Goclever CRONOS CONNECT GCWCHRCO Quick Start Manual

CHRONOS CONNECT

Model: GCWCHRCO

Quick Start Guide

CHRONOS CONNECT

3/912/91

Quick Start GuideQuick Start Guide

START 2
Polski PL 4
English GB 8

Български BG 12
Hrvatski HR 16
Čeština CZ 20
Eesti EE 24

Français FR 28

Deutsch DE 32
עברית IL 36
ελληνικά GR 40

Magyar HU 44
Italian IT 48

Latviešu LV 52
Lietuvių LT 56
Português PT 60
Română RO 64
Srpski RS 68
Slovenský SK 72
Slovenski SI 76
Español ES 80
Українська UA 84
Русский RU 88

ANDROID APP

MOBILE APP

www.goclever.com/wearables

BLUETOOTH

ON

OK

ANDROID APP

Search
for new
devices

5/914/91

Quick Start GuideQuick Start Guide

PL

WYGLĄD ZEWNĘTRZNY, EKRAN

STARTOWY

1. Wskaźnik naładowania baterii

2. Głośnik

3. Ikony statusu (np. połączenia Blu­etooth, zasięgu GSM)

4. Godzina

5. Data

6. Tarcza wyboru numeru telefonu

7. Wiadomości SMS

8. Statystyki  tness

9. Kamera

10. Port ładowania micro-USB

11. Przycisk powrotu do poprzedniego

menu.

12. Tylny panel z dostępem do karty
SIM i karty micro-SD

NAWIGACJA PO EKRANIE TARCZY

ZEGARA

1. Pojedyńcze, dłuższe naciśnięcie: tarcza

wyboru numeru telefonu.

2. Przesunięcie z góry na dół: statystyki  tness.

3. Przesunięcie z dołu do góry: zmiana tarczy
zegara.

4. Przesunięcie w boki: ekran startowy.

NAWIGACJA PO EKRANIE

STARTOWYM

2. Przesunięcie z góry na dół: menu główne.

3. Przesunięcie z dołu do góry: menu główne.

4. Przesunięcie w boki: menu główne.

ZMIANA JĘZYKA

1.Aby wejść do głównego menu z poziomu
ekranu tarczy zegara przesuwaj palcem po
ekranie z prawej do lewej lub lewej do

prawej.

2.Przesuwaj w prawo lub lewo palcem
po ekranie aż zobaczysz ikonę ustawień
(„SETTINGS”). Naciśnij raz tę ikonę, aby
potwierdzić wybór.

3.Wybierz („COMMON SETTINGS” a na­stępnie „LANGUAGE”).

4.Przesuwaj listę języków aż znajdziesz
swój. Następnie potwierdź wybór pojedyn­czym naciśnięciem.

Ładowanie: strona

nr 2.

Pobranie aplikacji

mobilnej dla

Android: strona

nr 3.

Połączenie ze

smartfonem: strona

nr 3.

Miejsce na kartę

micro-SIM i

micro-SD: strona 2.

GŁÓWNE MENU

1. Szukanie smartfona: ta funkcjonal-
ność pozwala na odtworzenie głośnego
sygnału dźwiękowego i wibracji, w przy-

padku przerwania bezprzewodowego
połączenia zegarka z telefonem. W tym miejscu
możesz również ustawić alarm, który włączy się
po określonym czasie (1-999 minut).

2. Historia połączeń: w tym miejscu

masz dostęp do listy połączeń głosowych

(odebranych, nawiązanych i nieodebra-

nych).

3. Tarcza telefonu: daje Tobie moż-

liwość wybierania numerów telefonów,

do których chcesz zadzwonić z poziomu

smartwatcha.

4. Książka adresowa: po tym jak

Chronos połączy się ze smartfonem, zo-

baczysz tu listę kontaktów. Teraz z pozio-

mu smartwatcha możesz wybrać osobę,
do której zamierzasz zadzwonić lub wysłać SMS.

5. Licznik kroków: Wykonuje pomiar

ilości kroków, ilości spalonej energii i

przebyty dystans przy użyciu wbudowa-

nego akcelerometru.

6. Odtwarzacz audio: odtwarzaj bez-

przewodowo muzykę bezpośrednio ze

smartfona. Odtwarzacz zapewnia rów-

nież kontrolę nad listą utworów (START/

PAUZA, NASTĘPNY/POPRZEDNI, GŁOŚNIEJ/
CISZEJ). Ta funkcjonalność wymaga aktywnego
połączenia Bluetooth ze smartfonem.

7. Wiadomości: tu znajdują się odebra-
ne wiadomości SMS.

8. Ustawienia: w tym miejscu możesz
zmienić ustawienia zegara, jasności
ekranu, języka, powiadomień. Można tu
również przywrócić ustawienia do warto-

ści domyślnych.

9. Przeglądarka plików: umożliwia
przeglądanie zawartości pamięci karty
micro-SD w widoku katalogów.

10. Radio: umożliwia słuchanie stacji
radiowych po podłączeniu słuchawek do
portu micro-USB (słuchawki są dołączo­ne do produktu).

11. Kalendarz: w tym miejscu możesz
wyświetlić kalendarz w widoku miesią­ca, dodać i edytować wydarzenia dla
poszczególnych dni a także ustawić ich

rodzaj i alarm.

12. Alarmy: tutaj możesz ustawić alar-
my, niezależnie od smartfona.

7/916/91

Quick Start GuideQuick Start Guide

PLPL

18. Zdalna kontrola aparatu: Chro­nos w połączeniu z mobilną aplikacją
umożliwia zdalną kontrolę kamery w
Twoim telefonie. Ta funkcjonalność wy

­maga, aby smartwatch i aplikacja mobilna były
ze sobą połączone przez Bluetooth.

19. Monitoring snu: Wykonuje pomiar

jakości i długości snu.

20.

Kod QR: ten kod umożliwia pobra-

nie dedykowanej aplikacji mobilnej. Aby

móc z niego skorzystać wymagane jest

posiadanie czytnika kodów QR. Są one
dostępne do pobrania za darmo na stronie www.
play.google.com. Możesz również pobrać mobilną
aplikację dla CHRONOS CONNECT bezpośrednio
ze strony produktu na www.goclever.com/we

-

arables.

21. Zdjęcia: Działa w podobny sposób

jak zdalna kontrola aparatu z takim wy

-

jątkiem, że zdjęcia są wykonywane przez

wbudowany aparat w Chronos Connect,

zdjęcia są zapisywane do pamięci smartwatcha.

22. Kamera: Umożliwia nagrywanie l

­mów z poziomu smartwatcha przy użyciu
wbudowanej kamery. Filmy o rozsze

­rzeniu „avi” są zapisywane do pamięci

smartwatcha.

23. Przeglądarka zdjęć: w tym miej-

scu znajduje się przeglądarka zdjęć znaj­dujących się w pamięci smartwatcha. Z
tego miejsca możesz również przesłać
zdjęcia do osób w zasięgu Bluetooth 4.0

a także wykorzystać zapisane zdjęcia do wyświe

-

tlenie po starcie i przy wyłączeniu smartwatcha.

24. Odtwarzacz wideo: Umożliwia od

­twarzanie lmów znajdujących się w pa­mięci smartwatcha.

25. Prole dźwięków: tutaj znajdują
się cztery prole dźwięków, które można
dostosować pod względem dźwięków i
wibracji dla powiadomień, ostrzeżeń, po

-

łączeń przychodzących, sms, klawiatury ekrano­wej, włączenia i wyłączenia systemu. Każdy prol
można również zresetować do jego domyślnych
ustawień.

26. Wyszukiwarka WWW: dzięki temu
narzędziu możesz przeszukiwać Internet
z poziomu zegarka. Ta funkcjonalność
wymaga włożenia karty micro-SIM.

27. Przeglądarka WWW: w tym miej

­scu możesz przeglądać zasoby sieci WEB
z Twojego nadgarstka. Ta funkcjonalność
również wymaga włożenia karty micro

-

-SIM.

13. Multimedia: w tym miejscu znaj-
dują się dwie aplikacje: dyktafon, umoż­liwiający nagrywanie rozmów i przeglą­darka zdjęć znajdujących się w pamięci

smartwatcha.

14. Kalkulator: przydatna aplikacja do

wykonywania prostych obliczeń (mno

­żenie, dzielenie, dodawanie i odejmo­wanie).

15. Ustawienia Bluetooth: tutaj znaj

­dują się ustawienia bezprzewodowego
połączenia Chronos ze smartphonem ta

­kie jak: włączenie i wyłączenie modułu

Bluetooth, widoczność Chronos dla innych osób
w zasięgu, a także nazwa w sieci Bluetooth.

16. Połączenia Bluetooth: z tego miej

­sca możesz rozpocząć lub zakończyć
parowanie Chronos z telefonem. Jeżeli
Chronos łączył się z więcej niż jednym

telefonem, jego nazwa będzie widniała na liście.

17. Powiadomienia: Znajduje się tu
lista ostatnich powiadomień przesła

­nych ze smartfona do smartwatcha. Aby
wybrać z jakich aplikacji powiadomie

-

nia mają być przekazywane do Chronos należy
otworzyć w smartfonie dedykowaną aplikację a
następnie wybrać „Notication app”.

28. Usługi SIM: Jeżeli w smartwa-
chu znajduje się karta micro-SIM, z tego
miejsca masz dostęp do standardowych
usług SIM u Twojego operatora GSM.

SERWIS NAPRAW

Serwis napraw dostępny pod adresem:
E-mail: [e-mail]
Tel.: [phone]

INFORMACJE DODATKOWE

Niniejszym GOCLEVER Sp. z o.o. oświadcza, że
urządzenie CHRONOS ECO jest zgodne z dyrek­tywami: R&TTE(1999 / 5 / EC). Pełen dokument
(deklaracja zgodności) jest dostępny na stronie

internetowej: www.goclever.com w zakładce dotyczącej

danego produktu.

Poprawna utylizacja tego produktu (zużyty sprzęt
elektryczny i elektroniczny – utylizacja odpadów
elektrycznych i elektronicznych, dotyczy Unii Eu

­ropejskiej oraz innych krajów Europy posiadają­cych odrębne systemy utylizacji). To oznaczenie
wskazuję, iż urządzenie nie powinno być utylizo

-

wane wraz z innymi opadami na terenie UE. By zutylizo­wać Twoje urządzenie prosimy korzystać z funkcjonują­cych systemów zbierania odpadów.

9/918/91

Quick Start GuideQuick Start Guide

GBGB

EXTERIOR, HOME SCREEN

1. Battery level

2. Speaker

3. Status icons (Bluetooth connection,
GSM reception etc.)

4. Current hour

5. Current date

6. Phone dial

7. SMS inbox

8. Fitness statistics

9. Camera

10. Micro-USB charging port

11. Back button.

12. Back panel with access to SIM card
slot and micro-SD slot

DIAL SCREEN NAVIGATION

1. Single, long press: phone dial.

2. Swipe from top to bottm:  tness statistics.

3. Swipe from bottom to top: watch face chan-

ge.

4. Swipe sideways: home screen.

HOME SCREEN NAVIGATION

2. Swipe from top to bottm: main menu.

3. Swipe from bottom to top: main menu.

4. Swipe sideways: main menu.

LANGUAGE CHANGE

1.First, to enter main menu from
within dial screen swipe sideways
two times.

2.Continue swiping sideways until you
see SETTINGS icon. Press it once to
enter Settings.

3.Chose „Common Settings” and then

„Language” by pressing correspon-

ding menu items.

4.Swipe through the list until you see
desired language and again press to

con rm your choice.

Charging:

page 2.

Download mobile

software for

Android: page 3.

Connecting with

smartphone:

page 3.

Micro-SIM and
micro-SD slots:

page 2.

MAIN MENU

1. Anti-lost: Here you can con gure
sound and vibration alert in the watch

in case of wireless connection is lost be-

tween smart watch and your phone. Also

here you can set an alarm to activate after a cer­tain time (1-999 minutes).

2. Call logs: Gives you access to list of

calls (received, dialed and missed).

3. Dialer: Shows a dial to call phone
numbers from the smart watch.

4. Phonebook: After successful pairing
your phone with smart watch you’ll see
a list of your contacts from your phone.
Now, using smart watch you can select a

person to whom you wish call or send an SMS to.

5. Fitness Statistics: Measures ap-
proximated number of steps, amount of
burned energy and distance using the

built-in accelerometer.

6. Audio Player: Streams music wire-
lessly from your smartphone into Chro-

nos. The player also provides control

over the list of tracks (START / PAUSE,

NEXT / PREVIOUS, VOLUME UP / DOWN).

This functionality requires an active Bluetooth

connection with smartphone.

7. Messaging: Here is your SMS inbox
synced with your smart phone.

8. Settings: Here you can change the

clock settings, screen brightness, lan­guage, noti cations. You can also restore

all settings to their defaults.

9. File Manager: Built-in  le browser

allows you to manage contents of mi­cro-SD card in the folder view.

10. FM Radio: This application allows

listening FM radio stations after you con­nect headphones to the micro-USB port
(headphones are included in package).

11. Calendar: Here you can view the
calendar in the month view, add and edit
events for each day and set their type
and alarm sound.

12. Alarms: Allows to set up to  ve

alarms, regardless of the ones in smart-

phone.

11/9110/91

Quick Start GuideQuick Start Guide

GBGB

ADDITIONAL INFORMATION

GOCLEVER Sp. z o. o. hereby declares

under our sole responsibility that
the product Chronos Colour is in

conformity with following directives: R&TTE

(1999 / 5 /EC). Full document (declaration
of conformity) is available for download from

www.goclever.com in Chronos Colour product
page.

Correct disposal of this product
(Waste Electrical & Electronic

Equipment. Applicable in the
European Union and other
European countries with separate

collection systems). This marking indicates

that this product should not be disposed of
with other household wastes. To dispose of
your used device, please use the return and
collection systems available in your area or
contact the retailer where the product was

purchased.

18. Remote Capture: Chronos with
support of dedicated application enables
remote control over the camera on your
smart phone. This functionality requires

that the smart watch and mobile application are

connected other via Bluetooth.

19. Sleep Monitor: Measures the quali

-

ty and length of sleep.

20. QR Code: This graphic code allows
you to download dedicated application
for your smart phone. In order to read
it you need a QR code reader installed

in your phone. There are many available for free

download on www.play.google.com. You can also

download the mobile application directly from the
product page of CHRONOS CONNECT (www.go

-

clever.com/wearables).

21. Camera: This application works in a
similar way as the Remote Capture with
the exception that the pictures are taken

by the built-in camera in the watch and

are saved to watch’s memory.

22. Video Recorder: Allows recording

movies using the built-in camera. Videos

have “avi” extension and are saved to
watch’s memory.

23. Image Viewer: Thanks to the
photo viewer application you can pre

-

view images located in watch’s memory.

You can also transfer photos to a person
within the Bluetooth 4.0 range as well as

use these photos to be displayed at the system
start and exit.

24. Video Player: Enables you to play

-

back movies stored in memory of smart
watch.

25. Sound Proles: Here you can ac

­cess four sound proles which can be
customized in regard to sound and vi

­bration for notications, alerts, incoming

calls, SMS, onscreen keyboard, system start and

exit. Each prole can also be reset to its default

values.

26. WEB Search: Search the Internet
from within the watch. This functionality

requires working micro-SIM card inside

the watch.

27. WEB Browser: Browse the Web
on your wrist. This functionality also re

­quires working micro-SIM card inside the

watch.

13. Multimedia: Set of two applica­tions: voice recorder which allows re­cording conversations and photo viewer

to view photos on micro-SD card.

14. Calculator: Useful application to
perform simple calculations (multiplica

-

tion, division, addition and subtraction).

15. Bluetooth Settings: Here are
settings for wireless connection with a

smartphone such as: Bluetooth module

switch on/off, visibility to other smart

phones within Bluetooth 4.0 range, as well as the
name of watch in Bluetooth network.

16. BT Connection: You can start or
stop Chronos pairing with your phone
here. Whenever Chronos had been con

-

nected with more than one phone, its
name will be in the list allowing you to reconnect
again faster.

17. Notications: Here you have access

to list of recent notications sent from

your smart phone. To select an applica

-

tion from which notications are to be

visible to Chronos please open the dedicated app

on your smartphone then go to “Notication app”

section.

28. SIM Toolkit: After providing correct PIN
number for SIM card inside the watch
form this place you gain access to all
standard SIM services provided by your
GMS operator.

13/9112/91

Quick Start GuideQuick Start Guide

BGBG

EKSTERIJER, HOME SCREEN

1. nivo baterije

2. zvučnika

3. Status ikone (Bluetooth veza, GSM
prijem i sl)

4. Trenutni sat

5. Danas

6. telefonsku liniju

7. SMS inbox

8. Fitness statistika

9. kamere

10. Micro-USB priključak za punjenje

11. Back gumb.

12. Back ploča s pristupom za SIM
karticu i micro-SD utor

DIAL navigacijski zaslon

1. Single, dugi pritisak: telefonska linija.

2. Prevucite od vrha do bottm:  tness stati-

stika.

3. Prevucite od dna do vrha: watch promjena
lice.

4. Swipe bočno: početni ekran.

НАВИГАЦИЯ ИЗ НАЧАЛЕН ЕКРАН

2. Prevucite od vrha do bottm: glavni meni.

3. Prevucite od dna do vrha: glavni meni.

4. Swipe bočno: glavni meni.

СМЯНА НА ЕЗИК

1.Prva, za ulazak u glavni izbornik
iznutra biranje ekrana swipe stranu

dva puta.

2.Continue jednostavnim prolaskom
u stranu sve dok ne vidite ikonu

Postavke. Pritisnite jednom za ulazak

u Postavke.

3.Chose Zajednički Settings” i zatim
„Jezik” pritiskom na odgovarajuće
stavke izbornika.

Захранване:

страница номер 2

Изтегляне

на мобилно
приложение
за Андроид:

страница номер 3.

Връзка със

смартфон:

страница номер 3.

Mikro-SIM i

micro-SD utora: 2

strana.

ОСНОВНО МЕНЮ

1. Anti-izgubio: Ovdje možete podesiti
zvuk i vibracija u sat u slučaju bežične
veze je izgubljen između pametni sat i

telefon. Također ovdje možete podesiti
da se alarm aktivira nakon određenog vremena
(1-999 minuta).

2. История на обажданията: на

това място имаш достъп до списъка

на гласовите обаждания (приети,

набрани номера и неприети).

3. Dialer: Prikazuje biranje zvati brojeve

telefona iz pametnih sat.

4. imenika: Nakon uspješnog uparivanja

telefon sa pametni sat ćete vidjeti popis

kontakata sa svog telefona. Sada, kori-

steći pametni sat, možete odabrati osobi
koju želite poziv ili poslati SMS na.

5. Fitness Statistika: Mjere aproksimira

broj koraka, iznos od spaljenih energije

i udaljenost pomoću ugrađene u akce-

lerometar.

6. Audio Player: Prenosi glazbu bežično

s pametnog telefona u Chronos. Igrač

također omogućuje kontrolu nad lista

numera (START / PAUZA, NEXT /

PRETHODNA, VOLUME UP / DOWN). Ova

funkcionalnost zahtijeva aktivnu Bluetooth vezu

s pametnim telefonom.

7. Poruke: Evo ti SMS inbox sinkronizi-

rane s pametnog telefona.

8. postavke: Ovdje možete promijeniti

postavke sata, osvjetljenje ekrana,

jezik, obavijesti. Također možete vratiti

sve postavke na osnovne vrijednosti.

9. File Manager: Ugrađeni preglednika
datoteka omogućuje vam da upravljate
sadržajem mikro-SD kartice u pregledu

mapa.

10. FM radio: Ova aplikacija omogućuje

slušanje FM radio stanica nakon što

spojite slušalice na mikro-USB port
(slušalice su uključene u pakiranje).

11. Kalendar: Ovdje možete pogledati

kalendar u mjesecu pogled, dodavati i

uređivati događaja za svaki dan i upisao
tip i zvuk alarma.

12. Alarmi: Omogućava da postavite
do pet alarma, bez obzira na one u

smartphone.

15/9114/91

Quick Start GuideQuick Start Guide

BGBG

ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ

По настоящем GOCLEVER Sp. z o.o. декларира,
че устройството CHRONOS ECO е съгласно
директивите: R&TTE(1999 / 5 / EC). Комплетен

документ (декларация за съгласуване) е
достъпна на интернет страница: www. goclever.com в
Отметки касаещи дадения продукт.

Правилна утилизация на този

продукт (използвано електрическо и

електронно оборудване - утилизация на

е л е к т р и ч е с к и и е л е к т р о н н и о т п а д ъ ц и ) .

(Касае Европейски съюз, а също други

европейски страни притежаващи отделни
системи за утилизация). Това обозначаване
посочвам, че устройството не би трябвало да бъде
утилизирано заедно с други отпадъци на територията
на ЕС. За да утилизираш твоя уред, моля да ползвате
функциониращите системи за събиране на отпадъци.

18. Daljinski Capture: Chronos uz
podršku predanih aplikacija omogućava

daljinsko upravljanje nad kameru na
svoj pametni telefon. Ova funkcional

­nost zahtijeva da pametni sat i mobilne aplikaci­je su povezani drugim putem Bluetooth veze.

19. Sleep Monitor: mjeri kvalitet i

dužinu sna.

20. QR kod: Ovaj grački kod vam omo

­gućava preuzimanje namjenski program
za vaš pametni telefon. Da bi se to
trebate čitati QR kod čitač instaliran na

telefonu. Postoje mnogi dostupni za besplatno
preuzimanje na www.play.google.com. Također
možete preuzeti mobilnu aplikaciju izravno sa
stranice proizvoda CHRONOS CONNECT (www.
goclever.com/wearables).

21. Kamera: Ova aplikacija radi na

sličan način kao i Remote Capture uz
izuzetak da se slike koje je ugrađena
kamera u sat i čuvaju gledati uspomenu.

22. video rekorderi: omogućava sni

­manje video zapisa pomoću ugrađene
kamere. Video imaju „avi” proširenje i
čuvaju gledati uspomenu.

23. Image Viewer: Zahvaljujući apli­kaciji pregledniku fotograja možete
pregledati slike nalazi u memoriji sat-a.

Također možete prenijeti fotograje na
lice u Bluetooth 4.0 opsega kao i koristiti ove
fotograje koji će se prikazivati na početku i
izlaz sistema.

24. Video Player: Omogućava vam

da reprodukciju lmova pohranjene u

memoriju pametni sat.

25. Zvuk Proli: Ovdje možete pristupiti

četiri zvuk prola koji se mogu prila

­goditi u odnosu na zvuk i vibracije za
obavijesti, upozorenja, dolazne pozive,

SMS poruke, tastatura na ekranu, sistem

početak i izlaz. Svaki prol može se vratiti na
svoje zadane vrijednosti.

26. Web Search: Pretraga Interneta

unutar sat. Ova funkcionalnost zahtijeva

radi mikro SIM karticu unutar sat.

27. Web browser: pretražujete web na
ruci. Ova funkcionalnost također zahti

-

jeva radi mikro SIM karticu unutar sat.

13. Multimedija: Set od dvije aplika-

cije: diktafon koji omogućava snimanje
razgovora i preglednik fotograja Za
prikaz fotograja na mikro SD karticu.

14. Kalkulator: Korisni aplikacija za
obavljanje jednostavne proračune
(množenje, dijeljenje, sabiranje i
oduzimanje).

15. Bluetooth postavke: Evo postavke
za bežičnu vezu s pametnim telefonom,
kao što su: Bluetooth modul prekidač

za uključivanje / isključivanje, vidljivost
na druge pametne telefone unutar Bluetooth 4.0
klasa, kao što su ime sat u Bluetooth mreže.

16. BT veze: Možete pokrenuti ili

zaustaviti Chronos uparivanje s telefona

ovdje. Kad god Chronos je povezan s

više od jednog telefona, njegovo ime će
biti na listi što vam omogućava da ponovo brže

ponovo.

17. Obavijesti: Ovdje imate pristup na

listu nedavno obaveštenja upućena iz

pametnog telefona. Da biste izabrali

neku od aplikacija koja obaveštenja
treba da budu vidljivi Chronos molim te otvori
posebne aplikacije na pametnom telefonu onda
idite na odjeljak „Obavijest aplikacija”.

28. SIM Toolkit: Nakon pružanja ispra­van PIN broj za SIM karticu unutar sat
čine ovo mjesto dobijate pristup svim

standardnim SIM usluge koje ste dobili

od operatera GMS.

17/9116/91

Quick Start GuideQuick Start Guide

HRHR

IZVANA, HOME SCREEN

1. Razina baterije

2. zvučnika

3. Simboli stanja (Bluetooth veza, GSM
recepcija itd)

4. Trenutna sat

5. Trenutni datum

6. Telefon biranje
Spremnik 7. SMS

8. Statistika Fitness

9. kamere

10. Micro-USB priključak za punjenje

11. Povratak gumb.

12. Povratak ploča s pristupom SIM
karticu i mikro-SD utor

Žegar navigacijski zaslon

1. Samac, dugo pritisnite: Telefon biranje.

2. Prijeđite prstom od vrha do bottm:  tness

statistiku.

3. Prijeđite prstom od dna prema vrhu: gledati

promjenu lica.

4. Prijeđite prstom postrance: početni zaslon.

NAVIGACIJA POČETNOG ZASLONA

2. Prijeđite prstom od vrha do bottm: glavni

izbornik. 3. Prijeđite prstom od dna prema
vrhu: glavni izbornik. 4. Prijeđite prstom po­strance: glavni izbornik.

PROMJENA JEZIKA

1.First, za ulazak u glavni izbornik
iz ekrana ukrasti biranje stranu dva

puta.

2.Continue provlačenjem stranu dok

ne vidite ikonu Postavke. Pritisnite ga
jednom otvorite Settings.

3. ”Common Settings” i zatim „Jezik”
pritiskom odgovarajuće stavke
izbornika.

Punjenje:

stranica 2.

Preuzimanje

mobilnog softvera

za Android: stra-

nica 3.

Povezivanje sa pa­metnim telefonom:

stranica 3.

Micro-SIM i

mikro-SD utora:

Stranica 2.

GLAVNI IZBORNIK

1. Protiv izgubili: Ovdje možete podesiti
zvuk i upozorenja vibracija u sat u sluča­ju bežične veze je izgubio između pamet-

ni sat i telefona. Također, ovdje možete
postaviti alarm za aktiviranje nakon određenog
vremena (1-999 minuta).

2. Povijest poziva: ovo je mjesto za li-

stu koja sadrži vaše propuštene, birane i

primljene pozive.

3. Birač: Pokazuje kotačić za pozivanje

telefonskih brojeva s pametnog sat.

4. Imenik: Nakon uspješno uparivanje

telefona s pametnim sat vidjet ćete popis

svojih kontakata s telefona. Sada, kori-

steći pametne sat možete odabrati osobu
kojoj želite nazvati ili poslati SMS.

5. Fitness Statistika: Mjere približan

broj koraka, količinu potrošene energije

i udaljenosti pomoću ugrađenog akcele-

rometar.

6. Audio Player: Potoci glazbu bežično

s vašeg smartphone u Chronos. Igrač

također pruža kontrolu nad popisom

pjesama (START / PAUZA, sljedeći /

prethodni, VOLUME UP / DOWN). Ova funk-

cionalnost zahtijeva aktivnu Bluetooth vezu s

smartphone.

7. Poruke: Ovdje je tvoj SMS inbox sin­kronizirane s pametnog telefona.

8. Postavke: Ovdje možete promijeniti
postavke sat, svjetlinu zaslona, jezične,
obavijesti. Također možete vratiti sve
postavke na tvorničke vrijednosti.

9. File Manager: Ugrađeni preglednika
datoteka omogućuje vam da upravlja­te sadržaj mikro SD karticu u prikazu

mape.

10. FM radio: Ovaj program omogućuje

slušanje FM radijskih postaja nakon što

spojite slušalice na mikro-USB priključak
(slušalice uključene u paket).

11. Kalendar: Ovdje možete pogledati
kalendar u mjesečnom prikazu, dodavati
i uređivati događaje za svaki dan i posta­viti svoju vrstu i zvuk alarma.

12. Alarmi: Omogućuje postavljanje do
pet alarma, bez obzira na one u smar-

tphone.

19/9118/91

Quick Start GuideQuick Start Guide

HRHR

DODATNE INFORMACIJE

GOCLEVER Sp d.o.o izjavljuje pod punom
odgovornošću da je proizvod Chronos Colour
u skladu sa sljedećim smjernicama:. R & TTE

(1999 /5/ EC) Cijeli dokument (izjava o suklad­nosti) je dostupan za preuzimanje na www.goclever.
com u Chronos Colour stranici proizvoda.

Pravilno odlaganje proizvoda (Otpad električne
i elektroničke opreme. Primjenjivo u Europskoj
Uniji i ostalim europskim državama s posebnim
sustavima za odlaganje). Ova oznaka pokazuje
da se ovaj proizvod ne smije odlagati zajedno

s ostalim otpadom iz kućanstva. Za odlaganje
uređaja, molimo vas da koristite sustave dostupne za
povrat i prikupljanje u vašem području ili se pak obrati­te prodavaču kod kojeg ste kupili proizvod

18. Daljinski Capture: Chronos uz
podršku posvećena aplikacija omoguću

-

je daljinski nadzor nad kameru na svoj
pametni telefon. Ova funkcionalnost zahtijeva da
pametni sat i mobilne aplikacije povezani drugi

-

ma putem Bluetootha.

19. Spavanje Monitor: Mjeri kvalitetu i

duljinu sna.

20. QR kod: Ovaj grački broj vam omo

­gućuje preuzimanje posvećena zaht­jev za vaš pametni telefon. Kako bi ga
pročitali morate čitača QR koda instaliran

na vašem telefonu. Postoje mnogi dostupni za
besplatno preuzimanje na www.play.google.
com. Također možete preuzeti mobilnu aplikaciju
izravno sa stranice proizvoda CHRONOS CON

-

NECT (www.goclever.com/wearables).

21. Fotoaparat: Ovaj program radi na

sličan način kao daljinski Capture s izu

­zetkom da su fotograje snimljene od
strane ugrađenom kamerom na sat i

spasio gledati sjećanje.

22. i video rekorderi: Omogućuje sni

­manje videozapisa pomoću ugrađenog
fotoaparata. Video imati „avi” proširenje
i spremaju gledati sjećanje.

23. Slika: Zahvaljujući pregledniku fo­tograja aplikacije možete pregledavati
slike koje se nalaze u memoriji gledati.
Također možete prenijeti fotograje na
osobu unutar Bluetooth 4.0 raspona kao

i koristiti ove fotograje biti prikazane na počet

-

ku i na izlazu sustava.

24. Video Player: Omogućuje reproduk

-

ciju lmova pohranjenih u memoriji pa-

metne sat.

25. Zvuk Proli: Ovdje možete pristupiti
četiri zvučne prola koji se mogu prila

­goditi u odnosu na zvuk i vibracije za
obavijesti, upozorenja, dolaznih poziva,

SMS-a, na zaslonu tipkovnice, sustav start i izlaz.
Svaki prol može se vratiti na zadane vrijednosti.

26. WEB pretrage: Pretraživanje In

-

terneta unutar sat. Ova funkcionalnost

zahtijeva rade mikro SIM karticu unutar

sat.

27. Web preglednik: Pregledavanje weba

na ruci. Ova funkcionalnost zahtijeva

rade mikro SIM karticu unutar sat.

13. Multimedija: Set od dvije aplika-

cije: diktafon koji omogućuje snimanje
razgovora i foto preglednik kako biste
vidjeli fotograje na mikro SD karticu.

14. Kalkulator: Korisne aplikacije

za obavljanje jednostavne izračune
(množenja, dijeljenja, zbrajanja i odu

-

zimanja).

15. Bluetooth postavke: Ovdje su posta

­vke za bežičnu vezu sa smartphone, kao
što su: Bluetooth modul uključivanje /
isključivanje, vidljivost na druge pamet

-

ne telefone unutar Bluetooth 4.0 raspona, kao i
ime sat u Bluetooth mreže.

16. BT Priključak: možete pokrenuti ili
zaustaviti Chronos uparivanje s telefo

­nom ovdje. Kad god Chronos je povezan

s više od jednog telefona, njegovo ime

će biti na popisu, omogućujući vam da ponovno
brže ponovo spojite.

17. Obavijesti: Ovdje imate pristup popi

-

su najnovijih obavijesti poslane s vašeg

pametnog telefona. Za odabir aplikacije
iz koje obavijesti da bude vidljiv Chronos

otvorite pripadajući aplikaciju na svoj smartpho

-

ne zatim idite na „Obavijest aplikacija” odjeljak.

28. SIM Toolkit: Nakon pružanja ispra­van PIN za SIM karticu unutar sat čine

ovo mjesto dobivate pristup svim stan

-

dardnim SIM usluge koje nudi vaš GMS

operatora.

21/9120/91

Quick Start GuideQuick Start Guide

CZCZ

Exteriér, DOMŮ SCREEN

1. Úroveň baterie

2. Reproduktor

3. Stavové ikony (připojení Bluetooth,
GSM recepce atd.)

4. Aktuální hodina

5. Aktuální datum

6. Telefon s přímým spojením

7. SMS doručená pošta

8. statistika Fitness

9. Camera

10. Micro-USB port, nabíjení

11. Tlačítko Back.

12. Zadní panel se vstupem na SIM
kartu a slot micro-SD slot

DIAL SCREEN NAVIGACE

1. Single, dlouhý stisk: Telefon s přímým spo­jením.

2. Přejeďte odshora bottm:  tness statistiky.

3. Přejeďte od spodu nahoru: sledovat čelit
změnám.

4. Swipe bokem: domovská obrazovka.

NAVIGACE NA ÚVODNÍ OBRAZOVCE

2. Přejeďte odshora bottm: hlavní menu.

3. Přejeďte zdola nahoru: hlavní menu.

4. Swipe bokem: Hlavní menu.

ZMĚNA JAZYKA

1.První, pro vstup do hlavního menu
z obrazovky přímo volbou výpad

stranou dvakrát.

2.Continue bít do strany, dokud
neuvidíte ikonu nastavení. Stiskněte
jednou pro vstup Nastavení.

3. ”Common Settings” a poté „Lan­guage” stisknutím příslušné položky

menu.

Nabíjení:

strana 2

Stažení mobilní

aplikace pro An-

droid: strana 3

Spojení se smartfo-

nem: strana 3

Micro-SIM a sloty

micro-SD: strana 2.

HLAVNÍ MENU

1. Anti-lost: Zde si můžete nastavit
zvuk a vibrační vyzvánění v hodinkách v
případě bezdrátového připojení je ztra-

cena mezi inteligentní hodinek a telefo­nem. I zde si můžete nastavit budík aktivovat po
určité době (1-999 minut).

2. Historie spojení: zde máte přístup k

seznamu hlasových spojení (přijatých,

volaných a zmeškaných).

3. Dialer: Zobrazí číselník volat na tele-

fonní čísla z inteligentní hodinek.

4. Telefonní seznam: Po úspěšném

spárování telefonu s inteligentním ho-

dinky uvidíte seznam vašich kontaktů z

vašeho telefonu. Nyní, s použitím čipo­vé hodinky si můžete vybrat osobu, na kterou si

přejete zavolat nebo poslat SMS na.

5. Fitness Statistiky: Opatření se přiblížil

řadu kroků, množství spáleného energie

a vzdálenosti pomocí vestavěného akce-

lerometru.

6. Audio Player: přehrává hudbu bez-

drátově z vašeho smartphonu do Chro-

nos. Hráč rovněž poskytuje kontrolu nad

seznamem skladeb (START / PAUZA, další
/ předchozí, VOLUME UP / DOWN). Tato funkce
vyžaduje aktivní připojení Bluetooth s smart-

phone.

7. Zprávy: Zde je vaše SMS e-mailové
schránky synchronizovány s vaším chy­trý telefon.

8. Nastavení: Zde můžete změnit nasta­vení hodin, jas obrazovky, jazyk, ozná­mení. Můžete také obnovit všechna na­stavení na výchozí hodnoty.

9. Správce souborů: Vestavěný prohlížeč
souborů umožňuje spravovat obsah mi­cro-SD karty v zobrazení složek.

10. FM Rádio: Tato aplikace umožňu­je poslech rozhlasových stanic FM Po
připojení sluchátek k portu microUSB
(sluchátka jsou součástí balení).

11. Kalendář: Zde si můžete prohlédnout
kalendáře v zobrazení měsíce, přidávat
a upravovat události pro každý den a
nastavit jejich typ a zvukové signalizace.

12. Alarmy: Umožňuje nastavit až pět
alarmů, bez ohledu na ty v telefonu.

23/9122/91

Quick Start GuideQuick Start Guide

CZCZ

DALŠÍ INFORMACE

GOCLEVER Sp. z o.o. tímto prohlašuje,
že výrobek CHRONOS ECO je v souladu

se směrnicemi: R&TTE(1999 / 5 / EC).
Celý dokument (prohlášení o shodě) je dostupný
na: www.goclever.com v záložce týkající se
daného výrobku.

Správná likvidace tohoto výrobku

(opotřebované elektrické a elektronické

zařízení – likvidace elektrického a elek

-

tronického odpadu.

(Týká se Evropské unie a jiných evrop­ských zemí, které mají zvláštní systémy pro
likvidaci). Toto označení oznamuje, že toto
zařízení nesmí být likvidováno společně s jiným
odpadem. Při likvidaci vašeho zařízení využijte

prosím fungující systém sběru odpadů.

18. Dálkový Snímání: Chronos s pod­porou vyhrazené aplikace umožňuje
vzdálenou kontrolu nad kameru na Váš
mobilní telefon. Tato funkce vyžaduje,

aby chytrý hodinky a mobilní aplikace jsou spo

-

jeny další přes Bluetooth.

19. Sleep Monitor: měří kvalitu a délku

spánku.

20. QR Code: Tento gracký kód vám
umožní stáhnout speciální aplikaci pro
váš chytrý telefon. Aby bylo možné číst
budete potřebovat čtečku QR kód nain

­stalované v telefonu. Existuje mnoho k dispozi­ci zdarma ke stažení na www.play.google.com.
Můžete si také stáhnout mobilní aplikace přímo
ze stránky CHRONOS CONNECT (www.goclever.
com/wearables) výrobku.

21. Kamera: Tato aplikace funguje po

-

dobným způsobem jako dálkového
snímání s tou výjimkou, že obrázky jsou
přijímána vestavěným fotoaparátem v

hodinkách a jsou uloženy do hodinek paměti.

22. Video Recorder: Umožňuje nahrávání
videosekvencí pomocí vestavěného fo

-

toaparátu. Videa mají „avi” rozšíření a
jsou uloženy do paměti hodinek.

23. Image Viewer: Díky aplikaci Pro­hlížeč fotograí si můžete prohlédnout
obrázky umístěné v paměti hodinek se.
Můžete také přenášet fotograe na oso

­bu v rozmezí Bluetooth 4.0, stejně jako použít
tyto fotograe mají být zobrazeny při startu sys

­tému a jeho opuštění.

24. Video Player: Umožňuje přehrávání
lmů uložených v paměti čipové hodinky.

25. zvukové proly: Zde si můžete při

-

stupovat čtyři zvukové proly, které lze
přizpůsobit ve vztahu k hluku a vibrací
pro oznámení, upozornění, příchozí ho

­vory, SMS, klávesnici na obrazovce, start sys­tému a výstupu. Každý prol může být také ob­novena výchozí hodnoty.

26. WEB Search: Hledat na internetu
přímo z hodinek. Tato funkce vyžaduje,
aby pracovní micro-SIM karty uvnitř ho

-

dinek.

27. Webový prohlížeč: Procházení webu
na zápěstí. Tato funkce také vyžaduje
pracovní micro-SIM karty uvnitř hodinek.

13. Multimediální: Sada dvou aplikací:
hlasový záznamník, který umožňuje
nahrávání rozhovoru a prohlížeč fotogra

-

í pro zobrazení fotograí na micro-SD

karty.

14. Kalkulačka: užitečná aplikace k pro

­vádění jednoduchých výpočtů (násobení,
dělení, sčítání a odčítání).

15. Nastavení Bluetooth: Zde jsou na

­stavení pro bezdrátové připojení s smar­tphone, jako je: switch modul Bluetooth
zapnout / vypnout, viditelnost do jiných

chytrých telefonů v Bluetooth 4.0 dosahu, stejně
jako jméno hodinek v síti Bluetooth.

16. BT Connection: můžete spustit nebo
zastavit Chronos spárování s telefonem
sem. Kdykoli se Chronos bylo připojeno
více než jeden telefon, jeho jméno se v

seznamu umožňuje znovu rychleji znovu připojit.

17. Upozornění: Zde máte přístup k se

­znamu posledních oznámení odeslaných
z vašeho chytrý telefon. Chcete-li vybrat
aplikaci, ze které oznámení mají být vidi

-

telné pro Chronos prosím otevření specializované
aplikace na vašem smartphonu poté přejděte do
sekce „Oznámení app”.

28. SIM Toolkit: Po zadání správného
PIN pro SIM kartu uvnitř hodinek tvoří
toto místo, které chcete získat pří

-

stup ke všem službám SIM standardní

nabízených vaším operátorem GMS.

25/9124/91

Quick Start GuideQuick Start Guide

EEEE

Välisilme, avakuva

1. Aku tase

2. Speaker

3. Olekumärgist (Bluetooth ühendus,
GSM vastuvõtt jne)

4. Praegune tund

5. Praegune kuupäev

6. Telefon dial

7. SMS postkasti

8. Fitness statistika

9. Camera

10. Micro-USB laadimine sadamas

11. nuppu Tagasi.

12. Tagasi paneeli juurdepääsu SIM-ka­ardi pesa ja mikro-SD pesa

Dial ekraan navigatsiooniseade

1. Single, pikk vajutus: telefoni dial.

2. Swipe ülevalt bottm:  tness statistika.

3. Swipe alt üles: olge nägu muutus.

4. Swipe külili: avakuva.

KODU EKRAANIL NAVIGEERIMINE

2. Swipe ülevalt bottm: põhimenüü.

3. Swipe alt üles: põhimenüü.

4. Swipe külili: põhimenüü.

VAHETA KEELT

1.First, et sisestada peamenüüst
seest dial ekraani libistamine külili

kaks korda.

2.Continue pühkides külili, kuni
näete ikoonile. Vajutage veel kord, et

sisestada seaded.

3. ”Ühine Settings” ja seejärel „Keel”,

vajutades vastava menüüvalikud.

Laadimine:
lehekülg 2

Lae mobiilne ra-

kendus Androidile:

lehekülg 3.

Nutitelefoniga

ühendamine:

lehekülg 3.

Micro-SIM ja mi-

kro-SD pesa: lk 2.

PEAMENÜÜ

1. Anti-kaotatud: Siin saab seadistada
heli ja vibratsiooni teate kella puhul tra­adita ühendus katkeb vahel tark vaadata

ja telefoni. Ka siin saab määrata alarmi

aktiveerimiseks teatud aja möödudes (1-999
minutit).

2. Kõnede ajalugu: see on koht vasta-

mata, valitud ja vastuvõetud kõnede
vaatamiseks.

3. Helistaja: Näitab dial helistada telefo-

ninumbrid tark vaadata.

4. Telefoniraamat: Pärast edukat mo-

biiltelefoni sidumisprotsessis smart kella

näete nimekiri oma kontaktid oma te­lefoni. Nüüd, kasutades smart vaadata

saab valida, kellele soovite helistada või saata

SMS.

5. Fitness Statistika: Meetmed ühtlu-

stada mitmeid samme, kogus põletatud

energia ja kaugus kasutades sisseehita-

tud kiirendusmõõtur.

6. Audio Player: Streams muusika juht­mevabalt oma nutitelefoni arvesse Chro­nos. Mängija on ka üle nimekirja lugu-

sid (START / PAUS, Järgmisele / eelmisele,
MAHU UP / DOWN). See funktsioon eeldab aktii­vset Bluetooth-ühendust nutitelefoni.

7. Sõnumid: Siin on oma SMS postkasti

sünkroonitud nutikas telefon.

8. Settings: Siin saab muuta Kella seade­te ekraani heledust, keele, teated. Võite

taastab oma vaikimisi.

9. Failihaldur: Sisseehitatud faili brauser

võimaldab teil hallata sisu mikro-SD-ka-

ardi kaustas vaadata.

10. FM Raadio: See rakendus võimal-

dab kuulata FM raadiojaamad pärast

ühendate kõrvaklapid micro-USB port
(kõrvaklappe kuulub komplekti).

11. Calendar: Siin saab näha kalendri

kuu-, lisada ja muuta sündmusi iga päev

ja määrata nende liigist ja helisignaali.

12. Häired: Võimaldab seadistada kuni
viis häired, olenemata omadega nutite-

lefoni.

27/9126/91

Quick Start GuideQuick Start Guide

EEEE

LISATEAVE

GOCLEVER Sp. z o. o. kinnitab ja kannab

ainuisikulist vastutust, et Chronos Colour
toode vastab järgmistele direktiividele:

R&TTE (1999 / 5 /EC). Täielik dokument (vasta

-

vusdeklaratsioon) on allalaadimiseks saadaval

Chronos Colour toote lehel www.goclever.com

Õige toote kasutuselt kõrvaldamise viis

(Elektri- ja elektroonikaseadmete jäät

-

med. Rakendatav Euroopa Liidus ja te­istes Euroopa riikides eraldi kogumise

süsteemidega). See märgistus näitab,

et seda toodet ei tohi käidelda koos muude ol

-

mejäätmetega. Kasutatud seadme kõrvalda­miseks, palume kasutada saadaval olevaid ta-

gastamis- ja kogumissüsteeme teie piirkonnas
või võtta ühendust edasimüüjaga, kellelt toode

osteti.

18. kaugpildistamise: Chronos toel
spetsiaalne rakendus võimaldab kaug

-

juhtimise üle kaamera nutitelefoni. See

funktsioon nõuab, et nutika käekella ja

mobiilne rakendus on ühendatud teiste Blueto

-

othi kaudu.

19. Sleep Monitor: Meetmed kvaliteeti ja
pikkust magada.

20. QR-kood: Graaline koodi saate alla

laadida spetsiaalne rakendus sinu nuti

-

kas telefon. Selleks, et lugeda seda va­jate QR koodi lugeja telefoni installitud.

Seal on palju saadaval tasuta allalaadimiseks

www.play.google.com. Võite alla laadida mobiil

­ne rakendus otse toote lehel CHRONOS CON­NECT (www.goclever.com/wearables).

21. Camera: See rakendus töötab sar

-

naselt Remote Capture välja arvatud, et
pildid on võetud sisseehitatud kaamera
kella ja salvestatakse vaadata mällu.

22. Video Recorder: võimaldab salve

-

stada lme, kasutades sisseehitatud
kaamera. Videod on „avi” laiendamine ja

salvestatakse vaadata mällu.

23. Image Viewer: Tänu foto vaataja

taotluse saate eelvaade pildid asuvad

kella mällu. Võite kanda fotosid kuulu

-

vale isikule Bluetooth 4.0 rida samuti

kasutada neid pilte, mida näidatakse

süsteemis start ja väljumist.

24. Video Player: Võimaldab taasesita

-

miseks mällu talletatud targa käekella.

25. heliproilid: Siin saab juurde neli
heliproilid mis saab kohandada seoses

heli ja vibratsiooni teated, hoiatused,
sissetulevad kõned, SMS, ekraanil kla

-

viatuuri, süsteemi start ja väljumist. Iga proili

saab lähtestada ka vaikeväärtused.

26. WEB Search: Otsi Internetist seest

vaadata. See funktsioon nõuab tööd mi

-

cro-SIM-kaardi seest vaadata.

27. veebilehitseja: Veebi sirvimine rand

-

mel. See nõuab ka töötab micro-SIM-ka-

ardi seest vaadata.

13. Multimedia: Komplekt kahest ra­kendusi: helisalvestusseadmed, mis
võimaldab salvestada vestlused ja foto

vaataja piltide vaatamiseks micro-SD

kaardi.

14. Kalkulaator Kasulikud taotluse täita
lihtsaid arvutusi (korrutamine, jagamine,

liitmine ja lahutamine).

15. Bluetooth Settings: Siin saab se

­adistada traadita ühenduse nutitelefoni
nagu: Bluetooth mooduli lüliti sisse /

välja, nähtavus teiste nutitelefonide sees

Bluetooth 4.0 vahemikus, samuti nimi

kella Bluetooth võrgu.

16. BT ühendus: Te võite alustada või

lõpetada Chronos sidumine telefoni siin.

Alati Chronos oli seotud rohkem kui üks

telefon, tema nimi on nimekirjas, mis

võimaldab teil taastada jälle kiiremini.

17. Märkused: Siin on juurdepääs ni

-

mekirja viimastel teated saadetakse
teie nutikas telefon. Et valida rakenduse
millest teateid on nähtav Chronos palun

avada spetsiaalne app nutitelefoni seejärel min

-

na „Teavitamine app” osa.

28. SIM Toolkit: Pärast andes õige PIN

number SIM-kaardi sees kella moodu

-

stavad selle koha teil pääseda kõikidele
standard SIM teenuste sinu GMS opera

-

ator.