Goclever HHAFRYER Quick Start Manual
QUICK START GUIDE
HOT-AIR FRYER
GB | English
PL | Polski
CZ | Český
DE | Deutsch
PT | Português
Model NO.: HHAFRYER
FR | Français
HU | Magyar
IT | Italiano
GB
INTRODUCTION
Our device is a fatless fryer, which, as a result of its fast hot air circulation technology,
makes it possible to prepare a variety of dishes without oil.
The dishes can be grilled, baked, and heated up to make them light, tasty, and dietetic, since they are free of grease.
TECHNICAL SPECIFICATION
Voltage: 220-240V ~ 50 \ 60Hz
Power: 1500 W
Basket capacity: 3,2 l
Temperature range: 80 oC - 200 oC
Timer: 0-60 min
GENERAL DESCRIPTION (FIG.1)
1. Decorative cover
2. Control panel
3. Upper cover
4. Trash
5. Basket release button
6. Bowl
7. Basket holder
8. Air outlets
9. Feeding duct
NOTE
Read this manual carefully before using the device, and keep it for the future.
DANGER
-Never immerse the casing in water, nor rinse under a tap, it contains electrical and
heating elements.
-Do not let water or other liquid into the device to prevent electrocution.
-Always put the products to be fried into the basket, to prevent contact with the heating
elements.
-Do not cover the air inlet and external air openings when the device operates.
-Do not ll the bowl with oil, because this may cause re.
-Never touch the interior of the device while it operates.
WARNINGS
Check whether the voltage indicated on the machine ts the local network voltage.
-If the equipment is damaged, do not use it.
-Repairs should be entrusted to authorized persons only.
-Keep the mains cable away from hot surfaces.
-Do not connect the device or operate the control panel with wet hands.
-Do not place the device on a wall or on other devices. Leave at least 10 cm of free
space at the back and the sides, and 10 cm of free space above the device.
-Do not place anything on the device.
-Do not use the device for any purpose other than those described in this manual.
-Do not let the device operate without supervision.
-When frying with hot air, hot steam is released through the air outlets. Keep your hands
and your face at a safe distance from steam and the air outlets.
Also, watch out for hot steam and air when removing the frying pan from the device.
- All available surfaces can get hot during operation (Fig.2)
- If dark smoke escapes from the device, disconnect the device immediately from its
power supply.
-Make sure that the device is placed on a horizontal, even and stable surface.
-This device is intended only for domestic use. It may not be suitable for safe use in
such environments as company kitchens, farms, motels, and other residential environments. Also, it is not intended for use by customers in hotels, motels, hostels, and at
breakfasts, and in other residential environments.
-If the device is used improperly or for commercial or semi-commercial purposes, or not
in line with the instructions in the operation manual, the warranty becomes invalid, and
the manufacturer may waive any responsibility for the resulting damages.
-Always disconnect the device from its power supply when it is not in use.
-The device needs approximately 30 minutes to cool down for safe servicing or cleaning.
BEFORE THE FIRST USE
1. Remove all packaging elements.
2. Remove the foil and stickers from the device.
3. Thoroughly clear the basket and the frying pan with hot water, with a dish washing
liquid, and a non-scratch sponge.
4. Wipe the device with a damp cloth.
Our device is a fryer, which makes it possible to prepare dishes by means of hot air
without oil.
Remember: Do not ll the pan with oil or grease for frying.
PREPARATION FOR USE
1. Place the device on a stable, horizontal, and even surface.
Do not place the device on a surface that is not resistant to high- temperature
2. Place the basket in a bowl (Fig. 3).
3. Take the cable out of the chamber, which is located at the bottom of the device.
Do not ll the pan with oil or other liquid.
Do not put anything on the device, air ow will be disturbed, and will affect the hot air
frying effect.
OPERATING THE DEVICE
1. Connect the mains plug to an earthed electrical socket.
2. Pull out carefully the frying pan with the bin from the device.
3. Fill the basket with dishes
4. Insert the bowl with the basket back into the device (Fig. 4)
Never use the bowl without the basket.
Note: Do not touch the bowl or the basket during and right after using, it can be very hot.
Hold the bowl only by its holder.
5. Specify the required preparation time for the ingredients
6. Some products require shaking in the middle of the preparation time.
To shake the ingredients, take the bowl out from the device by the holder and shake it.
Then insert the bowl back into the fryer
Note: Do not press the holder’s button during shaking. (Fig. 3)
Note: To mix the ingredients, you can remove the basket from the bowl and only shake
the basket. To do this, remove the bowl from the device, place it on a heat resistant
surface, and press the holder’s button. and remove the basket from the bowl
Note: If you set the timer to the half of the preparation time, you will hear the timer’s ring
when it is time to shake the ingredients. This means, however, that after shaking, the
timer must be re-programmed for the remaining preparation time.
7. When the timer ring activates, the set preparation time has elapsed. Remove the
bowl from the device, place it on a high- temperature resistant surface.
Note: You can also turn the device off manually. To do this, turn the time adjustment
dial to 0.
8. Check whether the ingredients are ready.
If the ingredients are not ready yet, simply insert the frying pan back into the device, set
the timer for additional several minutes.
9. To remove the products, remove the bowl from the hot air fryer and place it on a hightemperature resistant surface, and then press the basket release button to remove the
basket from the bowl.
Do not turn the basket bottom up with the suction cup still xed to it, the excess oil that
has collected at the bottom of the bowl will leak onto the products.
When removing the frying pan from the basket, watch out for the steam that escapes the
device during and after operation.
10. Empty the basket.
Note: To remove large or gentle ingredients, take the ingredients out from the basket
using pliers
11. When a batch of the ingredients is ready, the fryer is immediately ready for another
batch.
12. To end the device’s operation, press the switch and unplug the plug from the socket.
CLEANING
Clean the device after each use.
Wait for the device to cool down, then switch it off, pull out the container, clean food
residues.
The container and the basket are covered with coating that prevents adhesion of food,
do not scrub them.
Use moist sponge or cloth for washing. You can wash the sliding parts under water,
however, after washing, they should be thoroughly dried.
CONTROL PANEL
G.TEMP. SIGNALLING LAMP
B. TEMP/TIME DISPLAY
D. TEMP/TIME SETTING
C. MENU
1.Connect the device to a power supply
2.Hold the (A) START button until the display lights up
3.Using the (C) MENU button, you can choose 1 of the dish preparation modes (French
fries, sh, seafood, meat, bakings, vegetables), the temperature and the time are set
automatically and will be displayed on the display
4. Using the (D) button, you can choose whether to set the temperature or the time and
set them by means of the (E) and (F) buttons
5. To end the device’s operation, select the (A) button
F. TEMP/TIME ADJUSTMENT
A. START/END
E.TEMP/TIME ADJUSTMENT
H.TIME SIGNALLING LAMP
EXPLANATION OF SYMBOLS
DECLARATION OF CONFORMITY WITH EUROPEAN STANDARDS
This device meets the requirements of the Electromagnetic Compatibility
Directive EMC (2014/30/EU) and Low Voltage Directive LVD (2014/35/
EU), for this reason it is marked with the CE sign and a declaration of
conformity with European standards was made out for the device.
This symbol denotes that the device must not be disposed with other
household waste. It is forbidden by law, under pain of ne, to throw away
electrical and electronic equipment together with other waste. It is possible to prevent various negative effects for the natural environment and
human health resultant from improper handling of waste electronics if the
product is properly disposed of.
The product is designed for food contact .
PL
WPROWADZENIE
Nasze urządzenie to beztłuszczowa frytownica , która dzięki technologii szybkiej cyrkulacji gorącego powietrza pozwala na przygotowanie wielu różnych potraw bez użycia
oleju.
Potrawy można grillować, piec i podgrzewać dzięki czemu są lekkie, smaczne i dietetyczne, bo pozbawione tłuszczu.
SPECYFIKACJA TECHNICZNA
Napięcie: 220-240V ~ 50 \ 60Hz
Moc: 1500 W
Pojemność koszyka: 3,2 l
Regulowana temperatura: 80 oC -200 oC
Minutnik: 0-60 min
OPIS OGÓLNY (FIG.1)
1. Ozdobna pokrywa
2. Panel sterowania
3. Górna pokrywa
4. Kosz
5. Przycisk zwalniania koszyka
6. Misa
7. Uchwyt koszyka
8. Otwory wylotowe powietrza
9. Przewód zasilający
WAŻNE
Przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję przed użyciem urządzenia i zachowaj ją na
przyszłość.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
- Nigdy nie zanurzaj obudowy, która zawiera elementy elektryczne i elementy grzejne,
w wodzie ani nie płucz jej pod kranem.
-Nie pozwól, aby do urządzenia dostała się woda lub inna ciecz, aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym.
-Zawsze wkładaj składniki do smażenia w koszu, aby nie dopuścić do kontaktu z ele-
mentami grzewczymi.
-Nie zakrywaj wlotu powietrza i zewnętrznych otworów powietrza podczas pracy
urządzenia.
-Nie napełniaj misy olejem, ponieważ może to spowodować zagrożenie pożarowe.
- Nigdy nie dotykaj wnętrza urządzenia podczas jego działania.
OSTRZEŻENIA
Sprawdź, czy napięcie wskazane na urządzeniu pasuje do lokalnego napięcia sieciowego.
- Nie używaj urządzenia, jeśli uległo uszkodzeniu.
- Naprawy powinny dokonywać tylko osoby upoważnione.
- Trzymaj przewód sieciowy z dala od gorących powierzchni.
- Nie podłączaj urządzenia ani nie obsługuj panelu sterowania mokrymi rękami.
- Nie umieszczaj urządzenia na ścianie ani na innych urządzeniach. Pozostaw co
najmniej 10 cm wolnej przestrzeni z tyłu i boków oraz 10 cm wolnej przestrzeni nad
urządzeniem.
- Nie umieszczaj niczego na urządzeniu.
- Nie używaj urządzenia do celów innych niż opisane w tej instrukcji.
- Nie pozwól, aby urządzenie działało bez nadzoru.
- Podczas smażenia gorącym powietrzem gorąca para jest uwalniana przez otwory
wylotowe powietrza. Trzymaj ręce i twarz w bezpiecznej odległości od pary i otworów
wylotowych powietrza.
Należy również uważać na gorącą parę i powietrze podczas wyjmowania patelni z
urządzenia.
- Każda dostępna powierzchnia może się nagrzać podczas użytkowania (Fig.2)
- Natychmiast odłącz urządzenie od zasilania, jeśli z urządzenia wydobywa się ciemny
dym.
- Upewnij się, że urządzenie jest umieszczone na poziomej, równej i stabilnej powierzchni.
- To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Może nie być
odpowiednie do bezpiecznego stosowania w takich środowiskach, jak kuchnie pracownicze, gospodarstwa rolne, motele i inne środowiska mieszkalne. Nie jest również
przeznaczony do użytku przez klientów w hotelach, motelach, noclegach i śniadaniach
oraz w innych środowiskach mieszkalnych.
- Jeśli urządzenie jest używane niewłaściwie lub do celów profesjonalnych lub półprofesjonalnych lub nie jest używane zgodnie z instrukcjami w instrukcji obsługi, gwarancja traci ważność, a producent może odmówić jakiejkolwiek odpowiedzialności za
spowodowane szkody.
-Zawsze odłącz urządzenie od zasilania, gdy nie jest używane.
-Urządzenie potrzebuje około 30 minut do ostygnięcia w celu obsługi lub czyszczenia
w bezpieczny sposób.
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM
1. Usuń wszystkie elementy opakowania.
2. Usuń folię i etykiety z urządzenia.
3. Dokładnie wyczyść kosz i patelnię gorącą wodą, płynem do mycia naczyń i gąbką
nieścierną.
4. Przetrzyj urządzenie wilgotną szmatką.
Nasze urządzenie to frytownica , która pozwala na przygotowanie potraw za pomocą
gorącego powietrza bez użycia oleju.
Pamiętaj: Nie napełniaj patelni olejem lub tłuszczem do smażenia.
PRZYGOTOWANIE DO UŻYCIA
1 Ustaw urządzenie na stabilnej, poziomej i równej powierzchni.
Nie umieszczaj urządzenia na powierzchni nieodpornej na wysokie temperatury
2 Umieść kosz w misie (Fig. 3).
3 Wyciągnij kabel z komory, która znajduje się na spodzie urządzenia.
Nie napełniaj patelni olejem lub innym płynem.
Nie kładź niczego na urządzeniu, przepływ powietrza zostanie zakłócony i wpłynie na
efekt smażenia gorącym powietrzem.
KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA
1. Podłącz wtyczkę sieciową do uziemionego gniazdka elektrycznego.
2. Ostrożnie wysuń patelnię z koszem z urządzenia.
3. Napełnij kosz potrawami
4. Wsuń misę z koszem z powrotem do urządzenia (Ryc. 4)
Nigdy nie używaj misy bez kosza.
Uwaga: Nie dotykaj misy ani kosza podczas i od razu po użyciu, ponieważ może być
ona nagrzana i osiągać wysoką temperaturę. Trzymaj misę tylko za uchwyt.
5. Określ wymagany czas przygotowania składników
6. Niektóre składniki wymagają wytrząsania w połowie czasu przygotowania.
Aby wstrząsnąć składnikami, wyciągnij miskę z urządzenia za uchwyt i potrząśnij nią.
Następnie wsuń misę z powrotem do frytownicy
Uwaga: Nie należy naciskać przycisku uchwytu podczas drżenia. (Ryc. 3)
Wskazówka: Aby przemieszać składniki, możesz wyjąć kosz z miski i potrząsnąć tylko
koszem. Aby to zrobić, wyciągnij miskę z urządzenia, umieść ją na odpornej na ciepło
powierzchni i naciśnij przycisk uchwytu. i wyjmij kosz z miski
Wskazówka: Jeśli ustawisz minutnik na połowę czasu przygotowania, usłyszysz dzwonek zegara, gdy będziesz musiał potrząsnąć składnikami. Oznacza to jednak, że po
wstrząśnięciu trzeba ponownie ustawić czas na pozostały czas przygotowania.
7. Po usłyszeniu dzwonka zegarowego upłynął ustawiony czas przygotowania. Wyciągnij miskę z urządzenia i umieść ją na powierzchni odpornej na wysokie temperatury.
Uwaga: Możesz również wyłączyć urządzenie ręcznie. Aby to zrobić, przekręć pokrętło
regulacji czasu na 0.
8. Sprawdź, czy składniki są gotowe.
Jeśli składniki nie są jeszcze gotowe, po prostu wsuń patelnię z powrotem do urządze-
nia i ustaw czasomierz na kilka dodatkowych minut.
9. Aby usunąć składniki, wyciągnij miskę z frytownicy na gorące powietrze i umieść ją
na powierzchni odpornej na wysokie temperatury, a następnie naciśnij przycisk zwalniający kosz i wyjmij kosz z miski.
Nie odwracaj koszem do góry dnem z przyssawką, która nadal jest do niego przymocowana, ponieważ nadmiar oleju, który zgromadził się na dnie miski, wycieknie na
składniki.
Uważaj na parę wydobywająca się z urządzenia podczas pracy i po jej zakończeniu,
przy wysuwaniu patelni z koszem.
10. Opróżnij kosz.
Wskazówka: Aby usunąć duże lub delikatne składniki, wyciągnij składniki z kosza za
pomocą szczypiec
11. Gdy partia składników jest gotowa, frytownica jest natychmiast gotowa do przygot-
owania kolejnej partii.
12. w celu zakończenia korzystania z urządzenia naciśnij wyłącznik i wypnij wtyczkę
z kontaktu.
CZYSZCZENIE
Należy czyścić urządzenie po każdym użyciu.
Należy odczekać by urządzenie ostygło, następnie przy wyłączonym urządzeniu
wysunąć pojemnik, oczyścić z pozostałości pokarmu.
Pojemnik i kosz pokryte są powłoką zapobiegająca przywieraniu potraw, nie należy
zatem ich szorować.
Do umycia użyj wilgotnej gąbki lub szmatki. Można myć wysuwane części pod wodą ,
jednak po umyciu należy je dokładnie osuszyć.
PANEL STEROWANIA
G.LAMPKA SYGNALIZUJĄCA TEMP.
B. TB. WYŚWIETLACZ
TEMP./CZASU
D. USTAWIENIE TEMP./CZASU
C. MENU
1.Podłącz urządzenie do zasilania
2.Przytrzymaj przycisk (A) START do momentu zapalenia się wyświetlacza
3.Przy użyciu przycisku (C ) MENU można wybrać 1 z trybów przygotowania potraw
(frytki, ryby, owoce morza, mięso, wypieki, warzywa) , temperatur ai czas ustawią się
automatycznie i zostaną wyświetlone na wyswietlaczu
F.REGULACJA TEMP/CZASU
A. START/KONIEC
E.REGULACJA TEMP/CZASU
H.LAMPKA
SYGNALIZUJĄCA
CZAS
4. przy użyciu przycisku (D) można wybrać, czy chcemy ustawić temperaturę, czy czas
i dostosować je za pomocą przycisków (E) i (F)
5. w celu zakończenia pray urządzenia, należy wybrać przycisk (A)
WYJAŚNIENIE SYMBOLI
DEKLARACJA ZGODNOŚCI Z NORMAMI EUROPEJSKIMI
Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom dyrektywy kompatybilności elektromagnetycznej EMC (2014/30/EU) i niskonapięciowej
LVD (2014/35/EU), dlatego został na nie naniesiony znak CE oraz
została wystawiona dla niego deklaracja zgodności z normami eu-
ropejskimi.
Ten symbol oznacza, że produktu nie wolno wyrzucać razem z innymi
odpadami z gospodarstw domowych. Prawo zabrania pod karą grzywny łączenia zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego wraz
z innymi odpadami. Można zapobiec potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego, jakie mogłyby
wyniknąć z niewłaściwego postępowania z odpadami powstałymi ze
zużytego sprzętu elektronicznego, jeśli produkt zostanie zutylizowały
w należyty sposób.
Wyrób przystosowany do kontaktu z żywnością.
1. GOCLEVER SP. Z O.O. z siedzibą w Wysogotowie k. Poznania (62-081 Przeźmierowo) przy ul. Skórzewskiej 35 zwany dalej Gwarantem zapewnia, że urządzenie
marki GOCLEVER jest wolne od wad konstrukcyjnych i materiałowych, które mogłyby
naruszyć jego funkcjonalność, o ile przestrzegana była instrukcja obsługi dostarczona
przy zawarciu umowy.
2. Gwarancja obejmuje wyłącznie na terytorium Polski, a okres gwarancji na urządzenia
GOCLEVER wynosi 24 miesiące, licząc od daty sprzedaży sprzętu, jednak nie dłużej
niż 27 miesięcy od daty produkcji umieszczonej na produkcie. Gwarancja na lampę
wynosi 12 miesięcy od daty sprzedaży sprzętu.
3. Wady ujawnione w okresie gwarancji będą usuwane bezpłatnie w możliwie najkrótszym terminie nieprzekraczającym 21 dni roboczych od przyjęcia urządzenia zycznie do serwisu. W przypadku konieczności sprowadzenia części zamiennych z
zagranicy, termin może ulec przedłużeniu o kolejne 30 dni.
4. Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzeń wynikających z winy klienta, ponadto
gwarant nie odpowiada za szkody i straty powstałe w wyniku korzystania z urządzenia
będącego w naprawie.
5. Postanowieniami niniejszej gwarancji dalej idące roszczenia odszkodowawcze są
wyłączone, chyba że wynikają one z bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa.
Niniejszy tekst jest jedynie skróconym opisem warunków gwarancji. Pełne warunki
gwarancji oraz informacje znajdują się na stronie goclever.com.
CZ
ÚVOD
Naším zařízením je horkovzdušná fritéza, která díky technologii rychlé cirkulace
horkého vzduchu umožňuje přípravu mnoha různých pokrmů bez přidání oleje.
Pokrmy můžete grilovat, péct a ohřívat, díky čemuž jsou lehké, chutné a dietní, protože
neobsahují tuk.
TECHNICKÁ SPECIFIKACE
Napětí: 220–240V ~ 50\60Hz
Výkon: 1500 W
Objem koše: 3,2 l
Teplotní rozsah: 80 oC –200 oC
Časovač: 0–60 min.
CELKOVÝ POPIS (OBR. 1)
1. Vytvarované víko
2. Ovládací panel
3. Horní kryt
4. Koš
5. Tlačítko pro uvolnění koše
6. Vyjímatelná vana
7. Rukojeť koše
8. Výstupní otvory vzduchu
9. Napájecí kabel
DŮLEŽITÉ
Dříve než začnete zařízení používat, přečtěte si pozorně tento návod a uschovejte si
jej do budoucna.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
– Zařízení nikdy neponořujte do vody ani neoplachujte pod tekoucí vodou.
– Zabraňte proniknutí vody nebo jiné tekutiny do zařízení, aby se zabránilo úrazu elek-
trickým proudem.
– Potraviny k fritování vždy vložte do koše, aby nedošlo ke kontaktu s topnými články.
– Během provozu zařízení nezakrývejte vstupní a výstupní otvory vzduchu.
– Nenaplňujte vanu olejem, protože to může způsobit nebezpečí požáru.
– Nikdy se nedotýkejte vnitřku zařízení během jeho provozu.
UPOZORNĚNÍ
Zkontrolujte, zda napětí uvedené na zařízení odpovídá místnímu síťovému napětí.
– Nepoužívejte zařízení, pokud se poškodilo.
– Opravy musí provádět pouze zmocněné osoby.
– Síťový kabel mějte v bezpečné vzdálenosti od horkých povrchů.
Loading...