Goclever HKITCHR User Manual

KITCHEN
HELPER

PL INSTRUKCJA OBSŁUGI
CZ NÁVOD K POUŽITÍ

DE BEDIENUNGSANLEITUNG
EN USER MANUAL
IT ISTRUZIONI
PT INSTRUÇÕES

1 2 3

1

2

1 2

3 4

5 6

3

1 2

3

4

I WPROWADZENIE

Dziękujemy za wybór naszego produktu. Wierzymy, że jego użytkowanie będzie
dla Państwa przyjemnością. Urządzenie służy do użytku w gospodarstwie
domowym jako przyrząd kuchenny, przede wszystkim do miksowania, blendowania,
szatkowania warzyw i mielenia mięsa lub sera. Urządzenie można wykorzystywać
jedynie z oryginalnymi akcesoriami i zgodnie z jego zastosowaniem opisanym w
niniejszej instrukcji.

5

II SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Parametry zasilania: 220V-240V ~, 50Hz, II klasa
Moc nominalna: 1200W
Moc maksymalna: 1800W

Należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi przed rozpoczęciem użytkowania.
Prosimy zachować tą instrukcję obsługi, aby móc korzystać z niej w czasie
użytkowania produktu.
Przed połączeniem urządzenia do zasilania, należy upewnić się, że parametry
sieci elektrycznej odpowiadają danym na tabliczce znamionowej urządzenia.
Urządzenie jest przeznaczone do użytku wewnątrz pomieszczeń.
Przed połączeniem urządzenia do zasilania, należy upewnić się, że parametry
sieci elektrycznej odpowiadają danym na tabliczce znamionowej urządzenia.
Przed włączeniem urządzenia należy się upewnić, czy wszystkie jego elementy
są odpowiednio zamontowane.
Nie przenosić ani nie przesuwać w trakcie użytkowania.
W trakcie pracy urządzenia nie wolno wkładać palców ani żadnych przedmiotów
(sztućców, narzędzi itp.) w pobliżu pracujących elementów – blendera, miksera
planetarnego i maszynki do mięsa – do upychania produktów służy wyłącznie
dociskacz.
Nie wolno pozostawiać urządzenia bez nadzoru, gdy jest podłączone do sieci
elektrycznej.
Po zakończeniu pracy oraz przed czyszczeniem zawsze należy odłączyć
urządzenie od zasilania.
Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i
przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych, umysłowych i osoby o
braku doświadczenia i znajomości sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub
instruktaż odnośnie użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób, tak aby związane
z tym zagrożenia były zrozumiałe. Dzieci nie powinny bawić się sprzętem. Dzieci
bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

III INSTRUKCJA BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA

PL

IV ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

Otwórz opakowanie i ostrożnie wyjmij urządzenie. Sprawdź, czy zestaw jest
kompletny (zawartość zestawu przedstawiona na ilustracji A) i bez uszkodzeń.
Upewnij się, że części z tworzyw sztucznych nie są pęknięte, a przewód nie jest
uszkodzony. Jeśli stwierdzisz, że brakuje części bądź któraś z nich jest uszkodzona,
nie używaj urządzenia, lecz skontaktuj się ze sprzedawcą. Zachowaj opakowanie lub
zutylizuj zgodnie z lokalnymi przepisami.
Uwaga! Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobodnie dostępnych części
opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian, itp.). Niebezpieczeństwo uduszenia!

6

trzpień
dźwignia blokady korpusu
pokrętło wyboru prędkości
wtyczka
misa
mieszadło hakowe (do wyrabiania
ciasta drożdżowego)
płaskie mieszadło (do mieszania
kremów, mas, składników płynnych)
trzepaczka druciana (do ubijania jajek
i śmietany)
pokrywa przednia urządzenia
(miejsce montażu szatkownicy do
warzyw i maszynki do mielenia)
pokrywa tylna urządzenia

pokrywa misy
komora mielenia
wał ślimakowy
ostrze
tarcze mielenia
nakrętka
dociskacz maszynki do mielenia
taca
blender kielichowy
pokrywa blendera
przykrywka pokrywy blendera
23, 24 końcówki szatkownicy do
warzyw
komora szatkowania warzyw
dociskacz szatkownicy do warzyw

Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez
producenta lub autoryzowany serwis lub osobę o podobnych kwalifikacjach w
celu uniknięcia zagrożenia.
Nie chwytać urządzenia mokrymi rękami.
Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, nie zanurzać wtyczki, przewodu
sieciowego lub urządzenia w wodzie lub innych płynach.
Nie używać w przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego, gdy urządzenie
spadło lub zostało uszkodzone w inny sposób. Naprawę urządzenia należy
powierzyć autoryzowanemu serwisowi. Wszelkie modernizacje lub stosowanie
innych niż oryginalne części zamiennych lub elementów urządzenia jest
zabronione i zagraża bezpieczeństwu użytkowania.
Urządzenie może być używane tylko z oryginalnie dołączonymi akcesoriami.
Jeżeli przekazujemy urządzenie osobie trzeciej, musimy przekazać wraz z nim
tę instrukcję obsługi. Elektroniczna wersja instrukcji dostępna jest pod adresem:
[e-mail]

11.

12.

13.

14.

15.

16.

V OPIS PRODUKTU (rys. A)

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.
22,

25.

26.

PL

VI MONTAŻ

Przed pierwszym użyciem miksera należy:

• dokładnie zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji,

• usunąć wszelkie elementy opakowania i sprawdzić jego zawartość,

• upewnić się, czy żaden z elementów nie jest uszkodzony,

• dokładnie umyć elementy, które mają kontakt z żywnością,

• złożyć urządzenie.

7

1.

2.

3.

4.

5.

MONTAŻ URZĄDZENIA (sch. B, C, D, E, F)

Aby zamontować misę (5) i odpowiednią końcówkę miksera (6/7/8), postępuj
zgodnie ze wskazówkami przedstawionymi na schemacie B. Misę należy wkręcić
maksymalnie do uzyskania oporu, w kierunku zgodnym do ruchu wskazówek zegara.
Końcówkę miksera należy wsunąć pionowo w trzpień (1), a następnie przesunąć
wzdłuż poziomego otworu maksymalnie do uzyskania oporu, w kierunku przeciwnym
do ruchu wskazówek zegara.

Aby zamontować maszynkę do mielenia mięsa, postępuj zgodnie ze schematami C i D.
Zwróć uwagę, by elementy (12) i (13) były do siebie dobrze dopasowane i odpowiednio
mocno dociśnięte do trzpienia znajdującego się przy pokrywie (9), następnie należy
przekręcić (12) w kierunku zgodnym do ruchu wskazówek zegara. Po poprawnym
montażu usłyszysz kliknięcie po stronie przycisku blokady znajdującym się przy (9).
By zdemontować maszynkę, wciśnij przycisk blokady i przekręć (12) w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
Aby zamontować blender kielichowy, postępuj zgodnie ze schematem E. Blender
należy maksymalnie dokręcić do uzyskania oporu, w kierunku zgodnym do ruchu
wskazówek zegara.

Aby zamontować szatkownicę do warzyw, postępuj zgodnie ze schematem F.
Zwróć uwagę, by dopasować odpowiednio komorę (25) do trzpienia, następnie należy
przekręcić (25) w kierunku zgodnym do ruchu wskazówek zegara. Po poprawnym
montażu usłyszysz kliknięcie po stronie przycisku blokady znajdującym się przy (9).
By zdemontować szatkownicę, wciśnij przycisk blokady i przekręć (25) w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Do komory wsuń odpowiednią końcówkę
(22/23/24) w celu uzyskania pożądanego kształtu i wielkości warzyw.

VII OBSŁUGA URZĄDZENIA

Podłącz urządzenie do źródła zasilania.
Upewnij się, że zostały zamontowane odpowiednia akcesoria potrzebne do
zaplanowanej pracy.
Umieść wybrane artykuły spożywcze w misie (5)/ blenderze (19)/ komorze
szatkownicy (25)/ komorze maszynki do mielenia (12).
Przesuń pokrętło (3) z pozycji „0” do wybranego poziomu mocy „1-6” lub wybierz
tryb pulsacyjny „P”.
Po skończonej pracy, przesuń pokrętło ponownie do pozycji „0”.

PL

WSKAZÓWKI

• upewnij się, że do miksowania został wybrany odpowiedni rodzaj mieszadła,
do mielenia mięsa - odpowiedni rodzaj tarczy, zaś do szatkowania - odpowiednia
końcówka szatkownicy do warzyw; dobór odpowiedniej końcówki powinien być
skorelowany z poziomem gęstości i twardości przetwarzanego artykułu spożywczego
oraz planowanym do uzyskania efektem

• nie należy przekraczać maksymalnej ilości składników w misie – 2 kg

• aby uniknąć rozpryskiwania składników z misy, użyj pokrywy (11)

• aby uniknąć rozpryskiwania składników z blendera kielichowego, zamontuj
pokrywę za pomocą elementów (20, 21)

• aby uniknąć porysowań, jeśli końcówka (6/7/8) dotyka dna misy, należy
podnieść ją za pomocą trzpienia – wskazówki znajdują się na schemacie B

8

VIII INSTRUKCJA CZYSZCZENIA I PRZECHOWYWANIA
CZYSZCZENIE

Kiedy urządzenie nie jest używane lub przed dokładnym czyszczeniem należy
odłączyć je od sieci. Najłatwiej czyścić urządzenie tuż po użyciu. Przed czyszczeniem
wyłączyć urządzenie, wyciągnąć wtyczkę z gniazdka, następnie i rozmontować
poszczególne jego elementy. Do czyszczenia urządzenia nie należy używać środków
ściernych, proszków czyszczących, acetonu, alkoholu itp.
Wszystkie zdejmowalne części można myć w zmywarce, umieszczając je na górnej
półce. Należy upewnić się, że są one umieszczone z dala od grzałki. Maksymalna
temperatura to 50°C.

PRZECHOWYWANIE

Urządzenie należy przechowywać w suchym, chłodnym miejscu z dala od wilgoci i
promieni słonecznych.

IX WYJAŚNIENIE SYMBOLI
DEKLARACJA ZGODNOŚCI Z NORMAMI EUROPEJSKIMI

Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom dyrektywy kompatybilności
elektromagnetycznej EMC (2014/30/EU) i niskonapięciowej LVD (2014/35/EU), dlatego
został na nie naniesiony znak CE oraz została wystawiona dla niego deklaracja zgodności
z normami europejskimi.

Ten symbol oznacza, że produktu nie wolno wyrzucać razem z innymi odpadami z
gospodarstw domowych. Prawo zabrania pod karą grzywny łączenia zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego wraz z innymi odpadami. Można zapobiec potencjalnym
negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego, jakie mogłyby
wyniknąć z niewłaściwego postępowania z odpadami powstałymi ze zużytego sprzętu
elektronicznego, jeśli produkt zostanie zutylizowały w należyty sposób.

Symbol oznacza, że w opakowaniu znajduje się instrukcja obsługi, z którą należy się
zapoznać przed rozpoczęciem użytkowania.

Wyrób przystosowany do kontaktu z żywnością

PL

9

X SKRÓCONY OPIS WARUNKÓW GWARANCJI

1. GOCLEVER SP. Z O.O. z siedzibą w Wysogotowie k. Poznania (62-081

Przeźmierowo) przy ul. Skórzewskiej 35 zwany dalej Gwarantem zapewnia, że
urządzenie marki GOCLEVER, jest wolne od wad konstrukcyjnych i materiałowych,
które mogłyby naruszyć jego funkcjonalność, o ile przestrzegana była instrukcja
obsługi dostarczona przy zawarciu umowy.

2. Gwarancja obowiązuje wyłącznie na terytorium Polski a okres gwarancji na
urządzenia GOCLEVER wynosi 24 miesiące, licząc od daty sprzedaży sprzętu, jednak
nie dłużej niż 27 miesięcy od daty produkcji umieszczonej na produkcie.

3. Wady ujawnione w okresie gwarancji będą usuwane bezpłatnie w możliwie
najkrótszym terminie nie przekraczającym 21 dni roboczych od przyjęcia urządzenia
fizycznie do serwisu. W przypadku konieczności sprowadzenia części zamiennych z
zagranicy, termin powyższy może ulec przedłużeniu o kolejne 30 dni.

4. Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzeń wynikających z winy klienta,
ponadto gwarant nie odpowiada za szkody i straty powstałe w wyniku niemożności
korzystania z urządzenia będącego w naprawie.

5. Postanowieniami niniejszej gwarancji dalej idące roszczenia odszkodowawcze są
wyłączone chyba, że wynikają one z bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa.
Niniejszy tekst jest jedynie skróconym opisem warunków gwarancji. Pełne warunki
gwarancji oraz informacje o door to door znajdują się na stronie www.goclever.com

PL