Goclever DVB-T 100 User Manual [ru]

DVB-T 100

OWNER’S MANUAL

DVB-T 100

INSTRUKCJA OBSŁUGI

ODWIEDŹ NASZĄ STRONĘ

WWW.GOCLEVER.COM

ABY ZAPOZNAĆ SIĘ Z INNYMI PRODUKTAMI TAB, NAVIO, DVR, DVB-T

Przed skorzystaniem z urządzenia zapoznaj się z niniejszą instrukcją obsługi

oraz zachowaj ją na przyszłość

2

Contents / Spis treści

English

3

Polski

26

Warunki gwarancji

50

Karta gwarancyjna

52

3

Contents

SAFETY INSTRUCTIONS

4

PRECAUTIONS

5

FEATURES

6

ACCESSORIES

7

FRONT PANEL

7

REAR PANEL

8

ABOUT REMOTE CONTROL

9

START

10

Battery Installation

10

Service Life of Batteries

10

Operation Range of Remote Control

10

Basic Connections

11

Connecting TV-Set

11

Fast Installation

12

ADVANCED OPERATION

13

Menu Operation

13

Program

13

Picture

15

Channel Search

16

Time

16

Options

17

System

17

USB

19

Timeshift and REC

20

APPENDIX

22

Maintenance

22

Terminology

22

Specifications

23

Troubleshooting

24

4

Safety Instructions

This marking indicates that this product should not be disposed with
other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to
the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it
responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To
return your used device, please use the return and collection systems or
contact the retailer where the product was purchased. They can take
this product for environmental safe recycling.

Dear customer,
Thank you for purchasing this DVB Terrestrial Receiver. Please read this manual carefully
before operating your product and pay close attention to the precautions which are mentioned
below.

 This product only can be operated where the mains supply is ~176-246V, 50Hz.
 To avoid fire and electric shock, do not expose this equipment to rain or moisture.
 The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled

with liquid, such as vases, shall be placed on the apparatus.

 To reduce the chance of fire, electric shock, or annoying interference, use only the

recommended accessories.

 The mains plug is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain

readily operable.

 Keep not less than 5cm distances around the apparatus for sufficient ventilation.
 Keep the ventilation should not be impended by covering the openings with items such

as newspapers, table-cloths, curtains, etc.

 No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus.
 Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like;
 The label was silk-printed on the exterior of the bottom of the apparatus.
 Correct Disposal of this product:
 To reduce the chance of fire, electric shock, do not open the cover when it works.

This product has been manufactured to conform to the International Safety
Standards. Please peruse the following safety precautions before use it.

5

Precautions

Peruse the following precautions before
using.

 Power Cord Protection
 Please complaint the following

regulations to avoid malfunction, fire and
electric shock or other damage to human
body.

 Make sure to connect and disconnect the

power cord with holding the plug.

 Do not connect or disconnect the AC

power with wet hands.

 Separate the AC power cord from

heating appliances as distance as

Do not insert fingers or other objects
into the product

 It may damage the product or even hurt

human body by touching any internal
parts of the product because of high
voltage.

 Do not dismantle the product.
 Do not stack any object on the product.

Keep water and magnetic things away

 Contact with liquid may cause serious

damage, please keep the product away
from it.

 Keep product far away from magnetic

things, such as speaker and so on.

OVERLOADING

Do not overload a wall outlet, extension cord or adapter as this may result in fire or electric
shock.

CLEANING

Disconnect the product from the wall outlet before cleaning. Do not use any aerosol products
to clean the product. Dust the outer surface with a cloth lightly dampened with water (no
solvents).

CONNECTING TO ANTENNA

Disconnect the product from mains before connecting or disconnecting to antenna. Otherwise,
it may damage the product and antenna.

CONNECTING TO TV SET

Unplug the power cord when connecting or disconnecting to TV Set. Otherwise, it may
damage the product and antenna

EARTHING

The antenna cable must be earthed to the antenna system and the Earthing System must
comply with the local Electric Safety Standards.

LOCATION

The DVB-T is designed for indoor use only. Do not install the product where it may expose to
bright light or direct sunlight.

6

possible.

 Do not stack any heavy objects on the

AC power cord．

 Do not repair or reconstruct the AC

power cord without authorization.

 Clean the plug regularly.
 Cut off the power and disconnect the AC

cord immediately if the product has been
dropped or damaged.

 Cut off the power and disconnect the AC

cord immediately if you find the product is
smoking, burning or noisy.

Location

 Do not install the product in following

locations,

 Where it may expose to direct sunlight or

heat resources such as heat register and
stove.

 Ambient temperature over 35°C or

ambient atmospheric moisture over 90%.

 Dusty place.
 Where it may influence by magnetic field

or static electricity.

 Where it may subject to physical shock,

vibration or dropping.

Non-use Periods

 Switch the product to standby status or

turn off the power when the product will
not be used. Unplug the power cord from
the AC outlet when the product will be
idle for a long period of time.

Position

 Place the product on a horizontal

surface. Do not stack heavy things on
it.

 Do not place the product beneath the

magnifier or other devices that emit
heat.

Signal Interference

 Under the condition of TV signal

receive situation, TV Set may get signal
interference when you are watching a
TV program with the DVB-T on. This is
not means that the product or the TV
Set is malfunction. Please turn off the
DVB-T while watching the TV.

Features

 Fully MPEG-4 / DVB-T compliant
 Intelligentized Operation Menu

(OSD)

 Electronic Program Guide（EPG）
 Multi-language Support

 User-friendly Graphical Interface
 Auto scan/ Manual Scan
 Digital Coaxial Output
 Power Memory
 USB PVR
 Support USB Upgrade

7

Accessories

Front Panels

After unpacking, please find out the following accessories:

 Remote control one piece
 User Manual one piece

1. USB PORT

2. Power/Standby Indicator

3. IR Receiver Window

4. CH - Button

5. CH + Button

6. Power/Standby Button

8

Rear Panels

1. RF IN

2. RF OUT

3. Digital Coaxial Out

4. HDMI Socket

5. Sound Track – Left & Right Socket

6. TV SCART Socket

7. AC IN

NOTES

1. In order to avoid electric leakage and shock caused by scratched power cord, please unplug
the power cord from the wall outlet and keep it orderly if the product is not going to be used for
a long period time.

2. This product must be used with the original power adapter. Please hand it over to a qualified
service agent if the original power adapter is broken.

9

About Remote Control

Remote control

Name

Descriptions

1

STANDBY

Switch your device on
from standby mode.

2

Numeric
Buttons

Select channel or
programming parameters.

3

MENU

Enter in main menu.

4

TV/R

Switch between TV and
Radio programs.

5

Navigation
Buttons

Move cursor.
6

SUB-T

Subtitle setup.

7

TEXT

Show teletext information
of current channel.

8

AUDIO

Audio channels setup.

9

PREW

Back to previous.

10

F.RWD

Fast backward.

11

USB

Enter in USB setup
interface.

12

REC

Switch to PVR mode.

13

STOP

Stop playing.

14

PLAY/
PAUSE

Start watching. Make a
pause.

15

F.FWD

Fast forward.

16

NEXT

Skip to next.

17

EPG

Display the Electronic
Program Guide.

18

FAVOR

Switch to favorite
channel

19

INFO

Display information bar of
current service.

20

OK

Display channel list on
screen. Confirm selection.

21

EXIT

Exit from current menu.

22

LAST

Back to previous channel.

23

MUTE

Enable or disable the
audio.

10

Start

Battery installation

Install the batteries and make sure the positive (+) and negative (-)
polarities matches as shown in Figure A.

Service life of batteries

 The batteries normally last for about one year despite that it

depends on how often and in what way the remote control is
operated.

 Replace the batteries if the remote control fails to work even when it is operated near

the DVB-T receiver.

 Use 2 pieces of 7 (AAA or UM-4) batteries.

Notes

 Do not use rechargeable (Ni-Cd) batteries.
 Do not attempt to recharge, short circuit, disassemble, heat the batteries or dispose of

in fire.

 Do not drop or step on the remote control unit or subject it to shocks. Otherwise the

parts of the remote control unit may get damaged and lead malfunction.

 Do not use the new and old batteries together.
 Please remove the batteries if the remote control is not going to be used for a long

period of time. Otherwise, it may cause electrolyte leakage and lead malfunction, even
fire accidents. Carefully wipe the electrolyte out of the remote control compartment and
replace with new batteries. If any electrolyte happens to touch your skin, wash it off
thoroughly with clean water immediately.

Operation range of remote control

 Point the remote control to the IR receiver window. The remote control shall be

effective within a distance of about 5 meters and an angle of about 60 degrees as
shown in Figure B.

 The effective range may vary slightly with the brightness of the room.
 Do not shine bright light to the remote control sensor.
 The remote control unit may not work if there are obstacles between the remote control

and the sensor.

 Do not recommend this remote control using for other products.

11

Basic Connections

Preparation
Switch off this product and other equipments before connecting
Read the User Manual carefully before connecting other equipments
Plug the Audio and Video cable correctly
When connecting this product with TV set, only one kind of video output format will be
accepted. Please choose a corresponding video output mode for the product, otherwise the
image will be distorted.
NOTE
Users can choose any proper video output formats according to the TV socket and personal
requirements.

Connecting TV-set (Figure C)

1. Antenna (Not included)

2. TV Set (Not included)

3. DVB-T Receiver

4. Digital Coaxial cable for connecting TV set and DVB-T
receiver (Not included)

5.HDMI cable for connecting TV set and DVB-T receiver
(Not included)

6. TV SCART cable for connecting TV set and DVB-T
receiver (Not included)

7. AC IN

8. Another DVB-T Receiver (Not included)

12

Connecting Amplifier or Decoder (Figure D)

1. Antenna (Not included)

2. DVB-T Receiver

3. Amplifier or Decoder (Not Included)

Fast Installation

Connect this unit and other apparatus according to

Chapter “BASIC CONNECTIONS”. Plug the power cord
and wait “Installation Guide” window appears:

1. Use [CH▲/▼] button to select item and [VOL◄/►]

button to enter in its setup interface.

2. The default OSD Language is “English”, country is
“England”.

3. Move cursor to ”Channel Search” and press [OK] button

to start auto search.

4. Press [EXIT] button to back to channel list after auto
search has been done. Press [OK] button to display

channel list, use [CH▲/▼] button to select channel and press [OK] button to enjoy watching.

If the “Installation Guide” does not appear:

5. Press [MENU] button, move cursor to “Tools” and press [OK] button to enter in its interface
to load factory default. Default password is “000000”. (This step must be done at first use or

after upgrade.)

6. Press [OK] button to start load factory default.

7. After the factory default has been done, wait “Installation Guide” window and please operate

according to step 1, 2, 3 and 4.

Read Advanced Operation for more details.

13

Advanced Operation

Menu Operation

Main Menu
Press [MENU] button to browse the Main Menu including 7 sub-menus which are listed below:

 Program
 Picture
 Channel Search
 Time
 Option
 System
 USB

Press [CH▲/▼] buttons to select menu item, press [OK] button to browse its submenu. Press

[EXIT] button to return to the previous menu.

Notes:

1. The four navigation buttons ([▲/▼/◄/►]), [OK] and [EXIT] buttons have same functions in

all level menus.

2. Some buttons have different functions in different menus. Please find out according to
screen.

3. Programmable buttons (which with color) functionality depends on the menu that is active at
press moment. Please find out according to the screen.

1. Program

Move cursor to “Program” and press [OK] button to enter in its submenu. There are 4 options

which are listed below.

 Program Edit
 EPG
 SORT
 LCN

1.1 Program Edit

Move cursor to “Program Edit” and press [OK] button, input password “000000” to enter in
“Program Edit” submenu.

14

 Rename

Press [LAST] button to enter in “Rename” interface, use [VOL ◄/►], [CH▲/▼] buttons to

choose letters in dialog box which will be showed on screen. Press [OK] button to confirm
imputation.

 Lock
Press [YELLOW] button to enter in “Lock” interface. Use [CH▲/▼] buttons to select channel
and press [OK] button to lock, press [OK] button again to cancel lock. Press [EXIT] button to
quit and save according to screen.

 Move

Press [RED] button to enter in “Move” interface. Use [CH▲/▼] buttons to move channel and

press [OK] button to confirm movement. Press [OK] button again to cancel movement. Press
[EXIT] button to quit and save according to screen.

 FAV

Press [FAV] button to enter in “Favorite” interface. Use [CH▲/▼] buttons to select channel

and press [OK] button to set up the chosen channel as favorite channel. There are 5 options:
Disable\Movie\News\Sport\Music. Choose “Disable” to cancel.

 Delete
Press [BLUE] button to enter into “Delete” interface. Use [VOL ◄/►] buttons to choose
channel to be deleted. Delete channel according to screen. Press [EXIT] button to cancel.

 Skip
Press [GREEN] button to set the chosen TV program to be skipped when consecutive
switching of programs.

1.2 EPG

Move to the submenu of “EPG” and press [OK] button to open the window of program guide. If

some programs are available at the moment, all the relevant information will appear on the
window. Under the window are the navigation guides for further operation.

OK: Book. Press [OK] button to book a program.
INFO: Book List. Press [INFO] button to set up a book list.
YELLOW: Page Down. Press [YELLOW] button to turn down the pages to check EPG
information when there are couples of pages.
BLUE: Page Up. Press [BLUE] button to turn up the pages to check EPG information when
there are couple of pages.

15

1.3 SORT

Select this submenu to sort the programs in the following ways: By LCN/By ON ID/By Service
Name/By Service ID.

1.4 LCN

Choose this submenu to enable or disable the LCN mode.
The system will sort the channels in an order preset in the signal stream in on mode.
Otherwise, the system will sort the channels in a routine order.
The default status is “OFF”.

2. Picture

Move cursor to “Picture” and press [OK] button to enter in its submenu. There are 4 submenus
which are listed below.

 Aspect Ratio

 Resolution

 TV Format

 Video Output

2.1 Aspect Ratio

 Auto

 4:3 Full

 4:3 Pan & Scan

 4:3 Letter Box

 16:9 Wide Screen

2.2 Resolution

 PAL (1080P/1080i/720P/576P/576i)

 NTSC (1080P/1080i/720P/480P/480i)

2.3 TV Format

 PAL

 NTSC

2.4 Video Output

 CVBS

 YPbPr

16

3. Channel Search

Move cursor to “Channel Search” and press [OK] button to enter in its submenu. There are 4

submenus which are listed below.

 Auto Search

 Manual Search

 Country

 Antenna Power

3.1 Auto Search

Use [CH▲/▼] buttons to select “Auto Search “and press [OK] button to start auto search.

3.2 Manual Search

Use [CH▲/▼] buttons to select “Manual Search” and press [OK] button to enter in “manual
search” interface. Press [VOL◄/►] buttons to set up “Channel No.”, “Frequency” and
”Bandwidth”. Press [OK] button to start search.

3.3 Country

Select this submenu with [CH▲/▼] buttons, and use [VOL◄/►] buttons to shift the options:
Czech,Italy,Sweden,Poland,Austria,Croatia,Greece,Rumania,Finland,Bulgaria,Russia,
Australia,,Iran,Spain,Portugal,France,Netherlands,Serbia,Germany,Belgium,Hungary,Danmar
k,Slovenia,Luxembourg, Norway.
The default country is England.

3.4 Antenna Power

 On

 Off

The default status is OFF.

4. Time

Move cursor to “Time” and press [OK] button to enter in its submenu. There are 4 submenus

which are listed below.

 Time Offset

 Country Region

 Time Zone

 Power Down After

4.1 Time Offset

 Auto

 Manual