Goclever Cristal Air Coral HCLEANS Quick Start Quide
Quick Start Quide
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MODEL NO: HCLEANS
Quick Start Quide
4
9
14
18
23
27
32
37
42
English | GB
Polish | PL
Czech | CZ
Dutch | NL
German | DE
Greek | GR
Italian | IT
Portugeese | PT
Romanian | RO
A
2
Quick Start Quide
1
2
3
4
6
5
3
Quick Start Quide
B
1
2
3
C
Quick Start Quide
INTRODUCTION
Thank you for choosing our air purier GOCLEVER CRISTAL AIR CORAL. We believe
that using it will be a pleasure for you. The device puries air in 5 steps:
- multi-stage HEPA lter, with antimicrobial layer, active carbon and photo catalyst
- UV light, that kills germs and prevents propagating, in the way of irredeemable LED
light that helps save energy while maximizing efciency of the device
- ionization, that supports body immunological processes.
Thanks to such a precise structure, GOCLEVER CRISTAL AIR CORAL can clean up
to 99,8% of air pollution. It improves air quality in rooms by reducing the number of
polluting factors, like PM2,5 and PM10 particles, dust, smoke, unpleasant fragrances,
bacteria, pollen, dust mites, etc. It is a product for all of the age groups, from big and
small cities and villages.
You should read the manual, keep it for future reference and transfer it to another user
if you give it to them. The product is only for household use.
Power supply parameters: 220V-240V ~, 50Hz, 6 W
4
SAFETY INSTRUCTIONS
1.Only use the device according to its functions, in a way descripted in this manual.
2.Do not open the device if the wire or plug are damaged.
3.This device may be used by children at least 8 years old and by
physically and mentally disabled persons as well as by persons not
familiar or untrained with its operation if these persons are supervised
and instructed on safe operation. Children must not be allowed to play
with the device. Children should not clean or maintain the device without supervision.
4.Never use the device when it is broken or any missoperation occurs.
5.Only use the device on stable, at and stable surface.
6.If the supply cable or case is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, authorized service or persons with similar qualications
to avoid danger. Stop operation and disconnect the power plug if you
EN
5
Quick Start Quide
detect anything strange such as burning odours.
7.Check if all the lters are installed properly before turning the device.
8.In order to clean the device or lter, you should unplug the device rst.
9.Keep away from damp. Do not soak the device in any liquid.
10.Do not keep the plug or device near hot surfaces.
11.Do not use the device in places with machine oil or cooking oil fumes.
12.Do not put any objects or ngers near air vents or any other holes.
13.Do not use the device in damp places, like bathroom, or places that have high amplitudes of temperature, like cold storage chambers.
14.Do not use the device in hot places, e.g. near heaters.
15.Do not use the device in a place directly exposed to sunray, rain nor wind. Overheating or leakage can be a cause of electric shock or re.
16.Do not let the device be pressed mechanically.
17.In order to clean the device, only use soft damp cloth.
18.Air purier can only be used on stable surface or directly on a carpet. You should
not place it directly against the wall, you should keep min. 30 cm distance from a wall
and 20 cm from a ceiling.
19.The device is intended for household use, not for commercial use..
20.If you transfer the device to another person, the manual should me transfered along
with it. E-version of this manual is to be obtained via: serwis@goclever.co.
WARNING: This appliance contains a UV-C emitter.
Unintended use of the appliance or damage to the housing may result in the escape
of dangerous UV-C radiation. UV-C radiation may, even in little doses, cause harm to
the eyes and skin.
Appliances that are obviously damaged must not be used.
EN
Read the maintenance instructions before opening the appliance.
If any part is replaced the replacement must be tted in its correct position.
Quick Start Quide
CONTENTS
Open the packaging and carefully take out the device. Make sure that plastic components are not cracked and that the power supply cable is not damaged. If you notice
that any of the parts are damaged or missing, do not operate the device, contact the
seller. Keep the packaging or dispose of it in accordance with local regulations.
Warning! Consider the safety of children, do not leave unattended pieces of packaging
(plastic bags, cardboard, Styrofoam, etc.). Choking hazard!
LIST OF DEVICE ELEMENTS (FIG. A)
6
1. control panel
2. air outfall
3. front case
LIST OF CONTROL PANEL ELEMENTS (FIG. B)
1. ON/OFF
2. speed
3. timer
FILTER ASSEMBLING (FIG. C)
1. Take out the front cover (both hands)
2. Assemble HEPA lter
3. Put front cover on top
TIP: you should replace the lter every 3-6 months
4. handle
5. back case
6.lter cover
EN
7
Quick Start Quide
DEVICE OPERATION
1.Plug in the device and turn it on with control panel (B1).
2.Choose selected speed by pressing (B2) several times up to obtaining the settings
you wish.
3.Adjust timer settings, by pressing (B3) several times .
4.You can set a child lock. In order to do that, when the device is operating, press (B1)
for 5 seconds until you hear a sound signal. After this operation all of the buttons become inactive. To remove a child lock, press (B1) for 5 seconds again.
5.You can set a silent mode by pressing (B2) for 5 seconds. It will set the lowest speed
and dim the light.
CLEANING AND MAINTAINANCE
1.Turn off and unplug unit.
2.Use a washcloth slightly dampened with a little water and dishwashing soap to wipe
the outer case surfaces.
3.Do not allow water to slip into the internal parts as this could damage your unit and
result in electrical shock and injury to you.
4.Allow the unit to thoroughly dry before use.
5.Never experiment with any modication, repair or installation of unauthorized electronic elements or any other elements on you own.
6.Replace the lter every 3-6 months. In order to extend lter life, you can hoover it
with a narrow attachment of vacuum cleaner or with a brush.
EN
Quick Start Quide
EXPLANATION OF SYMBOLS
This device meets the requirements of the Electromagnetic Compatibility
Directive EMC (2014/30/EU) and Low Voltage Directive LVD (2014/35/
EU), for this reason it is marked with the CE sign and a declaration of
conformity with European standards was made out for the device.
This symbol denotes that the device must not be disposed with other
household waste. It is forbidden by law, under pain of ne, to throw
away electrical and electronic equipment together with other waste. It is
possible to prevent various negative effects for the natural environment
and human health resultant from improper handling of waste electronics
if the product is properly disposed of.
This symbol denotes that there is an instructions manual included in the
packaging which should be read and understood before operating the
device.
8
EN
9
Quick Start Quide
WPROWADZENIE
Dziękujemy za zakup oczyszczacza powietrza GOCLEVER CLRISTAL AIR CORAL. Wierzymy, że jego użytkowanie będzie dla Państwa przyjemnością. Urządzenie
oczyszcza powietrze w czterech krokach:
-wielkoskładnikowy ltr HEPA z powłoką antybakteryjną, częścią z aktywnym węglem
i fotokatalizatorem
- światło UV, która zabija zarazki i zapobiega ich namnażaniu w otoczeniu, w formie niewymienialnego źródła światła LED, pomagającego oszczędzać energię przy
maksymalizacji wydajności urządzenia
- jonizacja powietrza, wspierająca procesy immunologiczne organizmu ludzkiego
Dzięki tak starannej strukturze, GOCLEVER CRISTAL AIR CORAL może oczyścić aż
99,8% zanieczyszczeń w powietrzu. Poprawia jakość powietrza w pomieszczeniach,
zmniejszając ilość czynników zanieczyszczających, jak pył PM2,5, PM10, kurz, dym
papierosowy, nieprzyjemne zapachy, zarodniki, bakterie, pyłki, pozostałości roztoczy,
itd. Jest to produkt przeznaczony dla osób dbających o swoje zdrowie, kondycję zyczną, alergików, osób we wszystkich grupach wiekowych, zarówno z dużych, jak i
małych miejscowości.
Instrukcję należy przeczytać, zachować, przekazać kolejnemu użytkownikowi, jeśli
odstępujemy urządzenie innej osobie. Produkt służy wyłącznie do użytku domowego.
Parametry zasilania: 220V-240V ~, 50Hz, 6 W
INSTRUKCJA BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA
PL
1.Używać urządzenia tylko zgodnie z jego przeznaczeniem, w sposób opisany w niniejszej instrukcji.
2.Nie uruchamiać urządzenia, jeśli przewód zasilający lub wtyczka są uszkodzone.
3.Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach zycznych,
umysłowych i osoby o braku doświadczenia i znajomości sprzętu,
jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób, tak związane z tym zagrożenia były
zrozumiałe. Dzieci nie powinny bawić się sprzętem. Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu.
4.Nigdy nie używaj uszkodzonego urządzenia lub jeśli zaczęło wadliwie działać.
5.Używaj urządzenia wyłącznie na stabilnej, równej powierzchni
6.Jeżeli zewnętrzny elastyczny przewód lub oprawa jest uszkodzon.a,
to powinny zostać wymienione jedynie przez wykwalikowanego
specjalistę. W przypadku wykrycia jakichkolwiek nieprawidłowości, takich jak zapach spalenizny, należy zatrzymać pracę i odłączyć wtyczkę
Quick Start Quide
urządzenia od zasilania.
7.Przed włączeniem urządzenia sprawdź, czy wszystkie ltry zostały odpowiednio zainstalowane.
8.W celu wyczyszczenia urządzenia lub wymiany ltra, należy najpierw odłączyć
oczyszczacz od źródła zasilania.
9.Chronić przed wilgocią. Nie zanurzać urządzenia w cieczy.
10.Nie trzymać przewodu zasilającego i urządzenia blisko gorących powierzchni.
11.Nie należy eksploatować urządzenia w miejscach, w których w powietrzu unoszą się
opary oleju, np. oleju maszynowego czy też spożywczego.
12.Nie wolno wkładać palców ani przedmiotów obcych do wlotów i wylotów powietrza
ani innych otworów.
13.Nie należy używać urządzenia w miejscach o wysokiej wilgotności, takich jak łazienki, ani w miejscach, w których dochodzi do nagłych zmian temperatur, takich jak
chłodnie.
14.Nie należy eksploatować urządzenia w miejscach o podwyższonej temperaturze, np.
w pobliżu nagrzewnic.
15.Nie należy używać urządzenia w miejscu wystawionym na bezpośrednie działanie
promieni słonecznych, deszczu lub wiatru. Przegrzanie lub kontakt z wodą może doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym lub pożaru.
16.Nie poddawaj produktu naciskowi mechanicznemu.
17.Do czyszczenia urządzenia należy używać jedynie nawilżonej miękkiej ściereczki.
18.Oczyszczacz powietrza nie może być umieszczany na powierzchni metalowej lub
bezpośrednio na dywanie. Nie należy go stawiać bezpośrednio przy ścianie, gdyż może
to doprowadzić do jej ubrudzenia, zachować odstęp minimum 30 cm z boku i 20 cm od
góry.
19.Urządzenie jest przeznaczone do użytku w gospodarstwach domowych, nie do użytku komercyjnego.
20.Jeżeli przekazujemy urządzenie osobie trzeciej, musimy przekazać wraz z nim tę
instrukcję obsługi. Elektroniczna wersja instrukcji dostępna jest pod adresem:
serwis@goclever.com
10
UWAGA: urządzenie zawiera emitter UV-C.
Zastosowanie niezgodne z przeznaczeniem lub uszkodzenie obudowy może
spowodować wydostanie się niebezpiecznego promieniowania UV-C. Promieniowanie
UV-C nawet w niewielkich dawkach może powodować uszkodzenia oczu i skóry
Nie wolno używać urządzenia w przypadku podejrzenia wystąpienia awarii.
Przeczytaj wskazówki konserwacji przed otworzeniem urządzenia.
W przypadku wymiany dowolnego elementu urządzenia, należy umieścić go w odpowiedniej pozycji.
PL
11
Quick Start Quide
ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA
Otwórz opakowanie i ostrożnie wyjmij urządzenie. Upewnij się, że części z tworzyw sztucznych nie są pęknięte, a przewód nie jest uszkodzony. Jeśli stwierdzisz, że brakuje
części bądź któraś z nich jest uszkodzona, nie używaj urządzenia, lecz skontaktuj się
ze sprzedawcą. Zachowaj opakowanie lub zutylizuj zgodnie z lokalnymi przepisami.
Uwaga! Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobodnie dostępnych części
opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian, itp.). Niebezpieczeństwo uduszenia!
LISTA ELEMENTÓW URZĄDZENIA (RYS. A)
1. panel sterowania
2. wylot powietrza
3. przednia obudowa
OPIS ELEMENTÓW PANELU STEROWANIA (RYS. B)
1. włącz/wyłącz
2. szybkość
3. timer
INSTALOWANIE FILTRA (RYS. C)
1. Zdejmij przednią pokrywę
2. Zainstaluj ltr HEPA
3. Załóż ponownie przednią pokrywę
WSKAZÓWKA: ltry należy wymieniać minimum co 3-6 miesięcy
OBSŁUGA URZĄDZENIA
1.Podłącz urządzenie do źródła zasilania i włącz je z pozycji panelu sterowania (B1).
2.Wybierz pożądaną szybkość oczyszczania, poprzez kilkakrotnie wciśnięcie klawisza
(B2) aż do uzyskania pożądanego efektu.
3.Ustaw timer urządzenia, wciskając kilkakrotnie klawisz (B3).
4.Możesz ustawić blokadę rodzicielską. W tym celu, gdy urządzenie jest włączone,
przytrzymaj przez 5 sekund przycisk (B1) aż do usłyszenia sygnału dźwiękowego. Po
tej operacji wszystkie klawisze stają się nieaktywne. By zdjąć blokadę, ponownie przytrzymaj przez 5 sekund przycisk (B1).
5.By uruchomić tryb spokojny, przytrzymaj przez 5 sekund przycisk (B2). Uruchomi to
najniższą szybkość urządzenia i przygasi podświetlenie.
4. uchwyt
5. tylna obudowa
6. wylot powietrza
PL
Quick Start Quide
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
1.Odkurzyć małe wloty końcówką odkurzacza z miękką szczotką.
2.Przetrzeć urządzenie z zewnątrz miękką, czystą i lekko zwilżoną ściereczką lub innym materiałem.
3.Nigdy do czyszczenia urządzenia nie używaj benzyny, rozpuszczalników czy innych substancji
żrących, ponieważ mogą one zniszczyć obudowę urządzenia.
4.Nie pozwól aby jakiekolwiek „obce ciała” trały do urządzenia czy były z niego wydmuchiwane na
zewnątrz, iż może to spowodować awarię oczyszczacza lub doprowadzić do porażenia prądem.
5.Nigdy na własną rękę nie podejmuj żadnych prób modykacji, napraw czy instalacji nnych elektronicznych komponentów do urządzenia
6.Wymień ltr co 3-6 miesięcy. W celu wydłużenia czasu eksploatacji ltra, zaleca się raz na dwa
tygodnie odkurzać go za pomocą wąskiej końcówki odkurzacza lub szczotki.
WYJAŚNIENIE SYMBOLI
DEKLARACJA ZGODNOŚCI Z NORMAMI EUROPEJSKIMI
Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom dyrektywy kompatybilności elektromagnetycznej EMC (2014/30/EU) i niskonapięciowej LVD
(2014/35/EU), dlatego został na nie naniesiony znak CE oraz została
wystawiona dla niego deklaracja zgodności z normami europejskimi.
12
Ten symbol oznacza, że produktu nie wolno wyrzucać razem z innymi
odpadami z gospodarstw domowych. Prawo zabrania pod karą grzywny łączenia zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego wraz z
innymi odpadami. Można zapobiec potencjalnym negatywnym skutkom
dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego, jakie mogłyby wyniknąć
z niewłaściwego postępowania z odpadami powstałymi ze zużytego
sprzętu elektronicznego, jeśli produkt zostanie zutylizowały w należyty
sposób.
Symbol oznacza, że w opakowaniu znajduje się instrukcja obsługi, z
którą należy się zapoznać przed rozpoczęciem użytkowania.
PL
13
Quick Start Quide
SKRÓCONE WARUNKI GWARACJI
1. GOCLEVER SP. Z O.O. z siedzibą w Wysogotowie k. Poznania (62-081 Przeźmierowo) przy ul. Skórzewskiej 35 zwany dalej Gwarantem zapewnia, że urządzenie marki GOCLEVER jest wolne od wad konstrukcyjnych i materiałowych, które mogłyby
naruszyć jego funkcjonalność, o ile przestrzegana była instrukcja obsługi dostarczona
przy zawarciu umowy.
2. Gwarancja obejmuje wyłącznie na terytorium Polski, a okres gwarancji na urządzenia GOCLEVER wynosi 24 miesiące, licząc od daty sprzedaży sprzętu, jednak nie
dłużej niż 27 miesięcy od daty produkcji umieszczonej na produkcie. Gwarancja na
lampę wynosi 12 miesięcy od daty sprzedaży sprzętu.
3. Wady ujawnione w okresie gwarancji będą usuwane bezpłatnie w możliwie najkrótszym terminie nieprzekraczającym 21 dni roboczych od przyjęcia urządzenia zycznie do serwisu. W przypadku konieczności sprowadzenia części zamiennych z
zagranicy, termin może ulec przedłużeniu o kolejne 30 dni.
4. Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzeń wynikających z winy klienta, ponadto
gwarant nie odpowiada za szkody i straty powstałe w wyniku korzystania z urządzenia
będącego w naprawie.
5. Postanowieniami niniejszej gwarancji dalej idące roszczenia odszkodowawcze są
wyłączone, chyba że wynikają one z bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa.
Niniejszy tekst jest jedynie skróconym opisem warunków gwarancji. Pełne warunki
gwarancji oraz informacje znajdują się na stronie www.goclever.com.
PL
Quick Start Quide
ÚVOD
Děkujeme vám, že jste si zakoupili čističku vzduchu GOCLEVER CRISTAL AIR CORAL. Věříme, že ji budete rádi používat. Zařízení čistí vzduch ve čtyřech krocích:
– vícestupňový HEPA ltr s antibakteriálním povlakem, částí s aktivním uhlím a fotokatalyzátorem
– UV lampa, která hubí bacily a zabraňuje jejich rozmnožování v prostředí, v podobě
nevyměnitelného zdroje LED světla, pomáhajícího šetřit energii při maximálním
výkonu zařízení
– ionizace vzduchu, podporující imunitní procesy lidského organismu
Díky takto pečlivé struktuře může GOCLEVER CRISTAL AIR CORAL očistit až 99,8 %
nečistot ve vzduchu. Zlepšuje kvalitu vzduchu v místnostech, a tímto snižuje množství
znečišťujících činitelů, jako jsou částice PM2,5, PM10, prach, cigaretový kouř, nepříjemné zápachy, zárodky, bakterie, pyly, zbytky roztočů atd. Je to výrobek určený pro
ty, kteří dbají o své zdraví a fyzickou kondici, alergiky, osoby všech věkových skupin,
jak z velkých měst, tak i malých obcí.
Návod si přečtěte, uschovejte, předejte dalšímu uživateli, pokud odevzdáváte zařízení
jiné osobě. Výrobek je určen pouze k domácímu použití.
Napájecí parametry: 220V–240V ~, 50Hz, 6 W
NÁVOD K BEZPEČNÉMU POUŽÍVÁNÍ
1.Zařízení používejte pouze v souladu s jeho určením, způsobem popsaným v tomto
návodu.
2.Zařízení nezapínejte, pokud jsou napájecí kabel nebo zástrčka poškozeny.
3.Toto zařízení mohou používat děti starší 8 let a také osoby se
sníženými smyslovými nebo duševními schopnostmi, s nedostatečnými
zkušenostmi a znalostmi o zařízení, pokud budou pod dohledem nebo
byly poučeny o bezpečném používání zařízení a pochopily z toho vyplývající nebezpečí. Děti si nesmí hrát se zařízením. Čištění a údržbu
nesmí provádět děti bez příslušného dohledu.
4.Zařízení nikdy nepoužívejte, pokud je poškozeno nebo nefunguje správně.
5.Zařízení používejte pouze na pevném, rovném povrchu.
6.Pokud jsou pružný napájecí kabel nebo zástrčka poškozeny, pak
je musí vyměnit pouze osoba s příslušnou kvalikací. Pokud zjistíte
jakékoli nepravidelnosti, jako je zápach spáleniny, zastavte zařízení a
odpojte zástrčku zařízení ze zásuvky.
7.Před zapnutím zařízení zkontrolujte, zda jste správně namontovali všechny ltry.
8.Pokud chcete čističku vyčistit nebo vyměnit ltr, nejprve ji odpojte od zdroje napájení.
14
CZ
Loading...