pretraživanja duž puta kretanja (obično benzinske crpke, restorani ili hoteli) obavlja se ovako:

HRV

Otvorite izbornik s dostupnim radnjama. Odaberite željenu radnju.

Otvorite izbornik s dostupnim radnjama.

5. Pretraživanje zanimljivih mjesta (POI)

Kucnite i odaberite stavku Zanimljivo mjesto

Otvara se izbornih za pretraživanje zanimljivih mjesta (POI). Obratite pažnju na određivanje kriterija. Uobičajeni primjer je aerodrom. Aerodromi uglavnom ne pripadaju administrativnom području grada, pa ih je najlakše pronaći deﬁ nirate li područje pretrage ( „gdje”), primjerice „na vidljivom području karte”. Naravno, vidljivo područje karte mora sadržavati područje oko grada (i sam grad) gdje biste željeli tražiti aerodrom.

Ponekad se zanimljiva mjesta mogu tražiti blizu odredišta („near destination”) ili blizu trenutnog položaja (Near me). Pretraživanje zanimljivih mjesta možete obaviti i bez prethodno određenih kategorija. U tom slučaju dodijelite mjestu naziv (npr. Neste). Rezultati pretraživanja sadržavat će sva zanimljiva mjesta koja u nazivu imaju riječ „Neste”.

6. SLIKE GEOPIX®

Prikaz zbirke georeferentnih slika. Ove slike sadrže informacije za satelitsku navigaciju. Kako biste mogli koristiti slike morate ih pohraniti na memorijsku karticu u mapu: SD card  mobilenavigator  photos  „naziv albuma”. Nije li mapa već na kartici, morate je stvoriti. U programu za navigaciju prikazat će se samo slike koje sadržavaju podatke za satelitsku navigaciju.

Otvorite izbornik s popisom kategorija zanimljivih mjesta

Sveicināti!

Jūs esat iegādājies GoClever navigācijas sistēmu. Pateicoties tās plašajam noderīgo funkciju diapazonam un detalizētajām kartēm, jūsu ceļojumi Eiropā kļūs ērtāki nekā jebkad iepriekš. Jūs nekad neapmaldīsieties un ietaupīsiet savu laiku.

Ātrā rokasgrāmata

Šī informācija ir nepieciešama, pirmo reizi izmantojot GoClever. Detalizētas instrukcijas ir pieejamas www.goclever.com Support cilnī.

Piezīme:

• Ir aizliegts atstāt iekārtu mašīnā, kur tā ir tieši pakļauta saules staru iedarbībai un augstai temperatūrai. Tas var sabojāt sistēmu.

• GoClever ir paredzēts tikai tam, lai atvieglotu navigāciju, šī iekārta nav paredzēta precīziem attāluma, augstuma, pozīcijas vai laika mērīšanai.

• Maršruti kartē ir doti tikai jūsu ērtībai, jums vienmēr ir vispirms jāievēro satiksmes noteikumi.

• GPS var nestrādāt vietās, kur to bloķē masīvi objekti (piem. tuneļi).

• Nav atļauts aktivizēt navigācijas sistēmu, braucot.

• Nemontējiet iekārtu, ja tā ierobežo vadītāja redzamību.

Kā montēt satelīta navigācijas sistēmu automašīnā:

Montējiet iekārtu vietā, kur GPS signāls ir stiprākais. Uztveršanas traucējumus var izraisīt elektronisku iekārtu klātbūtne vai vējstikla veids (metāla segums vai apsildīts).

Sagatavošanās pirms navigācijas sistēmas ieslēgšanas

Lai iedarbinātu GoClever navigācijas programmu, ieslēdziet iekārtu un izvēlieties Navigation galvenajā izvēlnē (Main Menu).

1. Pamatinformācija

Kad programma tiek palaista, jūs redzēsiet karti. Velciet ar pirkstu pāri ekrānam un karte pārvietosies. Zīmes un to funkcijas:

Izsauc izvēlni skaļuma kontrolei Rotē karti horizonta virzienā Rotē karti 2D virzienā Izsauc maršrutu izvēlni Parāda ziemeļu virzienu

Pievilkt tuvāk Pavilkt tālāk Uzsāk GPS pozīcijas ierakstīšanu Aptur GPS pozīcijas ierakstīšanu Rotē karti pretēji pulksteņa rādītāju virzienam

2. NOKĻŪŠANA GALAPUNKTĀ

Visbiežāk izmantotā navigācijas programmas funkcija ir vadīšana uz noteiktu vietu. Šī funkcija tiek veikta šādi:

Click  Atrast vietu  Find adresi  Click on Karogs (izvēlēties galamērķa valsts)  ievadiet pilnu adresi: pilsētas, ielas nosaukums, mājas numurs vai ielas nosaukums, mājas numurs, pilsēta (Piemērs: Praha Brehova 3 vai Brehova 3 Praha)

Rotē karti pulksteņa rādītāju virzienā Izsauc galveno izvēlni Rāda laiku. Uzsišana pa vadības elementu aizvieto laiku ar GPS ātrumu

Uzklikšķināšana kartes zonā – to veic ar vieglu uzsitienu un turēšanu izvēlētajā kartes zonā. Atvērsies vietas izvēlne

Uzsāk meklēšanu uz ievadīto kritēriju pamata

Izvēlēties pareizo adresi no meklēšanas rezultātiem (pieskarieties izvēlētajam rezultātam). Izvēlētā rezultāta vieta tiek rādīta kartē:

Deﬁ nē izvēlēto vietu kā galapunktu, aprēķina maršrutu un uzsāk vadīšanu

3. VADĪŠANA

Izvēloties vadīšanu („Navigate to”) kā funkciju, tiek uzsākts aprēķins un vadīšana. Tiek rādīts vadīšanas logs:

Nākamā manevra rādīšana, izmantojot kartes fragmentu. Pieskaroties trīsstūrim kreisajā augšējā stūrī, šo displeju var aizvērt.

attālums līdz galapunktam paredzētais ierašanās laiks prognozētais atlikušais laiks

Piezīme: Pēdējo trīs lauciņu rādīšanu var nomainīt ar ielas/ceļa/laukuma nosaukumu pēc nākamā manevra. Lai izmainītu saturu, pieskarieties vadības elementam.

Rāda karti, lai pašreizējā pozīcija atrastos displeja centrā

Rāda karti ar ziemeļiem ekrāna augšpusē

Vadīšanas loga elementu nozīme un funkcijas:

Ielas/ceļa/laukuma nosaukums pēc nākamā manevra

Rāda GPS signāla uztveršanas kvalitāti un bateriju

vadība ar spidometru, GPS signālu ekrāns)

statusu. Lauciņš ir arī vadības elements (vadība ar karti,

Svarīgi! Programma aprēķina maršrutu nepareiza manevra gadījumā.

4. MARŠRUTA PRIEKŠ SKATE UN REDIĢĒŠANA

Uzsitiet pa

Route overview on the map Route summary POI along the route Drop next via point Avoid next

Via points list

Maneuvers list Delete this route Route options Save this route

4.1 KĀ IZMAINĪT GALAPUNKTU UN PIEVIENOT CEĻA PUNKTUS

Galapunkta izmainīšana vai ceļa punktu pievienošana maršrutam tiek veikta šādi:

Meklēšana gar maršrutu (visbiežāk tiek meklēta degvielas uzpildes stacija, restorāns vai viesnīca) tiek veikta šādi:

, lai izsauktu maršruta izvēlni

Visa maršruta pārskats kartē Maršruta datu izskatīšana Uzsāk POI meklēšanu gar maršrutu ļauj „pārlekt“ nākamajam ceļa punktam Aprēķina jaunu maršrutu, izlaižot noteiktu kilometru skaitu ( sastrēgumi vai ceļu remonts) Ceļa punktu saraksts. Tāpat ļauj mainīt ceļa punktu kārtību maršrutā Visu manevru saraksts maršrutā Izdzēš esošo maršrutu Izsauc maršruta opciju izvēlni Saglabā maršrutu

Izsauc galveno izvēlni.

Izvēlieties meklēšanas metodi – pēc meklēšanas pabeigšanas, izvēlieties vēlamo rezultātu no rezultātu saraksta.

Izsauc izvēlni ar iespējamajām

darbībām ar izvēlēto rezultātu

Iestata izvēlēto vietu kā galapunktu, aprēķina maršrutu un uzsāk vadību.

Pievieno vietu kā ceļa punktu pastāvošajā maršrutā.

Izsauc izvēlni ar iespējamajām darbībām. Izvēlieties piemēroto meklēšanas metodi.

Izsauc izvēlni ar iespējamajām darbībām

5. Interesanto punktu (POI) izvēlne

Uzsitiet tad Find Place Izsauc izvēlni interesanto punktu (POI) meklēšanai. Ir svarīgi pievērst

uzmanību meklēšanas kritēriju deﬁ nēšanai. Tipisks piemērs ir lidostas meklēšana. Vairākumā gadījumu lidostas nepieder pie pilsētas administratīvā reģionā, tādēļ vienkāršākais veids tās atrast ir meklēšanas zonas („kur”) deﬁ nēšana kā „in the visible map area” (redzamajā kartes zonā). Redzamajai kartes zonai, protams, ir jāsatur zona ap pilsētu (kā arī pašu pilsētu), kur vajadzētu meklēt lidostu.

Daži POI meklēšanas procesi var tikt veikti tuvu galapunktam („near destination”) vai tuvu esošajai pozīcijai („Near me”) POI meklēšana var tikt veikta bez iepriekš deﬁ n ētu kategoriju izmantošanas, uzrādot POI nosaukumu (piem. Neste). Meklēšana uzr

ādīs visus POI, kas satur nosaukumu „Neste”.

6. GEOPIX® ATTĒLI

Izsauc ģeo-atsauces fotogrāﬁ ju kolekciju. Šajās fotogrāﬁ jas ir ievietota GPS informācija. Lai izmantotu šādas fotogrāﬁ jas, tās ir jāsaglabā: SD kartemobilenavigatorphotos„name of album” mapē. Jums ir jārada šādas mapes SD kartē, ja to tur nav.

Izsauc izvēlni ar POI kategoriju sarakstu

Witamy!

Gratulacje! Właśnie dokonałeś zakupu nawigacji GoClever™. Dzięki szerokiemu wachlarzowi przydatnych funkcji oraz szczegółowym mapom podróże po Europie staną się łatwe jak nigdy dotąd, nie zgubisz się i zaoszczędzisz swój cenny czas.

Skrócony przewodnik użytkownika

Przedstawione poniżej informacje to niezbędnik nawigacyjny potrzebny przy pierwszym kontakcie z produktem. Stanowi on tylko część instrukcji obsługi urządzenia i oprogramowania. Pełne instrukcje obsługi znajdują sie

www.goclever.net w zakładce Support.

na stronie

UWAGI

• Zestaw GoClever jest przeznaczony do pomocy w nawigacji, nie dla dokładnego pomiaru odległości, wysokości, pozycji lub czasu,

• Wyznaczone trasy należy traktowac wyłącznie jako ułatwienie, pierwszeństwo zawsze należy się przepisom drogowym,

• GPS może nie działać w miejscach, gdzie sygnał jest blokowany przez masywne obiekty (m.in tunele),

• Aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia, nie zostawiaj nawigacji wystawionej na bezpośrednie działanie promieni słonecznych i wysokiej temperatury,

• Nawigacji nie wolno obsługiwać podczas prowadzenia pojazdu,

• Nie montować w miejscach ograniczających widoczność kierowcy.

Instalacja zestawu do nawigacji satelitarnej w samochodzie.

Umieść urządzenie GoClever™ w miejscu, które zapewni najlepszy odbiór sygnały GPS. Zakłócenia w odbiorze sygnału GPS mogą być spowodowane bliskością innych urządzeń elektronicznych lub rodzajem przedniej szyby (szyba metalizowana lub podgrzewana).

Przygotowanie do uruchomienia

W celu uruchomienia programu nawigacyjnego GoClever™ włącz urządzenie i wybierz w menu głównym ikonę Nawigacja.

1. Podstawowe informacje

Po uruchomieniu program widać mapę. Mapę można przesuwać przez przytrzymanie i poruszanie palcem (wskaźnikiem).

Wywołuje menu głośności Przesuwa kąt widzenia w kierunku horyzontalnym Przesuwa kąt widzenia do widoku 2D Wywołuje menu trasy Kompas

Przybliżenie Oddalenie Włącza nagrywanie pozycji GPS Wyłącza nagrywanie pozycji GPS Obraca mapę w lewo

2. NAWIGACJA DO PUNKTU

Najpowszechniejszym zadaniem systemu nawigacji jest prowadzenie do ustalonego miejsca. W GoClever Cardinale zadanie to wykonywane jest w następujący sposób:

Kliknij  Znajdź lokalizację  Znajdź adres  Kliknij na ﬂ agę (do wyboru kraju przeznaczenia)  wprowadź pełny adres: miasto, ulica, numer domu lub ulica, numer domu, miasto (Przykład: Praha Brehova 3 lub Brehova 3 Praha)

Obraca mepę w prawo Wywołuje menu główne Czas. Po naciśnięciu zamiast godziny wyświetla aktualną prędkość

Klikanie na obszar mapy – naciśnij i przytrzymaj wybrany punkt na mapie. Zostanie wywołane menu lokacji.

Wyszukiwanie według zadanych kryteriów

Wybierz szukany adres z wyników szukania (przez dotknięcie wyniku) Pozycja szukanego adresu zostanie wyświetlona na mapie:

Potwierdzenie wybranej lokacji jako celu podróży, obliczenie trasy i rozpoczęcie nawigowania

3. TRYB NAWIGACJI

Okno nawigacji i jego opis:

Powiększenie mapy pokazuje następny manewr. Wszystko w widoku 2D aby ukazać rzeczywisty układ skrzyżowania. Przez naciśnięcie trójkąta w gornym lewym roku okno można zamknąć.

Odległość do celu Szacowany czas dotarcia do celu Szacowany czas podróży

Wskazówka: Wyświetlanie 3 ostatnich informacji i nazwy ulicy jest naprzemienne. Oby zmienić zawartość kliknij na ikony.

Pokazanie obecnej pozycji na środku wyświetlacza

Wyświetla mapę z kierunkiem północnym na gorze

Nazwa ulicy/drogi/placu po następnym manewrze

Pokazuje jakość sygnału GPS i stan baterii. Po naciśnięciu

prędkościomierzem lub ekranem sygnału GPS Ważne! Oprogramowanie automatycznie przeliczy trasę w wypadku złego

manewru.

4. MENU TRASY

Naciśnij

Podgląd trasy na mapie Opis trasy POI wzdłuż trasy

Kolejny punkt trasy Omiń następny

List punktów pośrednich

Lista manewrów Skasuj trasę Opcje trasy Zapisz trasę

4.1 ZMIANA CELU PODRÓŻY ORAZ DODANIE PUNKTÓW

POŚREDNICH

Zmianę trasy lub dodanie punktu pośredniego można wykonać w nastepujący sposób:

zmieniamy widok na: nawigowanie z mapą, z dużym

aby wywołać menu trasy:

Pokazuje całą trasę Pokazuje dane dotyczące trasy Rozpoczęcie szukania punktów POI wzdłuż wyznaczonej trasy Omija kolejny punkt pośredni Oblicza nową trasę omijając wybraną ilość kilometrów (pomocne podczas korków lub robot drogowych) Lista punktów pośrednich. Umożliwia również zmiane kolejności punktów na trasie. Lista wszystkich manewrów na trasie Kasuje obecną trasę Wywołuje menu opcji trasy Zapisuje wybraną trasę

Wywołuje menu. Wyszukaj żądany obiekt jak podczas

wybierania lokacji w punkcie 2.

Wybór lokacji jako cel podróży. Dodanie lokacji jako punkt pośredni do

wyznaczonej wcześniej trasy.

Wyszukiwanie punktów POI wzdłuż drogi (najbardziej popularne to stacja paliw, restauracja lub hotel) wykonujemy przez:

Wywołanie menu trasy.

5. Szukanie punktów POI

POI – Wywołuje wyszukiwarke punktów POI. Pamiętaj o kryteriach wyboru porządanego miejsca punktu POI. Przykład: wyszukiwanie lotniska. Często zdaża się, że lotnisko nie leży w granicach administracyjnych miasta. W takim wypadku najłatwiej wyszukać lotnisko przez zaznaczenie wyszukiwania w widocznej części mapy (przez kjliknięcie w ikone „Region”). Oczywiście widoczna część mapy powinna zawierać miasto i jego okolice.

Można rónież wyszukać punktów POI przy celu podróży lub blisko naszej obecnej lokalizacji. Wyszukiwanie punktów POI może sie odbyć bez precyzowania kategorii szukanego punktu. Na przykład gdy wpiszemy „Neste” wyszukiwarka wowoła wszystkie punkty POI zawierające ta frazę (w tym np. stacje paliw).

6. GEOPIX® – zdjęcia z przypisanymi współrzędnymi geograﬁ cznymi

Wywołuje listę wcześniej wgranych zdjęć z przypisanymi współrzędnymi geograﬁ cznymi (geotagged photos). W celu używania funkcji Geopix konieczne jest skopiowanie plików ze zdjęciami do następującego katalogu: SD cardmobilenavigator photosfolder „nazwa albumu”. Konieczne jest utworzenie katalogu „photos” oraz katalogu z nazwą albumu na karcie SD z oprogramowaniem nawigacyjnym. Tylko zdjęcia z przypisanymi współrzędnymi geograﬁ cznymi będą wyświetlane w programie.

Wywołanie menu z kategoriami punktów POI

TMC* – Informacja o zdarzeniach drogowych na mapie

Zdarzenie drogowe pokazane jest na mapie jako okrągły znak, a droga której zdarzenie dotyczy dodatkowo zaznaczona jest ciemnoczerwonym kolorem.

Przykład:

Wyświetlanie informacji o zdarzeniach drogowych można włączyć/ wyłączyć przez kliknięcie w ikone

wyłączona, urządzenie będzie zbierało informacje “w tle.”

Szczegóły zdarzeń drogowych

W każdą informacje drogową wyświetlaną na mapie można kliknąć aby uzyskać szczegółowe informacje o zdarzeniu:

Szczegółowa informacja zawiera numer drogi (N9 w przykładzie), gdzie zdarzenie ma miejsce, odcinek drogi (Aalst-Gent) oraz 2 skrzyżowania pomiędzy którymi wystąpiło zdarznie (Gent >> Melle).

Dodatkowo umieszczony jest opis zdarzenia (Closed) i szacowany dystans do zdarzenia.

Zielony tekst na dole ekranu informuje, kiedy informacja została odebrana.

Jeżeli odbrana informacja o zdarzeniu drogowym znajduje się na

. Jeżeli funkcja TMC zostanie

wyznaczonej trasie, okno ze szczegółami wydarzenia bedzie zawierało czerwony tekst ostrzegawczy (Zdarzenie znajduje się na wyznaczonej trasie) i pojawi się dodatkowa ikona (Uniknij), po naciśnięciu której zostanie przeliczona nowa trasa, omijająca zdarzenie.

Przykład:

TMC - ustawienia

Menu  Preferencje  TMC System:

Dostrajanie sygnału RDS odbywa się automatycznie i nie może być zmienione.

Dodatkowo w ustawieniach można włączyć automatyczne omijanie zdarzeń drogowych.

*TMC jest dostępny tylko w urządzeniach wyposażonych w odbiornik TMC

Bun venit!

Felicitari pentru alegerea facuta! Tocmai ati achiztionat sistemul de navigatie GoClever. Multumita functiilor numeroase si hartiilor variate pe care acesta le are veti putea calatori cu usurinta prin toata Europa.

Quick manual

Informatiile de mai jos sunt utile daca folositi GoClever pentru prima data, pentru detalii suplimentare va rugam sa accesati site-ul www.goclever.net sectiunea de suport.

Nota

• Este interzisa expunerea indelungata a aparatului la temperaturi ridicate

sau la lumina solara directa. Acestea ar putea afecta functionarea sistemului de navigatie.

• GoClever a fost creat pentru a oferi suport in calatorii si trebuie folosit ca

atare, respectandu-se parametrii optimi de distanta, greutata, pozitionare si timp.

• Rutele de pe harta au caracter orientativ, au prioritate regulile si

reglementarile de circulatie.

• Dispozitivul GPS poate intampina diﬁ cultati de functionare in zonele in

care semnalul ii este blocat de obiecte masive (Ex. In tunel)

• Este interzisa pornirea sistemului in timpul mersului.

• Nu montati dispozitivul daca acesta limiteaza vizibilitatea conducatorului

auto.

Modul de instalare in masina a sistemului de navigatie prin satelit

Instalati dispozitivul intr-o zona in care semnalul GPS nu este afectat de interferente. Acesta pot ﬁ produse de electronice sau de elementele metalice din parbriz.

Pregatirea navigatiei

Pentru a incepe navigatie prin programul GoClever porniti aparatul si selectati meniu Navigation din Meniul Principal.

1. Instructiuni de baza

Pagina de start din meniu este harta din imagine. Atingeti ecranul si harta va disparea.

Control volum Roteste harta pe orizontala Roteste harta in format 2D Acceseaza meniu rutelor Arata Nordul

Zoom in Zoom out Porneste inregistrarea pozitiei GPS Opreste inregistrarea pozitiei GPS Rotirea harta spre stanga

2. TRASEUL PANA LA O DESTINATIE PRESTABILITA

A determina drumul pana la o destinatie prestabilita este una dintre aplicatiile cele mai obisnuite in softurile de navigatie. Pentru utilizarea GoClever in acest scop, trebuie urmati pasii de mai jos:

Apasati  Gaseste locatie  Gaseste adresa de strada  Apasati pe steag (pentru selectarea tarii)  Introduceti adresa completa: ORAS STRADA_NUME CASA_NR. sau STRADA_NUME CASA_NR. ORAS (Exemplu: Bucuresti Brancusi 3 sau Brancusi 3 Bucuresti)

Rotirea harta spre dreapta Intoarecere la meniu principal Cronometru. Timpul este calculate la viteza de deplasare.

Accesarea hartii – dati un clic pe suprafata hartii sau un dublu clic pe zona selectata, si meniu zonei respective se va deschide.

Incepe cautarea pe baza criteriilor cautate

Selectati adresa corepunzatoare din rezulatele returnate.

Dati clic pe rezultatul pe care doriti sa il selectati. Pozitionarea pe harta a rezultatului selectat:

3. GHIDAREA

Accesand butonul de ghidare („Navigate to”), se incepe determinarea traseului, calcularea rutei exacte si a duratei si se porneste procesul de ghidare a utilizatorului. Ecranul de mai jos va ﬁ prezent in timpul ghidarii:

Prezinta urmatoarea manevra necesara prin aparitia unui popout. Inchederea noii ferestre se face accesand triunghiul din coltul stanga sus.

Distanta pana la destinatie Ora ajungerii la destinatie (estimata) Timpul estimat pana la atingerea destinatiei

Nota: Aﬁ sarea ultimilor trei parametri este interschimbabila cu informatiile privind strada/drumul/zona de dupa urmatoarea manevra.Pentru a o modiﬁ ca, apasati una dintre acestea.

Aﬁ seaza harta, iar pozitia dv-oastra este in mijlocul ecranului.

Aﬁ seaza harta, Nordul este in partea de sus a ecranului.

Deﬁ neste locatia selectata drept destinatie, calculeaza traseul si incpe ghidarea.

Functinoarea aplicatiei de ghidaj si explicatia elemtelor prezente pe ecran:

Numele strazii/drumului/zonei de dupa urmatoarea manevra.

Aﬁ seaza calitatea semnalului GPS si gradul de incarcare

ghidare pe harta, corelare cu vitezometrul, aﬁ sare semnal GPS pe ecran.

a acumulatorilor. De aici se poate se accesa si alte functii:

Important! Softul recalculeaza ruta in cazul unei manevre gresite.

4. PREVIZUALIZAREA SI EDITAREA TRASEULUI

Apasati

Revizualizarea rutei pe harta Rut ape scurt POI pe parcusul traseului

Nu aﬁ sa urmatorul reper

Evita urmatorul punct

Lista cu coordinatele

Lista de manevre

Stergere ruta Optiuni Salveaza ruta

4.1 CUM SE MODIFICA DESTINATIA SI SE ADAUGA NOI COORDONATE:

Pentru modiﬁ carea destinatiei si adaugarea de noi coordonate se urmeaza pasii de mai jos:

pentru a accesa meniu de editare a traseului/rutei:

Este previzualizata intreaga ruta pe harta Sunt revazute informatiile importante din traseu/ruta Incepe cautarea unor puncte de interes de-a lungul traseului stabilit Activeaza renuntarea la aﬁ sarea urmatorului reper de pe traseu Calculeaza nou traseu/ruta evitand anumite zone, km (blocaje in traﬁ c sau drumuri in lucru) Este lista coordonatelor. Activeza posibilitatea de a schimba ordinea lor in traseu. Este lista de manevre ce trebuie efectuate pe parcusul itinerariului ales Sterge itinerariul in curs Deschide meniu de optiuni pentru rute, itinerarii Salveaza ruta/itinerariul

Se revine la meniu principal.

Se selecteaza destinatia dorita din rezultatele cautarii supa metoda mentionata deja.

Se acceseaza meniul care

permite o serie de actiuni legate de rezultatele cautarii.

Se seteaza locatia aleasa ca noua destinatie si se incepe calcularea traseului si a procesului de ghidare.

Se adauga locatii sau opriri prin adaugarea de coordonate noi pe ruta existenta.

Pasii pentru gasirea unor destinatii – opriri (cele mai frecvente opriri sunt la benzinarii, restaurante sau hoteluri) de-a lungul traseului ales sunt urmatorii:

Deschide meniul cu actiuni posibile si permite cautarea (dupa modelul deja exempliﬁ cat)

Deschide meniul cu lista actiunilor posibile.

5. Cautarea punctelor de interes (POI)

Apasati apoi Gasiti destinatia A se acorda o atentie deosebita modului in care este deﬁ nita cautarea. In

acest scop se ofera ca exemplu tipic cautarea aeroportului. In cele mai multe cazuri aeroporturile nu se aﬂ a in zona rezidentiala – administrativa, astfel cel mai usor mod de cautare este selectarea din meniu a optiunii harta vizibila. In mod evident aceasta va aﬁ sa si zonele din apropierea orasului propriu-zis, locurile unde sunt pozitionate in general aeroporturile.

Se pot gasi puncte de interes si cu solicitarea in apropirea destinatiei sau in apropierea punctului de plecare. Cautarea POI poate ﬁ facuta si fara selectarea unor actegorii predefﬁ nite prin simpla tastare a punctului dorit (i.e. Neste). Iar cautarea va returna toate punctele de inters care au in denumire cuvantul tastat „Neste”.

6. IMAGINI GEOPIX®

Sunt imagini ale locatiilor care corespund coordonatelor selectate. Aceste fotograﬁ i trebuie insa depozitate in SD  navigator mobil  foto  ﬁ seirul cu numele fotograﬁ ei. Daca nu exista un asemenea ﬁ ser el trebuie creat. Numai fotograﬁ ile cu referire la pozitii geograﬁ ce vor ﬁ aﬁ sate in programulde navigatie.

Deschide meniul cu lista punctelor de interes – in functie de categorie

Vitajte a gratulujeme!

Práve ste zakúpili navigačný systém GoClever. Vďaka širokej ponuke užitočných funkcií a detailných máp, sa vaše cesty Európou stanú jednoduchšie než kedykoľvek predtým. Nikdy sa neztratíte a ušetríte drahocenný čas.

Manuál

Nasledujúce informácie sú potrebné pri prvom použití GoCLever. Detailné inštrukcie nájdete na www.goclever.com v záložke podpora.

Pozn.:

• Je zakázané ponechávať zariadenie v aute na priamom slnečnom žiarení a vo vysokých teplotách. Toto vedie k poškodeniu navigácie.

• GoClever slúži iba ako pomoc pri navigácii a nemala by byť použitá pre presné meranie vzdialenosti, výšky, pozície, alebo času.

• Trasy na mape slúžia pre vaše pohodlie, mali by ste vždy rešpektovať dopravné značenie a obmedzenie.

• GPS nemusí fungovať v miestach kde je signál blokovaný masivnými objektami (napr. tunely).

• Nie je dovolené aktivovať navigačný systém keď šoférujete.

• Neumiestňujte zariadenie tak, aby obmedzovalo výhľad vodiča.

Ako nainštalovať satelitný navigačný systém do auta:

Upevnite zariadenie tam, kde je najsilnejší GPS signál. Rušení príjmu by mohlo byť sposobené inými elektronickými zariadeniami alebo typom čelného skla(pokrývané kovom alebo nahrievané).

Príprava pred spustením navigácie

Pre spustenie navigačného systému GoClever zapnite zariadenie a vyberte Navigácia v Hlavnom menu.

1. Úvod

Po štarte programu uvidíte mapu. Posunutím prstu po obrazovke se mapa začne hýbať. Ikony a ich funkcie:

Otvorí menu ovládania hlasitosti Znižuje uhol pohľadu Zvyšuje uhol pohľadu Otvorí menu trasy Ukazuje sever

Priblíženie Oddialenie Začne nahrávať GPS pozíciu Prestane nahrávat GPS pozíciui Otočí mapu proti smeru hodinových ručičiek

2. NAVIGÁCIA K CIEĽU

Najčastejšou úlohou v navigačnom software je navigácia do určeného bodu. Táto akcia je v viaFPS 3.0 urobená následovne:

Kliknite na  Najdi miesto  Najdi adresu ulice  Kliknite na vlajku (pre výbercieľovej zeme)  Zadať úplnú adresu: Mesto Ulica Číslo_domu. alebo Ulica_číslo domu. Mesto (Príklad: Praha Brehova alebo Brehova 3 Praha)

Otočí mapu v smere hodinových ručičiek Otvorí hlavné menu Zobrazuje čas, klepnutím sa okno zmení na GPS rychlosť

Kliknutí na mapu – Zobrazí meno ulice a otvorí menu dostupných akcií

Začne hľadať podľa vložených kritérií

Vyberte správnu adresu z výsledkov hľadania (dotknite sa vybraného výsledku): Pozícia vybraného výsledku je zobrazená na mape

3. NAVIGÁCIA

Vybraním akcie navigovať („navigovať do”), začne výpočet trasy a navigovania. Navigačné okno je zobrazené nižšie:

Zobrazenie ďalšieho manévru použitím mapy. Dotykom trojuholníku može byť toto okno zatvorené

Vzdialenosť od cieľa Odhadovaný čas príjazdu Odhadovaný čas do cieľa

pozn.: Zobrazenie posledných troch polí je zameniteľné s menom ulice/ cesty/námestia po ďalšom manévri. Pre zmenenie obsahu sa dotknite poľa.

Zobrazí mapu tak, že súčasná pozícia je uprostred okna

Zobrazí mapu so severom na vrchnej strane okna

Nastaví lokáciu ako cieľ cesty a začne navigovať

Význam a funkcie časti navigačného okna:

Meno ulice/cesty/námestia po ďalšom manévri

Zobrazuje kvalitu signálu GPS a stav batérií. Vyplnená

ukazovateľom rýchlosti, obrazovka GPS signálu)

časť je tiež ovládanie (navádzanie s mapou, navádzanie s

Doležité! Software přepočítá trasu v prípade nesprávneho odbočenia!

4. NÁHĽAD A EDITÁCIA TRASY

Prehľad trasy na mape Súhrn trasy POI na trase Preskočenie nasledujúceho bodu Vyhnúť sa nasledujúcemu

Zoznam prejazdových bodov

Zoznam manévrov Zmazanie trasy Uloženie trasy Uloženie trasy

4.1 AKO ZMENIŤ CIEĽ CESTY ALEBO PRIDAŤ PREJAZDOVÉ BODY

Zmena cieľa cesty alebo pridanie prejazdových bodov sa urobí nasledovne:

Prehľad celej trasy na mape Prehľad dát trasy Začne vyhľadávať POI v okolí trasy Povolí „preskočenie” nasledujúceho prejazdového bodu Vypočíta novú trasu vyhnutím sa deﬁ novanému počtu kilometrov (dopravné zápchy, práce na ceste) Zoznam prejazdových bodov. Dovoľuje tiež zmeniť poradie prejazdových bodov Zoznam všetkých manévrov na trase Vymaže súčasnú trasu Otvorí menu nastavenia trasy Uloží trasu

Vyberie lokáciu ako cieľ, vypočíta trasu a začne navigovať

Otvorte hlavné menu. Vyberte

vyhľadávanie – po dokončení vyhľadávania vyberte lokáciu z výsledkov vyhľadávania

Otevře menu s dostupnými

akciami

Pridá lokáciu ako prejazdový bod na aktuálnej trase

Vyhľadávanie na trase (najčastejším hľadaním je benzínova pumpa, reštaurácia alebo hotel) sa urobí nasledovne:

Otvorte menu s dostupnými akciami. Vyberte možnosť hľadať

Otvorte menu s dostupnými kategóriami POI

Otvorte menu s dostupnými akciami

5. Hľadanie zaujímavých bodov (POI)

Hľadanie obchodu Otvorte menu pre vyhľadávanie zaujímavých miest – POI. Je doležité

dávať pozor na deﬁ níciu hľadaného miesta. Typickým príkladom je napr. Letisko. Letisko obvykle nepatrí do administratívneho regionu mesta, takže najjednoduchšia cesta k jeho vyhľadaniu je „kde”) zvolit „vo viditeľnej časti mapy”. Očividne viditelná časť mapy musí obsahovať oblasť okolo mesta (a mesto) kde by malo byť letisko hľadané.

Niektoré vyhľadávanie POI by mohlo byť urobené blízko cieľa trasy („Poblíž cieľa”) alebo poblíž súčasnej pozície („Poblíž mňa”) Vyhľadávanie POI by mohlo byť prevedené bez použitia preddeﬁ novaných kategórií, vložením názvu POI. Vyhľadávaním sa zobrazia všetky POI uvedené v názve

6. GEOREFERENČNÉ OBRÁZKY

Otvorte kolekciu georeferenčních fotograﬁ í. Tieto fotky majú vloženú GPS informáciui (priamo vložené fotoaparátom podporujúcu túto funkciu alebo použitím nástrojov pre georeferenčné fotograﬁ e. Pre túto funkciu musia byť fotograﬁ e umiestnené v zložke “Photos” v zariadení (SD cardmobilenavigatorphotos”name of album” folder). Zložka /Photos musí byť v rovnakej zložke kde se nachádza súbor via GPS 3.0 exe.

TMC* – Dopravné obmezenia na mape

Dopravné obmedzenie je zobrazené na mape malou ikonou v mieste jeho výskytu, a časti cesty, ktorých sa obmedzenie týka su vyfarbené tmavočervenou farbou.

Jedno z typických zobrazení:

Dopravné zpravodajstvo može byť zapnuté alebo vypnuté ztlačením ikony:

Majte na mysli, že bez ohľadu na to či je TMC zapnuté alebo vypnuté software stale na pozadí dopravné zpravodajstvo príma.

Detail dopravného obmedzenia

Po kliknutí na ikonu dopravného obmedzenia sa zobrazí jej detail. Detail za vám zobrazí v novom okne:

Detail zobrazuje číslo cesty (N9 v príkladě) kdě sa vyskytol dopravný problém, odpovedajúcu čásť cesty (Aalst-Gent) a pripojovacie cesty medzi ktorými problem nastal (Gent >> Melle).

Mimo to detail textovo problem popíše, (Closed/Uzavierka) a zobrazí vzdialenosť od vašej aktuálnej polohy

Zelený text dole popíše datum a čas poslednej aktualizácie zprávy.

Pokiaľ sa stně že na vašej naplánovanej trase sa nachádza problem, navigácia vám to oznámi v novom okně (Tato udalosť je na vašej ceste) a v okne pribudne jedna ikona, ktorá vám explicitně ponúkně prepočítať trasu taka by ste sa problému na trase vyhli (Avoid).

Typický príklad udalosti na trase:

Nastavenie dopravného zpravodajstva

Nastavenie obsahuje iba jednu jednoducho stránku, ktorá vám ponúka kontrolu prímu TMC signálu včetně jeho síly a ikonu na zapnutie automatického vyhýbania sa incidentom na trase. Menu nájdete tu: Menu  Nastavenia  Dopravné zpravodajstvo:

Ladenie signálu RDS je automaticky obsluhované softwérom a neni možné ho meniť.

Pokiaľ chcete aby sa softvér automatiky vyhol problémom na trase a vašu cestu automaticky preklakuloval, zvolte „Automaticky sa vyhnuť problémom”.

*Dostupné iba u zariadení vybavených TMC príjmačom.

Dobrodošli in čestitke!

Pravkar ste kupili navigacijski sistem GoClever. Zahvaljujoč njegovim koristnim funkcijam in podrobnim mapam, bo vaša pot po Evropi lažja kot še nikoli. Nikoli se ne boste zgubili in prihranili boste vaš dragocen čas.

Kratka navodila

Navodila v nadaljevanju so potrebna ob prvi uporabi naprave GoClever. Podrobna navodila pa si lahko ogledate na spletni strani www.goclever.com pod rubriko Support bookmark.

Opombe:

• Napravo je prepovedano puščati v avtu na neposredni sončni svetlobi in visoki temperaturi. V nasprotnem primeru se lahko naprava poškoduje.

• Naprava GoClever je namenjena le za pomoč pri navigaciji in ne pri merjenju natančne razdalje, višine, položaja ali časa.

• Poti na mapah so le za lažjo orientacijo; vedno upoštevajte prometne predpise.

• GPS naprava morda ne bo delovala v masivnih objektih, kjer signala ni ali je šibak (npr. tuneli)

• Aktiviranje navigacijskega sistema med vožnjo ni dovoljeno

• Ne nameščajte naprave na mestih, ki bi omejevala voznikovo vidno polje

Namestitev satelitsko vodenega navigacijskega sistema v avto

Napravo namestite na mesto, kjer je signal najmočnejši. Sprejem signala lahko motijo elektronske naprave ali tip vetrobranskega stekla (zatemnjeno, ogrevano steklo).

Priprava pred namestitvijo

Napravo vklopite s stikalom in izberite možnost Navigation v glavnem meniju (Main Menu).

1. Uvod

Ko se program zažene, se odpre mapa. Čez zaslon povlecite s prstom in mapa se bo pomaknila.

SLO

Odpre meni za uravnavanje glasnosti Zavrti prikaz mape proti horizontu Zavrti prikaz mape proti 2D Odpre meni poti Opredeli smer sever

Zoom in Zoom out Prične snemati položaj GPS Preneha snemati položaj GPS Zavrti mapo v obratni smeri urinega kazalca

2. KAKO PRITI NA ŽELENO LOKACIJO

Navigacijska programska oprema se najšpogosteje uporablja za iskanje poti do lokacij. Izvaja se, kot je opisano v nadaljevanju:

Kliknite  Poiščite lokacijo  Poiščite naslov ulice  Kliknite na zastavo (za izbiro države)  Vstavite celoten naslov: MESTO_ ULICA_HIŠNA ŠTEVILKA ali ULICA_HIŠNA ŠTEVILKA_MESTO (Primer: Ljubljana Litijska 259 ali Litijska 259 Ljubljana)

SLO

Zavrti mapo v smeri urinega kazalca Odpre glavni meni Prikaže čas. Dotik polja namesto časa prikaže GPS hitrost.

Klik na polje mape – na izbrano polje mape pritisnete in zadržite. Prikazal se bo meni lokacij.

Prične z iskanjem, ki temelji na izbranem kriteriju

Izberite pravilen naslov iz rezultatov iskanja (dotaknite se želenega rezultata) Položaj izbranega rezultata je prikazan na mapi:

Izbrano lokacijo določi za cilj, izračuna pot in prične z vodenjem

3. VODENJE

Ko izberete vodenje („Navigate to”), se prične izračunavati pot in usmerjanje se prične. Prikaže se sledeče okence:

Pomen in funkcije elementov okna vodenja:

S prikazom mape predlaga naslednji korak. Prikaz mape lahko izključite s pritiskom na trikotno ikono v zgornjem levem robu.

Razdalja do cilja Pričakovani čas prihoda Pričakovani čas celotne poti

Opomba: Z vpisom ceste/ulice/trga lahko izmenično prikažete zadnja tri polja. Za spremembo vsebine pritisnite kontrolno tipko.

Trenutni položaj se prikaže v centru mape

Sever mape je na zgornjem delu ekrana

Ime ulice/caste/trga po naslednjem manevru

SLO

Prikaže kvaliteto GPS signala in stanje baterije. Uporablja

hitrosti, GPS signalni prikaz.

se tudi kot ukaz za: vodenje z mapo, vodenje z meritvijo

SLO

Pomembno! Če greste v napačno smer, program preračuna smer.

4. PREDOGLED IN UREJANJE POTI

Dotik ikone

Pregled poti na mapi Vsebina poti Zanimivosti na poti Prikaži naslednjo točko poti Izognite se naslednjemu

Lista točk na poti

Lista manevrov Izbriši to pot Možnosti poti Shrani to pot

4.1 KAKO SPREMENITE SMER IN DODATE TOČKE POTI

Smer in točke tekoče poti spremenite kot sledi:

prikaže meni poti

Pregled celotne poti na mapi Pregled podatkov poti Začne iskati zanimivosti Omogoči preskok na naslednjo točko poti Izračuna novo pot brez določenih km (zastoji v prometu ali gradnja cest) Lista točk na poti. Omogoča tudi spremembo vrstnega reda točk na poti. Lista vseh manevrov na poti. Izbriše trenutno pot Prikaže izbirni meni Shrani pot

Prikaže se osnovni meni.

Izberite način iskanje - po zaključenem iskanju iz liste možnosti izberite ustrezno.

Prikaže možne akcije na izboru.

Nastavi izbrano lokacijo kot cilj, izračuna pot in začne usmerjati.

Doda lokacijo kot točko poti na izbrani poti.

Iskanje točk vzdolž poti (najpogosteje iskane lokacije so bencinska črpalka, restavracija ali hoteli):

SLO

Prikaže meni z možnostmi. Izbere ustrezno metodo iskanja.

Prikaže listo kategorij zanimivosti na poti.

Prikaže meni za izbiro akcije

5. Iskanje zanimivosti na poti (POI = point of interest)

Dotaknite se in poiščite lokacijo Prikaže meni za iskanje zanimivosti – POI. Bodite pozorni na pravilno

opredelitev iskalnih kriterijev. Tipični primer je iskanje letališča. Letališča v večini primerov ne pripadajo administrativnemu področju mesta. Najboljši način iskanja je opredelitev področja (kje) s prikazom mape. Vizualni prikaz mape mora vsebovati področje okoli mesta (in tudi mesto) kjer iščete letališče.

Nekatera iskanja zanimivosti najlažje najdete z načinom „bližnje lokacije” („near destination”) ali „blizu mene” („Near me”) Zanimivosti pa lahko iščete tudi brez opredelitve kriterijev in sicer neposredno z vpisom imena iskane zanimivosti. (npr. „Petrol”). Prikazali se bodo vsi vpisi „Petrol”.

6. GEOPIX SLIKE – POGLED OD ZGORAJ

Prikaže izbor slik zemlje iz zraka. Te slike vsebujejo GPS informacije. Da bi take slike lahko uporabljali, jih moramo predhodno shraniti na SD kartico  mobilenavigator  slike  ime albuma v mapi. Uporabljali boste lahko le ustrezno geo-označene slike v ciljni mapi.

Welcome and congratulations!

You have just purchased GoClever navigation system. Thanks to its wide range of useful functions and detailed maps, your journeys throughout Europe will now become as easy as never before. You will never get lost and will save your precious time.

Quick manual

The following information is necessary when using GoClever for the ﬁ rst time. The detailed instruction can be found on www.goclever. com in Support bookmark.

Note:

• It is forbidden to leave the device in a car when exposed to direct sunlight and high temperature. This may damage the navigation.

• GoClever is meant to help in navigation only and should not be used for accurate distance, height, position or time measurement.

• The routes on the map are only for your convenience, you should always respect trafﬁ c regulations ﬁ rst.

• GPS may not work if present in places where the signal is being blocked by massive objects (ex. tunnels).

• It is not allowed to activate the navigation system while driving.

Do not mount the device if it limits the visibility to the driver.

How to install the satellite navigation system in a car:

- Mount the device where the GPS signal is best. Reception

interference can be caused by the presence of electronic devices or the type of windscreen (metal-coated or heated).

Preparation before starting the navigation

In order to start GoClever navigation program switch on the device and select Navigation in Main Menu.

1. INTRODUCTION TO BASICS

When the program starts you will see the map. Drag a ﬁ nger across the screen and the map will move. Icons and their functions:

Brings up menu for volume control Rotates map display towards horizon Rotates map display towards 2D Brings up route menu Shows direction of North

Zoom in Zoom out Starts recording GPS position Stops recording GPS position Rotates the map CCW

2. GETTING TO THE DESTINATION

The most common action in navigation software is guidance towards given location. This action is performed as follows:

Click Find location  Find street address  Click on Flag (to select destination country)  Enter full address: CITY STREET_NAME HOUSE_NO. or STREET_NAME HOUSE_NO. CITY (Example: Praha Brehova 3 or Brehova 3 Praha)

Rotates the map CW Brings up Main Menu Shows time. Tapping the control replaces time with GPS speed

Clicking on the map area

- the click on the map area is performed by tap and hold action on the selected area of the map. Location menu will open



Starts search based on input criteria.

Select the right address from the search results (touch the selected result) Position of the selected result is shown on the map:

3. GUIDANCE

By choosing guidance („Navigate to“) as the action, route calculation is started and guidance starts. The guidance window is presented below:

Display of the next maneuver using map blow out. By touching the triangle in the upper left corner this display may be closed. Distance to destination

Expected time of arrival Estimated time to go

Note: Display of the last three ﬁ elds is interchangeable with the name of the street/road/square after the next maneuver. To change the content touch the control.

Displays the map so that the present position is in the center of the display

Displays the map with the north at the top of the screen

Shows the quality of reception of GPS signal and the

(guidance with map, guidance with speedometer, GPS signal screen)

status of the batteries. The ﬁ led is also the control

Deﬁ nes selected location as destination, calculates the route and starts guidance

Meaning and functions of the guidance window elements:

The name of the street/road/square after the next maneuver

Important! Software recalculates the route in case of the wrong maneuver.

4. ROUTE PREVIEW AND EDITING

Tap to bring up route menu: Route overview on the map Review of the entire route on the map Route summary Review of the route data POI along the route Starts the search for POIs along the route Drop next via point enables „skipping“ of the next waypoint Avoid next Calculates the new route by avoiding deﬁ ned number of kilometers (trafﬁ c jams or construction on the road) Via points list The list of waypoints. It also enables change of the order of waypoints on the route Maneuvers list List of all maneuvers on the route Delete this route Deletes the present route Route options Brings up route option menu Save this route Saves the route

4.1 HOW TO CHANGE DESTINATION AND ADD WAYPOINTS

Change of destination or addition of waypoints on actual route is performed as follows:

The search along the route (most common search is gas station, restaurant or hotel) is performed as follows:

Brings up main menu. Select

the search method- after completion of search, select the preferred result from the search result list.

Brings up menu with possible actions with the selected result

Sets chosen location as destination, calculates the route and starts guidance.

Adds location as the waypoint on the existing route.

EN71EN

Brings up menu with possible actions. Select the search method as appropriate.

Brings up menu with possible actions

5. SEARCHING FOR POINTS OF INTERESTS (POI)

Tap then Find Place. Brings up menu for the search of points of interests –POI. It is important to pay attention to the deﬁ nition of the search criteria. Typical example is search for an airport. The airports in most cases don’t belong to administrative region of the city, so the easiest way to ﬁ nd them is by deﬁ ning search area( „where“) as „ in the visible map area“. Obviously the visible map area must contain the area around the city ( and the city) where the airport should be looked for.

Some searches for POIs may be conducted close to destination ( „near destination“) or close to the present position ( „Near me“). The search for POIs may be conducted without using predeﬁ ned categories by giving the name of the POI ( i.e. Neste). The search will return all the POIs that contain the name „Neste“.

6. GEOPIX IMAGES

Brings up the collection of geo-referenced photos. Those photos have embedded GPS information. In order to use such photos they need to be stored on: SD cardmobilenavigatorphotos „name of album” folder. You have to create such a folders on SD card when missing. Only geo-tagged images will be displayed in navigation program.

Brings up menu with the list of POI’s categories

TMC* – Trafﬁ c events on the map

A trafﬁ c event on the map is represented by small trafﬁ c sign located at the trafﬁ c problem origin, and road segments affected by that trafﬁ c problem are marked additionally with dark red color.

One typical example is shown on the ﬁ gure below:

Tra fﬁ c information display on the map can be enabled or disabled by using

events’ display, Black Edition will still continue to receive and update trafﬁ c information in the background.

Trafﬁ c event details

Tra fﬁ c information displayed on the map is “tap”-sensitive. When you tap on the trafﬁ c sign representing a trafﬁ c event, you will get detailed information about that event displayed in separate window:

Data displayed here describe road number (N9 in the above example) where trafﬁ c problem occurred, appropriate road segment (Aalst-Gent) and two junctions between which problem happened (Gent >> Melle).

Moreover, trafﬁ c detail will be textually described (Closed) and rough distance from you to that event is presented.

button. Note, however, that even if you disable trafﬁ c

Finally, green text at the bottom of this screen displays time of the last update of this event as received through RDS receiver.

If it happens that your navigation route passes through road segment affected by a trafﬁ c event, window with trafﬁ c details will contain warning message (This event is on your route) and one more button will be added to the window allowing you to explicitly instruct Black Edition to recalculate route so that route will no longer pass through that problem (Avoid).

A typical example of such scenario is shown below:

Trafﬁ c system settings

There is one single page within system settings which allows you to check TMC reception health an to conﬁ gure system behavior when an trafﬁ c problem occurs. You can reach this page using commands Menu  Settings  Trafﬁ c settings:

RDS tuning is handled automatically by Black Edition and it cannot be changed.

If you want Black Edition to always automatically recalculate your route if a trafﬁ c event happens to be on your route, and then check the option “Avoid problems automatically”.

*Available only in devices equipped with TMC receiver

Hoşgeldiniz ve Tebrikler!

GoClever Navigasyon sistemini almış bulunmaktasınız. Kullanışlı özellikleri ve ayrıntılı haritaları sayesinde Avrupa genelinde seyahat hiç bu kadar kolay olmamıştı. Hiç bir zaman kaybolmayacak ve değerli zamanınızdan kazanacaksınız.

Hızlı Kılavuz

Aşağıdaki bilgiler GoClever ilk kez kullananlar için gereklidir. Ayrıntılı talimatlar www.goclever.com sitesinin “Destek” bağlantısında bulunmaktadır.

Notlar:

• Cihazı direk gün ışığına maruz kalacak şekilde araç içerisinde bırakmak yasaklanmıştır. Bu cihazı bozabilir.

• GoClever sadece navigasyona yardımcı olmak içindir. Tam ölçüm gerektiren uzaklık, yükseklik, konum veya zaman bilgileri için kullanılmamalıdır.

• Harita üzerinde gösterilen güzergâhlar sadece kolaylığınız içindir. Her zaman traﬁ k kurallarına uymalısınız.

• GPS sinyal alımını engelleyen büyük nesnelerin varlığında cihaz çalışmayacaktır (örn. tüneller).

• Araç kullanırken navigasyon sisteminin kullanılmasına izin verilmemektedir.

• Cihazı sürücünün görüşünü engelleyecek şekilde yerleştirmeyiniz.

Uydu navigasyon sistemini aracınıza nasıl kurarsınız:

— Cihazı GPS sinyalini en iyi alacak şekilde monte ediniz. Sinyal gücü diğer elektronik cihazların varlığı veya ön cama çekilmiş yansıtıcı ﬁ lmden etkilenebilir.

Navigasyona başlamadan önceki hazırlık

Cihazınızdan GoClever navigasyon programını başlatmadan önce Ana Menü’den Navigation’ı seçiniz.

1.TEMEL GIRIŞ

Program başladığında haritayı göreceksiniz. Parmağınızı ekran üzerinde gezdirdiğinizde harita da kayacaktır. İkonlar ve fonksiyonları:

Ses kontrolleri ile ilgili menüyü getirecektir Harita ekranını ufuk yönünde döndürür Harita ekranını 2D yönünde döndürür Güzergâh menüsünü getirir Kuzey yönünü gösterir

Yaklaştırır Uzaklaştırır GPS konumunu kaydeder GPS konum kaydını bitirir Haritayı saat yönünün tersine

2. HEDEFE GITMEK

Navigasyon yazılımında en çok kullanılan özellik herhangi bir hedefe yönelik navigasyondur. Bu işlem aşağıdaki şekilde yapılır:

Tıklama  konumu bulun  sokak adres bulun  tıklayın bayrağı hedef ülkeyi seçmek için – tam adresini girin Şehir, Cadde adı, bina numarası veya sokak adı, bina numarası, şehir (Örnek: Praha Brehova 3 veya Brehova 3 Praha)

döndürür Haritayı saat yönünde döndürür Ana Menü’yü getirir Saati gösterir. Ekran tıklanırsa GPS hızını gösterir

Harita alanına tıklamak - Harita

üzerinde herhangi bir yere tıklayıp tutmak “Konum” menüsünü açar.



Yapılan girişe göre arama başlatır.

Arama sonuçlarından doğru adresi seçiniz (seçtiğiniz adrese tıklayarak). Seçilen adres ekrandaki harita üzerinde gösterilecektir:

3. KILAVUZ

Kılavuzun seçilmesi ile birlikte („Navigate to“), güzergah hesaplaması yapılacak ve kılavuz başlayacaktır. K ılavuz ekranı aşağıda gösterilmiştir:

Bir sonraki dönüş ekranda görünmektedir. Sol üst köşedeki üçgene dokunarak bu ekranı kapatabilirsiniz.

Hedefe olan mesafe Tahmin edilen varış zamanı Tahmin edilen varış süresi

meydanın ismi. Not: Son üç dönüşten önceki alan isimleri veya bir sonraki sokak/yol/ meydan isimlerinden biri dönüşümlü olarak isteğe göre seçilebilir. Seçim için ekrandaki kontrole dokununuz.

Mevcut konum ekranın merkezine gelecek şekilde ayarlar.

Ekranın üst kısmı kuzeyi gösterecek şekilde ayarlar.

GPS sinyal gücünü ve pil durumunu gösterir. Aynı

göstergesi ile kılavuz, GPS sinyal ekranı).

zamanda kontrol bölümüdür (harita ile kılavuzluk, hız

Seçilen konum hedef olarak seçilecek, güzergâh hesaplanacak ve kılavuz başlayacaktır.

Kılavuz ekranı öğelerinin anlamı ve fonksiyonları:

Bir sonraki dönüşten sonraki sokak/yol/

Önemli! Yanlış dönüşlerden sonra yazılım güzergahı yeniden hesaplar.

4. GÜZERGÂH ÖNGÖRÜNÜMÜ VE DÜZENLEMESI

İkonunu tıklayınız: Harita üzerinde güzergâh Bütün güzergâhın harita üzerinde görünümü görünmesini sağlar. Güzergâh özeti Güzergâh bilgilerinin incelenmesi. Güzergâh üzerinde POI noktaları Güzergâh üzerinde POI noktalarının belirlenmesi Sonraki nokta üzerinden bırak Bir sonraki yol noktasının “atlanmasını” etkinleştirir. Sonrasında kaçın Belirlenen kilometre kadar kaçınmak için yeni güzergâh hesaplar (yoğun traﬁ k veya yol üzerinde inşaat durumu gibi) Güzergâh noktaları listesi Yol güzergâhı noktalarının listesi. Güzergâh noktalarının sıralarının değiştirilmesine de olanak verir. Dönüş Listesi Güzergâh üzerinde dönüş noktalarının listesi Bu güzergâhı sil Aktif güzergâhı siler Güzergâh özellikler Güzergâh seçenekleri menüsünü getirir. Bu güzergahı kaydet Güzergâhı kaydeder.

4.1 HEDEF VE YOL NOKTALARI NASIL DEĞIŞTIRILIR

Change of destination or addition of waypoints on actual route is performed as follows:

Güzergah üzerinde aramalar (genellikle benzin istasyonu, restaurant veya hotel) aşağıdaki şekilde yapılır:

Ana menüyü getirir. Ara

yöntemini seçiniz – arama tamamlandıktan sonra, arama sonuçlarından istediğiniz sonucu seçiniz.

Seçilen sonuçla ilgili yapılabilecek eylemler

menüsünü listeler.

Seçilen konumu hedef olarak belirler, güzergahı hesaplar ve kılavuzu başlatır.

Seçilen konumu mevcut güzergâha yol noktası olarak ekler.

Olası eylemler için menüyü getirir. İstediğiniz arama yöntemini seçiniz.

Olası eylemleri gösteren menüyü getirir.

5. İLGI NOKTALARININ ARANMASI (POINTS OF INTERESTS - POI)

‘yü tıkla. Sonra yeri ara. İlgi noktalarının aranması ile ilgili menüyü getirmek için –POI. Arama kriterlerinin tanımlanmasına dikkat etmek çok önemli. Örneğin bir havaalanı ararken. Havaalanları genelde bölgenin mülki idaresine ait değildir. Dolaysıyla bulmak için en kolay yol arama alanına “görünen harita üzerinde” “nerede” diye aramak gerekir. Tabi ki görünen haritanın havaalanı da içermesi gerekir.

Bazı POI’lar hedefe („hedefe yakın) veya mevcut konuma yakın („bana yakın”) bir konumda bulunabilir. POI’ların ismi verilerek yapılan aramalarda, POI’ların aratılmasında önceden tanımlanmış kategoriler kullanmak zorunlu değildir (örn. „Neste”). Arama sonucunda isminde „Neste“ geçen POI’lar listelenecektir.

6. GEOPIX RESIMLERI

Coğraﬁ k referanslı resimleri getirir. Bu resimler GPS bilgileri ile ilişkillenmiştir. Bu resimleri kullanabilmek için SD kar üzerinde: SD cardmobilenavigatorphotos„Albüm ismi” şeklinde kaydedilmiş olmalıdır. Sadece coğraﬁ k ilişkillendirilmiş resimler navigasyon programında gösterilecektir.

POI ketegorilerini gösteren menüyü getirir.

Čestitamo na izboru!

Sa GoClever navigacionim sistemom, zahvaljujući širokoj paleti korisnih funkcija i detaljnim mapama, putovanje po Evropi postaje istinsko zadovoljstvo. Jednostavnost koja će Vam u svakom trenutku uštedeti vreme i eliminisati nedoumice.

Kratko uputstvo

Sledeće informacije su neophodne za upotrebu uređaja po prvi put. Detaljne instrukcije možete pronaći na portalu www.goclever.com u kategoriji “Support”.

Napomena:

• Nikako ne izlažite uređaj direktnom dejstvu sunčevog zračenja i visokoj temperaturi. Ovo će sigurno naškoditi navigacionom sistemu.

• GoClever je namenjen isključivo za pomoć pri navigaciji, a ne kao sredstvo za precizno merenje udaljenosti, visine, pozicije i merenje vremena.

• Zacrtane rute u okviru mapa su samo vodilja, saobraćajni znaci i signalizacija u svakom smislu imaju primat.

• GPS ne funkcioniše u okolnostima kada je signal ometan masivnim objektima i konﬁ guracijom terena (tuneli itd.).

• Uređaj se nikad ne uključuje u toku vožnje.

Pozicija uređaja ni u kom smislu ne sme da blokira vidokrug vozača.

Instalacija satelitskog navigacionog sistema u autu:

- Pozicionirajte uređaj tamo gde je GPS signal najjači. Ostali elektronski

uređaji postavljeni oko vetrobrana mogu da izazovu interferenciju.

Pripreme pred startovanje uređaja

GoClever navigacioni program pokrećete uključivanjem naponskog tastera i izborom opcije Navigacija u okviru Glavnog menija.

UPOZNAVANJE SA OSNOVAMA

Kada pokrenete program, sistem će prikazati mapu. Prevucite prstom preko ekrana i mapa će se pomerati u skladu s tim. Ikonice i funkcije:

Pozivanje menija za kontrolu zvuka Rotiranje mape ka horizontu (3D) Rotiranje mape naniže (2D) Meni sa saobraćajnim rutama Kompas – pokazivanje pravca sever-jug

Uvećanje zuma Smanjenje zuma Snimanje GPS pozicije Prestanak snimanja GPS pozicije Rotiranje mape suprotno

2. ODABIR DESTINACIJE

Najčešća akcija navigacionog softvera je upravljanje vozila ka zadatoj lokaciji. Izvodi se na sledeći način:

Pritisnite  Nađi lokaciju  Nađi uličnu adresu  Nađi zastavu (da izaberes određenu zemlju)  Ukucajte celu adresu: GRADSKA ULICA_IME KUĆNI_BR. ili ULICA_IME KUĆNI_BR. GRAD (Primer: Beograd Francuska 3 ili Francuska 3 Beograd)

kazaljki sata Rotiranje mape u smeru kazaljke sata Glavni meni Prikaz vremena ili brzine GPS obrade

Klik na površini mape – odabrani

deo mape selektujete blagim dodirom ekrana i držanjem, vrhom prsta. Otvara se meni sa lokacijama



Započinjete pretragu na osnovu zadatog kriterijuma

Odaberite tačnu adresu na osnovu prikazanih rezultata pretrage (dodirom ekrana na tom polju). Tačna pozicija na mapi odabrane adrese se prikazuje:

3. NAVOĐENJE

Odabirom navođenja („Navigate to“) kao izvršne funkcije, otpočinje proračun maršrute i konačno navođenje. Prozor navođenja je prikazan na slici dole:

Prikaz narednog manevra (skretanja). Može se isključiti pritiskom na trougao u gornjem levom uglu.

Udaljenost od konačne destinacije Procenjeno vreme pristizanja na odredište Trajanje puta

Naziv ulice ili trga nakon narednog skretanja

Napomena: Naredna polja služe za zamenu prikaza naziva ulice/trga ekranom sa drugim obaveštenjem.

Prikaz kompletne mape sa trenutnom pozicijom vozila u centru ekrana Prikaz mape tako da je sever uvek na vrhu ekrana

Prikaz jačine GPS signala i statusa baterija

Ova funkcija deﬁ niše odabranu lokaciju kao zadatu destinaciju, vrši proračun najkraće rute i otpočinje navođenje.

Značenje elemenata navigacionog prozora:

Važno! Softver vrši rekalkulaciju rute nakon eventualnog pogrešnog manevra.

4. PREGLED GLAVNE RUTE I IZMENA

Dodirnite polje kako biste po: Pregled rute na mapi Review of the entire route on the map

Sumiranje rute Review of the route data Pregled znamenitih lokacija Starts the search for POIs along the route (POI) duž puta Zaobilaženje prolazne tačke Omogućuje izbegavanje naredne tačke Zaobilaženje deonice (u km) Kalkulacija nove rute u cilju zaobilaženja kritične deonice (zastoj u saobraćaju, radovi na putu i sl.) Lista ključnih prolaznih tačaka Omogućuje eventualno menjanje redosleda prolaznih tačaka duž rute Lista skretanja (manevara) Lista svih skretanja duž puta Brisanje rute Uklanjanje trenutne zacrtane rute Opcije rutiranja Pozivanje dijaloga sa opcijama rutiranja Sačuvaj rutu Memorisanje izvršne rute

4.1 KAKO PROMENITI DESTINACIJU I PROLAZNE TAČKE

Promena ciljnog odredišta i dodavanje ili izuzimanje prolaznih tačaka vrši se na sledeći način:

Pretraga lokacija u toku putovanja (benzinska pumpa, hotel, restoran) vrši se na sledeći način:

Pristupite glavnom meniju.

Odaberite metod pretrage, nakon njegovog okončanja, izaberite preferiranu rutu

Pozovite meni sa akcijama koje su na raspolaganju za

odabranu rutu

Deﬁ nisanje odabrane lokacije kao krajnje destinacije, kalkulacija putanje i početak navigacije.

Lociranje bitnih prolaznih tačaka na ruti.route.

Pozivanje menija sa svim mogućim akcijama. Kao metod pretrage izaberite prilagođavanje rute.

Taster za pozivanje mogućih akcija

5. PRETRAGA BITNIH LOKACIJA (POI – POINTS OF INTEREST)

Polje zatim “Find” (nađi). Pozivate meni sa interesantnim lokacijama – POI. Treba obratiti pažnju na kriterijum pretrage. Tipičan primer je traženje aerodroma (airport). Aerodromi uglavnom ne pripadaju administrativnim delovima naseljenih mesta, tako da ih je najlakše pronaći deﬁ nisanjem teritorije pretrage („gde“) kao „u okviru vidljive mape“. Naravno, taj vidljivi deo mape mora da pokriva šire područje grada saprigradskim naseljima.

Neke POI pretrage mogu se vršiti u odnosu na blizinu određenoj destinaciji („near destination“) ili u odnosu na trenutnu poziciju vozila („Near me“). Masa POI pretraga se svodi samo na potragu za zadatim kriterijumom (npr. zadati tekst “Neste” će pozvati sve lokacije koje ga sadrže u nazivu).

6. GEOPIX SLIKE

Pristup kolekciji sa geo-referentnim fotograﬁ jama. Svaka od njih poseduje integrisanu GPS informaciju. Da biste ih koristili, neophodno je da budu skladištene u fascikli: SD cardmobilenavigatorphotos„name of album”. Folder sa tim nazivom morate manuelno da kreirate ukoliko nedostaje. Tada navigacioni program povlači automatski fotograﬁ je sa geo-tagovima.

Pozovite listu POI kategorija.

Для запуска навигационной программы нажмите на иконку „Навигация” на вашем навигаторе.

1. ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ

Когда программа запустится, вы увидите карту. Если нажать на карту и двигать стилус в сторону, то карта будет сдвигаться. Функции кнопок:

Увеличивает масштаб карты Уменьшает масштаб карты Старт запись пути Остановка записи пути Вращение карты против часовой стрелки

2. ВВОД ПУНКТА НАЗНАЧЕНИЯ

Основная функция навигатора – помочь Вам добраться до выбранного пункта назначения. Ввод адреса пошагово показан ниже:

Выберите  Найти место  Найти почтовый адрес  Нажмите на флаг (выбрать страну)  Введите полный адрес: город, название улицы, номер дома или название улицы, номер дома, город (Пример: Прага Břehová 3 или Břehová 3 Praha)

Вызывает меню регулировки звука Увеличивает наклон карты, переводит в 3D вид Уменьшает наклон карты, переводит в 2D вид Вызывает меню маршрута Показывает направление на север

Нажатие на карту – если нажать на

точку на карте и удерживать стилус, то откроется меню Местоположения:

Вращение карты по часовой стрелке Вызов главного меню Текущее время. При нажатии меняется на скорость.



Стартует поиск по введенным данным (полное или неполное название города, улицы, номера дома)

Выберите требуемый адрес из результатов поиска, нажав на него стилусом. Выбранный адрес будет показан на карте.

Определяет выбранный адрес как пункт назначения, прокладывает маршрут и начинает ведение по нему.

3. ВЕДЕНИЕ ПО МАРШРУТУ

Нажав на кнопку «Вести к цели» навигатор прокладывает маршрут и начинает ведение по нему. Экран ведения выглядит так:

Значения и функции окон экрана ведения:

Показывает следующий маневр и расстояние до него, используя увеличение фрагмента карты. Нажатие на [-] в верхнем углу закроет это окно.

Расстояние до цели (distance to destination) Ожидаемое время прибытия (expected time of arrival)

Ожидаемое

Переводит изображение карты в режим „направление движения сверху”

Переводит изображение карты в режим „Север сверху”

Важно! Программа проложит новый маршрут, если вы совершите неправильный маневр.

4. КАК ИЗМЕНИТЬ ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ ИЛИ ДОБАВИТЬ ПРОМЕЖУТОЧНЫЕ ТОЧКИ

Поиск точек по проложенному маршруту (как правило АЗС, отели, рестораны) осуществляется так:

время в пути (time to go)

Название улицы (дороги, площади) после следующего маневра

Показывает качество приема сигналов со спутников GPS и уровень заряда батарей

Вызывает главное меню.

Найдите требуемый адрес через поиск, выберите требуемый пункт из результатов поиска.

Вызывает меню действий с выбранным результатом.

Определяет выбранный результат поиска как пункт назначения, прокладывает маршрут и начинает ведение по нему.

Определяет выбранную точку как промежуточный пункт на текущем маршруте, перепрокладывает маршрут через выбранную точку и начинает ведение.

Вызывает меню возможных действий.

Вызывает меню действий с выбранным результатом.

5. ПОИСК ТОЧЕК ИНТЕРЕСА (POI)

Нажмите затем „Поиск”. Вызывает меню поиска точек интереса (POI). Важно правильно указать рамок поиска (опции «Рядом с пунктом» и «В видимом районе карты») не пытайтесь излишне сузить или расширить эти районы.

Введите название POI и выберите район поиска. Поиск POI может также осуществляться без указания точного района поиска, по полному названию POI.

6. ФОТОГРАФИИ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЕЙ (GEOPIX IMAGES)

Вызывает список фотографий, привязанных к координатам. Для этого они должны быть загружены в папку SD cardmobilenavig atorphotos„name of album”. Вам необходимо создать такую папку на карте памяти при ее отсутствии. Только фотографии с гео координатами внутри файла будут отображаться навигационной программой.

„POI по маршруту” Вызывает меню с категориями „точек интереса” по маршруту

Sveikiname

Jūs ką tik įsigijote navigacijos sistemą su integruota GoClever ViaGPS3.0 navigacine programa. Šiame trumpame vartotojo gide pateikiama informacija, būtina pirmą kartą naudojantis šia programa. Detalią instrukciją galite parsisiųsti iš www.goclever.net

1. ĮVADAS

Aktyvavus programą Jūs matote žemėlapį ir sekančias ikonas:

Artina arba tolina vaizdą Įrašinėja GPS poziciją Pasuka žemėlapį prieš arba

pagal laikrodžio rodyklę

Iškviečia pagrindinį meniu

2. KELIONĖS TIKSLO NUSTATYMAS

Dažniausiai navigavimo programa yra naudojama tam tikros vietos suradimui ir kelio iki jos suskaičiavimui. Tai galima atlikti keliais būdais - paspaudus  Rasti vietą  Rasti gatvė  Spauskite ant vėliavos (pasirinkite paskirties šalis)  įveskite adresas: miestas, gatvės pavadinimą, namo numerį ar gatvės pavadinimą, namo numeris, miestas (Pavyzdys: Praha Brehova 3 arba Brehova 3 Praha)

Iškviečia garso valdymo meniu

Keičia žiūrejimo į žemėlapį kampą

Iškviečia maršruto meniu Rodo Šiaurės kryptį

Rodo laiką, spustelėjus rodo judėjimo greitį

Rodo GPS ir baterijos būseną, spustelėjus rodo tikslų judėjimo greitį, dar kartą spustelėjus - detalią GPS būseną



LT89LT



galima ir neįvedus pilno miesto ir gatvės pavadinimo – tokiu atveju būtų daugiau rezultatų. Pasirinkus reikiama adresą iš paieškos rezultatų, jo pozicija parodoma žemėlapyje – jis dar nėra kelionės tikslas. Kad būtu pradėta navigacija, reikia pasirinkti punktą Naviguoti į. Jei tikslas jau parinktas, tokiu pat būdu galima nustatyti tarpinius tikslus, kuriuos turime aplankyti prieš pasiekdami kelionės tikslą, tik reikia pasirinkti Pridėti tarpinį tašką.

3. NAVIGAVIMAS

Pasirinkus Naviguoti į suskaičiuojamas maršrutas ir ekrane rodomas vaizdas, kaip pasiekti maršruto tikslą. Atsiranda naujų duomenų laukų ir paveikslelių, kurie reiškia:

Viršuje kairėje rodomas sekantis manevras ir atstumas iki jo. Vaizdas 2D, kad butu geriau suprantamas. Spaudžiant viršuje kairėje esanti minusą langą galima panaikinti.

Viršuje viduryje rodomas gatvės/kelio pavadinimas po manevro. Vaizdas kaitaliojasi su kelionės duomenimis. Spustelėjus galima iškviesti norimus duomenis.

Kelionės duomenys: - atstumas iki tikslo,

Vaizduoja mašinos padėtį kelyje.

Ikona atsiranda jei perstumiate žemėlapio vaizdą. Spustelėjus rodo esamą padėtį ekrano viduryje.

Keičia vaizdą ekrane į „šiaurės kryptis visada viršuje“. Grįžtama į „judėjimo kryptis visada viršuje“ paspaudus

4. MARŠRUTO PERŽIŪRA IR REDAGAVIMAS

Suskaičiavus maršrutą, dažnai tenka jį pakoreguoti. Tam skirtas meniu . Pasirinkus matome vaizdą:

Planuojant tolimą kelionę, būtina peržiūrėti suplanuotą kelionę žemėlapyje – punktas Kelionės peržiūra žemėlapyje. Jei matome, jog maršrutas nepraktiškas (sakykime, į Berlyną skaičiuoja per Kaliningrado sritį) turime įvesti tarpinį punktą (šiuo konkrečių atveju tai būtu taškas magistralėje prie Poznanės). Taip pat čia galite nustatyti:

Maršrutai ir transporto priemonės – galimi maršruto skaičiavimo

būdai: greičiausias, trumpiausias, optimalus (patariame palikti greičiausią); galimos transporto priemonės: lengvasis automobilis, taksi, pėstysis.

Vengti šių rūšių kelių – automagistralės, mokami keliai, keltai. Nenaudoti kelių – neasfaltuoti keliai.

atvykimo laikas ir kelionės trukmė.

> Rodyti skirtas įmituoti kelionę, Manevrų sarašas parodys visus kelionėje reikalingus atlikti manevrus.

5. LANKYTINŲ VIETŲ (POI) PAIEŠKA

Navigavimo programa leidžia lengvai rasti norimus objektus – degalines, viešbučius, kultūros objektus, automobilių servisus ir pan. Paspauskite ir išsirinke punktą Rasti vietą:

Laukelyje galima įrašyti norimo regiono pavadinimą, tarkime, Vilnius. Taip pat galima pasirinkti iš sąrašo paspaudus mygtuką – matysite pasirinkimus:

Laukelyje reikia įrašyti norimą kategoriją. Lengviau kategorijas pasirinkti iš sąrašo paspaudus

- suras lankytinas vietas apie kelionės tikslą;

- suras POI matomame plote.

Tere tulemast, õnnitleme!

Olete äsja ostnud GoClever navigatsioonisüsteemi. Tänu selle suurele hulgale kasulikele funktsioonidele ja detailsetele kaartidele saavad teie reisid kogu Euroopas olema nüüdsest lihtsamad kui kunagi varem. Te ei eksi kunagi teelt ja säästate väärtuslikku aega.

Kiirjuhend

Antud informatsioon on oluline juhul, kui kasutate GoClever’it esimest korda. Täpsemat abi leiate veebiaadressilt www.goclever.com.

Märkus:

• Seadet ei tohi jätta autosse, kus see võib jääda otsese päikesekiirguse ja kõrge temperatuuri kätte. See võib navigatsiooni kahjustada.

• GoClever on mõeldud aitama teid ainult navigeerimisel, seadet ei tohiks kasutada täpse kauguse, pikkuse, asukoha või aja mõõtmiseks.

• Marsruudid kaardil on mõeldud vaid teie mugavuse huvides, alati järgige eelkõige liikluseeskirju.

• GPS ei pruugi töötada kohtades, kus signaali takistavad massiivsed objektid (nt tunnelid).

• Navigatsioonisüsteemi ei tohi käivitada juhtimise ajal.

• Ärge paigaldage seadet, kui see piirab juhi nähtavust.

Kuidas paigaldada satelliitnavigatsioonisüsteemi autosse:

Paigaldage seade sinna, kus GPS signaal on kõige parem. Vastuvõttu võib segada elektroonikaseadmete olemasolu või tuuleklaasi tüüp (metallkattega või soojendatav).

Ettevalmistus enne navigeerimise alustamist

GoClever navigatsiooniprogrammi käivitamiseks lülitage seade sisse ja valige peamenüüst valik navigatsioon.

1. Põhiliste funktsioonide tutvustus

Programmi käivitumisel näete esmalt kaarti. Kui lohistate sõrmega üle ekraani, siis kaart liigub.

Kuvab menüü helitugevuse määramiseks Pöörab kaardi näitu silmapiiri poole Pöörab kaardi näitu kahemõõtmelise vaate poole Kuvab marsruudimenüü Näitab põhjasuunda

Suuren––damine Vähendamine Alustab GPS asukoha salvestamist Peatab GPS asukoha salvestamise Pöörab kaarti vastupäeva

2. SIHTKOHTA SAAMINE

Kõige tavalisem tegevus navigatsioonitarkvarade puhul on juhiste päring teatud sihtkohta saamiseks. Seda tegevust saate teha teha järgnevalt:

Vajuta  Leia asukoht  Leia tänav  Klõpsake Lipp (valida sihtriigi)  Anna täielik aadress: linn, tänava nimi, maja number või tänava nime, majanumbri ja linn (Näide: Praha Brehova 3 või Brehova 3 Praha)

Pöörab kaarti päripäeva Kuvab peamenüü Näitab aega. Näidu puudutamine ekraanil asendab selle GPS kiirusega

Kaardil klikkimine – klikkida saate kaardi kohal seda sõrmega puudutades ja hoides sõrme kaardil valitud kohas. Siis avaneb asukohamenüü.

Alustab otsingut sisestatud kriteeriumide põhjal

Valige otsingutulemustest õige aadress (puudutage valitud tulemust) Valitud tulemuse asukohta näidatakse kaardil:

Määratleb valitud asukoha sihtkohana, arvutab marsruudi ja alustab juhendamist

3. JUHENDAMINE

Kui valite tegevuseks juhendamise (Navigate to), alustab seade marsruudi arvutamist ja juhendamist. Juhendamisaken on kuvatud järgnevalt:

Juhendamisakna elementide tähendused ja funktsioonid:

Kuva järgmine manööver kasutades kaardi suurendamist. Selle ekraani saab sulgeda ülemises vasakpoolses nurgas olevat kolmnurka puudutades.

sihtkoha kaugus eeldatav saabumisaeg hinnanguline sõiduaeg

Märkus: Kolme viimase välja näitu saab vahetada pärast järgmist manöövrit tuleva tänava/tee/väljaku nime näiduga. Andmete vahetamiseks puudutage vastavat näitu.

Kuva kaardi nii, et asukoht hetkel on ekraani keskel.

Kuvab kaardi nii, et põhi on ekraani ülaosas.

Tänava/tee/väljaku nimi pärast järgmist manöövrit

Näitab GPS signaali vastuvõtu kvaliteeti ja aku olekut.

juhendamine spidomeetriga, GPS signaali erkaan).

See on ka reguleerimiseks (juhendamine kaardiga,

Oluline! Vale manöövri korral arvutab tarkvara marsruudi ümber.

4. MARSRUUDI EELVAADE JA MUUTMINE

Puudutage nuppu

Marsruudi ülevaade kaardil Marsruudi kokkuvõte Vaatamisväärsused marsruudil Jäta vahele järgmine läbimispunkt Väldi järgmist

Vahepunktide nimekiri

Manöövrite nimekiri Selle marsruudi kustutamine Marsruudi valikud Salvesta marsruut

4.1 KUIDAS MUUTA SIHTKOHTA JA LISADA VAHEPUNKTE

Olemasoleva marsruudi sihtkohta saab muuta ja vahepunkte lisada järgnevalt:

Otsingut marsruudi raames (tavaliselt otsitakse bensiinijaama, restorani või hotelli) tehakse järgnevalt:

marsruudimenüü

Kogu marsruudi ülevaade kaardil Marsruudi andmete ülevaade Alustab vaatamisväärsuste otsimist marsruudil Võimaldab jätta järgmise vahepunkti vahele.

Arvutab uue marsruudi vältides kindlaks määratud kilomeetreid (liiklusummikud või teeremondid) Vahepunktide nimekiri. See valik võimaldab ka vahepunktide järjestust marsruudil muuta. Marsruudil tehtavate manöövrite nimekiri Kustutab antud marsruudi Kuvab marsruudi valikumenüü Salvestab antud marsruudi

Kuvab peamenüü. Valige

otsingumeetod, pärast otsingu teostamist, valige soovitud tulemus otsingutulemuste nimekirjast.

Kuvab menüü võimalike

tegevustega valitud tulemuse jaoks

Määratleb valitud asukoha sihtkohana, arvutab marsruudi ja alustab juhendamist.

Lisab asukoha vahepunktina olemasolevale marsruudile.

Kuvab menüü võimalike tegevustega. Valige sobiv otsingumeetod.

Kuvab menüü võimalike tegevustega.

5. Vaatamisväärsuste otsing

Puuduta nuppu ja seejärel otsi koht Kuvab menüü vaatamisväärsuste otsinguks. Oluline on pöörata tähelepanu

otsingukriteeriumi deﬁ nitsioonile. Tavaliselt otsitakse lennujaama. Lennujaamad ei kuulu enamikel juhtudel linna haldusalasse, seega on lihtsaim viis lennujaama otsida, kui määratlete otsinguala („kus”) „nähtaval kaardil”. Kindlasti peab nähtav kaart hõlmama piirkonda linna ümber (ja linna), kus lennujaama otsitakse.

Mõningaid vaatamisväärsusi otsitakse sihtkoha lähedal („near detination” – sihtkoha lähedal) või hetke asukoha lähedal („Near me“ – minu lähedal). Vaatamisväärsusi saab otsida ilma eelnevalt määratletud kategooriata sisestades vaatamisväärsuse nime (nt Neste). Otsing annab tulemuseks kõik vaatamisväärsused, mille nimes sisaldub sõna Neste.

6. GEOPIX PILDID

Kuvab menüü geo-andmetega fotode albumiga. Neile fotodele on lisatud GPS informatsioon. Selliste fotode kasutamiseks tuleb need salvestada kaardi kausta: mobiilinavigaator  fotod  kaust „albumi nimi”. Kui kaustu pole, peate need ilmselt SD kaardile (või sisemäluseadmele) looma. Ainult geo-infoga pildid kuvatakse navigatsiooniprogrammis.

Kuvab menüü vaatamisväärsuste kategooriate nimekirjaga

Goclever NAVIO 400, NAVIO 500 PLUS, NAVIO 405, NAVIO 500, NAVIO 505 TMC User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual